KROEPSKAJA GESTORVEN
Stekeligheden
„VAN EN VOOR DE VROUW"
UITGAVE DER VIJF SAME WERKENDE CHRISTELIJKE DAGBLADEN
37 FEBR.4 MAART 1939 B
De weduwe van Lenin
Steeds was zij een voorvechtster
van de revolutie
I^^AANDAGMORGEN is in de vroegte te Moskou
overleden Nadezjda Konstantinowja Kroepskaja,
de weduwe van den Russischen revolutionair Lenin. Ge
durende meer dan twintig jaar heeft zij naast haar man
gestreden voor de verwerkelijking van hun ideeënen
met haar echtgenoot ook heeft zij de straf van verban
ning naar Siberië gedeeld.
Ja. het schijntdat beiden juist in het Siberische dorp
Sjoemenskojé in het huwelijk zijn getreden.
/OORDIEN had zij reeds naam gemaakt
V in de opstandige woelingen, welke nu
eens hier, dan weer daar in het ontzaglijk-
Russische Tsarenrijk de gemoederen in rei
en roer brachten. Kroepskaja werd op 2i
Februari 1869 té Sint-Petersburg geboren.
Zij werd onderwijzeres, doch bewoog zich
daarnaast al spoedig op politiek terrein. Zy
werkte aan een avondschool voor arbeiders
in haar geboortestad en nam een vooraan
staande plaats in in de sociaal-democrati
sche partij. Dat dit voor de betrokkenen
reeds toen niet steeds voordeelig was, moge
hieruit al blijken, dat Kroepskaja enkele
malen met de politie in aanraking kwam, die
haar meer dan eens in hechtenis nam. Het
was in het jaar 1896, dat zy bij een staking
gearresteerd werd, om na verloop van
half jaar naar. Siberië te worden gezonden.
Toen was haar beteekenis voor de revolutie
aan Lenin reeds opgevallen. Hij betrok
haar in den „Strijdhond voor de bevrijding
van de arbeidersklasse", en weldra was zi.
te vinden in de linksche groep van de socia
listen. Later werd deze groep een afzonder
lijke partij: de communistische, die zy tot
1917 als secretaresse heeft gediend.
Inmiddels was zij reeds spoedig na hun ken
nismaking deze viel in het jaar 1894
met Lenin getrouwd, en wat dit voor haar
beteekenen moest, begrijpt men pas, zoo
men bedenkt, dat haar man om politieke
redenen bijna voortdurend in het buiten
land moest vertoeven. Vooral in Parys er
Zwitserland hebben zij in de jaren na 1900
gewoond. Intusschen bleven zij beiden ir
voortdurend contact met de tot oproer ge
zinde geestverwanten in Rusland.
Onderwijs trok haar aan
In de periode, welke aan de revolutie van
1917 voorafging, heeft Kroepskaja zich voor
al toegelegd op de bestudeering van onder
wijskwesties, iets waartoe zij als oud-onder
wijzeres zich blijkbaar sterk voelde aange
trokken. In 1916 legde zij haar gedachten
over deze materie neer in een werk, ge
titeld „Volksonderwijs en democratie" en zij
had ook een belangrijk aandeel in hel
bolsjewistische program van 1917, voorzoo-
ver dit op het onderwijs betrekking had.
Dat haar verdiensten voor de Sowjets op dit
terrein werden erkend, toont het feit, dat
haar in 1936 de graad van doctor in de op
voedkundige wetenschappen werd verleend.
Toen de revolutie van 1917 succes had en
een nieuw bewind moest worden opgebouwd
op den grondslag van het communisme,
heeft Kroepskaja haar krachten gegeven
aan de regeling van de volksontwikkeling.
Onder meer aan het onderwijs voor de
boeren heeft zij daarbij haar aandacht ge
wijd. Het behoeft niet te verbazen, dat zij
hiernaast lette op de positie van de vrouw
onder het bolsjewisme.
Zoo is zij na den grootgn opstand nog
eenige jaren actief werkzaam geweest naast
haar man, doch toen Lenin in 1924 stierf,
kwam er aan haar openbaren politieken
arbeid langzamerhand een einde. Een voor
aanstaande plaats nam zij in de communis
tische gelederen niet meer in, al werden
haar nog verschillende functies opgedragen
en maakte zij deel uit van het praesidium
yan den Oppersten Raad.
Een reeks van geruchten
Het is algemeen bekend, dat het de laatste
jaren aan geruchten omtrent den inwendi-
gen toestand van het Sovjet-Russische rijk
niet heeft ontbroken. De eentonige reeksen
van processen, waaromtrent het rechte
slechts spaarzamelijk voor den dag komt,
hebben deze geruchten voor een belangrijk
deel veroorzaakt. Welnu, tot betrekkelijk
kort voor haar dood kon men meermalen
beluisteren, dat Kroepskaja deel zou uit
maken van de oppositie tegen den tegen-
woordigen machthebber Stalin en deswege
\vel hetzelfde lot zou ondergaan als zoovele
andere hooggeplaatsten. In elk geval zijn
deze geruchten niet bewaarheid. Integen-
WU hebben ons de vorige week bezig
gehouden met deze brandende vraag:
Waarom zou Lena niet geschreven hebben.
Donderdagsmorgens om de veertien dagen
pleegt zioh bij de post de groene envelop te
bevindenwaarin Lena ons, en speciaal haar
moeder, op de hoogte brengt van alles wat
zij met haar man in Katwijk beleeft. Dat i
nooit zoo buitengewoon veelvooral niet ir
dezen wintertijd, maar men weet dat in hei
moederoog ook de kleinste kleinigheden be
langrijk worden als zij haar dochter aangaan.
Lena zal b.v. schrijven, dat ze haar dressoir
naar den anderen kant van de kamer heeft
verplaatst en dat dat nu zoo gezellig staat.
Dan heeft Daatje de gelegenheid die heele
kamer nog eens voor haar geestesoog te doen
verrijzen. Hoe zat dat' ook alweer? Stond er
niets aan dien anderen kant van de kamer?
Ja, zeker daar stond dat kleine boeken
kastje met die pul met judaspenningen er op.
Dat hebben ze dan zeker aan den anderen
kant gezet of in de voorkamer. Daar schrijft
Lena niets van. Ze schrijft wel, dat ze zoo
veel ruimte meer gekregen heeft, dus dan
zal ze het in de voorkamer hebben gezet.
Kijkendan staat er aan dien kant dus niks
deel, nog op haar 70sten verjaardag juist I en aan den anderen kant staat het dressoir en
den dag vóór haar dood ontving Kroeps-1 de trapnaaimachine in den hoek en vlak bij
kaja van overheidswege blijken van be
langstelling en waardeering voor haar werk.
Trouwens, zooals gezegd, had zij zich den
laatsten tijd van het terrein der practische
politiek goeddeels teruggetrokken en het
was vooral het bibliotheekwezen, waarnaar
sindsdien haar interesse uitging.
Zoo is ook op het leven van deze revolu
tionaire figuur de dood gevolgd. Tientallen
jaren van noesten arbeid, van heen en weer
trekken, van strijden voor haar idealen,
lagen achter haar. Jammer, dat zij zoolang
in den waan heeft verkeerd, dat het heil
voor de menschheid in het communisme ge
zocht moest worden. Dienaangaande zal 't
optreden van de Russische grooten haar
toch nu en dan wel tot nadenken hebben
moeten brengen. Maar waar het nu eenmaal
bij het huidige Sovjet-stelsel niet toegestaan
is, uiting te geven aan een meening, welke
van die der gezaghebbers afwijkt, zal de
vraag onbeantwoord moeten blijven, of
Kroepskaja zich steeds zonder morren by
den wensch van Stalin heeft neergelegd.
Wel schijnt twijfel gewettigd ,of Lenin
zich dezen man als opvolger gedacht heeft,
getuigen althans enkele biographen. En dit
feit zal voor een niet gering deel tot de ver
spreiding van zoovele geruchten hebben
bijgedragen. Wellicht zal ook hieraan de
dood een einde hebben gemaakt.
het raam Kees z'n bureautje en tusschen
de ramen staat die groote schemerlamp. Ja,
dat zal wel gezellig zijn. Een werk anders
om dat dressoir te versjouwen. Dat moet je
dan toch heelemaal leegruimen en weer in
ruimen en als je eenmaal aan 't inruimen
gaat dan verander je ook weer wat.
Daatje weet daar alles van. Ze ziet voor
dat befaamde geestesoog Lena met haar
huishoudschort voor, bij het dressoir ge
knield bezig met het beredderen van haar
huishoudentje. Ze ziet door die eene simpele
mededeeling, dat het dressoir verplaatst is,
een halve roman gebeuren. En zoo is het
met al die simpele mededeelingen, die
dochter aam haar moeder schrijft. Donder
dagsmorgens om de veertien dagen dan
blijft de ontbijtboel 's morgens een half
uurtje staan. Dan zijn Katie en ik beneden
in den winkel, Ketie is boven bezig met de
beddenboel en Daatje heeft haar bril van
den schoorsteenmantel gepakt en zit in haar
leunstoel met den brief onder haar neus zich
allerlei beelden uit het Katwijksche huis
houden voor te stellen. Bij de koffie krijgen
wij dan den brief onder oogen met Daatjes
uitvoerig commentaar. De laatste tijd gaf
een spoedig te verwachten blijde gebeurtenis
aam dat commentaar bijzonder relief. Er
telkens weer wat nieuws van de uitzet klaar
en Daatje had gelegenheid te over om den
huidigen tijd te vergelijken met dien van
vroeger. Hoorde je vroeger van ponnetjes
van zwanendons, die Lena nu gemaakt had?
Maar waarom zou Lena nu niet geschreven
hebben? Daatje was Donderdagsmorgens
heelemaal uit haar doen toen de groene
envelop bleek te ontbreken. En de ontbijt
boel is nog langer dan een half uur blijven
staan ditmaal, omdat Daatje in hoogst eigen
persoon naar beneden kwam om te vragen of
we wel zeker wisten, dat die brief er niet
tusschen zat. Het kan zijn, dat Lena ander
postpapier had gebruikt en dat we op die
manier het schrijven over 't hoofd gezien
hadden. Ze keek de brieven een voor ee
en maakte ze in twijfelachtige gevallen open.
Ze ging nog eens naar de brievenbus om te
kijken of daarin niets achtergebleven
ze opende de straatdeur om zich er vi
overtuigen, dat de postbode niets uit zijn
vingers had laten vallen, ze stuurde den loop
jongen er op uit om bij de buren te gaan
vragen of daar misschien geen post voor ons
bezorgd was en toen al deze dingen geen
resultaat opleverden klom ze weer naar
boven om de bedorven Donderdagochtend af
te maken.
Waarom zou Lena niet geschreven hebben?
De brief -mankeerde nooit. Het kon natuur
lijk zijn, dat ze de laatste buslichting ge
mist had. Het kon, ja, maar, wetende hoe
Lena er voor stond, kon het ook -zijn, dat
Och, ook zonder brief ging Daatje zich nu
het Katwijksche huishouden voor den geest
stellen. Ze zag de auto van den dokter voor
de deur staan, ze zag een zuster redderen op de
slaapkamer en in het keukentje. Ze zag, ja,
wat zal Daatje allemaal wel niet gezien
hebben. Er zal toch wel wat wezen, z
by de koffie en wij moesten de mogelijkheid
wel onderschrijven. Ze at niet veel en z.
ronduit toe, dat ze pijn in haar buik had.
Ze ging zelfs 's middags haar dutje nvet
doen, omdat ze op haar bed toch geen rust
zou hebben. Ze loerde op de middagpost,
die onze brievenbus volkomen negeerde,
ongedurig, prikkèlbdar, nu eens bleek
dan weer rood. Ze schonk kokend water uit
den. theepot, omdat ze vergeten had er thee
in te doen, werd boos toen wij daarom lach
ten, kreeg een klein huilbuitje en demon
streerde op alle andere wijzen, dat ze vol
komen uit haar doen en van streek was,
Tegen den avond kwam er een telegram
dat het een jongen was, zeven pond en alles
goed. Toen kreeg ze weer een huilbuitje,
maar van een ander soort. En den volgenden
morgen schreef Herik in een groenen brief,
dat die jongen van zeven pond Woensdag
avond al begonnen was met zijn komst aan
te kondigen, zoodat ze maar niet geschreven
hadden om moeder niet ongerust te
maken.
Zoo teeken ik dan
MIJNHEER DE MAN.
De vlucht van kinderen
I in de ziekte
Kroonprinses Marie
José verblijft met haar
kinderen in de Dolo
mieten, waar het prinsje
van Napels zijn tweeden
jaardag vierde, bij
welke gelegenheid hij
en zijn zusje de plaat
selijke 1 leederdracht
droegen.
N het vorige artikel over .,de vluchthou-
ding van kinderen" werd vooral ge
wezen op vroegtijdig optredende eenzelvig
heid, verlegenheid, schuwheid, aarzeling,
dagdroomerij, en dergelijke verschijnselen,
die wel te overwinnen zijn, als men met
welwillende opmerkzaamheid z'n maatrege
len neemt
Gevaarlijker en moeilijker te behandelen
dan die „vlucht uit 't gezelschap" is de
vlucht in de ziekte". By volwassenen komt
deze vlucht even veelvuldig voor als bij kin
deren. Ook menig volwassene zoekt onbe
wust de ziekte-toestand, ja vermeit en ver
heerlijkt zich daarin. Let maar eens op, met
welk een opvallende voorkeur velen praten
over wat ze vroeger zooal gescheeld hebben
en nóg schelen. Vooral als ze er bij kunnen
voegen, dat ze zoo'n heel speciaal geval heb
ben doorgemaakt of „dat de dokter zoo iets
zelfs nog nooit was tegengekomen", schijnt
het glorie-punt van 't leven wel geschilderd
Maar 't gaat hier niet over volwassenen; ook
kinderen zoeken, zonder 't eigenlijk goed te
weten, de veiligheid van 't ziek-zijn, de
heerlijkheid van als patiëntje verpleegd te
worden, en zoo 't belangrijk middelpunt van
't heele gezin te wezen.
Een veel voorkomend, goedaardig geval, dat
meestal gemakkelijk te constateren valt, is
de „schoolziekte".
In dit geval weet een kind zelf wel, dat het
z'n hoofdpijn, of buikpyn, 't zij voorwendt,
't zij erger voorstelt dan 't is, met het doel
thuis gehouden en vertroeteld te worden.
Dit geval doet zich vooral voor bij kinde
ren, die in school den wedijver met andere
leerlingen al lang hebben opgegeven, om
dat ze tóch de nederlaag lijden, of die om
andere redenen tegen 't schoolleven opzien.
Die „schoolziekte" is in haar duidelijk ver
loop een eenvoudig en gemakkelijk te door
gronden voorbeeld van het ontstaan van de
eigenlijke onbewuste vlucht in de ziekte.
De maagbezwaren, de diarrhee, het over
geven en zelfs keelontsteking bij kinderen
(en ouderen!) zijn in vele gevallen een
kwestie van die onbewuste „vlucht".
In 1937 en '38 heb ik in eigen omgeving by
jong" menschen drie gevallen opgemerkt
van angina vlak vóór een examen, waar
door dat examen moest worden uitgesteld
en een paar gevallen van andere stoornis
sen (zelfs met operatie als gevolg), die ook
stellig met een naderend examen verband
hielden.
Zulke ziekten en stoornissen worden niet
voorgewend; de patiënten zijn vol
komen te goeder trouw, en 't verwijt van
„aanstellerij" of „opzet" zou onzinnig wezen.
En tóch is de aanleiding van emotio-
neelen aard: de angst en 't terugschrikken
voor wat komt, de zucht om dat komende te
verschuiven naar later tijd, uiten zich
in een keelontsteking of iets dergelijks.
Zoo gezien is 't ook begrijpelijk, dat een
kind z'n „minderwaardigheidsgevoel" ont
vlucht in een telkens terugkeerend onge
mak. Het ontwijkt door dit „middel" onbe
wust 't gewone, drukke, bedreigende plich
tenleven; zoo'n kind begint, chronisch
schijnbaar, aan hoofdpijn e.d. te lijden. Het
wordt in dien toestand ontzien, beklaagd,
verzorgd; de andere leden van 't gezin
den tot stilte aangemaand ten bate van het
„hoofdpijn-patiëntje", dat in deze machts
positie z'n minderwaardigheidsgevoel ont
komt;.... kortom: zooals sommige kinde
ren de omgeving tiranniseeren door middel
van hun driftbuien en zenuwcrises, zoc
tyranniseeren vaak kinderen, die ontmoedigd
zijn, hun heele omgeving door hun „ziekte".
Nogmaals: ze zijn daarbij bijna altijd te
goeder trouw, en weten natuurlijk niet in
welke mate angst, moedeloosheid en zelf-
suggestie hun toestand te weeg brengen,
herhalen en verergeren.
Heel duidelijk verloopt zoo'n geval bij een
kind, dat aan tafel maar niet kan eten
zelfs begint over te geven, zoodra 't gewone
voedsel voorgezet wordt. Zoo'n kind komt
meestal in beklag; er wordt een extra lek
ker hapje voor klaar gemaakt; maar zelfs
ook dat baat niet.
Als u echter met zoo'n kind een half uur
later naar buiten gaat, om de eendjes, de
kippen of andere dieren te voeren, staat het
van de uitgedroogde korstjes te eten, die
aan de eendjes zijn toegedacht.
Conclusie: Men moet zich niet zooveel ge
legen laten liggen aan die gewone telkens
terugkeerende ongemakken van de kinde
ren. Neem van die hoofdpijn zoo weinig
mogelijk notitie en leid er de aandacht zoo
veel mogelijk van af. 't Is niet erg, als een
kind aan tafel een keer, of een dag, of zelfs
een paar dagen, niet zou eten. (Maar het
duurt geen paar dagen!). Vat zoo iets ge
woon op; maak niets extra's klaar; beklaag
zoo'n kind vooral niet enpraat niet
over 't geval, nóch op dreigenden toon,
nóch vriendelijk overredend. Verwijt zoo'n
kind niets, als het tusschen twee maaltijden
om eten vraagt. Geef 't dan niets aparts,
maar een gewone boterham, meer niet; en
doe bij den volgenden maaltijd of er niets
gebeurd is.
Gaarne verwijs ik hier naar de brochure
van Dr Eykman: „Mijn kind wil niet eten"
(Uitgave: Kok te Kampen; prijs f 0.45). Een
dergelijke verhandeling zou te schrijven zyn
over de hoofdpijn, de zenuwachtigheid en
andere verschijnselen, die heel dikwijls
symptomen zijn van een onbewuste „vlucht".
Natuurlijk niet altijd. Elk kind heeft een
klein beetje gezonde verwaarloozi
noodig; veel meer dan welgemeend beklag.
En als, ondanks die weldadige verwaarloos
zing van allerlei akefietjes, een kind tóch
ziek wordt, welnu, haal dan den dokter.
P. VAN DUYVENDUK
Waf efen we
volgende
week
ZONDAG
Witte ragoutsoep
Kalfscarbonaden Schorseneeren
Bavaroise a la pomme (Appel-room-
pudding)
MAANDAG
Zuurkool met spek
Havermoutpap
DINSDAG
Macaroni met ham en kaas
Vruchtenbroodjes
WOENSDAG
Koolsoep (eenvoudige)
Lamslapjes Postelein (uit flesch)
Fruit
DONDERDAG
Gestoofde mosselen
Sla Geb. aardappelen
Griesmeelvla
VRIJDAG
Gekookte ham Br. lof
Flensjes
ZATERDAG
Gevulde uier-
Aardappelen
Citroenvla
BAVAROISE a LA POMME
(Appel-room pudding)
500 gram fijne appelen, y2 glas water, 100 gr.
suiker (lichte basterd), pakje vanillesuiker,
3 bladen gelatine, 1 kopje melk, 1 ei en twee
dooiers, 50 gr. poedersuiker, L room.
Appelen schillen (klokhuizen verwijderen)
aan stukjes verdeelen, met glas water
smelten, daarna door paardenharen zeef
wrijven; suiker er in oplossen, koud laten
worden.
Melk koken en scheutje voor scheutje bij het
geklopte ei voegen, daarna eierdooiers goed
•n met poedersuiker en hierbij het eier-
mengsel doen, dat roerende aan de kook
gebracht wordt op een kleine pit Met het
oog op spoedig schiften vooral niet door
laten koken. In de eiermassa de in koud
water geweekte gelatine oplossen en daarna
alles volkomen koud laten worden. Af en toe
roeren om zakken der gelatine te voorko-
Als de massa drillerig begint te worden
de stijf geklopte room en de compote door
roeren en overbrengen in met slaolie inge-
vetten puddingvorm er. stijf laten worden
Gemakshalve kan men de pudding in een
glazen schaal doen en hierin opdienen.
GESTOOFDE MOSSELEN
4 L. mosselen, een groote ui, bouquet garni
(takjes peterselie, selderij en eenige wortel
tjes) 50 gram boter, een volle lepel bloem,
een weinig witte wijn, pl.m. ]/j d.L. of witte
bessen wijn, citroensap, peterselie en wat
kleine uitjes.
Mosselen worden schoongemaakt en gewas-
schen, terwijl men zich moet vergewissen dat
er geen open schalen zijn, aangezien doode
mosselen aanleiding tot vergiftiging kunnen
geven. Opzetten met het aanhangende water,
de aan plakken gesneden ui, de kruiden en
worteltjes. Af en toe omschudden tot alle
schalen geopend zijn. Een der helften van
de schaal nemen, zoodat de mossel gestoofd
wordt in de andere helft. Peterselie en uitjes
fijn hakken bij de mosselen in de pan voe
gen met de boter en alles tezamen laten
stoven, wijn en citroensap bijvoegen en na
een kwartier saus afmaken met bloem.
HIER IS EEN HOESTSIROOP-RECEPT
VOOR
KINDEREN EN VOLWASSENEN
Dit receptje dat U zelf klaar maakt is uit
stekend tegen verkoudheid, hoest en kink
hoest. Een kind heeft van nature een hekel
aan medicijnen. Daarom zulit U blij zijn met
het recept van een goedsmakende hoest
siroop. In een kwart liter heet water lost
U een eetlepel suiker op. Na afkoeling
voegt U hieraan toe 30 gram Vervus (dubbel
geconcentreerd), die U bij eiken apotheker
of drogistt kunt koopen. Even goed roeren
en Uw hoestsiroep is gereed. Dosis: voor
kinderen van 38 jaar: 1 theelepel, voor
kinderen van 812 jaar: 1 dessertlepel, voor
volwassenen 1 eetlepel. Na de drie voornaam
ste maaltijden en voor het naar bed gaan.
Vergeet niet een 30 grams-flecchje (dubbel
geconcentreerd) in huia te halen. Bewaar
liit receptje goed.
KNIPPATRONEN
Deze eenvoudige meisjesmantel, die zoowel voor
schooljarje als voor meer gekleed kan worden gedra
gen, leent zich voor den leeftijd van 5 tot 14 jaar.
Of men het jasje meer of minder gekleed wil hebben
zal hoofdzakelijk bepaald worden door de keuze van
de stof. Zoo zal men een meer sportief geheel ver
krijgen wanneer men het manteltje maakt van een
licht kleurig geruite of een genopte wollen stof.
Daarentegen krijgt men een meer gekleed geheel
door een zacht bleu, geel of licht groene effen Shet
land. Genoemde stoffen zijn alle 130 cM. breed.
De juiste hoeveelheid stof die men noodig heeft wordt
bij elk patroon aangegeven Viergaatsknoopen versie
ren de sluiting, zak en mouwen.
De volgende maten worden gemeten.
De halve bovenwijdte, van middenach
ter, onder den arm doormeten, tot mid
denvoor.
De lengte, van het hoogste punt op den
schouder, naast den hals, zoo lang men
den mantel wenscht.
De taillewijdte, strak om de taille.
De heupwijdte, om het breedste gedeelte, ongeveer
12 15 c.M. beneden de taille.
De mouwlengte, van het hoogste punt op den schouder
recht gemeten over het midden van den arm, tot
den pols.
Men wordt verzocht de maten niet ruim te meten,
omdat de overwijdte aan het patroon word/t toege-
Bij alle patronen moet men de naden aanknippen en
deze zorgvuldig aangeven. Bijzondere wenschen kun
nen worden vermeld.
De prijs van het op maat gemaakte patroon bedraagt
45 cent 5 cent porto, toe te zenden aan de Redac
tie van „Van en Voor de Vrouw", adres: Administra
tie van ons blad.
No. 24
Bestelbon van patroon No. 24
Ondergeteekende wenscht te ontvangen het pa
troon van de meisjesmantel No. 24, waarvoor bij
gaand bedrag in postzegels.
h. bovenwijdte
lengte
taillewydte
heupwijdte
mouwlengte
leeftijd
ALLES wat U noodig hebt voor
JAPON- of MANTELSTOFFEN
.vindt U het voordeeligst bij;
Sfoffenhuis J. MONNICKENOAM
HOOGSTRAAT 351 hoek Spui, Rotterdam
Ook kunt U Uw japon laten knippen
voor f 1.knippen en rijgen 2.—;
Mantelknippen 2.—; knippen en rijgen
1 3.Japon geheel gemaakt f 7.50.
NIEUWSTE PLATEN ter Inzage.
MELL0NA en ADELSHOEVE
HONING
VLOEIBARE ZONNESCHIJN
GEZONDHEID met lepels
VRAAGT UW WINKELIER
N.V. Bijenstand „MELLONA" Santpoort
Huile-Anti-Ride
schoonheids-
Verkrijgbaar bij Kappei
salons, k f 1.25—1.75.
Indien niet te verkrijgen tegen Inzending v
het bedrag aan den Importeur:
6Uur -fiunaleuui
xyaatotop
Vragenrubriek
(Steeds postzegel voor antwoord insluiten!j
Mevr. B.v. R. te G. Uit uw schrijven
is niet op te maken of U een blank eiken
ameublement heeft. Is de was steeds goeo
uitgewreven, zoodat de donkere naden niet
kunnen zyn ontstaan door vuil, dan zullen
waarschijnlijk de lijmnaden gaan werken
Hier is niets aan te doen dan het gehee:
donkerder te laten beitsen.
Doffe plekken op notenfineer, ontstaan dooi
inwerking van water. Zyn alleen weg tc-
krijgen door opnieuw te laten politoeren.
Daar hebt U een vakman voor noodig.
Mevr. A. V.—de G. te K. U kunt hel
beste probeeren de roode inktvlekken uil
Uw pluche tafelkleed te verwijderen met
een vrij sterke oplossing van citroenzuur,
Stoom- Wasch- en Strijkinrichting
„AURORA"
W. SPIERENBURG C.Wzn
UTRECHT
KONINGSWEG 56 TELEFOON 11165
Postrekening No. 43430 Opgericht 1856
Geheel naar de eischen des tijds ingericht
Wascht uitsluitend met nortonwater
VRAAGT TARIEVEN
DAMES, breit zelf
Uw onderkleedin^
Voor 2.10^ ontvangt U van ons merk
„Dovesdown" Hygiën. verp. in cellophane
voldoende wol voor het breien van een hemd
en broek, terwijl het patroon gratis is
„Dovesdown", de ideale wol voor onder
kleeding, is verkrijgbaar 'n de kleuren: wit
rose, blauw.
Schrijf nog heden 2.25 op onze Giro-reke
ning 46396 over met opgaaf van verlangde
kleur en U ontvangt alles franco.
SOPHIA GEMMEKEN,
Heiligeweg 34/36, TeleL 30866, Amsterdam-C
EINDELIJK UITKOMST'
Hebt U ontsierende haartjes op kin of bovenlip; moedervlekken of wratten? En
zijn ze nog steeds niet weg, niettegenstaande U reeds alles geprobeerd hebt? Dan
zult U verbaasd zijn over het resultaat van Dr. Landrae s Expilator. Dit electrisch
zwakstroom apparaat (zonder lichtnet) verwijdert gegarandeerd pijnloos en
ongevaarlijk permanent de lcelijk staande haartjes, daar de haarwortels gedood
worden. Het eenige feillooze onlharingsapparaaf voor zelfbehandeling. waarvan
het gebruik uiterst eenvoudig is. Zeer geschikt om op reis mede te nemen.
Tallooze dankbetuigingen. Prijs 8.25, compleet, met gebruiksaanwijzing en
garantiebewijs. Vraagt Dr. Landrae's geïllustreerde brochure, welke l' -marne
wordt toegezonden door den Importeur voor Holland en Koloniën:
TECHNISCHE HANDELSVENNOOTSCHAP PUNKTO"
Smidsplein 11. VOORTHUIZEN I (Gld). Postrekening 123808
Prijs Nederl.-Indië en buitenland 9.50 (franco) bij vooruitbetaling.
