ERHARDT&DEKKERS
ROTTERDAM
DONDERDAG 10 NOVEMBER 1938
Historisch moment
bij de Langebrug
Een eeuwenoude waterstaat
kundige toestand veranderd
De Delftschevaart van de Schie
afgedamd en in open verbinding
met de Rotte gebracht
Rotterdam, 10 November
In tegenwoordigheid van den adjunct-
directeur van Gemeentewerken, ir. L.
van Dunné, den hoofdingenieur vau
het hoogheemraadschap Delfland ir. A.
C K o 1 f f, den secretaris van het hoog
heemraadschap Schiel&nd Mr. D. M.
Bolkestein en verder o.m. van den
Havenmeester den heer A. Kortland
en den oud-archivaris en den archivaris
der Gemeente den heer Dr. W i e r s u m
en Mr Hazewinkel, is gistermorgen
even over 11 uur het laatste belets n van
de vrije verbinding tusschen de Delft
schevaart en de Rotte weggenomen, n.l.
door het opdraaien van de schuif bij de
Langebrug.
Tevoren was de in de Delftschevaart ge-
Blagen damwand definitief gesloten, zoodat
er geen water meer rechtstreeks kon af
vloeien naar de Schie.
Het peil van de Delftschevaart was door
afvloeiing naar de Rotte eveneens ree.is
zooveel verlaagd, dat het „historisch mo
ment" uiterlijk niet veel indruk kon make-n
De Rotterdamsche Pers was, zooals vanzelf
sprekend is, ook aanwezig en wij konden bij
het opendraaien van genoemde schuif slechts
een kort en onbeteekenend vloeien waarnc
Wat veel meer opvalt is, dat het water in
de Delftschevaart thans zoo veel lager staat
dan wij gewend waren.
Het feit, dat dus vandaag een belangrijke
en vele eeuwenoude waterstaatkundige toe
stand gewijzigd is geworden, zulks in ver
band niet de verkeerseischen te land, is niet
yan beteekenis ontbloot.
In 1340 heeft Rotterdam van Graaf Wil
lem IV het recht gekocht om de Schie bij
'>verschie in verbinding te brengen met 'le
Rotte en de Delftschevaart Zoo ontstond de
Rotterdamsche Schie.
Bekend is, dat de Delvenaren, hun belan
gen hierdoor bedreigd achtend, toen gedaan
gekregen hebben, dat de nieuwe vaarweg bij
Overschie werd afgedamd en toen Rotter
dam dit besluit voor veel geld ongedaan had
gemaakt, heeft Delft vergunning gekregen
een eigen Schie te graven. Zoo ontstond in
1439 de Delfshavensche Schie, met Delfs-
haven.
Na gedurende zes eeuwen een rechtstreek-
sche verbinding gevormd te hebben tusschen
het buitenwater en het achterland, is deze
vaarweg thans bij het Hofplein verbroken.
.Voortaan zal de vaarweg, zooals bekend,
leiden via het Noorderkanaal waarin de
Bergsluis naar de Rotte.
De scheepvaart van de Rotte naar buiten
en omgekeerd heeft voortaan maar één
kluis te passeeren, nl. die aan de Vlasmarkt.
De adjunct-directeur van Gemeentewerken
heeft vanmorgen, toen het bovengenoem
de gezelschap bijeen was in de zaal van de
Delftsche Poort, meegedeeld, dat, indien
hiervoor de financieele medewerking van
Hooger Bestuur wordt verkiegen, de dem
ping van de Rotterdamsche Schie, welke
een onderdeel van de verbetering van den
verkeerstoestand rond het Hofplein is, nog
tijdens de reconstructie van het Hofplein
zal worden aangevat
Het Hofplein zal nu weldra, in verband
met de bekende transactie inzake de Dier
gaarde, weldra een knooppunt worden van
groote verkeerswegen.
De werkzaamheden, die daarvoor op het
Hofplein zelf zullen geschieden: verplaat
sing van de Delftsche Poort naar den
kop van de Delftsche vaart het leggen van
een onderheiden vloer in de kolk tusschen
Delftsche vaart en Rotterdamsche Schie, de
verlaging van het niveau van het plein enz.,
zullen, naar ir Van Dunné ons mededeelde,
ongeveer in Aug. 1939 in zooverre hun beslag
hebben verkregen, dat het verkeer er reeds
van kan profiteeren.
Uiteraard zal het publiek zich eenigen
tijd nog wat extra-moeite en last hebben te
getroosten, maar men kan ervan verzekerd
I mum van tijd begaf en de inhoud onbekom
merd over de steenen roldo
Intusschen zou een en ander toch zóóveel
effect hebben gesorteerd dat de vrede ge-
teekend werd, ware het niet, dat er nóg
.■rouw was komen op agen, die zich
als de moeder van Keesjes belager ontpopte
Een stortvloed van woorden brak los. „En
at selle we nou beleve. Jij mijn jonge
slaan. Je mos je schame. Bemoei je met je
eige nageslacht
En weer doorkliefde een tasch het lucht-
lim om bij herhaling op het nieuwe
herfsthoedje van de mama van Keesje neer
te komen.
Met heel veel overredenskracht slaagde
;n agent er ten slotte in de straat haar
oude karakter terug te geven.
TUMULT BIJ EEN
GROENTENHAL
Moeders vliegen elkaar
in de haren
,Je hebt er maar af te blijven"
Den Haag, 10 November
*t Was er zoo knus en gezellig, in het
groentehalletje aan de Hasebroek-
straat Er stonden potten gekookte
kroten, vol berusting te wachten op een
afneemster. En ook de boerekool, de
koeienpeen en uien, alsmede „unver
froren" spruitjes lagen in pais en vree
te dutten in de gerenommeerde West-
landsche kratten.
Dat alles werd met een zeker air aange
staard door de welgekleede blikjes Hero,
Tieleman en Dros en soortgelijke conserven,
welke om dezen tijd van het jaar meer nog
dan anders de hooge boorden aan den wand
plegen te vullen.
Over de imitatte-granieten vloer bewoog
zich de spullenbaas, onafgebroken klotsend
met zijn ietwat te ruime klompen. J u f-
frouwen en mevrouwen zorgden voor het
overige vertier.
Af en ton klonk een populaire schaterlach
Wanneer een groote aardappel zijn hok
vastheid demonstreerde door eenige keeren
achter elkaar uit een boodschappentasch te
springen, of doordat een lepel glibberige
zuurkool terugplonste in het diepe vat
Toen, zoo maar opeens, gebeurde het
Er drongen angstkreten naar binnen, af
komstig van vechtende jongens, wat ver
derop in de stille straai
Een der mevrouwen, ziende dat het héér
Keesje was die de klappen kreeg, stormde
woedend op de rugbv-achtige kluwen af om
te trachten met haar afgeladen ridicule
orde in de chaos te scheppen.
't Ging er verre van zachtzinnig naar toe,
eoodat het fluweelen zakje het in een mini-
FAILLISSEMENTEN
AMSTERDAM. H N A ve
«msterdam, le Keuchenisst
ASSEN. Harm Drogt, arbeider, Nieuw B
Inge, Westerbork. R.-c. mr A W L Bondai
ur mr H J Meijerlng. Assen.
W. Veldman, kruidenier, Nieuw Weerdinf
GERST per Decemb
LIJNZAAD per December 133*4
BUENOS-AYRES 9 NOVEMBER
Slot V<
TARWE per November 6.45
Februari 6.75
MAIS per November 5.85
HAVER per November 5.25
LIJNZAAD per November 12.95
Februari 12.45
HAARLEM. J.
ouwwerken. Za-i
r Wal, aannen
Haltestraat 9
J C Y Nieuw
Albert de Boer, smid, Wormerveer, Krom-
enieërweg 265. R.-c. als voren; cur mr J.
Verlooy. Haarlem.
A. J. Seysener, aannemer van nieuwbouw.
Hillegom. Vosselaan 22. R.-c. als voren: our mr
H C M Dekhuyzen, Zaandam.
H. Dil. filiaalhouder eener stoomwasscherö
n ververij. Zaandam. Czarinastraat 1. hoek
Jamstraat R.-c. als voren; cur mr O H van
Vtik. Heemstede.
HAARLEM. N. Bruin, koopman, thans losse
rbelder, Haarlem, Krommeniediik 40. R.-c. mr
3 J W Top: cur mr J G Bettlnk.
A. J. J. ten Velde. Nijmegen
II Eoesjes, Emmen.
J G J van Zeist, Llsse.-
F. J. G. H. Bloeri
en te Wychen. 20 Oct. 1938
aord ter griffie van de
e Arnhem gedeponeerd. Be-
P D M Lem te Nijmegen.
Handelsberichten
ROTTERDAM, 9 NOVEMBER
MAIS. (Op termijn). Noteering per 2000 kg.
(Medegedeeld door A. Makkreel. Makelaar)
Rott. Ver. voor den Termljnhandel in granon
Vroegkoers. Slotk. vor. slot
November 8586 84*4
Januari 81% 82% 80%
Maart 81% 82% 80%
Mei 79— 80— 78—
Dagomzet 9 Nov. 59 contr. van 50.000 kg.
TARWE. Op termijn. (Not. per 109 kg.)
Vroegkoers Slotk. vor. slot
November 3.20 3.25 5'ï5..
3.47%
3.60
3.55
3.62%
Dagomzet 9 Nov. 74 contr. van 100.000 kg.
MEEL. Inlandsche tarwebloem 12.90 per 100
kg. franco bakkerij Rotterdam. Patenten f 0.76
KATOEN. (Vereen, voor den Katoenhandel).
Amerlk. Loco middling universal 28 m.m. staple
f 0.21 (vor. not. 0.20%).
Indische Katoen (ex pakhuis) Superfine Sinds
nom. 0.15% (vorige not. 0.15): Fine Bengal
nom. 0.14 (vor. not 0.13%), Fine Oomrah I
nom. 0.15 (vorige week 0.14%) per kg.
LIJNOLIE: Vliegend 18, Dec 14%14%. Jan.
14%14%, an.-April 14%, Mel-Aug 14%14%,
Sept.-Dec 14%—14%
DUNDEE, 8 NOVEMBER
VLAS. De markt was loom. 4de groep Slanetz
is tegenover de vorige week onveranderd ge
bleven op 90 en Llvonlsch. basis Risten, op
70.10/- per ton, terwijl Sovjet no. 3 groep
werk andermaal werd aangeboden op 74 per
ton. De vraag naar garens was slechts van
heel weinig beteekenis en het aantal orders
voor linnen stoffen wordt steads kleiner.
JUTE. Ofschoon de handel ln jute traag was
waren de prijzen vaster. Goede le merken wer
den aangeboden op 22.10/-, lightnings op 21
en Daisee sorteering op 19 per ton. Garens
waren prijshoudend. Ordinaire cops waren te
koop op 2/2. In Hessians zijn voor spoedige le
vering flinke zaken tot stand gekomen, maar
voor de latere posities bestond zoo goed als
geen belangstelling. 10% oz. noteerde heden 2
LONDEN. 9 NOVEMBER
RUBBER (Bericht vnn de cnakelaars Cantz-
laar en Schalkwijk) 1.30 uur. Stemming prtjsh.
Loco 8&. Dec. 8A,Jan.-Mrt 8%. April-Junl 8ft
Juli Sept. 8%
METALEN. (Slot). Koper cvash 43.12/6, 3 m.
46.17/6, electr. 63-/- 53.5/-. Tin cash 212.10/-,
mnd.----- - - -
14.18/9.'
TERPENTIJN. Amerik. Nov.-Dec 33/9
VEZELSTOFFEN (slot) ln per ton elf.
UTE: stemming prijsh. Nat. First Mrks 1st
Gr. Nov.-Dec. 19A bet. en waard; Jan.-Febr.
19% bet. en koop; Lightning Grade Nov.-Dec
17 verk; Dec.-Jan. 18 verk.
HENNEP; Stemming prijshoudend. Manilla Gr
J. Nov-Jan. 19% koop; K 19% waard; L no 1
18% koop; M no 1 16 waard; Dec-Febr 16 wrd
SISAL: Stemming traag. O. Afr. (Tang/Kenia
No 1 faq Nov.-an. en Dec.-Febr. 16% v., Jan.-
NEW-YORK 9 NOVEMBER
No. 2 Roode Winter
MAIS No. 2 Mixed West
ROGGE an. W. no 2
GERST Amerik. 46 lbs
MEEL. Sprlngclear
79%
80—
69%
CHICAGO, 9 NOVEMBER
TARWE. De termijnmarkt opende
et hooger, waarna de invloed van verwachting
van regen in het wlntertarwe-gebied geneutra
ilseerd werd door berichten van lichten vorst
in ArgenitnM; de, stemming was vriendelijker
ln sympathie met Winnipeg en op verwachting
van verbeterde loso-sltuatie. Slot prijsh.
December 64% 64—
Mei 66— 65%
MAIS. De termijnmarkt opende vast en et
hooger. waarbij de producenten zich afkeerig
toonder, om op het huidige niveau op ruime
schaal te verkoopen: de teekenen dat de re
cente regen- en sneeuwval de aanvoeren be
perkt hebben en de flinke loco-vraag voor ved-
scheplngen lokten a&nkoopen door den beroeps
handel uit. Slot zeer prijsh.
Mei
46%
60%
WINNIPEG, 9 NOVEMBER
TARWE. De termijnmarkt steeg op delckln-
en. berichten van verdere exportzaken in stoo
ïende Manitoba's, op kleinere binnenl aanvoe-
en en, verbeterde vraag van maalderijen en
ROGGE per December
57%
60%
38%
27%
28%
34%
Marktberichten
AMSTERDAM, 10 Nov. Aardappelen. De pr^j-
n waren: Noordhollandsohe Bevelanders 1.75
—1.90, Xoordhollandsche blauwe eigenheimers
f 2.10—2.25, Andijker blauwen f 2.10—2.25, An-
dtfjker bonten f 2.202.40, Duinzandaardappe
len 2.803.15, Anna Paulowna zandaardappe-
len 2.592.80, Drewtsche zandaardappelen
f 2.10—2.40, Frlesche bintjes f 1.90—2.10,
Zeeuwsohe bintjes 1.902.10. Zeeuwsohe Beve
landers f 1.80—2.00, Zeeuwsche blauwen f 2.60—
sche bonten f 2.402.60, Zeeuwsche
eigenheimers 1.902.10, Zeeuwsche blauwe
dger.helmers 2.152.30, Zeeuwsche poters
1.60—1.89, Zeeuwsche bonken f 1.701.90, alles
per H.L Aanvoer 104.000 kg.
ASSEN, 9 Nov. Eiermarkt V.P.N. Aangevoerd
93.500 stuks. Prijs 3.75—6.25 per 100 stuks.
BARNEVELD, 10 Nov. Pluimvee. Oude
kippen 30—80 et (per kg. 2837), oude hanen
45—85, jonge hanen 30—70 (per kg. 40—50),
N.H. blauwen p. kg. 55—60. jonge henen 0.75
—1.45, duiven (per paar) 3035. tamme eenden
25—69, wilde eenden (in jachttijd) 45—50, gan
zen f 1.502.kalkoenen per kg. 4050, tamme
konijnen f 11.45, wilde konijnen 40—50, hazen
(in jachttijd 1—1.85, fazanten (in jachttijd) 65
85, piepkuikens 2035, oude pa/rjjzenj 3040,
jonge patrüzen4055. Aanvoer 23.800 stuks.
Handel redelijk.
Eieren, witte eieren 5.305.50, gemengde
f 5.405.60, bruine f 5.695.90, eenden 3—3.30,
BEEDERS EK CAR6AD00RS
1015. Holland!
9—17, Campagnezoet 10—16, Huismanzoet 10
14; Peren: Comtesse de Paris 12—25, Wlnter-
sulkerU 1016, Nouveau Poiteau 15, Bourre
Hardij 16—26. ld Alexander Lucas 22, ZwiJn-
drechtsche Wijnpeer 1622. Jodenperen 1217;
Roem van Vlaanderen 15—17, Gleser Wildeman
11—24, Kleiperen 9—21, Pondsperen 1318.
Saint Remy 16—19, Brederode 18; Diversen:
Frambozen 60, Bramen 59, Mispels 7—12, Blau
we Druiven 2441, alles per kg; Noten 3240
per l'OO stuks; Perziken 9 per stuk; Honing 36
per flacon, Tulpenbollen 60- ct per 100 stuks;
Groenten: Spruiten 1011,
Tom
6—6, Schol
per kg; Kroten 1 per bos. Sav kool 1.80—2.20;
Roode kool 12.20. Witte kool 1.302, alles
per 100 kg; Bloemkool 3—7 per stuk; Andijvie
60e95 per 100 stuks.
LOOS Dl? IN EN, 9 November. (Coop, groenten-
veiling). Bloemkool 2e srt 1.90, Bleekselderij
Spruitkooi 8.50—9.20, Prei 2.20—2.60; Schor
eneeron le srt 10.40—11.40, 2e srt 3.80—4.70,
v ïnlen A 19.2029, B 18.40—25.60, C 16.20
CiO ".kg; Spinazie 6366 ct per 4 kg; Druiven
i so, cc 9—17.40, Bonken 13.49—19 per
ier 100 kg; Spinazie 5366 ct per 4 kg; Drui-
en 2e srt 22—31 ct. per kg; Sla le srt 2.10
.20, 2e srt 11.70 per 100 krop; Peen le srt
3.60—5.60 Radijs 2.605.60. Radiis 2—2.29,
Kervel 1.90—2. Selderij 1—1.40, Peterselie 2.20
—2.50 per 100 bos; Andijvie 1.20 per 100 struik
Stoofsla 25—38 per 6 kg; Boerenkool 8—22 ct
Handel i
836.000
's-HERTOGBNBOSCH, 9 Nov. V
voerd 3707 stuks, waarvan 2141 i
vette kalveren, 205 nuchtere kal'
biggen 13 zeugen, 20 looUers, 144
per stuk: vette ossen en koeien le kw 65—70
ct. 2e kwal 48—64 ct. 3e kmal 48—55 ct. per
kg; guste vaarzen 125—175. pinken 80
135, vraskalveren 60—100. nuchtere kalveren
618. zeugen 42—60, loopers 18—24, big
gen 1014, srliapen 15—19. lammeren 9
16 per stuk.
Melk- en kalfvee tamelijke handel en goed
prjjshoude.%1. Mager vee in de goede kwalitei
ten nogal gevrj
ileepende handel
■el Vprüshoudend.PGra^
ïeVeflEmHIHHHHHHHHI
dood gedrukt Nuchtere "kalveren nogal ruim
aangevoerd, moeilük prijshoudend. Vetvee voor
de. goede kwaliteiten stu'f prijshoudend, min
dere kwaliteiten gedrukt; Schapen en lamme-
:n b(j redelijke kwaliteit prijshoudend. Zeugen
t meer belangstelling
loopera en biggen
dan vorige week. Alleen voor
wat stijvsre prijzen. Biggen ongi
OODDORP. De campagne van witlofwortelen
is ln vollen gang. Op de kleigronden varieert
de opbrengst van 12—15 dulzen^d kg. per geniet
Op de iUfcclgröniieh is dè opbrengst aanmerkp-
Hjk lager, doordait het gewas veel te lijden
heeft gehad van dé droogte en de vele zan'd-
I'llTTEN, 9 Nov. Aangevoerd 575.090 kippeh-
eleren, 4.605, bruine eieren 55.25 per
100 stuks; henneneieréh 3—4, 105.000 eenden
eieren 2.20—2.85.
WOFHDEN, 9 November. Elerveiling W. en
O. Kipeieren: gememngd 4.60—5.20. Bruin
f 4.60f.19. Wit 4.60—6.49. Heneieren 3.20
4.2U Eendeleren 2.90—3 per 100. Aanvoer
Kaas 1325 ct per pond.
GROENTEN- EN FRUTrVEILINGEN
kropsla 1314.
Keulen: HolL
37, Holl. alicanten 38—40. Mi
maten S.59 per 12% kg; Holl. schorseneeren
4.60—5.25 per 10 kg; Holl. Alicanten 3.60—3.65
Pcro4 kg\^
she versche elerei
9.75, D 9. Koelhuiseieren binnen- en buit<
66 gr 10.75, A 60—66, gr 10.25,
land
B 55—60 gr. 9.50, C 50—55 gx. 9. D 45—50 gr
- - - 60 gr. 11.25, ander
95—120,
8.50, eendeneierei
60 gr. 19.25, Keulen: Goudshi
Edammer kaas 70100.
HAREND RECHT, 9 Nov. Velling B. en Omst:
Tomaten 15.20, druiven 11.80—15.10 pei
100 pond; Armgard 17—22, Bellefleur 16—2
Goudreinetten 18—31, Kleiperen 18—21, Co
Orange Pippin 30—56, Lanes Prins Albert 14-
17. Bramley Seedling 15—17, Campagner 16—20
Gleser Wildeman 17—22, Doyenne du Comlcl 25
39, Nouveau Poiteau 1720. Spinazie 89.
veldsla 45, kroten 0.50—3.10. uien 2—3.80.
boerekool 0.70—4.30. groene kool 1.703.f
roode kool 12.60, wittekool 11.70, sav k<
1—2.20, waslhpeen 1.50—3.10, breekpeen 2—3
spruiten I 512.20, idem II 2—7.20 alles r
witlof 1419, prei 1.502.49. Andijvie 2—3.;
100 kg; sla 0.70—2.60, bloemkool I 4.50—8.8Ó
idem II 1.50—6.60, andijvie 0.301.70. knolselde
rij 1—3.10, selderij 9.80—1.10, peterselie 0.40—
1.70, peen 2.40—4.10, knolselderij 5—18 per 100
bos. Aanvoer spruiten 75.000 kg.
BERKEL EN RODENRIJR, 9 Nov. (Coop.
Veiling B. en Omstr. G.A) Prijzen: sla le
f 0.90—1.90; andijvie le srt f2—3.90; per 190
Tomaten A fl2.80; B f 1.50—3.60; C 1—2.40
per 100 pond: stokprinsesaeboonen f 4245; ld
stamb f38—41; snijb f 3436 per 100 kg; selde-
ryf 1.S0 per 100 bos; slavellen 2031 ct per klsl
DELFT, 9 Nov. (Coop, groentenveillng G.A)
Bloemkool le srt 5.80—8.30 2e srt Q 3.1C-
6.50, per 100 stuks: Roode kool 1.101.90 oa
kool 1.40—2.30 groene kool 2.10—3.40- pi
190 kg; Salade le srt 1.803.30, 2e srt 0.80'
1.60 per 100 stuks; Stoofsla 2.10—4.50 per 100
kg; Andijvie 0.50—1.30 per 190 stuks... dito j 2
—4.30, Prei 1.50—2.80 per 100 kg; Selderij 40—
80 ct per 100 bos; Boerenkool 1.102.90, Uien
1.403.10, Blauwe Druiven 3136, Tol
7.29—11.60 per 100 kg.
GELDERHALISEN 9 November. Ter velling
Öd| rdjee peren
Haagsche bellefleur le srt
16—19 ct. husl:
srt 13—14, 2<
WS ISPBP: 11—12 S„,
le srt 12, 2e srt 8%: Engelsche bellefleur 1
19. 2e srt 15, mispels 9, Fransce bellefleur
srt 16, 2e srt 13; tlsdenerklumpkes le rt 1112
2e rt 9%. Jasappelen le srt 13, 2e srt 10
Jan Willems le srt 18 c; 2e s 10 c; sterappel.
le srt 14—20, 2e srt 11—12 c. bellefleur le s
15—20, 2e srt 11—12 ct; Pippgllngen 1 ct; goud
reinetten le srt 1522. 2e srt 1314 ct; G
nlnger kroon le srt 13—15 ct 2e srt 8—11
Brederodes le srt 20 ct; 2e srt 16 ct blanke
hola's 10 ct. notarlsappelen le srt 1620 ct 2
srt 12 ct; present van Engelend le sr tl4 c
2e srt 8 ct; bergamotten 14 ct. campagnezoe
le srt 14 ct. 2e srt 10 ct. wpnappelen 11 c
1C0. y,roc 23—26, spruiten 4—10, appelen 15
—18. peren 2228, dubb boonen 2832,
boonen 3045. toamten 4—18, witlof 1718.
Roode kool 1—2, sav 12, uien 1—3 per kg;
prei J.5C2.10, Nero 6.89—9.40, 2e srt 3—2.50
per 100: selderij 1.30, eieren 5.205.40 per 10(
to.naten 2.70, C 1.60, CC 85. B 2.80 per bak
bloemkool 47 per stnuk.
KAPELLE. 9 Nlv. (Veillngsvereenlging Ka-
pelle-Biezelingen en Omgeving. Kleine Velling
Appels: Sterappels 12—27, Goudreinetten 12—
3. Fransche Reinetten 1421, Zure Bellefleur
11—21, Jonathan 12—30, Court Pendu 6—18,
16, Kelen 15, Ontario 17, Baldwin 13-7-16, zoete
ren hedenochtend als volgt: SCH. 46: 79 kantjes
(uit de halve vleet). SCH. 225: 130 k (id).
SCH. 285: 40 k. (ld. SCH. 107: 120 k (id.). K.W.
k. (id.). K.W 4: 130 k. (id.). GDY 113: 90
k. (id.), GDY 61: 80 k. (id.). VL. 196: 140 k.,
SCH. 50: 15o k. (uit 40 netten), SCH. 72: 130 k.
nog 36 netten halen), SCH. 342: 109 k.
nog 30 netten halen). SCH. 79: 120 k.
netten). SCH. 261: 100 k. (moest nog 40
halen)), SCH. 399; 20 k.. SCH. 130: 30 k.,
SCH. 15: 8 last (uit 30 netten). SCH. 285: 100 k.,
•SCH. 133: 8o k., VL. 53: 130 k. (uit 39 netten).
GDY. 112: 50 k„ Mewa 13: 75 k.
rangstbericht van gisteren: SCH.
285: 230 k.
SCHEVENINGEN, 9 Nov. Volle haring wellen
10.20—10.60, ijle haringwellem 8.60—8.90,
eurharing wellen f 8.509.40. Alles per ton
rar kwaliteit.
STELLENDAM. 9 Nov. Per dag eni per schuit
erden aangebraoht 4045 kg. garnalen, met
ïstemming aan de pelfabrleken.
VLAAKDINGEN, 9 Nov. (Officieel Markhber.)
angevoerd 5.682 kantjes. Betaald werd voor
Volle haring wellen 10.20—10.60; Steurharing
Hen f 7.40—8.50; Volle Eng. Wal f 10.8910.90
Steurharing Idem f8.90 alles per ton
n-AARDlNGEN, 9 Nov. Binnen van de haring
scherij: VL 180 A van Haren met 32 last;
VL 86 G Brouwer met 35 last; VL 121 J. van
Zwieten met 32 last; VL 73L Muls met 40 last;
VL 197 A. van Roon met 45 last; VL 84 G van
44 last: VL 89 ABot met 38 last
KW 32 A M van de Niet met 28 last
VLA ARDI'NGEN, 9 November. Hedenmiddi
jn nog binnengekomen: van de 6e reis VL 204
r van Zelm (29 Oct. vertr.) met 37 last
■hip heeft vanmorgen te IJmuMen 560
kg.
1RLANP, 9 Nov. Veiling Hoeksche
Vaard en Omstreken G.A.) Beurre ClalTgt
229, comtesse de paris 1622, pondspeer
-20. gieser wildeman 2125. kleipeer 1825;
loyenné du cornice 43. Jodenpeer 16—17, brede-
ode 2223, ijsbouten 20, winterlouwtje
Jrlelsche groen 22, Bergemot 1719. sten
'i Engeland 1626. Bisir
8—21. gronir
„jpln 3652,
13—18. belleflei
ner 16—19, Westl. bellefleur 11—18,
i 12—16, zoete bellefleur 12—13, 1
irmgaard r'
-15. alfrh
nkert 16, zoete retnet 1920,
»tte d'or 16—17, Ji -----
•edling 15—17, blav
per kg;
25—27,
•e druiven 25—36 alles
1.10—2.20. witte kool 1
1.50—2.40, groentjes 1.50—3;
>erenkool 0.70—2. spruitkooi 2—7,
•2.50, peen 9.70—3, uien 1.50—3.10, kroten
2.90, bruine boonen 2025, prlncessebooi
6. sjalotten 6—8 50. per 100 kg; andijvie 0.50
-2. bloemkool 2.50—6 per 100 stuks.
POELDIJK, 9 November. Fruitveiling: ge
en champion 85. black allcante 27—38, drulv.
ifelper
17—29, stoofperen 1320 alli
laten A 1.35—1.65. C 4085 per 12%
■n 1.15—1.25 per
100 kg: tor
kg: Spruit
mBmammmtiÊÊimmtmÊÊmammmmm 95. bh
i—49. gros colman 64—68, gros mp.ror
2729 alles per kg: snijboonen 2144. princes
ionen 2744 per kg: tomaten A 1.351 65,
-85. per 12% kg. Spruiten 1.15—1.25 p kist.
xportvelling: golden champignons 95, black
ante 28—40. gros colman 54—68, gros ma-
- 2729 alles per kg: roode kool 1—1.50, sav
kool 1—1.75 per 100 kg; andifvle 1.10 per 100
- 17—21, princesseboonen 24—
36 per kg; tomaten A 11.80, C 30—70, per
12% kg: schorseneeren le srt 8.50—11.40, 2e srt
3.10—4.20 per 100 kg; boerenkool 10—17 per
kist; witlof 22 per kg: andijvie. 9—18 per bak.
ZALTBOMMEL, 9 Nov. Aardbeien deutsche
vern 3746, druiven alicante 15 perpönd; sul
ermeloenen 23% per stuk; huismans 1013,
iinappelen wit 16. spruiten 9—13 per kg;
>ode kool 1.30—6, sav. kool 11.80. witte
kool 11.30 alles per 109 kg; bloemkool 9%
10, Koolraap 11.60, andijvie 8.50, lt
"0 ct. belde per 100 stuks, prei 1%—3, kïlól-
ielderü 1 per stuk; wortelen 1% zilveruitjes 3
kg.
Handelsbank. Ink<
ark. 2070.—
Verk. t 12.63
Verk. 15.29
25.30
23.25
KOERSEN DER EDELE METALEN
9 NOVEMBER
Goud ongefineerd in baren per kg 2056.—
"erkoop fijn goud per kg 2060.—*
oor de Industrie
(100/1000) Ink. ƒ2035
ouden Tientjes ink. 12.50
ouden Ponden ink. 15.22
ouden Dollars Ink. 3.14
ilver ongefineerd in baren per
erkoop fijn zilver per kg
SPERRMARKEN
9 NOVEMBER
VALUTA-TERMIJNNOTEERINGEN
9 NOVEMBER
Dollars 1 mnd dpari; 3 mnd dpari
Eng. Pond 1 mnd 1 d. 3 mnd 2—3 d.
- ancs 1 mnd 1—5 d. 3 mnd 7%—12% d«
's 1 mnd 1—5 d. 3 mnd. 10—15 (U
Tanes 1 mnd. 5 d—5 a. A mnd. 6 d—5 sL
disagio ln centen onder de courante noti
pariteit met de contante noteering
- agio ln centen bovon de cour. not
do 5e reis VL i
(4 Nov.
Thuisvarende van de 6e reis VL 195 A Poot
Nov. vertr.) met 51 last
ÏJML'IDEN, 9 Nov. Nagekomen besommingen:
Loggers: KW 159 1560; KW 78 f1240
Loggers met versche haring; KW 173 f 860;
KW ij f720; KW 96 f 570; MA 5 660; SCH
ƒ1320; SCH 361 f2260; SCH 45 f 1290; SCH 19b
f1199; SCH 314 f 570; SCH 87 f560; SCH 97
f 690; SCH 332 f1220
Scheepvaartberichten
STOOMVAARTLIJNEN
HOLLANDAMERIKA LIJN
STATENDAM 9 (n.m) v New-York te R'dam,
vertr 14 Dec. n New-York
BLOMMERSDIJK New-Orleans n Rott >S te
BILDKKDIJK Ri
van Scllly
BINNENDIJK Philadelphia
New-Orlvans 7. 850 mijl W
i Rott vla Londen
DRECHTDIJK
BURGEKDIJK
!W-Orleans n R'dam 9 (v.m.)
Vanc. n. R'dam 6 (v.m.) 1
i R'dam 8 (n.m.)
.'I.INDRECHT, 9 Nov. (Groentenveillng) D<
?n waren: Anriivie 1.40—1 60, idem per lOi
kg. ƒ23.40, bloemkool le srt 5.501020, 2e srt
3—4.40, 3e srt 1.70—2.39, boerenkool 2.20—3.60
sav. kool p. 100 kg 2—2.40,- groene 2.10
0, knollen witte 1—1.70, knolselderij ƒ10
—14, glassla 2.30—3.30, natuursla 0.80—1.60,
kroten 0.701.10, pleterselle 0.901.90 prei p.
100 kg. 1.70—2.99, radijs roode 1.30—1.60, ld.
witte 1.202.20, rammenas 1.101.30, roode
kool p. 100 kg. 1.80—3.10. selderö 0,13, spinazie
glas p 100 kg. ƒ14—22, natuur 3.50—4.10,
spruiten le srt 9—11.90. groote 5.40—7, toma
len 2—4.50, glasveldsla ƒ7. koudegrond 3
6, uien 2.60—3.40, winterpeen 2.10—2.60, witlof
ƒ20—21, witte kool p. 100kg. 1.80—20. wor
telen afbreekpeen 1.502.60.
BLOEMENVEILINGEN
BOSKOOP, 9 Nov. (Coop. Ver. De Boskoop-
sche Veiling. Rozen: Pechtold 60100. Wend
land 40—60, Hadley 40100. Briarcliff 3052,
Butterfly 59—81. Steward 4075, W. Kordes
30—48, Roselandia 40—65, Florex bu—110, Phoe
be 50—80, Vierlanden 60—91, Edith Helen 80
120, Aug Noack 25—40. Else Poulsen 15—17,
Gloria Mundi 2755. Ellen Poulsen 3052.
Paul Grampel 1625. Rosa Mundl 3052. Mevr
v Straaten van Nes 10—15, Ingar Olsson 40—56
Queen Mary 40—60; Diversen; grootbl. Chry
santen 70—130, idem tros 820, Pernettya 20
35, Clematis Prins Hendrik 100120, idem le
Coultre 160 alles per bos.
DON bi- LERSDIJK, 9 November. CentraU
Ves'Eioemenveiling). Spectrum 2.50i.10.
Sa mon f.fO—4.70, rose 4—8 60, geel 3.704.70
wit 3i 70 gemengd 4.406.80, gerbera 5.70,
arr.erllly 11—16, calla 11—17. rozen 3.8)0—1.40,
sax 9— IV monument 7—9. yellow 6—10, Wool-
man 68. red cavell 812. pulling 56. poock
5.49 per IOCPlumosa 1530. sprengerie 812;
frees!a U29, 1 r'or 610, geel 59. buckiug-
biun 6—16. jozef 6—11. Nov z
KOTTEIl I)A MSCHE LLOYD
BLITAR (u) p 9 (10 n.m) Point d© Gall©
KEDOE (th) 9 (5 n.m) v Liverpool
S1TOEBONDO (ultr) 9 v Port Said
AMELAND 8 v Vlaardlngen t© Schiedam
1NDRAPDERA (ultr.) 8 (7 n.m.) v. Gibraltar
SIBAJAK (thulsr.) 9 (11 v.m.) v. Colombo
KERTOSONO (thulsr.) p. 9 (4 v.m.) Ouessant
en wordt 10 (8 v.m.) te Londen verw.
TJIKANDI (thulsr.) 7 v Colombo
HOLLAND—AFltHCA LIJN
BOSCHFONTEIN 9 v Hamburg t© Amsterdam
REEMSKERK (th) 9 te Durban
RANDFONTÈIN (uitr.) 1 210 mtji ZW v Lands
Visscherij
DE HARING VAN DE SCH 102
SCHEVEINGEN, 9 Nov. Hedenmorgen wer
den op de kade van eerste SchevenJngsche bin
nenhaven geveild ruim 500 kantjes haring van
den verganen logger SCH 102. De haring werd
verkocht in kavelingen van 10 kantjes, welke
f27 tot 29 per kaveling opbrachten. De haring
is door elkaar (ongesorteerd) verkocht
GOEDEREEDE, 9 Nov. De garnalenvlsschers
kwamen binnen met vangsten van 3035 kilo
garnalen per vaartuig. De Noordzeevisschers
konden besommingen maken van 90160 gld.
per vaartuig.
HARDERWIJK, 9 November. Aangevoerd in
de week van 31 October tot en met 5 November
kg. Zeeaal of Paling 59—4551 ct; 2 kg.
t) 505050 ct; 130 kg. Snoelc-
67 kg. Baars 12—8—10%
kg. Karper
(zijden
baars 34—15—29
100 kg. Biel en Voorn 7—2—6
25—26—25 ct; 952 manden Nest 50—34—42
ol 2012—13; 297 kg. Schelvisch 15
175 kg. Ma! - - -
293 kg
7—s
(N.Z.) 20—18—19. 63 kisten bokking 87—66
—73
ALÏN<
35—60
ROTTERDAM, 9 Nov. Heden werd
IJmulden, Vlaardingen, Scheveningen en el-
>rsche vlsch, 62 kistjes gest.
285 kisten
makreel, 4 kistjes garnalen, 25 kistjes
ring, 125 k. versche haring, 6 k. bot,
harde bokking, 10 k. panharing.
Middel tong 5060, middel tarbot
16—24, kleino tarbot 1014, middel schol
ƒ14—17. kleine., schol 6—10. puf schol 3—5,
middel schelvisch 9—13, kleine schelvisch 5
8. kleine hanen 36. makreel 57, gr.
gullen 810. middel gullen 628, kl. gullen
3.605, spiering 0.651, heek 67, versche
haring 1.503, garnalen 1.80, per kist; levende
bot 0.159.20, per pond; harde bokking 0.30
0.60, gest. makreel 0.30—0.60. panharing 0.70—
0.80. per kistje. Kabeljauw 1.50—3 p stuk.
SCHEVENINGEN, 9 Nov. Van de haringvls-
scherü kwamen binnen: SCH. 274, A. den Duik,
met 27 last; SCH. 365. K Pronk, met 3o l^st:
SCH. 57. C. de Ruiter, met 34 last: SCH. 135, W.
Rog. met 36 last; SCH. 353. A. Beekhulzen, met
27 last; SCH. 284. W. den Heyer. met 21 last;
SCH. 134. A- Rog. met 35 last: SCH. 180. J. Taal.
met 33 last; SCH. 42, C. Lagas. met 32 last en
120 kisten versche haring; SCH. 101, A. Harte-
veld, met 45 last; SCH. 169, J. Toet. met 34 last
en 250 kisten versche haring; SCH. 339, W. de
Graaf, met 42 lasty GDY. 268. C.de Graaf, met
43 laat.
KON NED. STOOMBOOT MIJ,
RHEA 9 v Palermo te Malaga
OBERON Piraeus n Amsterdam p 9 Ouessant
SATURNUS Bourgas n Amsterdam p 9 Lizard
GANYMEDES Alexandria n Amsterdam S o
£75 mijl ZW van Ouessant
THESEUS 9 v Amsterdam n Kopenhagen
Algiers p 7 Ouessant
Lissabon 7, 30 mijl ZW
HERMES Rott n
AURORA Amst
Niton
STRABO 6 v Aruba
BARNEVELD Chili
GANYMEDES Alexai
TITUS 9 v Triest t
STRABO 8 v Curat
CRIJNSSEN 8 v Barbadoi
Civlta Vecchla
iLinst p 9 Wight
p 9 Finisterre
Cristobal
i n Amsterdam
te Stamboul
Amsterdam
VENUS 9 v Thessaloniki
HERCULES 8
IRIS 9 v Da-
OBERON v Piraeus n A'dam 8 (12 uur) 260 möl
Z.W. v. Ouessant
ODYSSEUS 8 v Odens© t© Stettin
TRAJANUS 8 v Istanboul n C&ndia
MEYER EN GO'S SCHEEPVAART MIJ.
PATROCLUS Japan n Rott 9 v Aden
BENVORL1CH Hongkong n Rott 8 te Colombo
BENGLOE Japan n Rott p 9 Ouessant
ANTILpCHUS Rott n Japan 19 v Suez
PHRONTIS 9 v Hamburg te A'dam
KONINKLIJKE SHELL
AGNITA 9 v Amsterdam n Curasao
CORYDA 8 v Havre n Curasao
ONOBA Amst n Avonmouth 8, 25 mt)l O v Niton
CYMBULA 14 v Southampton te Texas City
MEGARA 10 v St Vincent te Curacao ver
MACUBA 14 v Rouaan te Curacao verw.
MAJA 6. v Pauillac n Rouaan
Piraeus n Constantza
Lands End
te Port Said
n Pauillac
MIRALDA 4 v Tripoll (Syrië) n Pauillac
HERMES 6 v Port Said n Vado
AGATHA 5 v Port Swettenham n Soesoe
CARELIA 6 v Aruba te Santos
ENA 3 v Baytown n Hamburg
PERNA 4 v Aruba n Dakar
GENOTA 6v Curacao n Lissabon
MAMURA 6 v Haymark Terminal te Montreal
MALVINA 5 v Curacao n Aruba
GADILa 3 v Dakar te Curacao
MANVANTARA 2 v Singapore te Mir!
MARPESSA 3 v Balik Papan te Soerabaja
PAULA 6 v Pladjoe te Soerabaja
ANGELINA 5 v Pladjoe n Tjllatjap
ALDEGONDA 5 v Pladjoe te Padang
ANASTASIA 7 v Haiphong te Singapore
OR. JAVA—AFRIKA LIJN
BOISSEVAIN 8 t
BONTEKOE 8 v
Mahé^n Belawan
Singapore
Singapore
ANTONIA 6
GLARONA 6
APOLLONIA 8 v Consti
CLENA 7 v Tripoli (Syrië)
Said i
RUYS 8
CREMER 7
JAPARA 6
9 November. Opgave Ned. Ind
'nden 8.74, N.-York
lijn 73.62%, Parijs 4.88%, Brus-
NEDERL. EN VREEMDE SCHEPEN
nzig nRouaan p 8 Brunsbuttel
St. Davids te Portsmouth
Gdynli
ACTINIA m,
ANGEJA, 6 i
Lannion
AGIENA 6 van Bremeni te Kopenhagen
ARUNDEL CASTLE Durban n Southampton 7 ff
AjUSTELSTROOM 9 tö Fowey yoor A'dam
ALGORAB 9 v R'dam n Pepei (1.30 n.m in zeej(
ALDERAMIN
In 5
R'dam n Kirkenaes .(9 ▼■IN
au n Bridgewater
1 te Birkenhead
n te Hamburg
Hengelo n Gotmenburg p 7 BrunsM
ATT S 8 i
ALCOR 9
BERNINA
BALTIC
BOTHNIA 7 v Rouaan te Belfast
BOREAS Groen, 6 v Kopenhagen n Hamburg
BILL S 8 v Par n Halden
BERNINA 8 v. Husum n. Hamburg
BATAVIER V 9 (740 v.m.) v. R'dam te Graves©
Londen
Madeira
DEPA 8 v Londen nr P
DE RUYTER 8 (n.m.) v,
EBAN 8 v Londen te Middelharnis
EXPRESS 9 v Ebsgerg n Skarrehago
EVERTSEN v. R'dam a. Rcndsburg p. 9 (v.m.*
ibuttel
FREDERIK 8 v Plymouth nr Penryn
FRISIA t, 6 v Gonfreville te Nantes
FRISIA t, 7v Nantes n Gonfreville
FIVEL m, 9 v Antwerpen n Fremington
FALCON 9 v Harlingen n Goole
FLYING WELSHMAN 9 v Llanbedrog te AntW«
FREDERIK 8 v Plymouth n Peuryn
FLYING IRISHMAN 8 v. Was a te Jacobstad
FRANCINE 8 (n.m. v. A'dam n. St Brleuc
HENRIETTE m, Yarmouth n Danzig p 7 BrnsH
- R'dam fi
Aalborg
HAVIK 7 v Faerkervlg te Strood
HYDRA 7 te Newport te Charlestowo
HpNTESTROOM 9 v Hull n A'dam
HOOGLAND 9 y Farge n de Tyne
IMMINGHAM 9 v Haflingen, n Hull
JEANNETTE 8 v Jersey te St Malo
JONGE JOHANNA v Antw n Alexandria p X
Lelxoes
JOBSHAVEN 8 v Antw te Wilnlngton
KERKPLEIN Rott n Wabana 8 op '400 m wzw
Valentla
KUNLABORI (m) 6 v Gr Yarmouth" te Gdynlft
LENA Rott n Truro 7 van Falmouth;
LOWLAND 8 v Delfzijl n Goole
MURON 5 v Frederikstad nr Ahrhuus
Newburgh (F.)'
MONTE PASCOAL 7 v Hamburg te Montevideo
MONTE SARMIENTO B-Ayres n Hamburg p g
Dover
MDNTE OLIVIA B-Ayres n Hamburg 7 v Bahla
MELISSA (<f) 9 (n.m) v Havre te Antwerpen
MAASHAVEN 9 v Honfleur n Pointe Noire
MIES 9 v. Kappeln n. Stralsund
NIEUWLAND 19 (vm.) v Grangem. te R'dart
ORANJEPOLDER 10 v R'dam te Londen
OOST VLAANDEREN 8 v Antw. n Londen
OUDEWATER 9 v Goole te Harllngon
OISE 9 v Middelharnis te Baston [(L.1
OOTMARSUM 8 v Montreal n St John
OOSTPLEIN 8 v. R'dam te Wabana
PRINSES BEATRIX y Antw n Belfast 9 (nntfj
v Vlissingen
PRINSES JULIANA m, Danzig n Alfen, pass T
POLARIS Rott n Truro, 7 van Penryn
PRINSES BEATRIX 9 vAntw. te Vlissingen
PRINS FREDERIK HENDRIK v. R'dam n.
Jaffa, p 8 Gibraltar
PRINS BERNHARD 7 Delfzijl n Klaipeda
RANSDORP 10 (vm.) v Antw te A'dam
REJA 5 van Exeter te Brldport
REGEJA 6 van Goole te Bremen
RIJN 8 v Sundsvall te Hernosand
ST. PH1LIPSLAND 9 v de Tyne n A'dam
SCHIE 9 v R'dam n Libreville (4.45 nm. In zee>)j
•dam te Kobe
Duisburg te Middelharnis
SUMATRA S v. Port en Bessin n. Blyth
TELA - 9 (n.m) v R'dam te Antwerpen
TRITON m, Gdynia n Le Iégue p 7 Brunsbw
THOR 8 v Aberdeen te Shields
THRIANTHA 7 v Mlstley te Blyth
TUBO 7 v Fur te Brightlingsea
TROMP 9 (v.m) uit zee teruggekeerd met heC
•landiajap sleeptouw
Antwerpen
R'dam n Lorient
ir Hull n A'dam
A'dam te Leitjf
r Danzig te A'dam
TARA 8 (n
TON S 9 (v.m)
VIDA m, 8 v Ar
VECHTSTROOM 9 i
VLIESTROOM 10
VADERLAND (m)
W1NDHUK 9 v Rott te Durban
WESTLAND 10 v R'dam te Leith
WESTLAAN 9 v A'dam n Plymouth'
WIM 9 (nm. v Danzig te R'dam
WESTLAND Antw. n Dungavan, p J Dung.
WALBORG 8 v Gdynia n Bayonne
IJSTROOM 8 (n.m) v A'dam n Leith
ZEEMEEUW m. Londen n Faze p 8 Brunsb.
SCHIPPERSBEURS
ROTTERDAM, 9 NOVEMBER
f 9.5010 per dag
50 ton stukgoed nr Amsterdam; 100 ton oud
r nr Amsterdam; 200 ton zaad nr Oudewa-
190 ton diversen nr Breda; 2 x 27 st hout
Scheveningen; 65 ton kolen nr Doesburg]
350 ton kolen nr Vlissingen. Alle:
JAVA—NEW-YORK LIJN
KOTA RADJA Batavia n N-York 8 te Penang
RHEXENOR New-York n Batavia 7 Penang
l Calcutta 8
SILVER—JAVA—PACIFIC
MANOERAN New-Orleans
stad
HOEGHSILVERLIGHT Var
v Seattle
MODJOKFRTO fi c Vancouver a New:-Orleans
Kaap
Calcutta 5
den Beneden-RUn 30—32% ct
met 4 en 8 losdagen. Naar hel
naai geen noteering
Vracht voor ruwe goederen naar den Boven©
Run 5 cent daghuur over scheepsgrootte
i Ruhrhavens naar Rotterdam
1.15—2° Mk. van 't Rün-Hernekanaal 1.40 Mk
Sleeploon van Ruhrort naar Rotterdam 10 pfg
GEMENGDE BERICHTEN
HET S.S. ARY SCHEFFER VERKOCHT
Rotterdam, 10 Nov. Het s.s. Ary Scheffer.
gebouwd in 1904. 642 ton bruto en 373 ton netto
dat gedurende 30 jaarop Havre heeft gevaren
Is. behoudens bodemonderzoek, naar het buiten
land vertrokken.
H. MS. SUMATRA TE CASABLANCA
5 "°v- H. M.. krulse. Sum.,
tra, onder bevel van den kapiteln-ter-zee L. F,
K.aassen. is heden te Casablanca aangekomen.
scSL^LErhL,,I>- VUaslngen 9 Nov. Het Fran©
Bath r. dat In het nauw van
h«n£ ,s srevaren. is hedenmorgen met
heef* .op el£en kracht vlot gekomen, en'
heeft dg reis &a&r Mbnteatl yoorrgezet.
