v AN en VOOR!
DE VROUW
De kinderkamer
KNIPPATRONEN
K«G
Mrs Annie Chamberlain
ÜITGAVE DER VIJF SAMENWERKENDE CHRISTELIJKE DAGBLADEN
iifiitifiiirmiiimm^Miiii^TiiiimimimlIIIIUiiMllilHIMlIlllllllll!
MO—15 OCTOBER 1938
OVERPEINZINGEN
van een huisdokter
i i
Inleiding
lader mensch laat zijn gedachten wel eens
gaan. Waarom zou een huisdokter dat ook
niet eens doen?
De «tof, die hij te verwerken heeft, is niet
gering.
Het heele leven ligt als een boek voor hem
open.
Zoo op den weg hoort en ziet hij wel het
een en ander.
En wel zooveel, dat het zijn eerste plicht is
te leeren zwijgen.
In 't algemeen praten de menschen graag
ever elkaar.
Sn den grond bedoelen zij 't misschien zoo
kwaad niet, maar degeen, die over de tong
gaat, vindt dat meestal niet zoo heel prettig
In veel gevallen komt zoo iemand er niet
bonder kleerscheuren af.
En als nu een dokter eens aan 't praten
Binif
iVan een dankbaar auditorium zou hij ver
zekerd kunnen zijn.
iWie weet nu niet graag het naadje van de
kous?
En wie moraliseert er nu niet graag?
JWe hebben 't altijd wel gezegd en gedacht.
hebben 't altijd wel aan zien komen.
We hebben wel, erg met den zieke te doen,
tns^r.hij had met die vrouw niet moeten
iroüwen.... feitelijk leeft hij boven zijn
(stand.... vroeger moet hij toch niet erg
iopgepost hebben.... ze zeggen, dat hij
toch niet geheel zuiver op de graat is.
De lezer kan zelf die „maar's" wel uit
feigen ervaring aanvullen.
En als dit alles nu eens door den dokter
besvestigd werd!
Üe stijgt er door in je eigen achting.
En je hebt weer nieuwe stof om op visites
Ie behandelen.
blaar de dokter zwijgt over zijn zieke.
Kinderachtig, dat hij vaak op onnoozele
{vragen van je nog een ontwijkend ant
woord geeft.
De man moest toch begrijpen, dat die
Vragen uit echte belangstelling voor het
lot van den patiënt voorkomen.
Maar de dokter zwijgt en blijft zwijgen.
Deeds zijn ambtsgeheim dwingt hem daar-
loe.
JTlaar nog afgezien daarvan, ook zijn men-
fcchenkennis.
Overpeinzingen van een huisdokter!
Oaat hij dan toch spreken?
Gaat hij dan toch van zijn indrukken en
|r L-varingen vertellen?.
In zekeren zin: ja.
JWant naarmate deze indrukken en erva
ringen zich vermeerderen, blijkt het, dat
het steeds weer dezelfde vragen zijn, die
hem gesteld worden, dat het steeds weer
Hezelfde onkunde is, waartegen hij heeft te
kampen, dat het steeds weer dezelfde na-
1 tigheid is, die berispt moet worden, dat
het steeds weer dezelfde menschelijke
►wakheden zijn, die een goede gezondheid
in den weg staan, dat het steeds dezelfde
misverstanden en dwaze opvattingen zijn,
Öie dienen te worden recht gezet.
De vraag, of een zacht gekookt eitje beter
5s dan een geklutst, is even stereotiep als
8e angst voor frissche lucht, water en zeep.
Het drankje, dat in den gootsteen ver
dwijnt, is een evenzeer zich herhalend ver
schijnsel als het hechten van geloof aan de
meest onzinnige kwakzalversmiddelen.
Het ten offer brengen van de gezondheid
aan de mode blijft zich evenzeer repetee-
ren als het onvoldoende benutten van den
slaap.
Zoo kunnen dan de overpeinzingen van
den dokter boven het persoonlijke element'
uitkomen.
Zjjn ervaringen gaan zich ordenen.
Hij behoeft niet een bepaald iemand op
het oog te hebben.
Zijn overpeinzingen betreffen in den diep-
sten grond het echt menschelijke.
Zij verrijken zijn eigen leven.
Maar ze kunnen dat ook voor zijn mede-
menschen doen.
Daarom wil hij ze neerschrijven.
Gezien den aard van zijn beroep zijn de
onderwerpen vele.
Een beschouwing over de melk als voe
dingsmiddel heeft evenzeer zin als de be
handeling van het gevaar, dat goedbedoel
de raadgevingen van buren en kennissen
voor den zieke hebben kunnen.
En mocht eens een enkele keer de vinger
op een wonde plek bij den een of anderen
lezer gelegd worden, laat deze dan beden
ken, dat het een vriend is, die hem zijn
feilen toont.
„Alle Menschen werden Brüder" ook in
deze overpeinzingen.
Dit alles ter inleiding.
fj DOCEAM.
Waf efen we J
volgende week
ZONDAG
Koninginnesoep
Rollade
Snijboonen
Gekookte aardappelen
Fruit of pudding
MAANDAG
Haché
Gekookte aardappelen
Beschuit met appelmoes
DINSDAG
Biefstuk
Gestoofde tomaten
Gekookte aardappelen
Vanillevla
WOENSDAG
Selderijsoep
Gebakken scholletjes
Worteltjes
Gekookte aardappelen
DONDERDAG
Runderlapjes
Gestoofde bieten
Rijst met krenten
VRIJDAG
Zuurkool met spek
Aardappelpurée
Tutti-frutti
ZATERDAG
Spiegeleieren met spinazie
Gebruinde boter
Hangop
Van de met gemerkte spijzen
vindt men de recepten hiernaast.
mengsel van peper en zout. Plaats ze tegen 1
elkaar in een vuurvast schoteltje. Strooi er
een weinig paneermeel over.
Leg de boter in kleine klontjes verdeeld op
de tomaten en zet ze pl.m. 20 minuten in den
oven.
SELDERIJSOEP
1 groote of 2 kleine selderijknollen, 1H L.
water, 8 gr. zout, 35 gram bloem, 40 gram
boter, y2 dl. melk of room, wat fijn gehakt
selderijgroen.
Snijd de selderijknollen in plakken. Kook
gaar in water met zout (1 uur). Wrijf ze
door een paardenharen zeef en vermeng ze
met het vocht. Maak een saus van boter en
bloem; voeg hierbij langzamerhand het sel
derij vocht.
Laat de soep doorkoken tot zij gebonden is
en maak ze naar verkiezing af met maggi-
aroma, room of gehakt selderij-groen.
GESTOOFDE TOMATEN
1 KG. tomaten (kleine), 40 gram boter,
paneermeel.
Schil de tomaten. Leg ze hiertoe 1 minuut
in kokend water, daarna in koud en neem
het schilletje eraf. Wrijf ze in met een
De tijden zyn zóó, dat menige jonge moe
der zich genoodzaakt ziet hare uitgaven te
beperken en inplaats van een wieg en een
zyh met dé kleur der meubels, die zooveel
mogelijk met ronde hoeken worden afge
werkt.
Zeer practisch is het om in de kamers van
grootere kinderen een schoenkastje te plaat
sen, dat een kleiner formaat heeft dan de
speèlgoedkast Regenschoenen, sandalen en
laarzen vinden er een plaats en ieder kind
heeft zijn eigen plank, aangeduid met let
ters j=oféeri|voudig motiefje.
ledikantje, alleen het laatste aanschaft voor
een op komst zijnden wereldburger. Men
kan zich gerust uit de kamer verwijderen,
indien baby zich in zijn bedje bezig houdt
met zijn speelgoed. De hooge kanten ma
ken, dat gevaar voor uit bed vallen uitge
sloten Is, hoogstens kan de kleine ondeugd
tusschen de openingen aan de voorzijde door
zijn speelgoed op den grond gooien. Men
kan het ledikantje in overeenstemming ver
ven met de kleur van tafel en stoelen er
behoeft zich niet te houden aan het veel-
gekozen wit. Alle zachte tinten leeneri zich
voor dit doel, zoowel zalmkleur als rose,
lichtblauw, zacht geel, enz. Gordijnen moe
ten evenals de vloer in overeenstemming
Deze namiddag-japon kan zoowel door
slanke figuren als door corpulente dames
gedragen worden. Een zachte wollen crêpe
hiervoor het meest geschikte materiaal.
Het kopmouwtje en de pas, worden versierd
met zeer kleine knoopjes van dezelfde stof.
De butterfly of smokingstrik wordt ge
maakt van gesteven kant of fluweel.
Wil men den rok niet rond dragen, doch
e^nigszins geklokt, dan geeft men dit op bij
de bestelling van het patroon.
Wanneer de rok geklokt wordt, kan dit
model ook gemaakt worden van zijde.
Vragenrubriek
Mevr. K. B. te O. Perkamenten
lampekappen, die vuil en smoezelig
zijn geworden, kunt U heel goed opknappen
door ze af te wrijven met wat zacht brood
kruim.
T a f z ij d e moet gewaschen worden in een
lauw sopje van een goede, zachte zeepsoort.
Betreft het b.v. een blouse, dan doet men
bij het laatste spoelwater een beetje suiker,
waardoor het dan voldoende gesteven is.
Men kan het blousje ook stijven met arabi-
sche gom, doch dit dient zeer dun te wor
den uitgestreken.
Mevr. J. G. te U. De levertraan-
lek laat zich het best verwijderen met
een lapje of watje, gedrenkt in t e t r a of
alcohol. Gaat de vlek daar niet gemak
kelijk mee weg, probeert U het dan eens
met verwarmde alcöhoL
Mevr. J. v. D. te D. W o 11 e n d k e n
kan men heel gemakkelijk thuis wasschen;
men lost een pond zout op in een
kokend water en laat de deken, als het water
afgekoeld is, er 24 uur in staan. Uitspoelen
en direct ophangen niet wringen
laten drogen.
Mej. A. G. te M. Medicynvlekken
kan men uit lakens en zakdoeken verwijde
ren door de vlekken in te wrijven met een
mengsel van ammonia en vollersaarde. Wach
ten tot dit mengsel geheel opgedroogd is,
daarna spoelt men het goed in koud water
uit en wascht het verder op de gebruike
lijke manier. De vlekken zullen dan wel
verdwenen zijn.
Mevr. H. L. te B. Men verdrijft hout
wormen uit hout, door eerst het aange-
knaagde hout, dat fijn poeder vormt, uit de
gaatjes te verwijderen en deze daarna met
een fijn haarpenseeltje met petroleum of
benzine in te druppelen; ook kan men een
sterke, heete borax-oplossing gebruiken.
Het indruppelen moet herhaald worden,
liefst meerdere malen, en daarna vult
de gaatjes met warme was en plakt ze dicht
met gegomd vloeipapier, wat later
wijderd kan worden.
Mevr. N. K. te den H. De glycerine-
vlekken op Uw marmeren wasch-
tafel zyn als volgt te verwijderen: Eerst
wrijft U eenigen tijd met t e t r a over de
vlekken en strooit er daarna wat magnesia-
poeder op, hetgeen er een poosje op moet
blijven zitten. Daarna wegdoen. Als het
marmer door deze behandeling wat van de
glans verloren mocht hebben is het raad
zaam het zoo spoedig mogelijk te polijsten.
Hiertoe worden een paar druppels terpen
tijn of salmiak bij zuivere was gevoegd;
met dit mengsel het marmer wrijven. Het
zal dan weer prachtig glimmen.
Theekringen uit eikenhout ver
dwijnen na een behandeling met verdund
zwavelzuur. Het gemakkelijkst wrijft men
met een in de vloeistof gedoopte kurk. Als
de vlek eruit is, met schoon water afnemen,
daarna gewoon wrijven.
Verfvlekken krijgt men van de ramen
af door ze in wat terpentijn te laten weeken.
Daarna met drogen doek nawrijven.
Een ander middel is, de vlekken in te sme
ren met wat zeep en dit geruimen tijd te
laten zitten.
No. 4
1
De hoeveelheid stof, die men noodig heeft,
wordt op het patroon aangegeven.
Voor de dames, die het maatlijstje nog niet
bewaarden, wordt het .hier nogmaals ge
geven.
Maat 40 heeft een bovenwijdte van 88
mouwlengte van 56, een taillewijdte van 70
en een heupwijdte van 96 cM.
Bij maat 42 worden deze resp. 92, 58, 72 en
98 cM.; bij maat 44 resp. 96, 59, 78 en 104
cM, bij maat 46 resp. 102, 60, 80 en 108 cM.
bij "maat 48 resp. 108, 60, 86 en 114 cM. en bij
maat 50 resp. 116, 61, 92 en 120 cM. en bij
maat 52 resp. 122, 62, 98 en 126 cM.
Voor het maatnemen en bestellen van pa
tronen, beware men bovenstaande maten.
De prijs van het op maat gemaakte patroon
is 55 cent (plus 5 cent porto) toe te zenden
in postzegels aan de Redactie „Van en voor
de Vrouw", adres Administratie van ons
blad.
-jumdensn
gcya dot op
I
Onze
Handwerkwedstrijd
Wij willen onze lezeressen nog even
herinneren aan den Handwerkwed
strijd.
Weliswaar duurt het nog vier weken
vóór de 10de November daar is,
de datum waarop alle inzendingen
binnen moeten zijn, doch voor hen,
die zich nog geen materiaal aange
schaft hebben en tóch van plan zijn
mee te dingen naar het allergezel
ligste haardfauteuiltje of het foto
toestel, is het toch tijd daaraan te
beginnen.
Reeds heel tóat keurige en
smaakvolle boekomslagen zijn reeds
bij ons gearriveerd, waarvan er 2
stuks afkomstig zijn van een moeder
uit een gezin van acht personen.
Hulde!
DE BESTE RECEPTEN
voor borstplaat, limonadestroop, likeuren, 8»,
puddln? enz. ontvangt men by leder fleachje
NECTAR ESSENCE
zooals Sinaasappel, Citroen, Ananas, Fram
bozen, Marasquin, Amandel, enz. Pr«» ƒ0.35
Bloemenoliën met recepten voor odeur, haar
water, pommade, brillantine, crimes, enz.
PrU» ƒ0.40. Vraagt steeds merk NECTAR.
By apothekers en drogisten verkrijgbaar.
UW DAGELIJKSCH KOPJE KOFFIE-
UW DAGELIJXSOH KOPJE £H E E
maar
tUebot
W.tr. Kanis Gualnk, lm porton ra, Kampt»
doet UW man ook xoo
al» hij da voordaur binnenkomt?
Jal maar Mavrouw, dia kooklucht van rood*
kool. pral. of wat U ook kookt li toch eigarv-
lijk hael gemakkelijk uit Uw keuken, en daar
mee uit Uw geheale hui» te verdrijven I Da
klelna Waldorp »troomlijnvantilator doat hat
aen-twaa-drla I
Uw keuken altijd frlsch. nooit meer Uw ramen
bealagen. PrIJ» 126.—. Zendt U vandaag nog
ondarstaanda coupon In om aan 'older mat
mat Inlichtingen l
De vrouw van den man des vredes*'
De Britsche Premier:
„Geen politicus is meer aan zijn
vrouw verschuldigd dan ik".
,.Zi) heeft zich verheugd iii mijn slagen, mij be
moedigd in tegenspoed, mij geholpen met haar ad
viezen. gewaarschuwd voor gevaarlijke wendin
gen; zij heeft mij nimmer doen vergeten het gevoel
voor menschelijkheid, dat aan alle politieke streven
ten grondslag moet liggen"t
f^OO sprak de huidige Minister-President van
\JLm Engeland, Neville Chamberlain, in 1933, toen
kle nuchtere Brit in vervoering geraakte over zijn
levensgezellin, en zeker zou hij bereid zijn. dit oor-
Beel te herhalen na de voor hem wel bijzonder
Zorgvolle dagen, welke nu weer achter ons liggen.
JAllerwege ter wereld is de Premier gehuldigd als
»,de man des vredes" zooals hij in Engeland
(werd genoemd uit alle deelen en hoeken der
►arde stroomden stapels brieven en telegrammen
binnen, zyn huis werd als het ware bedolven on-
jfler de bloemen, de Groninger koek bleef niet
fchter; en schier elkeen in het trotsche Albion en
fcelen daarbuiten verheugden zich uitermate in
bet succes, waarmee de onvermoeide pogingen van
In het middelpunt van de ontelbare gelukwen-
schen staat de Engelsche Minister-President niet
alleen. Zijn vrouw, die zijn kommer heeft gedeeld,
mocht ook genieten van de vreugde. Zij had'daar
toe wel een zeer bijzondère reden-. Immers, was zij
het niet geweest, die na hun huwelijk in 1911 er
bij haar echtvriend op aan drong, het zakenleven
te verlaten en zich te gaan bewegen op politiek
terrein? Men moge over het resultaat van „Mün-
chen" minder hoopvol gestemd zijn dan zoovelen,
toch zal men moeten erkennen, dat Chamberlain
zich in de voorbije weken een staatsman van bui
tengemeen formaat betoond heeft, en dus Is er aan
leiding, Mevrouw Chamberlain erkentelijk te zijn,
die zoo vroeg de kiem van deze gaven in haar
gemaal heeft ontdekt en hem heeft aangespoord te
gaan in de richting, welke blijkbaar het best met
zijn aanleg strookte.
Het Engelsche volk heeft dit begrepen. Toen de
beslissing gevallen was, een beslissing, die tevens
een ontspanning in de internationale verwikke
lingen bracht, dromden duizenden bijeen rondom
de woning van den Engelschen Premier, om, waar
hijzelf afwezig was, zijn vrouw een grootsche en
spontane hulde te bereiden. En zij, die gewoon
was, zich eenvoudig onder de menschen te bewe
gen, die eiken morgen, meest in gezelschap van
haar man, een wandelingetje maakte in het park,
die zich het liefst zoo ongedwongen mogelijk ge
droeg, zij kon nu nauwelijks een stap buiten de
deur zetten, omdat een juichende menigte haar
omstuwde, haar handen trachtte te drukken, haar
toezong, en.... haar noopte, weer spoedig de vei
lige rust te zoeken in de aloude nederige woning
van den Minister-President.
Bange uren lagen achter haar. Niet alleen had zij
de zorg, welke elkeen benauwde, maar bovendien
kende zij van nabij den last der verantwoordelijk
heid. De verschrikking van den krijg zou haar
persoonlyke leven niet zijn voorbijgegaan. Haar
zoon was in de toenemende dreiging van de crisis
als zoovele duizenden anderen jonge mannen on
der de wapenen geroepen, en elke vrouw weet,
wat dat beteekent. Daarnaast had zy haar man bij
te staan en tot een steun te zijn in het uiterst
zware werk, dat hij aan het volvoeren was, onder
velerlei tegenslag en met steeds slinkende kans op
succes. En in de momenten van bange vrees wist
zij zich één met alle bekommerden en voegde zij
zich in het bedehuis bij de menigte, die daar God
smeekte om uitredding. Deze oogenblikken, door
gebracht in het stemmige schemerdonker van de
eeuwenoude kathedraal, plaatsen haar in by-
zonder licht.
Mevrouw Chamberlain haar meisjesnaam was
Annie Vere Cole weet de plichten van haar
hooge positie te paren aan de werkzaamheden van
een eenvoudige vrouw des huizes. Mag men de
verhalen uit Engeland gelooven, dan kan zij uit
nemend koken en pleegt zij op stille avonden, als
haar echtgenoot zich na gedanen arbeid in het
lezen van een boek verdiept, vaardig de naald te
hanteeren. En ook voorts laat zij een zorgzaam oog
over het huishouden gaan. De ambtswoning van
den Engelschen Minister-President is weinig in
overeenstemming met de waardigheid van zijn
functie. Klein van omvang, donker, voorzien van
een vreemd mengsel meubelen, smalle gangen,
kortom een woning, welke zeker bekoring heeft
als een pittoresk geschenk van het verleden, één
voordurende herinnering aan Engelands grooten
uit voorbije tijden, maar welke een vrouw, die met
de zorg voor het huishouden belast is, en die bo
vendien herhaaldelijk hooge gasten ontvangen
moet, wel eenigszins moet beklemmen. Temeer
verdient de goede faam van Mevrouw Chamber
lain vermelding.
Half-Iersch van afkomst treft zij door haar onge
dwongen optreden en het gevoel voor humor,
waardoor zij al verscheidene wolken van boven
het Ministerieele voorhoofd heeft verdreven. Zij
houdt veel van muziek en speelt zeer goed piano.
Doch ook voorts mag haar streven naar belang
stelling voor allerlei er zijn. Een belangrijk boek
kan haar zeer bekoren, en dat zy daarbij niet op
den indruk van één moment afgaat, blijkt wel
duidelijk hieruit, dat de oude schrijver Shakes
peare haar voorliefde heeft.
Verre van echter tot een boekenworm te ontaar
den, legt zij gaarne warme interesse voor de na
tuur aan den dag. We wezen reeds op de wande
lingen, welke zij óf met haar echtgenoot óf alleen
pleegt te maken. Bij deze kleine uitstapjes zijn
de vogels ten zeerste gebaat, want het voederen
van de gevederde zangertjes behoort tot de plich
ten, die zij vrijwjllig, maar met plezier, op zich'
heeft genomen. Vaak is zij des morgens, reeds
vóór het ontbijt, in de openlucht te vinden.
Haar liefde voor de natuur gaat nog verder. Be
kend is, dat de heer Chamberlain een daadwer
kelijke belangstelling voor de vischsport betoont.
Na weken van hard werken gaat hij gaarne naar
een gebied, dat door riviertjes doorstroomd wordt,
en de eene schubbendrager na den ander geniet
de overigens twijfelachtige eer, aan den
hengel van Engelands Eersten Minister terecht te
komen. Welnu, in deze ontspanning van haar man
legt mevrouw Chamberlain meer meeleven aan
den dag dan waarop ten onzent vele vrouwen van
amateur-visschers zich mogen beroepen. Doch
wie geeft ons zekerheid, dat een ietwat egoïs
tisch verlangen naar een goede vangst haar hier-'
bij geen parten speelt?
Ook fotografeert zij gaarne,, en in het kiezen van
schilderachtige plekjes en fraaie momenten geeft
zij blijk, een scherpen blik te hebben. Een scher
pen blik, maar dat niet alleen. Zij beschikt over
iets, dat vrouwen van groote staatslieden niet
kunnen missen: een scherp oor! Zij kan uitne
mend luisteren, een gave op zichzelf, doch en
dat is niet minder belangrijk evenzeer uitste
kend een geheim bewaren. Dit is iets, wat in een
leven als het hare bijzondere waardij heeft.
Het kan immers gemakkelijk voorkomen, dat
haar man, gedrukt onder de zorgen, iets van zijn
kommer aan een ander wil meedeelen, en welk
een voorrecht is het dan, dat hy weet, hoe veilig
zijn woorden zijn bij haar, die zijn leven deelt!
Neemt men dit alles in aanmerking, dan behoeft
de uitlating, welke de heer Chamberlain eens
deed, allerminst te verbazen: „Geen politicus is
meer aan zijn vrouw verschuldigd dan ik". Deze
door haar eenvoud treffende uitspraak is zoo
verklaarbaar, al zullen er misschien staatslieden
zijn,, die hierin Chamberlain de alleenheerschappij j
zullen betwistenWe mogen echter hopen, dat I
om deze hartelijke mededeeling van den Britschen
Premier geen oorlog door naijverige politici zal
worden ontketend!
Misschien zyn we in staat, in een volgend num
mer nog iets uit het leven van mevrouw Cham
berlain aan onze lezeressen te vertellen.
