WERK
DINSDAG 13 DECEMBER 1938
EERSTE BLAD PAG. 3
ingka,
arbou
aar ti
1 AFSCHEID BURGEMEESTER
L. R. MIDDELBERG
Van den Raad van Zoetermeer
Gisteravond is te Zoetermeer de
laatste Raadsvergadering gehouden,
onder leiding van burgemeester L. R.
M i d d e 1 b e r g, die wegens zijn benoe
ming tot burgemeester van Ede af
scheid van den Raad nam. In een har
telijke speech heeft de heer Middelbcrg
er op gewezen, dat veel hem aan Zoe
termeer bond. Verschillende Raadsleden
hebben hem hun dank betuigd voor het
geen hij voor deze gemeente deed.
Nadat de gewone agenda was afgehan
deld. heeft de heer Middelberg tot den
Raad een
Afscheidswoord
gericht.
De heer Middelbcrg bracht in herinnering
'dat gedurende de zeven jaar van zijn bur
gemeesterschap, in Zoetermeer de thans in
den Raad zittende leden, bijna allen die
periode hebben meegemaakt. Daardoor is
een band ontstaan, welke spr. sterk voelde.
Verbreking is altijd eenigszins pijnlijk, want
men voelt zich in het werk vastgegroeid.
Toen spr. zijn benoeming tot burgemees
ter van een groote gemeente ontving, voelde
hij, dat hij hier veel achter zou moeten
laten, wat hem dierbaar was geworden.
Spr's levensweg was zeer gevarieerd, ner
gens bleef hij langer dan acht of tien jaar.
Telkens heeft hij weer een gevoel van wee
moed te ovenvinnen. Onze weg wordt ech
ter bepaald door een hoogere leiding. Spr.
dankte alle raadsleden zonder uitzondering,
voor de wijze, waarop allen zich tegenover
zijn persoon hadden gedragen. Hij erkende
Volmondig, ook wel eens fouten te hebben
gemaakt en was er van overtuigd, dat men
wilde aannemen, dat hij niet zijn persoon
lijke verlangens op den voorgrond stelde.
Deze trachtte hij er steeds buiten te houden.
Spr. weet, dat men wel eens gezegd heeft,
'dat hij niet die voorvechter voor de A.K.
beginsel»n is geweest, als men had ver
wacht. Hij moet erkennen, dat collega s. die
dezelfde beginselen zijn toegedaan, deze
hetw in toepassing wisten te hrenpen. Hi]
trachtte echter steeds boven de partijen te
staan en voor ieder, van welke richting ook.
had hij een open oor.
Tenslotte heeft de scheidende burgemees-
Ier alle Raadsleden het beste toegewenschl
voor hen persoonlijk, voor het te vpmchten
werk en voor de gemeenschap. Mogo GOü
uw werk, zoo besloot spr., zegenen, èn uw
verhoudingen onderling èn tot God. Hij
hoopte, dat er behoefte zou bestaan om
elkander nog eens de hand te drukken.
1 kop
ken
Toespraken
Na de rede van burgemeester Middelberg
lïebben de twee wethouders on een zevental
raadsleden hartelijke en waardeerende
woorden tot den scheidenden burgervader
•E5£Xer 'A". J. M. v. Welt, wethouder,
wilde eerst den heer Middelberg fehc:teeren
net zijn promotie. Spr. memoreerde daar
na wal er gedurende de ambtsperiode van
don beer Middelberg te Zoetermeer is ge
beurd. Een der belangrijkste gebeurtenissen
was de vereeniging van Zoetermeer en
Zegwaard, waartoe hij den stoot gaf. Op het
gebied van volkshuisvesting, wegen en uit-
t op 'd breiding kwamen er belangrijke verbett-
poUtit ringen. Op rustige wijze en met tact leidde
len to^ hij de Raadsvergaderingen en wist hij
atrouil moeilijke problemen op te lossen. Men heeft
m aan hem le eren kennen als een goed en be-
s gen» kwaam burgemeester, bescheiden, maar
cop ge met een breeden kijk op de maatregelen
de kar van bestuur. Spr. dankte ten slotte den heer
Middelberg voor hetgeen hii deed en betrok
vroet tok mevr. Middelberg in dien dank. Als
d( stoffelijk bewijs bood spr. namens den Raad
te kw den heer Middelberg de ambtsketen van
dc voormalige gemeente Zegwaard aan.
De heer J. D. P. v. Du y ven bode, wet»
Houder, zei, dat een burgemeester heengaat
I van hooge opvatting. Algemeen vindt de
~j burgerij zijn heengaan een verlies. Spr.
vroeg of de burgemeester zijn portret voor
tie raadszaal beschikbaar wilde stellen.
HHjjjM De beer G. P Roos bracht hulde voor het-
eaacuüj Middelberg in enkele jaren
(DILI tot stand wist te brengen. In de raadsver
gaderingen werd ieder met geduld aange-
•eer aan, boord en op bezadigde wijze beantwoord.
klnd<Y!it k°n men zich niet altijd met uw beleid
r'armen! vereenigen, critiek is moeilijk en eigen be-
i boekji ginsel bij een gemengde bevolking naar
aan di voren te brengen is een zware taak. Stelle
God u tot een zegen zoo besloot spr.
op uw verderen levensweg.
De heer J. W. G r o e n e w e g e n kon geien
Optimistische klanken laten hooren, want
I oen ambtsperiode waarin veel was tot stand
gekomen, werd afgesloten. Spr. dankte den
j burgemeester voor zijn groote openhartig
girt< heid, eerlijkheid en loyaliteit. Door zijn
de; groote waardeering voor anderor inzricht en
(3rde' arbeid, werden vele moeilijkheden opgelost.
Vervolgens hebben nog het woord ge-
igeiLrati1 voerd en van waardeering getuigende woor
tien gesproken de heenen P. J. Smits, J.
ransellslj A.D u i n i s v e 1 d, L. M. v. d. Tas, G. v.
i Straalen en J. Lamens Pzn.
De heer Mi ddelberg heeft de sprekers
mbhm Hartelijk dank gezegd voor hun hartelijke
v-oorden, goede wenechen en het origineele
geschenk.
an Oma Hierna sloot de burgemeester deze laatste
^ror 'ieTn gepresideerde vergadering en
bleef de Raad nog eenige oogenblikken ge-
j zellig bijeen,
thee, et
o[
zoo
Geen Hollandsche bloemen
te tegel Naar de correspondent van het Alg. Han-
sche bloemen bij ons Hollandsche paviljoen
moesten ontbreken en dat vooral ;n Ameri-
aar de Hollandsche bloemen een goe
den naam hebben. Zóó dat zelfs het narcis-
senembargo voor ons land is opgeheven en
de restrictie voor onze gloxinia's en bego-
a's is terzijde gesteld.
Wat voor een armelijken indruk moet het
niet maken, als in Amerika, nog wel od een
wereldtentoonstelling, de wereldbekende Hol
landsche bloem moet ontbreken.
Dat zou een slag in het gezicht van onze
bloemkweekerij zijn.
Zondagsrust en Harmonie
(Van een onzer redacteuren)
Het moge waar zijn, wat Zaterdag J.l. in
ons blad is geschreven dat in R.K. krin
gen een godsdienstig indifferentisme gesig
naleerd wordt en dat „De Maasbode" o.a.
daarin een directe oorzaak van de Zondags
ontheiliging ziet, tal van bewijzen kunnen
wij aanvoeren om een verheugend optimis
me in deze materie „cum grano salis" te
nemen, of m.a.w. velen zien het gevaar van
dat godsdienstig indifferentisme heden nog
Ook de voorzitter van de Nederlandsche
Federatie van Harmonie- en Fanfare-Gezel
schappen, met name mr. F. J. van Lanschot
(burgemeester van 's-Hertogenbosch) schijnt
tot die velen te behooren, althans te oordee-
len naar een opmerking, door dezen overi
gens zeer sympathieken voorzitter, op den
Zaterdag j.l. te Utrecht in hotel Noord-
Brabant gehouden algemeene vergadering
van genoemde Federatie, ten aanhoore van
een niet gering aantal Federatieleden ge
maakt, nl. deze opmerking: „dat men wel
eens iets moet opofferen voor zijn princi-
Deze voor velerlei uitleg vatbare opmer
king was gericht aan hét adres van een af
gevaardigde van de Christelijke Muziek Ver
eeniging „Oranje Nassau" te Smilde (Dren
te), die in deze algemeene vergadering de
tolk was van een aantal leden, dat ernstige
bezwaren maakte tegen het feit, dat het Fe
deratiebestuur deze Protestantsch Christe
lijke- of Christo-centrisch levende leden
ieder jaar weer opnieuw „trakteert" op een
tweedaagsche agenda voor de algemeene
vergadering, welke des Zaterdagsmiddags
pleegt te worden aangesneden, om dan des
Zondagsmorgens te worden voortgezet en
afgehandeld.
Het principieel betoog van genoemden af
gevaardigde vond in deze vergadering weer
klank. Het lid wist zich de tolk van meer
dere muziekverenigingen in het Noorden
des lands ojn. ook van de Politie Muziek
vereniging te Groningen.
De motieven van den voorzitter „als zou
de agenda zoo lang zijn dat een afhandelen
alleen op den Zaterdag onmogelijk is", kon
den wij niet steekhoudend vinden. Ditmaal
zelfs was de agenda kort en met een beetje
goeden wil zou men zeker Zaterdagavond
klaar gekomen zijn, wanneer men het aan-
vangsuur van de vergadering vroeger ge
teld had en niet, zooals nu, op des middags
vier uur.
Deze critiek op het hoofdbestuur, van bij
zondere'soort, werd door den voorzitter ge
duld, echter niet g e w a a r d e e r d. Uit de
gemaakte opmerkingen door de protesfeerqn-
de leden maakten wij trouwens over heel
de linie op, dat deze principieele Federatie
leden geduld, echter niet gewaar
deerd werden.
De discussie over dit onderwerp werd
door den voorzitter gesloten met de mede*
deeling „dat deze materie nog eens in liet
hoofdbestuur besproken zal worden". Of dit
méér is dan een gemeenplaats eens voorzit
ters, zal moeten blijken. Wij zijn echter
bang, dat de Federatie van Fanfaregezel-
schappem al hevig is aangetast door de
maatschappelijk-godsdienstige kwaal, welke
leidt tot Zondagsontheiliging. In dat geval
zullen onze principieele muzikanten de dis
harmonie te sterk aanvoelen en voor hun
principe over hebben, uit de Federatie te
treden.
Zijn evenwicht verloren
Timmerman gevallen en op slag gedood
BLARICTJM. 18 December. Gistermiddag
verloor de 4-i-jarige timmerman Kasper
Bos. terwij! hij bezig was met herstelwerk
zaamheden aan het dak van de manege
van de weduwe v. d. Arend aan den Eem-
ncsserweg te Blaricum, zijn evenwicht. Dc
man kwam in de manege terecht en brak
daarbij een rugwervel, waardoor hij op
slag dood was Het slachtoffer woonde tc
Blaricum.
delsblad meededeelt, heeft de subcommissie
Land- en Tuinbouw van het comité „Wereld-
tenloontelling 1938" reeds geruimen tijd
met plannen om het Nederlandsche pavil
joen op de wereldtentoonstelling te New-
York met bloemen te versieren, zooals ook
te Parijs geschiedde, waardoor de aandacht
op onze bloemisterijproducten wordt geves
tigd.
Voor de uitvoering dezer plannen is eelitor
circa f 20.000 noodig en daarover beschikt
de subcommissie niet en ook niet het comité,
dat. reeds het bedrag geraamd voor bouw
en inrichting van het Nederlandsch pavil
joen beeft moeten overschrijden.
Er zal de bloemisterij dus niets anders te
Cor ha: doen staan, dan te trachten langs anderen
wee geld machtig te worden.
Voor Parijs, zoo meldt de correspondent,
is het gelukt e»E<n crediet van het Landbouw
crisisfonds te ontvangen, hetgeen met an-
dero bijdragen is aangevuld. Men zou het
>it met pu weer in die richting moeten zoeken.
Het zou wel jammer zijn als 'de Holland-
verd".
ïvsgierijf
dominee
I moede ij
aai
wachtel
in haa:
der bete:
2
ven jui
rvolgd
SCHAAKRUBRIEK
Een match Euwe-Botwinnik
ROTTERDAM, 13 December. Gisteravond
heeft Dr. Euwe in een causerie voor „Ue
Rotterdamsche Sportpers" in Hotel Bristol
te Rotterdam meegedeeld, dat hij Donder
dag a.s. in een bijeenkomst van het Euwe-
comite een voorstel zal doen tot het organi-
seeren van een ontmoeting tusschen hem on
Botwinnik. Deze wedstrijd zóu dan uit 20
partijen bestaan, waarvan hij er. 10 in Rus
land en 10 in Nederland wil spelen.é
Oorspronkelijk lag het in de bedoeling
an het comité een match Euwe-Keres te
organiseeren, maar Dr. Euwe meende op dit
plan niet te kunnen ingaan.
ECONOMIE
EN FINANCIEN
„Belegging Nederland"
Noteeringsaanvraag blijft geweigerd
Onlangs heeft het bestuur der Ver. v. <L
Fffectenihandel medegedeeld, dat de notee-
ringsa an vraag voor de participatiebewijaen
m het beleggingsdepot „Belegging Neder
land" en het beleggingsdepot „Internationa
le Belegging", was geweigerd.
Sindsdien zijn wijzigingen in de voorwaar
den van administratie en beheer en in den
opzet van het fonds voorgesteld, doch naar
het bestuur mededeelt vindt zij hierin geen
aanleiding om op de weigering terug te
komen.
In hoofdzaak is het besluit tot wei
gering gegrond op de overweging, dat
het, karakter van een beleggingetrust
met vrij beheer, ook na de beperkin
gen, waartoe de beheerders zich be
reid verklaarden, in wezen gehand
haafd is gebleven
Voor deze soort van beleggingscoöperatie
acht het bestuur ook thans nog de N.V.
den aangew ezen vorm. Het reglement betref
fende depotfractiebowijzen is indertijd ont
worpen, en het is tot nu toe seeds benut,
voor de zoogenaamde fixed en semi-fixed
trusts, gebaseerd op den opbouw van ge
lijke en gelijkvormige eenheden welke
vrijelijk door het publiek worden aange
maakt resp. geroyeerd. Hel bestuur is van
meening, dat alleen depotfractiebewijzen,
op deze basis uitgegeven, voor noteering
in aanmerking kunnen komen.
Bij de participatieliewijzen „Belegging
Nederland" en „Internationale belegging'
is van zulk een opzet geen sprake en dit
feit gevoegd bij de zeer groote bewegings
vrijheid welke, trouwens geheel volgens
den opzet, ook na de voorgestelde beperkin
gen door beheerders werd behouden, deed
deze fondsen naar de meening van het
bestuur al te zeer buiten het kader val
len.
EMISSIE HAZEMEYER Go
Ten bedrage van 250.000 aand.
a 130 pCt. met recht van voorkeur
De Twentsche Bank bericht, dat de in
schrijving op 250.000, in stukken van 500
(deelende in de winst van 1 Januari 1939
af) der N.V. Fabriek van Electrische Appa
raten voorheen F. Hazemeyer en Co. te
Hengelo (O.) zal zijn opengesteld op Maan
dag 19 December 1938 k 130 Houders
van de thans uitstaande 1 mill, aandci
len hebben recht van voorkeur, in de ver
houding van vier oude aandeelen op één
nieuw. De betaling der stukken moet ge
schieden op 3 Januari 1939.
Aan de toelichting ontleenen wij het vol
gende:
De vennootschap heeft filialen te Amster
dam, Rotterdam en Brussel. De terreinen en
gebouwen zijn onbezwaard. De vennoot
schap heeft helang bij de S. A. Construc
tions Electriques Hazemeyer te I.uik, de S
A. Appareillage Electrique Hazenmeyer t<
St. Quentin en de N.V. Hazemeyer's Fa
briek van Signaal-apparaton te Hengelo.
De fabriek te Luik gaf in 1937 bevredigen
de resultaten, evenals de fabriek te Henge
lo. Voor zoover thans overzien kan worden,
kunnen ook de resultaten over 1938
deze beide vennootschappen als bevredi
gend gekenschetst worden. Voor de fabriek
n Frankrijk mogen thans betere resultaten
/erwacht worden. De onderhavige uitgifti
geschiedt in verband met de grootere om
zetten en de uitbreiding van de fabriek.
Over 1937 werd een dividend uiteelo
9 (v.j. 5 pCt.). De gang van zaken in
1938 staat niet ten achter bii die van 1937.
De fabriek is voor het oogenhlik flink van
orders voorzien, waarvan het overgroot!1
deel eerst in het nieuwe boekjaar tot afle
ering zal komen, terwijl de vooruitzichten
oor nieuwe opdrachten niet ongunstig zijn
De statutenwijziging der H.A.L.
In het openbaar is aanbesteed het inrich-
n van het Tesselschade-Ziekenhuis voor
de huisvesting van de gemeente-electrici-
teitswerken en -gasfabrieken.
Laagste inschrijfster was de firma J. B. P
Meyerink, te Amsterdam, met 28.883.
Eveneens werd aanbesteed het sloopen
van een stal en een gedeelte van een pens
huis, het bouwen van een nieuw penshuis
een terreinmuur en een gebouwtje voor tij
delijke levende keuring, een en ander met
bijbehoorerule werken, op het terrein van
het abattoir aan den Cruquiusweg.
De firma N. Cobelens, te Haarlem, was
met 62.350 de laagste inschrijfster bij ge
bruik van te Amsterdam vervaardigde
ijzerwerken. De firma C. Kok, te Nieuwe
Amstel, was met 61.900 de laagste i:
schrijfster bij gebruik van buiten Amster
dam vervaardigde ijzerwerken.
AANBESTEDINGEN VAN WEGEN
Door Ged. Staten van Zuid-Holand is
aanbesteed het maken van het weglichaam
de kunstwerken, de bestrating voor den rij
weg, de rijwielpaden en de verdere bijko
mende werken voor de verbetering van den
provincialen weg Papendrecht-MeerkerK.
gedeelte PapendrechtOud-Alblas.
Laagste inschrijfster was de N.V. Zanen
en Verstoep te Den Haag voor 217.300.
Voorts is aanbesteed het maken van hei
weglichaam. de beton verharding voor den
rijweg en de verdere bijkomende werken
voor de verbetering van den provincialen
weg BrielleOostvoorneRoekan jeNieu-
wenhoorn, gedeelte van KM 6.07 tot KM
7.65 in de gem. Oostvoorne en Rockanje.
Laagstp inschrijfster was de N.V.
firma J. Ilevmans te 's-Hertogenbosch voor
68.700.
Tn D.W. Brands Effectenblad wordt een o\
zicht gegeven van de geschiedenis der bewU
van deelpererbtIg-'heitl welke het bestuur
Holland-AmerikaUJn wil „ontrechten'1. Zot
bekend heeft de fa. D. W. Brand een bezwa
schrift bö den Min!
fectenblad opgr,
de oprichting v
tlclpatles In de
kend door directie
landeld. Door de uitreiking
aden. betaalbaarstelling var
coupons, etc. heeft de H. A.
dezen gang van zaken gehecht,
nlng aldus Brands Effectenblad
ichtsgeldlgheld der stukken. Evenmin kan -
i twijfel geput worden (zooals het huldig I
uur schijnt te willen doen) uit het feit. dat
KALEIÜOSCOOP
De New Yorksche effectenbeurs
opende gister prijshoudend, waarna de no
teeringen over de geheele linie een stijgende
richting insloegen. Later op den dag remden
winstnemingen een verdere koerstijging. De
ondertoon bleef echter gunstig, omdat de
terugslag in de opleving tot dusver minder
van omvang is dan verwacht werd. De
staalindustrie schijnt thans te werken op
57.6 pet. van de capaciteit (v.w. 59.9). De
omzet bedroeg 900.000 aandeelen.
De directie der Algemeene Hy-
otheekbank bericht, dat wordt over
gegaan tot de uitgifte van 33t/2 pet. pand
brieven seriën RR en SS, in stukken van
1000 en 500, voorzien van halfjaarlijk-
sche coupons, verschijnende 1 Maart en 1
September, momenteel tegen een koers van
100 pet
Volgens het jongste rapport van het
Centraal Statistische Bureau vertoonde de
Italiaansche buitenlan d^.c.h.e
handelsbalans in de eerste tien maan
den in den handel met Nederland een actief
saldo ten bedrage van 33.227.000 lire ten
gunste van Italië.
De Italiaansche uitvoer naar Nederland
bedroeg 119.830.000 lire, terwijl de Neder
landsche uitvoer naar Italië 86.603.000 lire
bedroeg.
Onlangs werd medegedeeld, dat de
on. Ned. Hoogovens te IJmuiden
nieuw kapitaal zouden opnemen in verband
met uitbreiding van het bedrijf. De desbe
treffende emissie wordt thans aangekondigd
en is 3 millioen groot. Uitgegeven worden
4 pet. 20-jarige obligaties en stukken *an
1000 nominaal aan toonder tegen den koers
van 100 pet. De inschrijving staat open as.
Vrijdag bij de Ned. Handel Mij, de Twent
sche Bank en de Rotterd. Bankvereeniging.
De Incasso Bank bericht, dat de In
schrijving op 330.000 aandeelen der Kon.
1. PapierfaDriek N.V.
astricht in stukken van 75
toonder voor de helft deelende in de winst
over 1938 tot den koers van 1Ó5 pet. zal zijn
opengesteld van 15 tot en met 28 December
a.s. Medegedeeld wordt,dat het bedrijf ruim
voorzien is van bestellingen ea dat wederom
een dividénd van 8 pet. kan worden ver
wacht.
Da North American Rayon
declareert een dividend van 0.25 op de
aandeelen A en B. De American Bem-
berg declareert een dividend van 14 op
rekening van het achterstallige dividend op
de 7 pot. pref. aandeelen, waardoor deze
achterstand is ingehaald.
VAN EEN VRACHTAUTO GEVALLEN
ROTTERDAM, 12 December. Zaterdag
middag is in de Swartenhondtstraat de 65-
jarlge J. Groeneweg, wonende Burg. Roos
straat, van een rijdende vrachtauto geval
len. Hierbij brak de man een halswervel.
In den loop van Zondag is hij in het zie
kenhuis aan den Coolsingel aan de gevol
gen van zijn val overleden.
LEGER EN VLOOT
De offlclerenvlleger der Se klasse 8. j
Snep en R. L. van Es dienende bU het vliet
kamp „De Mok", zjjn ter beschikking gesteld.
Uitreis:
PELIKAAN. Maandag te Basrah.
BUIZERD. Maandag te Batavia en Ban
doeng.
IBIS. Maandag te Rangoon.
VALK. Dinsdag. 7.40 v.m. van Amsterdam,
naai- Batavia.
T huisreis:
EMOE. Maandag te Jodhpur.
OEHOE. Dinsdag van Batavia naar Am
sterdam.
HANDELSBERICHTEN
NEW-YORK, 13 DECEMBER
2 Roode Winter 81% 8:
MAIS No 2 Mix West 67% 61
ROGGE Can. W no 2 58% 51
GERST Amerlk 46 lbs 54% 6
MEEL. Sprlngclear 3.85 l
CHICAGO, 12 DECEMBER
TARWE Me termitnmarkt opende nrtlst
ct. hooger op klachten over gebrek
voldoende vocht in den bodem uit Noord Da
kota en de verwachtingen van een vrö sterke
afneming van den zichtbaren voorraad. Late
emlngen, berlch-
i Oklahomt
6<%
67—
ten omtrent neerslag In Nebraska
spellingen van regenval In Texas ei
Slot nauw. PFUsh.
December 64
Mei 66%
MAIS. De termönmarkt opende onverand
en prijshoudend. Na een prijshoudende period
Hepen do noteeringen Iets terug tengevolij.
aan hedgeverlcoopen en verspreide realisatie*.
Later werd vrU goede steun merkbaar dooi
ultvoerl-voorultzlchten. Slot nauwelijks prUsh.
Decemlfer 50% 51—
Mol 52% 63—
HAVER. Slot prijshoudend.
December 28% 28%
Mei 28% 28%
•ROGGE. Slot onregelmatig.
December 42% :2%
Mei 45% 45% 45%
PROVISIEN. Slot nauw. prijshoudend.
Reuzel: Prima W. Steam loco 6.45 6.50
RIVIERBERICHTEN
HANSWEERT. 11 December
ROTTERDAM
:n; Jama. Fiuyt; Josina Martina, v. d.Vliet:
dr'iana, Janssen; Standard 1. David; Wilcor,
m Meel; Henrica, Bosman; Luctor, Vermeer;
Telegraaf 6. Heijstek; Telegraaf 16. de Rcyter;
Telegraaf 17. Bout; Telegraaf 21. Faasse; SJul-
ma. de WUs; Ideal, Marcus; Vertrouwen, v. d.
Vliet; Maria Hendrika, Vermeulen; Spes. Bou-
an; 7 Gebroeders, de Graaf; Tanja, Vermeulen.
AMSTERDAM: Paul. Passmann: Stad Amster-
im 7, Merrelaar: Stad Amsterdam 6, Durlnck;
ulan. Muller; Ellsobeth 15, Tinker; Amstel 5,
-.1 5, Hejjbot
DEVENTER: Av<
inde wel;
DORDRECHT: Germanla 2, Vermeeren;
Frlcka, Admiraal; Dorothea, Sol; Keo, v. Kuyk.
ZAANDAM: Joma, van Meel.
ZAVIJNDRECHT: Dranaco XI, Ligtenberg.
SCHIEDAM: St. Bartolome,
OA'ERHASSELT: Terneuzen
GOUDA: Verandering. Boun
VLAARDrNGEN: Coöperatie1
UTRECHT: Nova Cura, Dee
CAPELLE a. d. IJSEL: Al
lai
Den Dikken.
LEEUWARDEN:Flgaro, v. d. Veen.
HANSAVEERT: Nelly, de Wijs.
BOLNES: Johanna. Hofman.
DONGEN: Petronella, van Dongen.
'S-HERTOGENBOSCH: Resoluto 2. Rekkers.
ENSCHEDE: SL Anton lus, van Gils.
DUITSCH LAND: Naptha 2. AVetzel; Sanara
1, Besant; Jessamine Bill, Joosten; Comptolr
66, Adam; Breüdel. Vlveen: St. Joseph Kore-
Lievin, de Vos; Marie Jeanne, IIzerman:
Hendrika, v. d. Adel; Ludwlg Buivneister,
Mccke: Calands. Koch; Freiburg. Engelhardt:
ir, Schnör; Margaretha, Apallus; Nooit Ge-
rht. Schouten; Fata Morgana, Metier; Eider.
Marls; Aravls, Friedmann; Stad Luik. de Jongh;
Hydre, Lonz; Ampllo, v. d. Vljvere; Tonne Adolr
Tuit.
BEUGIëMerkur, Adler; Sanara 102. Heppert;
Naphta XI, Blattner; Maatje Elisabeth. AA'age-
God i
Blni
Kolk; Baden 71, Heuss; Elli
Sellensiegh; Express 26, Löser; Nooit Volmaakt.
Cleboom; Edelweiss 1,Buiman; Dwina, Stoop;
uzanna. Claus; Malalo.van Regelmortel; Huraa-
iité, de Wilde; Silvaplana, Bauwens; Gover-
lna, Fahrlon; Belgenland, Mussche; Tourane,
Crobbach; Dabo. Plcot; Comptolr 20.Hewei; Te-
egraaf 18. v. d. Mast; AJax, HUbllnger; Albl-
ore, deRldder; Jelo, Wlllems; Hermlna, Ven-
deville; Labor, Landa; Providence, Pijl: Rosalie,
il; Rhenanla, BandeiseF; Vlos, van Boekelen;
Maria, van Areen; Louis Maria, Broekaart; Gema.
n Dijk;Emmanuel. van Wijngaarden; Eerste
Zorg, Honcoop; Rhelnunlon XI. -Westerllnck;
Ida, den Dikken; Paula, Provoost; Amice, van
Capelleveen; Atlas, van Reenen; Oom Engel, de
Ruyter; Sulphuur, Duut; AA'llhelmlna, de Pen-
sr; Assam 4, 't Hart; Albatros 1. Tempelaars-
cunda Spes. van Soest; AVesterschelde. Quel-
Doodewaard; Ire
Condotta. van Rijk; Aeolus, Blemi
de Graaf: Machlensteen 22. Vermeulen;
Noordster, de Vries; Annle, Janssen; Cornelia
de Witte; Tallon, de Haas; Elisabeth. Buiten
dijk; Laurent. KorstanJe; Johanna Kik; Onder-
eming.Norbert: Telegraaf XI. Huybrechts; Te-
egraaf 8, Llndhout; Telegraf 12. Hulstaert;
Neutraal. Rennlngs; Dina Oome; Elfra Gee-
ts; Euphrate, WJjckmans; Lion, Schouwe-
Adma Baardemans; Istein, Tunnies;
ne. Veld; Pellegona van Bulck; Duo!
ROTTERDAM: st. Spes; st. Mount Everest; st.
Adrlana II; st. Ariadne; st. Wesselina; st. Vlc.
toria; st. Egidlus; st. Constantlna; st. Fiat Vol.
8; st. Katla; st. Keulsche vaart 8; st. Hertha;
at. Flat Vol. XI; st. Walsum 2; st. Pasto; st.
Noordkaap; st. Flat Vol. 6; st. Rhelnfahrt 14;
Schuurman 34, Tepper; Sabastlaan, Page; Furka,
Rljcquart; Dina Pasman; Robert, Musslg; Luto,
Heck; D. A. P. G. 4. Podesta; Nussia 1, Gerhardt;
Lekstroom 30, EgasMies, Smit; Overschle,
Kaat; Huwa, de Bot; Carolina Sophie, Knecht;
Frapina Crucq; Tunisia, Michlelse; Onrust,
Wormsbecker; Virtus, ClasmanGejo. Jonk; Eli
sabeth, Smit; Petrus, v. Alphen; Bernardina Eli
sabeth, Muller; Wormatla Schuttler; Schouwen-
bank. Tromp; Schorsch, Heckhof; Chamlno,
Sohns; Andromeda, Dodde; D.A.P.G. S, Meijer;
Allda Draijer; Katharina, Relch; Maasstroom 33,
▼.d.Ree; Baudelaire, FreUAdca, Rosenbrand; D.
A. P. G. 2, Gross; Ad ja Venema; W. v. Drlel
35, Leemans; Transport 39, Olieslagers; Hoeacn
5, v. Blesen; Vlrfl, v. Blesen.
AMSTERDAM: st. Hendrika; Industrie 74,
Engler; DORDRECHT: st. Turgot; st. Edmund;
st. Meuse; sta Claude Bernard; st. Scarpe; Jura,
d. Putte; st. Corja; Plooy; W. v. Driel 68,
Peters; ATREESAVIJKs. Westerbouwing; IJMUI
DEN: Sleglunde, Stolk; Wachis, Klaassen;
HEEMSTEDE: St. Maria, Reimers; DEALEN-
TER: st. Eben Haezer; Theodorich, Hoogors;
ERLECOM: Bolu 2, Jeurlssen; VLAARDINGEN
Asosan, Wehus- LOBITH: Risico, Knljplnga;
SPIJCK: Johan Godfried, Kruger; GORINCHEM:
Nederlarvde, Ne«enhof; SLUISKIL: Gawan,
Hulsman; VELSEN: Deslo, Suljkerbuljk; GEL-
DERMALSEN: Anna, Cromvolrt; VLAAR
DINGEN: Studee, MeywaardHOORN: Reho-
both, Joosten: GROOTE LIND: 7 Gebroedets,
Theunissen-KETELDIEP: Johannes. Vermeegen;
URK: Aquina, Rosenboom; DE STEEG: Sevigr.e,
Gungner; HOOFDPLAAT: Emja Smits; ALPHEN
a. d. RIJN: Lamber, v. d. Helden: HILLE-
GOM: Maja, v. d. Hoof; VLISSINGENReiger,
Blauw; MIDDELHARNISEspero, Fecnstra;
MAAS BRACHTEdelwels KL Gebhard; LEIDEN
St. Petrus II. Sep; LOBITH: Marjan. Leeuwen-
steln; ZAANDAM; Johanna, Mannak; VLIE.
REEDE: Energie, Wallaschek; MAASTRICHT:
Johanna, Jansen; DELFZIJL: Roelflena, Belstra;
VLAARDINGEN: W. v. Drlel 61, Vermey.
BELGIë: st. Frans; st. Taurns; st. Energie;
Anna, v. Zanten; Natrix. de Roeck; Rosa, Beeck-
mans; Fluviale 26, van Boven; Sardinia, Bufjckx;
Spera, v. Veen; Express 22, Munz; Naptha,
Ramgrap; Naumea, Zlegler; H<
BonïnkBORN: Saloe, Meijer; HENGELO:
Vlator. Steensels. STEIJN: Justus, de Bot;
SLUISKIL; Guntber, Hoefnagel: MIDDELBURG
"ederland. Voerman; GOES: Op hoop van zegen,
erne; ATMEREEDE: Helena. Pronk.
BELGIë: st. Zeemeeuw; st. Cornelit; st. Har-
lonieJosephine, WiJckmanaSt. Gerard,
Verbraeken; Enkhuizen Clovln. Elomalie, Nau-
>n Reve, Nauwelaars; Condor, Hc-
jre, Markgraaf; Caroline. Spittacis;
d. Kaa; Sirene, v. d. Bussche; Mil,
Kareisen. Isola Doma, Joos; Julia, Verstrae-
Bonia, Michiels; Romaan, de Kcnlnck;
Richanto, v. Kerckhoven; W. v. Drlel 61, Kahl
Gablj, de Meijer; Nelly 2, v. Oosten; Rhcinunion
- mr Rijn Schelde 10.
Comptolr 51,
,1e 31, de Koster; Adelia, Verschel
en; Fluviale 24, Vermeulen; Mannheltn 192,
:erman; Baden 13, Gupfert; Mannheim 198,
Jiobel; Pllatus, Bader; Ideaal, v. Oeveren.
DUITSCHLAND: st. Prins Bernhard; 2 Ge-
roeders, Warns; st. Willem 3.
Gepasseerd na 'a middags 12 uur en bestemd
Vaart 10; st. Barba; st. Netta; Johainna, de
Jong; AUemannia, Lentjes; Schlirmann 66,
LUlsdorf; Vesta. Baumann; Tambora, de Jong;
Geertrulda, v. Dort; Robert Muller 6. Paapke;
Zwerver, Volk; Dlgo, v. Dord; Maria, Melnen;
De Zeeuw, Stunz; Wilhelmlna, Asmus- Borusia,
Schroth; Clara Elisabeth, Stunt; 'Balmung,
Vlveen.
DORDRECHT: st. Louvols; Catharina. Ele-
veldAMSTERDAM: st. Waalwijk; ATELSEN:
Emanuel. Hompus; VLAARDINGEN: Johanna,
v. Oosten; Sangkoe, Hilberinlc. NIEUWEDIJK:
Dankbaarheid, Slotje; VLIERËEDE Abro, Sa-
lomons; HARLINGEN: Eendracht, Breder;
VLISSINGEN; Honoré Dleu, v. Wijngaard;
GORCUM: Avontuur, Stavast; ALKMAAR:
Hoop op welvaart. Stavast
BELGIë: Toreador, v. Minnen: Dora, v. Ee;
lendrik, Qoodewaard; Mercus, AVegner; Corail,
ens; Twee Gebroeders, v. Leeuwen; Hoop op
welvaart, Tmker; Leba, v. Vijven.
DUITSCHLAND: Ika, Bakker; Nora, Kaiser;
st. Lutin; Astrid, Peiffer; st. Charente; st. Tarn;
Tanagra, Klein; Merbaboe, de Bot; Machiensteea
18, Fernhout; Kolibri, v. d. Dee; Badus, Ross;
Ra wil, Durink; Rosalie, Dugont; Francisco,
Damstra; st. Marie; San Antonie, Snijders; st.
Ideaal- Homeward Bound, Lourct; Sibyla Josina
v. d. Hoofd; Anna, de Schepper; Freddy, v. d.
Ede; Cordala, SnoelJers; Delft. Rink; st. Prins
Hendrik; Harpen 82. Hundt- Goentoer, Melscn;
Rantl, Claasen; Kirishima, Cornellsse; Rlnjanie,
v. d. Megden; st. K. Vaart 14; Thljsstad. Somers;
Rubens, Possemiers; st. Bona Spes; Cassiopee,
Heljens; st. L. Essor; Edison, Haems; Locarno.
Schudding; Constant, Hens; st. Pierre; st. Marie;
Marcel, de Reger; M. Stinnes 68. Dumag; Corry,
Ballegool; Johanna, Meeuwsen; Catharina, Hel-
lings; Korten—
I; Pianto, Willemse;
iwerijns; Utillte, Sterlin-
rtrouwen. AVagemak-irs: st.
245, Ludwlg; st. Gelgla; Ner-
rna, Dore; Hawlatha. Koster
[enrMe, Maas; st. Baroma;
Binnenvaart 29. Wleringa;
23. Wilhelm- Vertrouwen, de Hoop; Anje.
v. Giesen; Pax, eenman; Pondtchery, Ditten-
berger; Albula, Gijssels; De Hoop, v. d. Heuvel;
Wyaco, Onstwedder; st. Helfra; Les Deux Soeure
Willaert; Fransisca, Peters- Rosa, Janssens;
Heima, Wendt; st. Tmir- Tarnhelm, Huissen;
Shakespreare, v. School; Maria 2, Broekmeulen-
Hobbema, Lodder; Alvracht 12, v. Lier; Rijn
Schelde 16, v. Camp. ld. 6, Illiger
Ier 7,
in'drêcksen;" Holla'ndia, Krllcke; st. Her
luchloc
Onder
Heler
nlng, Hensc
a; Lly<
12,' Nekes;
Frabo, Hoek; st. Selna; Maria, Sabben; Maas.
Derksen; st. Wingi; Fluviale 32, Schott; BOB 4,
v. d. Voorde; D. A. P. G. 6, Schreck; st. Rhin;
Flandrla, Willems; Alcyon, Vermeere; Mon Reve,
Vermeeren; st. Leo Jan; Joseph, Deyart; Amical,
Sybrands; st. 's Bosch I; Doribean, Koster;
Mannheim 234, Gold; st. Hekla; Torento, Himken;
Pier, Wljma; Cosmopoliet 2, Visser; Progressus,
r. d. Bosch; st. Slelpnlr; Metje Cornelia, Brou
wer; Jan v. Gooyen, v. d. Zanden; Honden
couter, BoojjBastiana Adriana, Visser; Franken,
Lutz; Alplna 4, Gilberg; st. Dwina; Patriotisme 2
Bentlnk; st. Noldlna; Henco. Volker; Wianco,
Wanders; st. Fiat Vol. 14; Willem Hendrik, de
Jong; Raab Karcher 79, Eimlg; Seam XI. Hart
suiker; st. Fiat Vol. 2; Maria. Verhulst; Pieter-
nella, Dung; W. v. Driel 60. Ariensst. Frans;
Geertrulda, Zinslg; 3 Gebroeders, Visser; st.
Saga; Lombardo. Hartman Gluck, Hulsman; st.
Actief; Usa. Brouwer; Neptun 6, Kahl; Climax,
da Jonge; st. Fredjo; Wohlfahrt. Tepper; Toko,
I Rorenbrand; Antonius. v. d. Spek; st. Stackhaus
I 5; Frans, v. Geenen; Walsum 23. v. Rooljen;
Veronlo, Waibel; Peter Louise, Peulen; Jopie,
de Boer; st. Beta; Allda Helena, Steenbuis; Ebsn
Haezer, v. Strijdonk; Josephine, v. Boekelen;
Joska, Linkenbach; Ferdinand. Dingen;
Martha, Bordewei; st. Zuldwljk; Wijkdienst 16,
Bouwens; st. Seolto; Frama, v. d. Bosch- Noord
ster 4, Molsward; Moervaart. Govaert; Japa. de
Held; Alwie, Goedgezelschap; Rosalie, Goedge
zelschap; st. Joja; Govert Jan Willem, Vele- St,
Antoine, Weetdorp; at. Adria I; Barussia, Ver
sluis; st. St. Anltonie; St. Maria 4, Filty; Maria
Leni, Boos- Rhenania 13, Beekman; st. Zaan
land; st. Titon; Antonia, Janssen; Colt*, ,v.
Zandvliet.
Asa; D. A. P. G. 12, Ktrdorf; Raab Kaï
1. Schade; Schwyz, Demuth; st. Akswljk; st.
irkgraf; Wittebrug, Gottert. Mannheim,
and; st. Rhenania; Vecht, de VHesKadoewa,
Ingona; San Jose, Bruljninckx;
Westri; Dusseldorf,
Melne; st Bona Spes 2; Catharina, v. Kaam;
Franzlka, Tromp; Inklsls, de Vos. Elisabeth,
Alewljnse; Camjeanda. Everaert; Fortuna.
mdering; Mon-
WINNIPEG, 12 DECEMBER
TARWE. De 1
temming met
;en tot dekking
ermönmarkt opende In vaste
leine omzetten. Baissiers gin
noteeringen ste-
net Lleverpool. "3e-
durende het weekend hebben vrU goed ultvoer-
verkoopen plaats gehad, die op een mlmllloen
bushels worden geraamd. De Dominion Wheat
de stijging als verkooper
kleiner dan
Minister
bezien ^of
lappellik optreden der
r noodzakelijk^ omds
i Is. Het staat
gering de H
.^Ult de uUlatln:
December
Mei
ROGGE per December
Mei
HAVER per December
Mei
GERST per December
Mei
.TJNZAAD per Decembe
TARWE per December
Februari
MAIS per December
Februari
LIJNZAAD per December
\tn
Pajer
r. d. Vijver; Adrlenne. ZoeteweySt. Petrus Ca-
nislus, v. Steen; Spes salutls, v. Groezen; Rhenus
44. Welss; Donau, v. Wlnsen; Elvlre, v. Blezen-
Rival, v. Vijven- Junior XI. v. Winsen; Antonia,'
Lesage; Desmarhel, v. d. Broek- Rouget, v. Cau-
teren; Edelwels 19, Zaal; Cori, HibySt. Gerard
Abbeele; Theodora Johan, Vos.
DUITSCHLAND: st. Siegfried; Emanuel.
Kastelein; Maria, de Bruljn; Marlus, Blerheuvel;
Adma, v. Leeuwen; Risico, Nederpelt; Alfre, de
1 bestemd
ROTTERDAM: st. Walsum I; at Ideaal; st.
Sophia; st Buffon. at. Asg&rd; st K. Vaart 9;
st. Ad. Linden 2; 'st. Stella; st. En Avant 14;
st. Bellatrix; st. Progressus; st. Tollma; st
Sylla; st. Badenla 19. st. Hollandia; st. Rival;
st. Flat 15; st. Vanlr'; st. Kronos I; st Norvl;
st. Fadlr; st l'Avenlr; Walsum 3. Brugman;
Isba, de Roo. Helena. Werkhoven; Oso 6. Heil;
Aere. Cornellssen; Italia. KempersJohan.
Joosten; Holbein, v. Hoyweghen; Murilla, Been;
Espru, v. Donk: Tawi, Staal; Gotterdammerung,
v. Loosen; Isolde, Padmos; Hoesch 4, Jost;
Handel 2, Jost; Cornelia Maria, van Schljndel;
Jantiena. Kruidhof; Anna, v. Gent; Walsum 24.
v. d. Wiel; Elsellna. Kelenburg; Genoveva,
Claesmann; Harpen 63, Lehmann; Merwede,
Buchel; Maasstad, Albert; Pylades, Schanskcr;
Mathilde, Quinef; Marlgnano, Waldorf; Prins
Willem, v. Houten; Margarant, de Bot; Corjo,
Stravers. W. v. Driel 42, v. d. Pluljm; Loge,
Duson; Rautgundua, Hof; Siegmunde, Stoilc
Phenlx 8, Hammersma; Cem 5, Strack; Helvetia,
Bayer; Brittannia, Anstatt; Fort de France,
Neuer; Maasstroom 31, Kerkhof. Kronenburg,
Driessen.
AMSTERDAM: M&artje Anna, Janssen; Maria,
Eggenhuis; Wijkdienst 32. staal; Animo, Teeck-
man; st. Baardwijk; Wijkdienst 7, v. d. Meer;
Wijkdienst 3, Burgers; st. Vreeswijk. Wijkdienst
I. Wennekes; st. KrachtwlJk; DORDRECHT:
st. 4 Gebroeders; at. Anton; st. Harmonie 4; et.
En Avant 7; st. Loire; at. Meurthe; MAAS-
BRACHT. st. Agnes; VLAARDINGEN: St.
Maria, v.' DeelenSLUISKIL: Isung. Bakker;
KOEVORDEN: Navigatie. Meijer; VELSEN
Allsa, Meun; ZUILEN: Alba. Suiker; HAR
LINGEN: Geertrulda. Smits; DEN HAAG; Navis
Secunda, Schreuders; Lecor, Pieterman; Henja,
FongersBRIELLE: Wuta, Blanken; VLAAR
DINGEN: Kepala, Oloerlch; VLIEREEDE:
Braun; Elisabet
tan 12, Ulffst. Harmonie 6; Corslkaan', Reks
Cama, Cools- Hean, Hoefnagel; Wilmar, Wilken;
st. Brons; Éensgezindheid. Korporaal; Vertrou
wen, v. Weel; Avondster, Jansen; Neutraal,
BerendSoeza, Dlddenst. GammaBaden 25,
Hammersdorf; Energie 5, v. Bon. st. Holbein;
Ouderzorg. Hofstra; W. v. Driel 88. v. Sabben;
st. Escaut; Maria 2, Landa; Securltas. Verschu
ren; Cosmopoliet, Koster; st. Argus; Nooit Ge
dacht. Volkersch. Rosarlo, de Bleeker; Sanara
117. Besant; Zeeland, v. Dljke; Variatie. Ver
sluis; Siegfried, Morgenster; De tijd leert alles,
Pols; st. Vlglla; Huma, de Bot; Actief, de Ko
ning; Vios, Broekhoven, st. TJoba; Maja, Griep;
Gelderland, de Jonge; si. Moselle; Algerie, Lleb-
man; Dakota, Landa; st. Nanny; Vriendschap.
Besjes; Mannheim 199. Schutz; Simon de Vlieger,
StoevelaarRhone, Klee; Hollandia, de Wach
ter; st. Fretta; Emma. Haas; st. Lis; Berange,
Krebs; Lisomar, Wesemael; st. Agnard; Pleter
Breugel, Rijkers; Raab Karcher 10, Schram, st.
Ludwlg; Gudrun, Holscher; Gretha, Storb;
Hoesch 3, Linkenbach; Patria, Groen.
Gepasseerd na des middags 12 uur en bestemd
DUITSCHLAND: Energie 8, Veldman; Hln-
derlka. Mil; Animo, Koninggans; Lema. anten;
Gorch. Fock, Lutje; at. Vlleter; Bayern, Hor-
nell; st. Mercator; Titania, de Bruljn; Confi-
dentia, Bosch; st. Frlgga; Ulithis, v. Balen;
Eckewart, Emmersloot; Uliarus, Hoefnagel; st.
Alpha; Hassla 2, Schlebach; Rhelnfahrt 97,
Schwartz; st. Etna; Johannes. Anends; Soem-
bing, Knape; st. K. Vaart 2; Johanna.
Veld-
Rodenbui
man; 2 Gebroeders, Engelsman; Lina, Bre«
Gelria 2. Hensen; Phoenix, v. d. Voorden; Neel-
tje, Ruitenberg; st Excelsior; Setlef, Raule;
Berta Fischer, Groenendijk; st. d'Alembert; Tur
quoise, Kramer; Comptolr 25, Authe; Baden 19,
Breek; st. Willem Marie; Nixe, Brlen; Walsum
1, Fleischer; Marksburg, Platz; Eemland, v.
Ingen; st. Rlnda; st Nordrl; S. H. V. 61, Dek
ker; Wllana, Phllippin; Kundry, de Bruljn; Mar
garetha Nibbe, Nlbbest. Garonne; Brabo 31,
Brul)8; Stad Leuven, Durink; Wilhelmlna, Abra-
hamsen; Christina Johanna, Korporaal; st Hen
drik; Nelly, v. Oort; Hoop op Zegxm, v. Dalen;
at. Maria Cornelia; Seam 8, Walther; Leonle
Marie, v. Holt; Firmlne 3, Wellens; st. Splca;
RUntrans 9, de Geer; Rhenania 50, Saik; Bade
nla. Conrad; Koningsdlep, Vos; Theckla, Scha-
nen; Altona, Cornet; Volharding. Smit; En
Avant, Basti&anse; Partout 2. de Souter; Irena.
Koenen; Alsatia, Snoojj; Graaf Adolf, Gils; Ca
tharina. Adam; Comptolr 66. Adam; at. Paula
II; Stockt Fischer 6. UIsls; Antonie. Driessen; s:.
En Avant 13; Belgica 8. Elkema; Visscher.
Pouwels; Padang, de Weste; st. Energie; Joao.
Salm; Padua, Cleemput; st. Leba II; Antonio,
v. TlelLouis, v. Wlnsen; st. Maja; Flducia,
Saan; Anda, Brouwer; Jantje Epplena, Pllon;
Anna Marie, v. Zue'hem; st. Mathilda; Anna
Maria, Buisman; Hendrik Willem. Eerland; Hen
drik. Barends; 5 Gezusters. Verbaan; Anna,
