YAM EN VOOR
ZAALBERG
DEKENS
Hoe ontstaan onze dekens?
N.V. Beddenmag. „DE OOIEVAAR"
Stekeligheden
MOLENAAR's
KINDERMEEL
KNIPPATRONEN
Damesstoffen
Zijdenstoffen
ECHTE ROZENOLIE IS DUUR
ÜITGAVE DER VIJF SAMENWERKENDE CHRISTELIJKE DAGBLADEN
28 NOVEMBER—3 DECEMBER 1938
Het „eigen hoekje"
in huis
De mensch wil een plekje
al is het ook klein
Waarvan hij kan zeggen:
„Zie hier, dit is mijn".
Bovenstaande regelen, die gebrand waren
op een houten schildje, dat ik eens ergens
aan den muur zag hangen, troffen mij;
naarmate ik er meer over nadacht kon ik
niet anders, dan er van harte mee instem
men. Inderdaad, ieder mensch heeft be
hoefte aan een eigen plekje, dat hij als het
zijne kan beschouwen, ook in het gezin.
Menschen, die niet het recht hebben in hun
huis eens even alleen te zijn, die steeds
maar opgeëischt worden door hun omge
ving, zijn inderdaad te beklagen. Het ge
volg is, dat zij nerveus en prikkelbaar wor
den en bij het minste, wat er voorvalt, op
onaangename wijze reageeren, zonder dat
zij weten waarom.
Speel niet voor gramofoonplaat!
Komt de man 's avonds na beëindiging van
zijn dagtaak thuis, dan heeft hij behoefte
aan rust. Hij zal het dan zeer op prijs stel
len, indien zijn vrouw dit op tactoche wijze
in de hand werkt en hem niet onmiddellijk
in beslag neemt om al de kleine gebeurte
nissen, welke dien dag hebben plaats gevon
den, bij wijze van gramofoonplaat voor hem
af te draaien.
Een man, die den ganschen dag is bezig
geweest met het dicteeren van brieven, het
houden van besprekingen, wellicht vele
menschen met het vriendelijkste gezicht ter
wereld te woord heeft moeten staan, ver
langt naar rust.
Slechts één kwartiertje alléén te zijn is me
nigmaal voldoende om verloren evenwicht
te herstellen; en dit werkt zoo weldadig, dat
het geheele gezin ermede gebaat is.
Indien de ruimte van het huis het toelaat,
zal de man een eigen kamer moeten hebben,
al is deze nóg zoo klein van afmeting, waar
hij zich desgewenscht even kan terugtrek
ken.
Het heiligdom van den man
Wat kan er tegen zijn om desnoods het etens
uur een half uur later te stellen, wanneer dit
er toe kan bijdragen de zenuwen van den
echtgenoot tot rust te doen komen? Wordt
het door dezen maatregel te laat voor de
kleintjes, dan kunnen dezen vooruit eten,
iets, dat veel kan bijdragen tot het behoud
Van den huiselijken vrede. Iedere huismoe
der weet bij ervaring, hoeveel moeite de
kleine peuters vaak aan tafel veroorzaken.
Moeder spant zich in om scènes te voorko
men, als de kinderen niet rustig zijn of zeu
ren met eten, wordt nerveus en reageert ver
keerd als vader aanmerking maakt op de
tafelmanieren of gedragingen der kinderen
Het is slechts een kwestie van enkele jaren,
want zijn de kinderen wat grooter, dan ver
loopt alles normaal.
Man en vrouw genieten veel meer van een
rustigen maaltijd, waarin beiden ontspanning
Vinden na een drukken dag.
Geen enkele verstandige vrouw behoeft zich
te kort gedaan te gevoelen, wanneer haar
man, thuis komende, behoefte gevoelt om
even in zijn heiligdom te verdwijnen, daar zij
weet dat hierop een avond van gezellig sa
menzijn zal volgen, waarbij alles, wat des
daags gebeurd is, de revue kan passeeren.
Het plekje van de vrouw des huizes
Niet alleen de man heeft recht op een eigen
plekje; ook de huisvrouw mag aanspraak
maken op een eigen hoekje, al omvat dit
slechts een gemakkelijke stoel, schemer
lamp en klein tafeltje om een en ander uit
de hand te leggen. Naar gelang van de
eischen zal dit hoekje van Moeder meer of
minder bescheiden worden ingericht; doch
1,3 liefst zal zij daarvoor een deel yan haar
huiskamer gebruiken.
Hoe gezellig werkt het hoekje waar een da
to' mes-schrijfbureautje staat, waarop een sche-
nte merlampje zijn rustige licht verspreidt!
Hier kan de vrouw des huizes haar gedach-
•jjl jen concentreeren, haar rekeningen opmaken,
Uitgaven boeken, begrootingen samenstellen,
en haar correspondentie afdoen.
'Alhoewel in de gesloten vakjes en achter
de geheimzinnige deurtjes geen geheimen
.Verborgen zijn, zal niemand der huisgenoo-
Iten in dit heiligdom neuzen, want ieder res-
hoe pecteert Moeders hoekje!
'fn'j Laat de kleintjes hun speelgoed opruimen!
den
[Vooral in kleinere woningen concentreert
aas fcich alles in de huiskamer; en hier heeft de
rou kleine peuter ook zijn speelhoekje. Hij weet,
_y dat hij binnen de grenzen daarvan moet
blijven. Hier is zijn domein en kan hij naar
ie°' hartelust spelen, waardoor tevens voorko-
uv/ men wordt, dat het speelgoed overal door het
huis op den grond slingert,
kig De kleine moet, als hij uitscheidt met spe
len, alles leeren opruimen, hetzij daarvoor
- ze een kist is bestemd, dan wel een zeer een-
youdig kastje, bestaande uit eenige planken,
oe, afgesloten met een gordijn. Hierdoor leert
het kind zich reeds zeer vroeg aan orde en
netheid gewennen.
een,
ten Rust brengt evenwicht in het denken.
°,nl We hebben zooeven het recht besproken op
een „eigen hoekje", iets, dat velen tot dusver
"j* .Wellicht als iets overbodigs hebben be-
I fcchouwd, doch waarover zij na het lezen
Zij yan de aangehaalde vier regels hun ge
dachten wel eens willen laten gaan,
WOL SPECIALIST
DE NIEUWE WOLBAAL
Jon kerfransstraat 117
Tel. 51992, bij Goudscheslngal
Schiedamscheweg 65
Telef. 31774, naait Bervoeta
ROTTERDAM
Het zijn menigmaal schijnbaar kleine din
gen, die toch een grooten invloed kunnen
uitoefenen op het leven van de gezinsleden
onderling; want brengt niet de vlucht in
eenzaamheid onze opstandige gedachten
veelal tot rust? Menig hard woord, dat ver
wijdering zou kunnen brengen, wordt niet
gesproken en zelfs de moeilijkste klippen
kunnen omzeild worden, wanneer er even
wicht in ons denken is.
Zoo'n eigen hoekje, om zich na volbrachte
dagtaak even te verpoozen, is iets dat zoowel
de man als de vrouw inderdaad behoeven.
De logeer-wieg
Wanneer baby uit logeeren gaat is menig
maal het groote bezwaar, dat oma of tante
geen wieg meer hebben. Deze aan te schaf
fen is vrij kostbaar, doch op onze schets
geven wij een aardige logeerwieg, die ge
maakt is van een open waschmand, onge
veer 85 c.M. lang. Men bekleedt de binnen
kant met een laag flanel (zie links boven)
waarover het cretonne komt, dat ook dienst
doet voor de, met een hoofdje afgewerkte,
ingehaalde breede strook. De laatste hecht
men met groote steken aan den bovenkant
van de mand (fig. 2 en 3). De beide hands-
vaten kan men eventueel ook omwerken met
reepjes van hetzelfde materiaal, doch noodig
is het niet. Een matrasje wordt volgens de
maat gemaakt evenals een kussentje, beide
moeten echter niet te zacht opgevuld wor
den b.v. met varen. Practisch zal het zijn
een klein overtrokken mandje bij de
hand te hebben, waarin poeder, watten,
thermometer enz. berging vinden. Is men
niet handig genoeg zelf dit wiegje te maken,
dan bestelt men de mand bij een rietwerker
en laat hem volgens deze schets bij een
stoffeerder afwerken.
Het is al meer dan vijfhonderd jaar gele
den dat Philips de Goede strenge bepalin
gen uitschreef om de laken- en dekenindus
trie te Leiden te beschermen. En nu nog
steeds, in 1938, maken we gaarne gebruik
van de wol, ons afgestaan door de schapen,
bij de vervaardiging van onze dekens. Wat
zou onze nachtrust aanmerkelijk minder
zijn, zoo we niet konden beschikken over
onze dekens, en wat zijn zy te beklagen,
die het zonder deze voorwerpen moeten
stellen!
Vorige week hadden wij in een van onze
„Waarom deze bewerking?" zal men vragen.
Zij dient om het weefsel te doen krimpen
en de draden hechter aan elkaar te beves
tigen. De wol zelf heeft van deze behande
ling geen nadeelige gevolgen te duchten.
Eindelijk mag de toekomstige deken het wa
ter verlaten, en daarop wordt zij uitge
spoeld en gedroogd. Het kille nat wordt
gevolgd door een nog wreeder bejegening.
Nu komen er namelijk enkele mannen
voren, die voorzien zijn van een instrument,
dat men het best met een harkje zou kun
nen vergelijken. Het bestaat uit enkele
steden het voorrecht, een demonstratie te
mogen zien van de wijze, waarop de echte
Leidsche dekens van Zaalberg worden ge
maakt, en deze demonstratie was belang
wekkend genoeg, om, al is ze dan zelf reeds
voorbij, hier stof te bieden voor een arti
keltje. De demonstratie, welke wy by woon
den, werd gehouden in de Residentie bij
Pander.
Van schapenwol wordt een groote lap ge
maakt. Dit weven geschiedt thans natuur
lijk machinaal, maar vroeger had het plaats
op de wijze, zooals de foto aangeeft. Ieder
ons zal wel eens zoo'n vervaarlijk toe
stel hebben gezien van zware balken, waar-
tusschen men den lap draadje-voor-draadje
ziet aangroeien.
Is nu deze lap groot genoeg geworden, dan
wordt hij in een kuip met water gestopt.
Dat is nu niet zoo vreemd, maar wat wel
opmerkelijk is, dat eerst in dezen bak een
papje gevormd is, doordat eerst grauwe
aarde met water aangelengd in die kuip is
gestort Is de lap in dat vreemde goedje be
land, dan ondergaat hij een bewerking van
hamers, en het is deze werkzaamheid, die
den technischen naam van „vollen" verwor
ven heeft.
plankjes, waartusschen een rij groote dis
tels de zgn. kaardedistels zyn aan
eengevoegd zooals de tanden in een hark.
Achterop de foto ziet men de beide man
nen aan het werk. Het „strijken" met deze
harkjes lijkt gemakkelijker dan het is.
Even hebben we het ook geprobeerd te doen,
maar het bleek aan de vaklieden beter te
zijn toevertrouwd.
Met deze kaardedistels nu worden de de
kens want hierop beginnen de lappen nu
al aardig te lijken mooi rul maakt,
en het is na deze bewerking, dat de zacht
heid van een schapenvacht zeer sterk wordt
benaderd.
Door al deze bewerkingen verliest de wol
het vettige karakter niet, terwijl zij haar
veerkracht en soepelheid behoudt
De foto is voltooid met het beeld van den
jongen, die op den grond zit en daar belast
is met de verantwoordelijke functie, om de
kaardedistels keurig op een ry te plaatsen
tusschen de plankjes. Want men begrijpt
dat de scherpe tandjes van deze distels
spoedig afbreken, en daarom sneuvelen er
heel wat van deze puntige klanten in het
gebruik.
Wij exposeren de gehele collectie Zaalberg dekens
OP ECHTE éftttheau
ZIT DIT ETIKET
Strooveer 14-17 Rotterdam - Mauritsweg 54
FRANCO DOOR GEHEEL NEDERLAND
DAATJE heeft haar kransje voor het
arme bewaarscholkind en dat is nog
een heel vermaak voor haar, want vrouwen
zijn ih dat opzicht precies kinderen. Op hun
kransje spelen ze eigenlijk vergaderingetje
net als de groote menschen, of in dit geval
net als de mannen. Ze hebben een echt
bestuur en de functionarissen dragen hun
waardigheid met groote statie. Op de ver
gaderingen, die om die beurt bij de leden
aan huis gehouden worden, staan er voor
de drie bestuursleden drie van de beste stoe
len apart aan 't hoofd van de tafel. De presi
dente opent de vergadering op de gebrui
kelijke wijze. De secretaresse geeft een over
zicht van den stand der werkzaamheden en
de penningmeesteresse brengt verslag uit
over den toestand van de kas. En elk der
bestuursleden weet in haar toespraak of
verslag een woordje van pas in te vlechten
over het schoone doel, dat de krans na
streeft. Al dit dingen zijn precies als bij de
echte vereenigingen en de dames hebben
daar hun voldoening over. Er moet toch een
zekere leiding zijn, nietwaar
Maar 't aardigste en 't prettigste is toch
ongetwijfeld de ruzie. Het spreekt vanzelf,
dat een dozijn vrouwen (of dames dan,
zooals zij zelf zeggen) niet in vrede met
elkaar kunnen leven. Dat zou onnatuurlijk
zijn (vooral als er zooveel leiding is) en dat
zou alle pikanterie aan het onderling sa
menzijn ontnemen. In de eerste plaats is
er het bestuur, dat de afstand met de ge
wone leden tot élken prijs handhaaft en dat
geeft al een zekere spanning, want de leden
zullen zeggen, dat die drie dames zich nu
niet alles moeten verbeelden en het bestuur
zal zeggen, dat de leden t^ch niet over dl
mee te maken hebben. Dan zijn er dames,
die zeggen, dat hun groote meubelen in
de kamer waar zij nu vergaderen, onmoge
lijk zouden kunnen staan. Waar zouden ze
ze moeten zetten, als je alleen hun dressoir
neemt, dat twee en een halve meter meet.
De meubeltjes rijn hier overigens heusch
wel aardig, maar zij zouden met de
hunne heusch geen raad weten. Dan rijn
er dames, die een dienstbode hebben voor
dag~én nacht en er zijn er die het doen met
tweemaal in de week een werkster. Dat zet
ook kwaad bloed. De dames worden daar
door onderling onsympathieker voor elkaar.
Er zijn er ook die niet begrijpen, dat er nog
wen zijn, die tijdens het eten een tafel-
zeiltje gebruiken, zoo ordinair, en dan zijn
er vrouwen, die net zoo'n zeiltje hebben
gekocht omdat ze (met de kinderschaar die
ze hebben) wel dagelijks twee tafellakens
in de ioasch zouden kunnen doen. Er zijn
dames met en zonder bontmantels. Sommige
dames begrijpen niet dat zij ook een bont
mantel kan heVben, want zooveel zal
haar man toch ook niet verdienen. Ze zal
't wel op Tiaar eten moeten sparen. Er is
een dame, die voor haar baby-uitzet maar
meteen 48 luiers heeft gekocht, dan kan je
nog eens makkelijk een verschooning geven
en er is een dametje, dat juist berekend
heeft dat ze 't best met 18 kon doen en dat
ze dan toch heel goed met de uitzet voor
den dag zou komen. Er zijn dames die tel
kens mét een nieuwe japon voor den dag
komen en er zijn er waarover gefluisterd
wordt, dat ze blijkbaar niet anders sche
nen te hebben dan dat eene ding.
Al deze en dergelijke dingen (wie zal dl
de ergernissen ook maar bevroeden) zorgen
er prompt voor, dat er altijd een bedekte of
onbedekte wrijving is en deze geeft de pi
kanterie aan het kransjesleven.
Daatje komt met verhalen thuis over de
haken en oogen, die er elk oogenblik zijn
en met uitvoerige karakterbeschrijvingen
over bepaalde medeledenDan moeten er
zei de dokter
b.v. een paar lange kousen gebreid worden
ten bate van het arme bewaarschoolkind,
maar er is niemand die graag lange kousen
breit. De presidente heeft ze opgezet maar
toen moest er ook een kinder-pyamaatje
worden geborduurd en daarom droeg de
presidente de breikous over aan een ander,
die niets te doen hadEn toen zag dié
ander, dat de presidente aan dat kinder-
pyamaatje begon en ze zei zachtjes in zich
zelf en later zachtjes tegen een ander, dat
de presidente haar niet als knechtje voor
de vervelende karweitjes moest gebruiken.
Dit zacht gesproken woord kwam langs een
gefluistertlen omweg bij de presidente en
die stuurde een gefluisterde opmerking
langs dien omweg terug, waarin zij in be
dekte termen te kennen gaf. dat zij twij
felde aan de borduurkunst van die andere
mevrouw. Enz.Enz. Daatje zegt dikwijls, dat
't op haar zenuwen werkt en als ik dan
opmerk, dat het heerlijk is, dat het zoo goed
gaat op de kraiis. dan snuift ze verachtelijk.
En toch meen ik het. Waar zou het met de
krans heen gaan als alle dames eenswillend
waren en alleen maar in gezellige en een
drachtige kout bij elkaar kwamen. Mannen
kunnen dat ook niet. Zij moeten ook mee-
ningsverschil hebben om eens gezellig een
avond te kletsen. Het verschil is dat mannen
ruzie hebben over abstracte begrippen en
vrouwen over zeer concrete dingen, zoodat
de eerste goeie vrienden blijven en de laat
ste oogenblikkelijk elkanders karakter aan
tasten. De ruzie is er intusschen niet min
der plezierig om. Zij houdt de belangstelling
gaande. Op elke vergadering kan men weer
iets bijzonders verwachten. Hoe meer haken
en oogen hoe trouwer de leden komen. Men
moet er het zijne van weten en partij kun
nen kiezen. Men laat zich tenslotte door
die-en-die niet overbluffen. Haar vader
heeft óók nog met een groentenwagen ge-
loopen. Waar of nietO zoo! Maar denk
niet, dat die vrouwen als 't er op aankomt,
minder goede vriendinnen zijn. Als er maar
iets ernstigers dan een breikous of een bont
jas aan de orde komt, dan hangen ze ten
slotte toch als een klittebos aan elkaar.
Zoo toeken ik dan
MIJNHEER DE MAN.
GENEESKRACHTIG - HOESTWEREND BIJENHONING
Zuivere Bijenhoning 0.37 p. pond; 3 pondspotten 1.Emmertjes inhoud 9 pond 3.50
alléén emmertjes franco huis.
Fa. K. J. HUIGEN, Raampoortstraat 21, Giro 279760 Telefoon 43664 ROTTERDAM
Ruwe honing is een echt natuurproduct, dat sterk maakt en kracht geelt aan Uw
zenuwgestel in groote mate. Depót voor LEIDEN en Omstreken: Reformhuis Ligthart,
Terweeweg 84, Oegstgeest, Telefoon 1610; Depót v. DEN HAAG:Westeinde 194,TeL 336893
Deze moderne japon kan door vele figwen
gedragen worden; de ingehaalde ruimte
boven de taille en de rechte slankmakende
lijnen in den rok geven het geheel een vlot
aanzien.
Ook zware figuren kunnen dit model dra
gen, doch dan is een ceintuur niet ge-
wenscht, het heupstukje moet dan iets lan
ger worden gemaakt en men kiest een slank-
makende gesloten mouw om de polsen, met
of zonder ingenaaide coupe-naadjes in den
kop van de mouw.
Het gewenschte materiaal is een zyde, b.\
crêpe satin, doah ook een zachte wollen
stof is voor dit model te gebruiken.
Men neemt de garneering in een bijpassende
tint; is de japonzyde b.v. donkerblauw, dan
maakt men den jabot van licht-blauwe zijde
en de corsage kiest men tusschen het lichte
en donkere blauwe.
Bij zyde kiest men voor de garneering
zooveel mogelijk hetzelfde materiaal; maakt
men de japon b.v. van crêpe satin, dan
maakt men ook de garneering van crêpe
satin.
Het meest modern ls de knoopjes van de
zelfde stof te maken.
De juiste hoeveelheid stof die men noodig
heeft wordt op het patroon aangegeven.
Men meet de zes volgende maten:
De bovenwijdte, van midden-achter onder
den arm doormeten, tot midden-voor.
De lengte, van het hoogste punt op den
schouder, zoo lang als men de japon
wenscht.
De taillewijdte strak om de taille,
De heupwijdte 20 25 cM. beneden de taille,
niet ruim meten.
De ruglbreedte, van den schouderknokkel
UW ADRES voor:
v. DAM-BOOD
ALLEEN: Weste Wagenstraat 64,
Telefoon 10452 ROTTERDAM (bij de Meent)
STALEN FRANCO
rechts; precies deze maat en niet te breed
meten.
De mouwlengte, van het hoogste punt by
den schouderknokkel, voor een korte mouw
zoo lang als gewensdht en voor een lange
mouw tot den polb, recht meten.
Men wordt nogmaals verzocht de maten niet
te ruim en te breed te meten, omdat de
overwydte aan de patronen wordt toege
voegd. By alle patronen moeten echter de
naden aangeknipt worden.
De pry's van het op maat gemaakte patroon
is 50 cent plus 5 cent porto, toe te zenden
aan de Redactie van „Van en Voor de
Vrouw", adres: Administratie van ons blad.
Waf efen we
volgende week
Selderijsoep
Brusselsch lof au ju
Runderrollade
Ananaspudding
Kabeljauw
Worteltjes
Macaronischotel tj e
WOENSDAG
Vischcroquetjes
AarcL-puree met kaas
Savoyekool
Fruit
DONDERDAG
Gehakt
Roodekool
Appelmoes
ZATERDAG
BRUSSELSCH LOF „AU JUS"
D/4 K.G. Brusselsch lof.
1 d.L. bruin van jus.
40 gram vet van jus of boter.
Paneermeel.
Maak het lof schoon, wasch het en kook
het gaar in water met 10 gram zout per li
ter. Laat de struikjes uitlekken en leg ze
over in een vuurvasten schoteL Overgiet ze
met de jus en maak den schotel af met
klontjes boter of vet van jus en paneermeel.
Laat het schoteltje pl.m. een half uur in
een matig warmen oven stoven. Bedruip
het zoo nu en dan.
JACHTSCHOTEL
500 gr. heele, koude gekookte aardappelen,
1 groote ui, 30 gram vet van jus, 2 d.L.
bruin van jus, 2 zure appelen, 200 gram
vleeschresten.
Snijd de aardappelen in plakjes en bak ze
lichtbruin in het vet van jus. Fruit de fijn
gesnipperde uien mee, doch bewaar enkele
plakjes ui.
Hak het vleesch fyn en vermeng het met
wat nootmuscaat en peper. Vul het scho
teltje laag om laag met plakjes aardappel,
gefruite ui, plakjes appel en vleeschmeng-
seL Zorg dat de bovenste laag uit plakjes
aardappel bestaat en garneer deze met de
achtergehouden plakken ui. Bevochtig alles
met de jus, maak het schoteltje af met wei
nig paneermeel en klontjes vet van jus of
boter en laat er in den oven een lichtbruin
korstje op komen.
maar door grebrulk t® maken ran
NECTAR BLOENIEN-OLIëN
kan men de fönste rozengeur, heliotrope, vlo-
lette, lllaa en andere bloemengeuren verkre
gen en ze gebruiken ter bereiding van
odeurs, haarwaters, pommade, brillantine,
vaporlsateurs, voor de lampe Beger enz. Prös
p. fleschje ƒ0.40. Verkrügb. bö apothekers
en drogisten. Vraag steeds merk NECTAli
EEN SPEELHOEKJE VOOR DE KINDEREN
Onverschillig of er een of meerdere kinde
ren zyn, zullen zy toch gaarne de beschik
king hebben over een speelhoekje, waar zy
zich heer en meester gevoelen. Voor de
heele kleintjes zal een plank in de muur
kast worden ingeruimd of wordt wellicht
aardig beschilderde of met cretonne
overtrokken kist in een hoek van de kamer
geplaatst. Kinderen, die een vaste berg
plaats hebben voor hun speelgoed en zich
moeten gewennen alles na gebruik op te
ruimen, zullen reeds vroeg leeren wat orde
en netheid beteekent.
Onze schets geeft een aardigeN bank weer,
die niet alleen aan den muurkant gelegen
heid biedt tot het bergen van boeken, doch
die tevens aan de onderzyde meerdere laden
heeft, waarin ieder kind zijn of haar speel
goed bergt. Op den bovenkant kan men ver
schillende kussens met cretonne overtrek
ken leggen, terwijl een matras, die de ge
heele lengte en breedte beslaat tevens het
voordeel heeft, dat de boeken ^speelgoed
bergplaats als rustbank kan dienen. Het
geheel is zeer practisch en kan door een
handigen huisvader nagemaakt worden, ten
zy men er de voorkeur aan geeft het door
een deskundige uit te laten voeren.
