Nieuwe Leidsche Courant | 1938 | 19 november 1938 | pagina 14

m

m

m

m

rj

m

m

m

s

mA

m

m

9

m

m

m

m

m

vA

3

S

|p

s

Pf

y"%

\3

m

üi

m

m

éM

•0»

w

m

m

fM

a

s

8

B

s!

s

9

3

in

S

3 m

11

9 s
9 3

'S

18

Hi
1

9

rs

„•uazay uapout

qjaM Avn aM jaauueM 'ueAJOAO suo aip 'deE[s uap
isjaa uep jfupjaA jbbiu 'paof si jea" mansubh
„•u3A3jpaaA uspJOM paof

-JOOA lOlJlJO 3p lOOpjBBM 'ubipz JBBnp ui mn1s
uaa jaan uapuaf[OA U3p n! lBZ UGQ" :J3Afi.iips aa
„paui n3!iqnd pq Ja ijfijpJ3/ fl" M°TlsucI-I

„■U3AflJpj3A 31 pfll uap uio
uaAajqasaf pnua euiejp lip qaq m" :jaAfijqas 3Q
iqaJdsaf 3puo3(oA pq qoiz uodsiuo 'uajeq xueA\n
2nj3j pq jaAfuqas ap uaoi ua uafajnof fuiza[ Ja\
qnp uo3 su33 peq 'snapua 3psoajA39 ap 'naHSUBH

qaaanoo a^aoixaiNnaA

'00'9Z '0C9E '9192 8t on

'9209 E2I °M

'09 029 96 °M

'02122 ^01902 HI '°M
jsafiiooq ua9uBAiuo uba uoaefdoapjeeal

'9i'L96 's>tms I 691 '°M

•S0 69I 'SS2tl 'sums g 9S -°M

•sunis x IZ °M

•sums I L2 ON

■oom :ot o9s 'sinis z °N

snms i 09 "°N
•sums I Oil '°N
•sqms I 091
•sums I 9L '°M
•sums I 81- *°M
•sums s 99 °N
•sums Z LZ '°N
«uba satvaoq om uafupiuo *aon h laui ua '°x
•qaaM apua3ioA

jjfTiapaouuaA "l-inaq ap ubb fipoods si a *61 '°N
•191 "ON

japuo ui n uaAaiqas fiJA 'apaaiap3O0 f 'AV '0 d
'091 °N Jopuo ui fi uaAaaqos f;AL 'daopjappq "s 'V
apuapuodsajjo0

•afijefuog

uba auas uaAajqasaq pep suo uba jaxuuinu aisieex
-j99a pq ui ap uba fuippaqje uaa japuojaig
•p o o j 62 IBBJissaqaiaD qaop
911 iBBJisjooA Jaaui iaiu si iya 'sajpB aMnaiu
suo do iqaepuee ap suaa 9ou 0m uafyisaA suaAaj,
•uapuoza3aoi ooubjj 'sums g J3d juaa gg B
jeeqniqasaq safnaoq nap sjnaqnnjpfazisoj aa
•oubjj jad ;uaa

sup uba sjaon ua;sBA uaa ua3ai puaijaaaaA uap
-jom UBp laoui opiBSiipaja jo pqap [aanpor uo3
•fuipnoqnaoq ap uba guinfi.agjaA jai sjnaq-jinj
-pfazpog ap ubb uapuozafui uapjoM uapfii azap
uapoui jeef'j.eq n.3 -uajaapu uaiaoui uouibujb
ua uafuipuazui ufiz uba 3BJpaq pq fiq dojBB/a
msjpjaA pfq uaa ipjoM jaxuaupap japai uev
•zua 'naaMnn-ip 'ipod s[booz 'uaisoijuo ua^Bui aj
op uba gui^nap .100a uapnoqo3ui qad oi ipjom
gBjpaq uauioua3jB afnaoq aapai Jin jaq uba
•juaa qz uba pia3
-3a[Ui uaa 3uipiaiuuBB ftq ViBBjaq jauiauiaap aapaj
•p[aduia)sa3 jbbmz jo pfhpBqasaq qinA Jaiu 'ufiz jia;
ijemu apao3 uba uajaoui s.a3az uapuaz aj ui aa
'Idduiajs jo uiBBU jaux

iHjaiujBBA\a3 uapjoM jaoui [a3az ij.a uba sjBBid
uauioiia3uado aa 'iqasuaM Oq uaagjaq uauiau
-Ijn jbbp uBi{ jauiauiaap japai -uapuoza3 39bzui
jai sjauiauiaap jap ma ubb 'puBBiu jad suaa -a-q
•uapftj apia3aja3 do uapjoM saC^aoq uapuoza3ut aa
•uannaui jaq jooa ubp
;9joz sjnaqimj ap 'uapuozd9ui uapjoM Buuaaiou
-sfud japuoz 3joo safnaoq ap uauunii UBp '9ui5X
-ipqasaq ja; sngoiBjBO uaa3 uaui ijaaH "sjnaqunj
-lagazjsod ap ubb uapuoza3 uapjoM satiiaoq azaa
•sn3oiB]BD-ijaAA

uaisjBBi uap sua3ioA apjBBM ua jauiuinu piauuaA
uapjoM laoui ia3az ipa japuo 'safnaoq ui s;a3az
apuiajsaq pnj jooa ufiz j^EpI Jauiaujaap japaj
•jb suaa 3ou sjnaqjiru azuo ubb auiBujaap
jooa uapjbba\jooa aStpojioA ap japuojaiq aa\ uaij
-ijnjp 'uaguBAjuo uo^aav aisjbbi ap bav atp 'ua3uix
"•qoi;ui uio ua3BJA a[3a ap uba 3uipia[ubb jbbn

•nap-eiqSua

-uata-eg jcia Jdp sjDzaj ap nuA aisnatp ua^

z]5

uiooz do uagjag *351331151 "P 'A "V ^najny
0111 'ON NfLLSDVVHA

iuapds üg—ig JJBMZ gg
~LZ 1!^ 'ISLZ JJBMZ LZ—ZV 11^ Bu 3bh :}azqoa
'9^ 0

'(ujBBg '3uiuna5i ua qasog aAB3im) bj^s
-JiaoH 'AV UBA „uauiaxqojdiuBa ajSAMiaiu ag" :im

09 6»

8t

I

m
m

n
m

s
PI

B

s

W

m

3

s

s

m

W4

m

3

11

a

S3

13

H

0

-

w

uaoipBH 'aSXNIM T 'N 'H r^najny
6011 'ON 5miSOVVHA

■jqaojiVi

-a9 xaaqa9 iooui uaa ua jifjaMjaA jaijoui puaifaq
uaa jaiq jnajnB ap jjaaq jbeijajBui 9uua3 ;a^

•apojsuiaaH m suaAajs '3 UEB ua3Bjpa3do

09 6t

it 9t

a

a

1

s

3

i

s

s

j

fi

9

jqaajjH 'SSiWflOa 'O :jnajny
8011 'ON NaiSDVVHA

09 6t 8t it 9t

is

is

m

hp

s

P

3

s*

9

i

3

S t S 2 I

puBiJafiag-pno 9J NflflN NVA 'AL
wo CtïAA.) N30H 'DVf Joop ppadsa3 fijJBg
iOII 'ON 5ULLSDVVHA

m

9.

m

9

ik

m m

9

9

m

m'

9

t

I

lUBpjanog 'N303M30H ^najny

9011 on 5inisovvaA

•lUfii puajjajqaop jsaaux jaq 'sjazax
jap aiiBqa3-uiBp jaq uatza3 'Oux aiqaM azft/A
uaa do ppisaguauiBs ipjoM nauqnj aa 'Z "H '3
•ls3oo ajsibbi jooa mubp nfippuaija 'fl 'a 'a

•„u03uiibj5x jbbu

3aM ap sp pno ooz" st pzuiBa 'H 'O 'M A 'AV
"uauuiAV laoui pdspuia jip
•jaapjooA iBBuajBui joop ';jba\z jap ftux jiifix ';tz
ui asiuiaj anaijBuiaiqojd uaa js nzu3x '3 '3 "i
•ja3ipaods isaqjaA qaop 's[a3aj ap ua3ai jam
si jaz uaAa3a9uBB n joop aa 'H 'O 8I 'O 3P 'H
•uazaj ijauqnj ap ui n Iunjl uapaq
-japuozfig uaopaaui junij n 'H 'P 'B 'V 'O 'A 'V

•d A'S uajaaijuBJj

apuaop;oA jjBBqjajjq Mg ubbjjooa 'H m 'fl *a 'f

•Hfqagap [3M ja

jbbjs jog iuazap3 pao3 jaiu ijaaq n 'h ®l "h 'a t
3IXN3aNOdS3MaOD

•ptaq3g

-XiAvppjaq JBBq jooa ^uop uazuo fipy apiuaouaj)
a9Bqu3ABJO-s, aj

9t8I uba

N3(3NV3H3a3N 3a P1IM SIXNVHnSSV 'A N
:joop ppisa3 jBBqqiqasaq uanaC[iqafiiiou
afiiaoq uaa uapuoza3aoj uapjoM pz sjassojdo aqy
•uopoz '13IIA uba a 'Hfï^sioia 'uaumpiBBig uba
•p 'uiaqaqinz 'ioqas>iring "a f 'isoog 'isog ap f
•f '[BBpuauaaA 'uaga^A a '3BBH U3a'ua3ui[BJ5i
•a -y 'isog f 'jooisjanuoa '3 'sniABg 3 'unx
-Ibh 'd 'mma uap y '>l!3 uba o t 'B9uouiriM. 3
'uosuEf 3 'pAnag "P 'A 'M 'sooppJooN 'Mnaag
ap h ua m 'jbbujooh 'uauBBZ '0 'ispz 'jooq
-j3A '1 'Jan ap 'uXnpjooa 'V 'iqaaapjoa 'azoox
-noo g ua jaisiBid 3 'dauuaA-^naiN 'POOA
'P 'A T AV 'Uioa '5lBja3uBa 0 uo gopag uap N
'uaSuipjBBiA 'uipqaaajA 'd 'ispz 'JJBMZ p 'A f
'doqasuog 'jaqja>ijaq>iaq y 'iqoajin 'AiiAOjg

V '0 'uaptnuipssn 'ujo^ q '(uaaAxuippBAV Oq)
sjfiMaag '3njqja3ooH 'd 'uf!H 'P 'B uaqdjy 'ua3
-3a\jo uba 'urepaiqag 'uauuapjooN 'a -j 'nfiav
-apjBBg uba g f 'uiig p b uaqdjy 'uo3aA\jo a
•y 'nfimduioig 'uaduibg uba -g '0p3 'ja>lm3pjba\.
'M 'iqaajpjoa 'uauomjag uba *y 'jbbuassbm.

'saoa 'P a T 'uiooz do g 'aqaajg p *a y n)
Pig 'sjauiig x 'uauBiA 'jpoqjoisoo 3 y g z)
laqjag 'ja3uudg 0 'Bpno0 'puBnoig f 'iqaaA
•p -B uauaoq 'ufig 'D T '(sajpB japBU uaa3)

uiooz do ua3jag 'assuuuioa 'M 'sjauiuiy-jooj0
'1ooj0 ap -g 'pssfi -p -b naaqjapno 'uaoao -g
'CH'Z) puBjsBBi^i 'qjaqjaavno 'a "f 'uauftMjag
'aaz uba -g 'puBpafpg-pno uba '(sajps

japau japuoz) paijiMX uba xm *(goi I9601
luBpjaisuiy 'uaaA uba 0 o '(goil—9601) ujbbg
'jaduiBg n 'uiBpjanog a) 'uausz 'W 'uinjg ap
T 'o?a 'P 'A '3 'lJBqpao0 0 o 'luooqaig j
'qfiAvpjBBg uba sqof 'ijoon uba '3jng p -a -0
•uosjog a f 'jifimapjbbg uba y q '(gOII9601
uo3aMjog f :uba uagubajuo uaguissojdo apajjo0
•jijuaqas 3ui9ipajAaq
ajsaaui ap i3a\ ^oiT '°N ubajbbm 'uapaq^fipoui
ajooj3 ai piu pui uauiajqojd a3ipjBB iB)-f- uag
'ïuiAV 'SXgZ 'OS—98 'iZXgi 'iZ—Zg 'tZOS
(N303AV30H T) 9011 'ON
•ïUiM. '9EX0Z '0Z—fZ 'S£—6E 'Efr—8t 'f-Z~6Z
(xaNvariHA ji) ton 'on

iXzg 'ZSXiz 'tz—OS

(saMnoa a) son °n

'1uim iggxs

fsXiz 'IZ—iZ 'izX8E 'ot—tt 'ES—8S :«aads 1>AV
(saAvnoa -a) son 'on

n39niss01do

•3uis)BB|d eu ua9«p 3
}]f!|ja)!n uapuozaSui uapjoA\ uajaoni ua3uisso|do
•juim ua juiSaq )im :ipp9 uaqijmsSBBJA aqr jooa
*sajp« up ubb pua)infs)in uaSuipuazuj *3cgh uaa
'9 lbbjisuiooquadinx 'vhxs5i30h 'm :anaidbx>aa

Min

••••OfdujCBJ 1,

apuado 'jnap ap fiq az sbav ua9uojds jbbd u, iojm

jjj ijjj ;jjj jjjj ijjjjjh"

ja^BM

jaiu jbbui ja rjug sy gajnais ap qoo; psq
xi bui jbbg ipjai{bqa3 3i)sbbi| ooz join inou nog

„,-jjjj jjj j jjjjjjjg"

•puojs jnap ap jooa ja aiM 'uarz jaiu )?u uon
a? 'oon "ufrpjog 1, uba afifaoq u, xuo az apjnnj3
xuBBzpaoqag 'jajBi uaAa az puois uibbj i, jooa
^ua^On ubb3 uaAa s, qaox
i;aq op jaaM :joog
jjaopdo

qatz ja jbm 'uajaM jaiu jbbui junif af :ua33i[
uaAfi;q :sinxp jam sbm ubui JBBg 'jsaoj uaa bu
S[b 'ainjp 'fiqjooA uaqasuaui uadaq uibbj i, japuo
puajajsinq uoSSq jaaiq az
•aims dBBjs JBBq ajdiuii [aq ap iub;a 'gipuoisijog
•3uuauiin,s aSipuoisiJOJi
xpop 'ajqaBZ uaa ui az laiA bujbbp ug *jaoui sjaiu
TBBAVBl 1, JB uba 3z dpjOOq 3ipaodS jaaq iv uou
-ueqaS uoiqacpaS JBBq )m az pBq 'apuauaip a>|BZ
jaj jaiu stB puBjq aa 'uapaqufiiagoui apuoptqas
-J3A qatz uapjaadaoj3 uaaquiojBep ug 'uajaAaAV
uba MnojAaui uba uodBf ap 3uiq ufizisriMaq jbbi[
uba uinjjuaa i, uj 'ijjEBjag afoojf ap uba ;aiu qoo;
looua3iqoa JBBq joj 3uipnoqjaA jap guqaoajjaA a 1
ajBqi[jaui ap s^uBpuo sbm jajnaug AVHOHASlfM

(ms
llhm 3 joop

ONiNaaao
"SONiwaHHDsaaxHDm aa

(p9lOAJ3A IPJOAV)

ubb uaq jajqo»
*puaiinqos9aAV uaztnq jap MnpBqos op ui nfriagoui
XaaAooz 'suaijaoq saag gajinqas 3ubis uaa sjb ug
•IBBJjsjooA 3ujiqoij op ui uodooj ag
•3om jap

qaO uba ifuag ibb3 ui uouubux aaMi ap uaqassnx
•301 qaiz jaiqDB jnap op iqaj) fiq
ug -gruai japaoui ap sft0 iMnp Sucjp aiqasz iojn
^ua;z3njai 1100 xuaq az noz ua uaaq uooz
a3iuaa JBBq ibb3 nu 'ubxu JBBq az joo{joa uapap3
jbbC auQ "luiaudjoop ijbujs 3)OOj9 joop iJBqjap
-aoui JBBq ipjoM ubb9 ai uaaq ibbis paaja9 fiq ng
•uapnoqiSBA ua3uof JBBq iim Japiao uba A\nojA
•uapfippaxu uxjbax iquqn ueui>ijaM uazap
uba iua;s a Amu ap ui ug -i9az qip aip 'sfi0 sj i,

puBisny jbbu uiaq az ;Bp usp ubb3 uoibi 99Z japq
ua3uof af ubii af ggs 'jappo uba MnojA 'IPS"
uapqos MnojA aip usp
xuaq uoif ibm ug |pp3 uaqqaq 0q jim ppo
•do ua3fiMZ iaq 'si i>iaA\a3 xuaq ui japaoiu uaa
uba pajipsguB ap joop pp 'poAa3 japq aqB fiq
l3a[ spuo)suBB jbbui 'uba uaAa ja iJjuqas sua^aoq
iirua uap

-jooM aisiBBi aip uauioJi Avnaajqas a9usq uaa sjy
-uaiz 9njai

Ijoo ua3uof u.iu y\, noz ipo0 o •iiuag 3Ba"
"japaoiu 3bo"
•dBBuif uaa uep

jaaxu paA iaiu '3uof 3ou si apjap ap pjaoq uaiza3
japjaa spaaj fiq aip 'aaMi ap ufiz 1, "ubbis uouubiu
aup iaiz suaiiaoq ua uado p jnap ap |bb3 jeep
'ef 'Bf £uauion uaimq jbbu az uapnoz 'daajisiqaix
uaa saag i^apiuo jnap ap ui paps uaa jooa
•UBB3a3 uauuiq ufiz uaAaooz uau
-ubxu aaMi ap jbbm stnq 1, iyn luiosi az ug -jaaM
xuais ajBMz apjpzaip ijooq fiq 'Bf iuaipnjqa3
pao3 uajoo ua ua3oo ufiz fiq poui nu uauuedsa3
xuaq ui si Mnuaz aiqg ibbjis jap apfizjaAo ap uee
jnnui uap ua3ai jaaMp ibbis uoids aa iuapjd
piu jeep fiq ijooq jbbj^ pjapBua3 joom aMnp
-3M jap sinq l, fiq si apua^qoui ua apuauiuiojg
•uaaaaqSruai uapoui pz iBBJisjooig ap jbbu aiiez
jaiqaiJjaAuo sqejp fiq iep *jaiooj3 spaais ipjoM
subh ap ua uapfq ai non Jnn JIBM u8a IB J^naz jaiq
idooi fig -uanuiziuo paoui ayp qaiz ipoA soag
uaxuon noz 3uippnqosdo ui ibbjis 3Apq ap
IBp 'uanBiu iBBMBi u.ooz jaipuo pp noz uaipuaAoq
'uapuoq uba 3ueq si fig -uojba jaaM nf'l^ uaiuau
-jooa ufiz suaipoq ibb[ 'uajjBjq a} iui9aq puoq
xiaa uazinq aip jaiqae jeep suaado sp jbbj^ iua3
-BM 1, fiq noz 'PfmsaaMi ui pep saag a3uei aa
•uaa ja si jeep jap
-J3A uaii jo sinq uag 'uen uannaPIu° dojs uaa uba
spiu Oq jo fiq jjnnp ua3oo uadaua3aoi jpq piu
ua joop leejis ap afpup uaa suajpog jdooj joa^w
•uapM ai spiu jaiyaz fiq iiuon ubbis uaAfqq ai jaiq
joop JBBjn noo uapjoM iioou pM fiq pz ua isaaM
-af iioou fiq si ppq uag -uauion ai sinq i, uba
luenxaiqae uap ubb apjaaqojd suaa qopi fiq S[y
•uaiuon satpBJd uaa3 pui fiq
poui uep 'uapjoM ppepqim pz luaq piafsjannUM
-jaA i, sp 'uaag "uafeffaM uagnz neojnq uba
puoq uaa sp xuaq az pp 'pojf si suen ap ua spiu
fiq UBn uazfiMaq JBepij ijaaq pjooqaf uat^ uba
fiq pM uagaija/v jeep ua ubb3 luepuBuiiuoo uaqas
-uBjg uap uba neajnq i, jbbu ueq fig -uanpjaq ai
jaop ufiz xuo uanippiuo 3om uaaf uen fiq jbbj^
•ubbis ai ituoq uapaqufn!80111 JOOA fiq sp pfiip fiq
laop ooz jeenp do uaddg auunp op luiatf saag
iuadpq

uagtM fiqjBBp xuaq uauuexu appq ap uapnoz ug
iuaiqanpiuo ai xuo uanBiu paaja3 qaiz aMnpaM ap
uba uooz ap nog iuaxuon ai uapM ai i, aoq jbbiu
uajnaqa3 sjapuozrq ibm isaq pz jaiuenJaiqSB
ap uj ipuoAB uaiqaoza3ijn uaa joao jooav

3joo sfi0 aip pz PAV 'nqquaSoo uaa3 suanaog ip'j
-fiMi usejeep 'si uonnoJl^q f!9 M3°l Ja 3Z3P IBP u3
iuanexu ai jjebz op piu uep ueuunnq op ijaaq PM
.tbbiv -}uoom smq pp ui uopssia uba uoijm uba
jaisnz ap pp 'janaz paM fig -uapuiA uen fuissoj
-do uaaf fiq ubajbbm 'jaspeej uaa jooa pep fig
•uauioq ai ufiqasjooA ai jaaM ufiz

Jin i, saoji ifeeM nf![aPUi3 ua ms ufqq 1, jbbj^
iuaffun uapnoz

uaqipd aI uiaq az pp 'uoquap ubb piu ja poiu fiq
spjnjf afpood ufiz uauueui aaMi aa 'uasseddo
fiq poui pMjcn u.ooz fiq paooA ua ai iseeq

-j3ao ijcou pb3 fig 'nqquafoo uaa iqaeM saag
•jajjuopqid jaaM si sage ua uapp
-af jaaM ipjoM jnap aa 'smq ui uaufiMpjaA uau
-ueui apiaq aa pooq suanaog pm aisiee, i, si pa
„•ufiz faouaf fpqaizjooA
piu uauunn a^ *pjeq ooz piu pejg illis iHlS"

puoAB aiqaozafiin uaa ja sj i4 "iqanj ap ubb afumA
uaaf si ja" 'sf|0 iqaej ..jjooq piu peuiajaag"
„gads i, ui pecjuo uaaf qaoi si jg isnjafuo jc
suo uameeui aAV" 'si uaxuonaf fiq nBIA Jan^ozaq
oiqoBMjoA ap sp fiq }faz '„sfi0 'pej af uaq pal"
uapuei ap uaqossni
Bafiqaez ling lueigaAO ap ubb jeep ubui op ug
•luion

fiqjapeu jaus aip 'depuauueiu afiixpejn uaa pooq
suanaog -ubb pueuiai imon jeep 3lf!l3MjaA\.

•uasjaoz

ai jiaq iqanp ap ui xuo pejed pfpp ufiz uau
-aaq afuej ufiz ua sndjoa ajafexu ufiz do fiuinz
si fiq uaqqaq spiu suajjoog poui fpjBdiqoaA uaa
uba 'idooj jeeAaf fiuaa jjaz fiq sye pzaM uaa sp
Sueq ooz si fiq jeew uafuajq ai siuafuBAaf ap ur
spoousap aMnpaM auue uaa ui uaaq uaaf ja ueui
afunaji azap piz 'mpjafim ipjoM pueq appiu
laui sjannqnjaA "BB iep 'pnof aqasuejg i, joop
inogaA 'lin uapfuBspoop ibbis suajjaog saag
•uaiqaBM ai pueuiai
do lufiqas fig siqaaj jbbu ua sipn jbbu pnni
fiq ua ibbjis ap ui uappiui ubui uaa pep jeea
•jb? uapejjdA uiaq peq ufiz uba
uaddom afiijaq i4 pp 'si fiq sp fueq 'mnjpaf
pjoq ap uafai uapueq ap ipnoq fiq ua 'uann<>.il33
-fnjai spB|d|inqos ufiz ui jaam qaiz ijaaq suaqaog
•sinq pq jooa pejp ajaijuop ap do ijba iqaif
A\nejj uaa ua puadoaf si aia 3MnpaA\ ap uba
Suiuom ap isbbu jnap ap jBeu fiq peep muqas
-jaA ua ueep fiq ijfqq suaado qaoa "uajjais ai ur
naozjapuo uaa xuo uodoojdo afpup uaa jim saag
iuftz prrnq ap ui dojs uaaf jaiq nog 'Jarxi
uep uftz uajooq ai jo uaiz ai jaaui p[ajfiMpfuo
noz jeep iubm 'jauiiuef pM si pa "uajapeuaq piu
apfizjaiqae ap uee Suiuom ap ueij fig -uajnads
-aq ai uoao| uba uanaai uaaf Sou si lueifJaAO
uap uee sinq i, ui ua jaipeMn uaa [e jonaz jaiq
"leep fig iuaop nf!iua3i3 Jaiq fiq laoui ibm jbbj^
•uapijaA jaaM spe.diinqas ufiz
Ijjnp saag ua fiqjooA p si JBBAaf puafiajp 1, :uod
-oo[ piu [om nu i, pz ijbba u.ooz uaau jbbj^
pjoM uadajfaf j[3u u??z isinuij
-sueiuaaz afpais uaa joop suaado ua seM uajaau
-oids 1, ubb n°° ueequfn ap ui fiq uaoi 'uapapf
jeef aup uba puoabjouioz uaip uee ua^uap jaaM
fiq iooui hp ui ug -fru ajafexu ufiz

jaAO fui[[u uaa ja idoo[ qaoi jbbiu '.ui paoxu jpz
-qaiz fiq maajds ooz uanjaxudo jbz xuaq puexu
-aiu pp 'januop ooz jaiq si i, -uapjOMaf pfiqas
yaaqaf uaa jaM ftq aaxujeeM 'jnnxu uajanuop uap
uafai fnjai axfiiaSoxu poAooz qaiz maJl suanaog
•ipaods

pejp aMneu op joop qaiz uaddep afipeeq piu
ua ixuon psjpjooA ap uba aip 'jafjnq uaa nf!lail
-J3M si i. 'uaau 'uaag iiqoiuaf sooj uaa jaaM 1,
si jo puBiuai jeep papeu do fiq muqas sioyg
•ufiz

jbz fipunf piu sjjbjis xuaq nni8^ 1» j° 133^ aiM

ZÏQ'

-japuo isaoiu pfij uaqasuejg uajanuop uap ui ni0A
suo pp 'uapfq ojbmz j. uba uaiz spi pe[ spqas
azaa "pjoM uauuoAuaq uapajaf jBBf ggy piaqnAl
-aiiuBqjBuo azuo aoq om uajjuapjaq pueeui azap
uj -jufiqasjOA ijjaa 31 exuauioy^ *a Ax bxujij ap
fiq jjojjuauuiq iep '„pueijapeA i, ua ipjoa jooa"
2;aoq pq uba jpispjooq uaxuouafdo piu uag w

uajqaeM aj afsood uaa fiq jinpaq qooj jbbi^
■pinqaf siujajsinp adaip ui si so[[e 'uanqapiuo
aj pnuejdsiqoi; uaaf jajqao si jue>[jo0a ap uBy
1, si sinq j 1 p 'piu qaox «.sinq apuaf[oa j. pq
si jo ufiz i, laoui jaig do uazinq ap fiq iiuaou
puanaozjapuo ua japjoA sua^aoq pef uieezfueg
•jaaM 1, ai-pop nou 'Joog qjaif ibbjis oqexus
cp joop aip 'puiMJjnj aiqa fiq uajaiujBqas u.z ut
isjaun 'pop isuaip pjoqfueqqn S[6 iue>[J3AO uap
uee sinq j, ubb aip 'uaoqos uajazfi ap :uauanaapq
ai siaiu ijaaq j, jeepy ^pmpf iqoepjaA uaa piu
jeep fiq apjooq ms nru uaa pui fiq leejs JaaAV
lceJisujoquauBx\[ ap joop
SuBis uaa s[b nu fiq ipjinqas pop iep pui ug
•uanBiu 01 niiuqaf fipjf
uaa ppquafapf axuezpiaz azap uba jooa fiiqaojd
noo uep qaiz xueu f;g uaffay uapnoz liajaiapuiAv
uaaf uaipuaAoq luaq aip 'uaiuon uapM ai uon
uafuip afipjeeMnjaxu uaiqassixu jeejisujoquaije^;
ap ui jaiq puoabuba fiq iep 'uadajfaq [aaAOOz
yaM qaoj peq suanaog jbbiu 'j3ao uaqasuaM ai
ppqnfippinp ubb jaaA jaij fuipapapaui aisjeei aia
„injan 3p joop pfon
ap leef puoabuba ug *uapjooM u.xu do suaa ia[
uann3JJJ3A uozjapjoog 3p pxu isaq yez fig
inaf iaiu si fiq jeepn -uajnis puepng jbbu fou
n°o janaz az uaqiM aia" 'uims aqaqas JBBq pxu
uaijn aiqasfpn „juafuof u, ueA paoyq xujb u.ooz"
•uanjaAXJOA aj SMnaru apfqq J, iuo uauueds
-ui uapoxu qaiz uappeq uauasjaq apuanJOM fecji
ooz pfuiB u.z ug uaddom aj Jajpus deqaspfnq
ua jsnjuo uba uofaq peq u.z 'uaAOopf uauunn
?atu eufiq uojoo u.z peq saag ji. uiBMn uaoj jeejq
•puoj faou

-af ja uadooi uoapdeg uba uajepjos afiisuionaoi
qoo ua ipjoa ui uaMnpoM jaaui ufiz jg pjaisinx
-of fiiiiqasjaAuo pMfuA suanaog peq jbaooz px
•uapjoM uapoxu pepps pueexu apuaf
-yoA jbz uafuof azap ua uooz uaa ijaaq aMnpaM
azaa si aMnpaM uajef afiuaa [b ua juoom ibbjis
-ujoquaiJBXM ap ui jaiq aip 'jajsnz uaa ijaaq uoijq
•pjooqaf n3Jdsaf

ayaaqaf i, ooz ua pzaf jam uaa do jnapsinq uf)z
peq saag -uaMnojAjnnq afiuaa pxu q3Jdsaf uaa
ui iqanxaf peq jeeq feppiuiuBA peq 'iuoom suan
-aog saag fiq nBlA a!P 'MnojAqosiA azaa '1J33H
uodjoqaf afsuenuaiinq looxu u.ooz ubb isnMaquo
xuaq aip 'uapssya uba uaipj ubb ppqjeeqnuep pui
fiq muap JaaM ug xn paoxu jfaz qaiz maajds fiq
ua uajjajj uauunn jaiaq iioou i, ijaaq saag 'o
•sinqi puoAB

uapnon 'uajnf u.ooz do ijfnq ufiz poui uojinq
jsqsaq piu aiAL uaiz ai leejjs a[[Bius ap ui ja
si qasuaxu uaa0 uapjaA jaaM fiq idmp uep ug
•uajajsinx ai djaqas xuo jijs uaAa fiq ibbjs suanpi
•uapuiA pM faM ufiz siu
-jajsinp anflpiqaBU azap ui n°° HM UB1l ruojeep ua
Sep uanp eufiq jaiq >uion fiq tpuanaq poof pejis
-ujoquauej^ ap ui si fiq jebw "uassifjaA ai sinq l,
ui piu qaiz xuo uanfmi!0 P803 Hoxu suan I
-aoq saag ua 'puoABjaqxuaoaa ajanuop uaa si

dHONS 1 Jooa

pfij u3i|DSuejg uap )in [suijjaA usg

xhomaxno

xaaao woh'iojym nvv