Protestantsch Kerkelijke Kunst
DINSDAG ii OCTOBER 1938
EERSTE BLAD PAG. 3
Kunst
Schepper van
Italiaansche muziek
Verdi werd 12 October 1813
geboren
Er beslaat op het moment een band van
.vriendschap tusschen het vroegere Oosten
rijk en het fascistische Italië. Niet steeds
heeft de geschiedenis van beide staten een
dergelijke gehechtheid gekend. Omstreeks
1860 was er openlijke vijandschap, welke er
toe leidde, dar de Oostenrijksche troepen
Italië binnentrokken. In die dagen zou zich
het volgende tafreel hebben afgespeeld.
De Italiaansche staatsman Cavour wacht
te in zijn kabinet te Piemont met zorg en
spanning berichuen af inzake de nadering
der vreemde soldaten. Er was alle reden om
bevreesd te zijn. Plotseling echter kwam
een secretaris van den bewindsman binnen
snellen en reikte een telegram over. De in
houd werd in weinige oogenblikken met de
oogen verslonden en de betrokken gelaats-
Uitdrukking wijzigde zich terstond. Een
I vroolijke lach deed zien, dat de omvangen
tijding gunstig was. En nu geschiedde het
I merkwaardige, dat Cavour, die altijd heel
weinig belangstelling voor muziek aan den
dag had gelegd, een venster van de kamer
openwierp, en met luider stem en breede ge
baren een lied van Verdi aanhief, de ecnige
j melodie, welke 'hij had kunnen onthouden.
Een simpel voorval is het, maar desniette
min veekenend. Het is overigens niet het
I «enige contact, dat de componist Giuseppe
Verdi met de politiek heeft gehad- Een ac
tief aandeel nam hij in den vrijheidsoorlog,
.Welke in zijn Italiaansche vaderland ge
voerd werd, en zijn naam werd daarbij zelfs
tot een symbool. De strijdroep van de toen
malige vrijscharen was immers „Viva
.Verdi", hetgeen zeggen wilde „Viva Vivtorio
^manuele Re D'Italia", Leve Victor Erna-
Duel, Koning van Italië".
Geëerd was de componist in zijn vader
land. De Inheemsche kunst kreeg door zijn
artistieke talenten een belangrijke opleving,
welke in tegenstelling stond tot een beden
kelijke verstarring van het Italiaansche mu
ziekleven in de vorige periode. Maar ook het
buitenland eert hem thans nog als een kun
stenaar van groots, beteekenis, en ten onzent
is met name zijn Requiem bij uitstek te
recht vermaard.
Enkele bijzondere momenten uit zijn leven
gorden hier aangestipt.
Giuseppe Verdi, geboren op 12 October
1813, had reeds vroeg kennis te maken met
ruwe krijgstooneelen, waarbij vrouwen en
kinderen niet werden gespaard. Bij de inter,
nationale strubbelingen aan het einde van
het Napoleontische bewind werd het dorpje,
waarin hei' kind met zijn ouders leefde,
overvallen door Oostenrijksche en Russische
troepen, die een waar bloedbad aanrichtten.
Slechts doordat zijn moeder zich met den
kleinen jongen achter een trap verschool,
.werd Verdi als een Mofiboseth uit de han-
Hen der woestelingen gered.
Vroeg openbaarde zich de lust in muziek.
Het orgelspel in de kerk werd vot een ver
rukking voor hem, en de liefde voor dit in
strument bleef hem bij, ook toen zijn aan
dacht zich over wijdere terreinen der kunst
Uitbreidde.
Eens, toen op een avond een werk van
Verdi gespeeld zou worden, had het publiek
reeds uren te voren de zaal geheel gevuld,
en men verpoosde zich met praten en even.
Dit laatste was bij het begin van het concert
duidelijk te merken uit de sterke lucht van
knoflook en worst, die in het gebouw hing.
Hpï succes leed er echter niet onder-
Toen Verdi eens een lied had gecompo
neerd, vroeg hij den uitvoerenden, de meest
strikte geheimhouding dienaangaande te bc-
.waren. Hij was bevreesd, dat, als de melodie
bekend werd, iedereen op straat haar zou
gaan zingen. Ze was dan ook zeer wellui
dend. Later bleek, dat de voorzorgsmaatre
gel niet vergeefs genomen was, want na de
eerste uitvoering genoot het lied reeds da
delijk een dergelijke populariteit, dat men
het allerwege herhaaldelijk kon beluisteren.
In de beoordeeling van de kunst valt
steeds een zekere schommeling te constatee-
ren. Er loopt een lijn van de klassieke school
over de romantiek naar de moderne rich
ting. Velerlei schakeering kan voorts tus
schen de hoofdgroepen worden opgemerkt
En elke tijd heeft kunstenaars, die den toon
aangeven en het accent bepalen. Soms zijn
zij zoozeer aan hun omgeving vervlochten,
dat zij tezamen met hun periode ten onder
gaan. Soms ook zijn er in hun werkec
elementen, die een lang bestek beneerschen.
Zoo is het met Giuseppe Verdi. Veel van
zijn arbeid is vergeten en wordt niet meer
gemist. Maar datgene, wat de aandacht ge
vangen hield, is voldoende om den compo
nist een waardige plaats in de rij der groo-
ten te doen behouden.
Poodelijk ongeval te Haarlem
Kind onder auto geraakt
HAARLEM, 11 October. Gistermiddag ij
öp de Eend jeapoortbrug te Haarlem een ern
stig ongeluk gebeurd, waarbij het 12-iarig
meisje Scho'te om het levc-n is gekomen.
Het kind kwam per rijwiel van school on
was op weg naar haar huis in de Spaarn-
woudestraat. Op de brug bleef zij met een
der wielen in de rails steken, waardoor zi|
't evenwicht verloor en viel. Juist passeerde
een vrachtauto met het noodlottig gevolg,
'dat het meisje het achterwiel over de borst
kreeg. Zij was onmiddellijk dood.
Poolsche matroos
van boord geslagen
In de stad verdronk een jongen
Voorts een lijk aangespoeld
DEN HAAG, 10 Oct. Behalve de
drie slachtoffers van den verongelukten
logger Sch. 102 heeft het water nog twee
menschenlevens opgeëischt. Toen Zater
dagavond de te Scheven ingen gestation-
neerde logger G.D.IJ. 7, van de Poolsche
reederij M.E.W.A., de Scheveningsche
haven binnenkwam, werd bekend, dat
ecu der Poolsche opvarenden, de 20-
jarige L. E. M., uit Waubaoh (Limburg)
j.l. Dinsdag bij ruw weer over boord was
geslagen en verdronken.
Ter hoogte van Doggersbank werd het
schip bestookt door hooge zeeën, waardoor
de ongelukkige van het dek sloeg en geen
redding meer mogelijk was. Het lijk is nog
niet gevonden. Dat dit droeve nieuws zoo
laat doorkwam vond zijn oorzaak in het feit,
dat de logger niet uitgerust is inet een
radio-zendinstal latie.
In dit verband herinneren wij er aan, dat
de vorige week op dezelfde wijze al twee
andere visschers om het leven kwamen, t.w.
de 27-jarige Scheveningsche matroos M. Hus
van de Sch. 107 en de 31-jarige matroos H.
de Haas, uit Katwijk, die op de Kw. 163 voer.
Door de Ogtober-stormen hebben dus tot nu
toe al zes haringvisschers den dood ge
vonden.
Verder heeft zich gistermiddag nog een
droevig verdrinkingsgeval afgespeeld in de
stad, met name aan de Goudriaankade, al
waar de 12-jarige jongen, Seh., woonachtig
op den Rijswijkseheweg, aan het spelen was
De jongen was op een gegeven oogenblik
zoo verhit door het spel, dat hij in 't water
langs die kade liep. Redders waren er toe
vallig niet in zijn omgeving, en toen er icn-
slotte e^n kwam opdagen was de dood reeds
ingetreden. Ondanks hardnekkige poRinK«m
van den G.G.D. om de levensgeesten met
kunstmatige ademhaling weer op te wek
ken. gelukte zulks niet. Het stoffelijk over
schot van het slachtoffer is naar het zieken
huis aan den Zuidwal vervoerd.
In den loop van hedenmorgen vernamen
we voorts nog, dat het lijk van den 10-jari-
gon Hendrik Roeleveld, die tot de twee ver
misten van de Sch. 102 behoorde, en woon
achtig was op Vijzelstraat 92 te Schevenin-
gen, aan het strand onder Wassenaar is aan
gespoeld. Van den 14-jarigen Cornells Bruin,
eveneens behoorend tot de bemanning van
de Sch. 102, had men tot vanmiddag nog
geen spoor kunnen ontdekken.
Amsterdam-Rijnkanaal
liep te gauw vol
De werken aan het AmsterdamRijn
kanaal onder Utrecht en Jutphaas vorderen
regelmatig en nabij den Hommel teekanen
zioh de werken duidelijk af.
In den nacht van Zaterdag op Zondag
heeft het water echter evenals zoo vaak
in ons land gebeurde als spelbreker ge
fungeerd. I-n het kanaalvak lag namelijk
een dijk. welke diende als waterkeering
van den Voorvliet. welke binnen het kanaal-
pand haar tijdelijken loop had gekregen.
De dijk is doorgebroken en het gevolg
as, dat het water het kanaalvak vulde en
verder over den Galecopperdijk stroomde en
den polder binnendrong.
Door het stoomgemaal werd het watei
Dammen
Een vervelende partij
Voor de zevende maal remise
Als een nachtkaars....
AMSTERDAM. 10 October. In het Park
hotel te Amsterdam werd hedenavond de
zevende partij KeilerRaichenbach om het
wereldkampioenschap dammen onder gcxi
te publieke belangstelling gespeeld.
De partij had het volgende verloop:
Wit: Raichenbach.
Zwart: R C. Keiler.
33—28 opening:; 1. 33—28 2. 28X19
Ook nu dus direct al de botsing van tweo
systemen. Raichenbach, die het centrumspel wil,
Keiler, die dit wil ontwijken.
3. 39—33 18—22 dreigt 23—28 2227 enz.; 4.
-28; 5. 3-.X23 32 27 li. 31X22 17X19;
33—28 10—14;
3l' 26X37; 13. 32X41
16219. 41—37
blijven afwachten wat zwart van plan ls.
136—11; 14. 44—49 1—6; 15. 41-
2126; 16. 37—32 12—17. 17. 46—41 7—12;
41—37 5—10; 19 37—31 2-.X37; 20. 32X41 19-
21. 2SX19 14X23.
Zwart heeft het centrum nu ln bezit genoir
doch
22 4
9—13;
32—28 25X34; 23.
28. 17—22; 29. 28X17 12X21.
Slaan naar 22 lokt 37—32 uit met het doel
«ohjjf 22 verder aan te vallen Het ls nu Keiler
wiens flankspel de overhand heeft gekregen. De
posities zijn nog volkomen gelllk
-32 21—26; 31. 32—28 18—22: 32. 28X17
42—37 14—19: 39. 30—24
snel naar remise loopt, moet het er al heel
vreemd uitzien.
3919X30; 40. 29—23 18X29: 41. 33X35
Dat is wel de vervelendste partij tot nu
toe gespeeld. Zjj gaat als een nachtkaars uit.
418—13, 42. 45—40 13—19; 43. 40—34
913; 44. 37—32 3—9; 45. 38—33 2—8.
Reide spelers zorgen er nu voor in het ko
mende eindspel geen nadeellgen stand te krij
gen en bereiken een zoo goed mogelijke stulc-
kenverdeellng voor.
,,46-,n48T„42.19 -23; 47* 42—37 9—14; 48. 33—28
13I9; 49. 3631 De partij komt nu In
een bekende slotvariant van de klassieke partM.
?P 1420 volgt nu natuurlijk 3429 en 2822
49* 17—21; 50. 49—43 15—20; 51. 43—39
o-~24; 52* 39~30 S—12; 53. 31—27 21—26- 54
Nabeschouwing
Een dorre partij, in opening en midden
spel sterk door vrees beïnvloed. Geen van
beide spelers durfde bewust een nadeeltje
te aanvaarden, ieder initiatief werd in den
kiem. gesmoord. Wanneer de nog komende
partijen een dergelijken inhoud hebben,
moet men niet verwonderd zijn, wanneer 't
eindresultaat 16—16 wordt uit pure remises!
Het systeem, dat een afwikkeling al3 in
opgepompt naar den Voorvliet, maar deze
spuide weer even hard het water via de
dijkbreuk naar den polder.
Zondagmorgen, toen de dijkbreuk in de
vroegte bemerkt was, is men met man en
macht begonnen met het ophoogen en het
versterken van den Galecopperdijk en de
afdamming eener sloot, welke aan denoo.d
zijde van dien dijk loopt. Hierdoor werd het
water belet om don polder in te stroomen.
De waterkeering in het kanaalpand zal
weer worden gelegd en versterkt, en daarna
zal 't kanaalpand weer worden leeggepompt,
waardoor ook de polder zijn teveel aan wa
ter weer geheel zal kunnen kwijtraken.
Het werk aan het kanaal is door deze
doorbraak gestagneerd.
Wat het te Utrecht te openen
Instituut beoogt
Dezer dagen meldden wij reeds, dat Zater
dag 15 October a.s. des middags half drie in
het gebouw Achter St- Pieter de opening
plaats vindt van het Instituut voor ReUgi-
euze en Kerkelijke Kunst, door den Minisr
ter van Onderwijs, Kunsten en Wetenschap
pen, Z. Exc. Prof. Dr. J. R. Slotemaker de
Bruine.
Gisteren hebben wij eens een bezoek ge
bracht aan het museumgebouw teneinde ons
licht eens op te steken omtrent doel en
werkwijze van het Instituut. De heer Dr. R.
Miedema to Amersfoort, directeur van het
Instituut stelt zich ten doel door dit Insti
tuut de religieuze en kerkelijke kunst in 't
Protestantisme te bevorderen. Dr. Miedema
wil die bevordering ook uitstrekken over de
met het Protestantisme oecumenisch ver
bonden kerken en groepen.
Zoo tracht men ln de eerste plaats dit doel
te bereiken door aan de daarvoor in aan
merking komende Universiteiten colleges en
voordrachten te doen geven over de reli
gieuze en kerkelijke kunst, bestemd voor
theologische studenten en wie verder tot
geestelijke leiding geroepen zijn. Voorts zul
len er in het gebouw tentoonstellingen wor
den gehouden, uitvoeringen worden gegeven,
lezingen, voordrachten, prijsvragen enz. Ook
do aankoop van kunstwerken wordt beoogd
om dan een museum in te richten, een bi
bliotheek en discotheek.
Schenkingen daarvoor worden gaarne ver-,
wacht. Het gebouw Achter St- Pieter 14 la
een historisch gebouw. Het is gevestigd ln
het hartje van de oude binnenstad en zoowel
uitwendig als inwendig rijk aan eeuwenoude
ornamentiek, hetgeen ongetwijfeld voor dit
Instituut ook van groot belang is- en aan de
inrichting ten goede komt.
De bedoeling is om ter gelegenheid van da
opening in de zalen van het Instituut een
tentoonstelling te organiseeren van werken
van den bekenden Konijnenburg en van Prof
Dr. Rolnad Holst, de ontwerper van de gro
teske gekleurde vensters In de Domkerk tc
Utrecht.
Wat de bibliotheek Betreft, kunnen wi]
mededeelen, dat reeds e^n belangrijke ver
zameling aanwezig is Wij zagen n.l. een
pracht collectie boeken uit de nalatenschap
van den bekenden musicus wijlen Evert
Cornel is. die t6 Utrecht destijds dirigenl
was van het U.S.O.
Voorts dient vermeid te worden het ont
werp van den heer S. Miedema, waarin deze
beeldhouwer door de voorstelling van een
Christus-kon het Ut omnes uniim sint"
(Joh. 27 vers 21) getracht heeft uit te beel
den. Eveneens van dezen beeldhouwer trof
fen wij in de tentoonstellingszaal een fraai
werk „La Vie Humaine" aan, een prachtig
beeld, den strijd van den mensch uitbeelden
de tegen de harde werkelijkheid van het
leven.
.Uit den aard 'der zaak wijst liet geheele
Het ontwerp van den heer S. Miedema
interieur op een beginstadium en moet men
niet verwachten dat men bij de officiecle
opening reeds enkele geheel gevulde za en
zal aantreffen. Dat de opzet echter veelbelo
vend is, konden wij aan alles bemerken.
Niet in de laatste plaats aan de enorme ver
beteringen welke men in die eeuwenoude
pand heeft aangebracht.
Vloeren, plafonds en wanden zijn van een
nieuwe bedekking voorzien: het geheel is
echter gehouden in de stijl van hot gebouw
Een antiek meubilair geeft dan nog 'n voor
naam cachet aan het interieur- zoodat bin
nen afzienbaren tijd dit Instituut ongetwij
feld een voornaam museum zal zijn, waar
voor groote belangstelling zal getoonl wor
den. Voorai van de tentoonstellingen cn
lezingen, koestert men groote verwachtin
gen! aldus zeide ons de heer Miedema.
Getracht zal worden ook bekende theolo
gen en kunstenaars uit het buitenland "it
te noodigen (men denkt ln het bijzonder aan
Engeland en de Noorsche landen), die dan
over de kerkelijke kunst elders interessante
mpdpdeelingen kunnen doen.
Hierdoor tracht men de kunst in het Pro
testantisme die in ons land verwaarloosd
werd weer een plaats te geven welke haar
toekomt in het kader der trodsdienstuitiog
rente (verlaging met f 100 000.—) te heb
ben besproken, maken B. en W. in hun
schrijven aan den Raad melding van een
nog loopend overleg over de berekening van
het tekort voor de vaststelling van de bij
zondere bedragen uit het Werkloosheidssub-
sidiefonds Volgens de door Gedep. Staten
gewenschtp herekenin"srnnthode zou het te
kort op f 7.600 000 zijn te stellen. Uit een
schrijven van B. en W. blijkt, dat het over
leg ter zake nog niet is geëindigd, aangezien
o.m. nog geen rekening is gehouden met een
bedrag van f 1.200.000. waarmede de uitga
ven voor Armenzorg de ramingen zullen
overschrijden.
deze partij stimuleert en motiveert, wordt
hierdoor o.i. veroordeeld. De spirit, de
geniale vonk ontbreekt Elke aanval, hoe
weinig onstuimig ook gevoerd, ontbrak in
deze 7de partij. Of het zou moeten zijn in
het eindspel, dat nog interessant werd hij
het naderen der stukken, doch waarop men
het als men serieuze winstkansen wil maken,
het niet mag laten aankomen. Het gevaar
is niet denkbeeldig, dat de spelers, hoewel
hun volledige oplettendheid en positieken
nis wordt vereischt, hun energie noodeloos
verspillen aan een strijd die te weinig diep
te heeft om belangwekkend te worden. Het
moce dan alles zeer strategisch zijn, tot
positieve resultaten komt men op die ma
nier helaas niet.
Weerbericht
Economie en Financiën
De Korenschoof
te Utrecht
Liquidatie van de Brood
fabriek vrijwel beëindigd
Winstsaldo i937-'38 67.230
(v.j. f 154.000)
Het heden verschenen jaarverslag
van „De Korenschoof" te Utrecht wijst
er op dat in het boekjaar 1936/37 de
toestand in het balckerijbedrijf steeds
slechter werd, zoodat tenslotte het voor
stel moest worden ingediend het bak
kersbedrijf te Utrecht stop te zetten en
het arbeidsveld terug te brengen tot de
exploitatie van de meelfabriek.
In het verslag wordt meegedeeld, dat de
liquidatie van de broodfabriek thans be
ëindigd is op den verkoop van enkele ovens
en het fabrieksterrein na, waarvoor een
gunstige gelegenheid moet worden afge
wacht.
„De Korenschoof" is eenige aandeelhoud-
stcr van de Mij. tot Expl. van Onr. Goederen
in Nederland „De Vecht" N.V., welke Mij.
nog een onbelast bezit van 49 winkel- en
woonhuizen heeft, die geleidelk gereali
seerd zullen worden.
Het exploitatie-verlies van de broodfa
briek is ten laste van de exploitatie-re
kening van het geheele bedrijf gebracht,
terwijl het voordeelig saldo van de liqui
datie werd aangewend voor maatregelen
in het belang van het personeel, dat
door de stopzetting van de broodfabriek
getroffen werd.
De melfabricage heeft sterk ander den
druk gestaan van een steeds dalende tarwe-
markt. Het verschil tusschen de prijzen van
het product aan het begin en aan het einde
van het boekjaar bedroeg ongeveer 20 pet
De nieuwbouw van de meelfabriek vor-
dert goed; reeds in Februari werd de nieu
we reiniging in gebruik genomen, welke
aan de gestelde verwachtingen beantwoordt.
Aan het einde van het boekjaar 1938/1939
hoopt men de nieuwe meelfabriek eveneens
in gebruik te kunnen nemen.
Deze nieuwbouw moet als een technische
verjonging worden gezien, die voor de toe
komstige ontwikkeling beteekenis zal heb
ben.
De financieele positip der N.V. kan krach
tig worden genoemd, ook al zullen de kosten
van den nieuwbouw het bedrag van de in
het vorig jaar uitgegeven obligatie-leening
overtreffen. Slechts eon minder vlotte
realisatie van de voor verkoop bestemde on
roerende goederen zou eenige kasverster-
king in den eerstkomenden tijd noodig kun
nen maken.
Niettegenstaande de in het afgeloopen
boekjaar opgetreden moeilijkheden
bleek het mogelijk, na een voorzichtige
waardering van de goederenvoorraden,
de boeken af te sluiten met een winst
saldo van f67230 (v. j. f 154.000).
Hierin zijn begrepeen het exploitatie
verlies van de thans geliquideerde brood
fabriek en de afschrijvingen, tezamen
groot f86.690,38.
Het genoemde winstsaldo maakt het mo
gelijk om aan aandeelhouders een dividend
van 4 pCt uit te betalen. (Onv.)
BAROMETERSTAND
Hoogste stand te Rcchefort 766.8.
Laagste stand te Nordöyan 742.4.
Stand vanmorgen half twaalf 762.0.
W2E« VERWACHTING
Aanvankelijk matige westelijke tot zuid
westelijke wind, later krimpend en toene
mend, aanvankelijk licht tot half bewolkt,
droog weer, later toenemende bewolking en
toenemende kans op regen, koude nacht,
later zachter.
ALGEMEEN WEEROVERZICHT
1 De depressie in het noorden blijft regel-
I matig opvullen. Een gebied van hoogen
I luchtdruk boven Groenland breidt zich over
IJsland uit, tengevolge waarvan het station-
naire gebied van lagen luchtdruk in het
noordwesten zich in zijn geheel naar het
oosten vero'aatst. Het gebied van hoogen
luchtdruk in het zuidwesten op den oceaan
strekt zich thans over het Kanaal en over
west-Frankrijk uit. Een secundaire van de
depressie over de Noorsche zee ligt nog
boven de Botnische Golf. Over de Bhit-
sche eilanden en het westelijk deel van
centraal-Europa bewegen zich luchtmassas
van polairen oorsprong
Het is te verwachten, dat het weer in onze
omgeving weinig bewolkt zal zijn en de
nacht helder en koud. Later zal de bewol
king gaan toenemen en ook de kans op
zachter wi r met tijdelijk regen neemt
wederom toe.
KALEIDOSCOOP
De New Yorksche beurs opende
gister vast als gevo»g van berichten, die
wezen op een verder herstel van het be
drijfsleven. Winstnemingen deden echter
de koersen weer terugloopen, en de stem
ming werd onregelmatig. Het slot kwam met
koerswinsten en verliezen, die ongeveer ge
lijkelijk waren verdeeld. De omzet bedroeg
1.660.000 aandeelen.
THERMOMETERSTAND
Stand vanmorgen half twaalf 13.2 C.
12 Oct. Zon op 6.20 uur, onder 5.12 uur
12 Oct. Maan op nm. 6,50 u. ond. vm. 9,ol» u
FIETSERS MOETEN HUN LICHT OP
HEBBEN
12 Oct. Van 'sav. 5,42 u. tot 's morg. 5,52 u.
DORDRECHT: W. van Driel 44. Lenkewttz
W7URT: Onderneming:, de Waal; Goede Hoop
"NvORMERVEER: Elisabeth, v d Linde
ZAAN DAM: De Hoop. Fontebn
CAPELLE a d. IJSEL: Assam 4, t Hart
GRONINGEN: Wuta, v d Kuule
DEN HAAG: Dankbaarheid, v d Boggaart
VLAARDINGEN; Oso 4, Bouman
SNEEK: De Hoop, van Os
ROERMOND: Concodla, Koopman
WIJK EI DUURSTEDE: 3 Geroeders, de Pape
SCHIEDAM: Johanna, Camermans
HENGELO: Hensld, Brans
MAARSSEN; Adriana, Serné
WESSEM: Cecilia. Struyf
VIERL1NGSVEER: Artrur, de Volder; Ma-
thilde, Kerseboom
ROERMOND. Lema, Teirllnk
RAVENSTEIN. Marthe. v d Broek
KEKESDOM: Marinua Tardé, Wljgant; DIna
Oome
WERKENDAM; Rea Nova. Vorthorn
AMSTERDAM: Marguerite, v d Meersche
DUITSCHLAND: Nussla 3. Fabry: Mathilde.
Haems; Beslam. van Strljdonck: Le Verrler, Kei
man; James Emsor. Aartsen; Waal, van Mee-
gen; Corto. van Keulen; Ludw. Burmealer, Sto'
te: Mlssisippi. v d Etfnde
BELG1E: Maria 2, de Koster; Etolledu Nord.
Van Amelsvoort; SpesSalutis, Jeller; Rival, Lel
ninga; Anjo, Oom; Emanuel, van Dongen; Ma
ria, van Veen; Rival, Kamphulzen; Maria, de
Koster; Stad Amsterdam 1 en 8, st; Tessin,
Meng; Vertrouwen, v d Vliet; Onderneming,
Smit; 2 Gebroeders, Houtsma; Freiburg, Engel-
hardt; R|jn Schelde 1, v Hoornbeek; Cornelia,
van Oeveren; 7 Gebroeders, de Graaf; Corry 6.
Verburg; Gruno, MeUer; Jama, van Gorsel;
Nooit Volmaakt. vanDriel; Jama, Fluyt; Irene,
van M&lder; Twee Gebroeders, v d Leeden: Cl-
to. Verduln; Harmln, v d Enden: Thames 8, v d
Heüden; Thames 3, van Wjjk; Broedertrouw 10
de Jongh; Bulten verwachting, de Korte: Na-
gold. Kerpel: Paul, van Tilborg; Pierre, v d
Dussen; Cornelia Maria, van Schtlndel; Bastina,
Adriana. Visser; RUn, v Nieuwenhuyze; Consu-
lata, van Steen; Plejo, van DUke; Onderneming.
Ncrbart; Pauline, Sterlln; Fraternlté, de Melj;
Elja, Baay; Anna, de Bot; Vlos, van Boekelen
ROTTERDAM: stoomschepen: Eendracht, Fiat
Voluntas 8. Saga, Willem Marie, Flat Voluntas
5, Holda, Borgir, Fr. Hanlel 2, Charente, Keul-
schevaart 16, Kenia, Arjo, Herdi, Noordkoop, Ex
celsior, Heinrich, Agnard, Wolga, Edmund, Bar-
ba, Vauban, Rhln, Ingona, Vlli, Keulschevaart
9, Partout, Fiat Voluntas 7; Theodora, Werkho
ven; Elhein, Heuss; Emma v. Hoboken, Geers;
Veronica, Boeren; Themis, Eckweg; M. Sttnr.e»
24, Persch; Karanan, van 't Veld; Hortender
Groenhof; Ehrenfels, Dahlen; Gelria, Buisman;
Batavia. Baan; Kat, Zwalua; Johanna, Visser;
Stella Marls, de Grauw; Chardln, Westerhout;
Seam 2, Opfer; W. v. Drlel 62, Doodewaard;
Rafael, Wlnsen; Goethe, v. Donk; Tantus, Oer-
lemans: Geraldo,
Mui
rich; Korlntje, ïtamaker; Volstreven, Gort; Theo-
dorus, Gerritsen; Nusburg, Ivens; 2 Gebroeders,
v. Alphen; Rhelnfahrt 98, Rorsch; Heinrich, v.
Elmyr; Ingona, Schroot; Walsum 30, Braber;
Heinia, Pauwe;
WerkenHotscl
gie, Oosterwaal; Rhenania 43, Blech; Rhei
Mallmann- Nollv. v. Zwol: 67. Huss-
xriann; Semeroe, Kissel; S&lak, Baldee; Koning
Marke, v. d. Pluym; Express 27, Feuerpelll; Jean
Alcart, Hofman; Margretha, Bootsman; Merkur,
Jansen; Combria, Haentjens; Nothung, Verbeek;
Huygens. v. Maren: Sani 10. Ne|jenhof; Seam 11,
Hartsuiker; AMSTERDAM: st. Boschw|jk; st.
vi—, Ol
Jacobus; VLIEREEDE: Herman Llt-
mever. Marsen; JOURE: Rival, Wijnen; MAAS-
BRACHT; Hoenera, Hoenderop; VREEWIJK:
st. Frits; ZUTPHENst. Disponibel; LEIDEN:
St. Antoine, Dirkse; DELFT: Anna, Vegter;
MAASSLUIS: Anjo, Tromp; ARKEL: Constant,
Joosten; SLUISKIL: Subllla 2, Hoenderop; TER-
NEUZEN: Adrl, v. WUk; LEEUWEN: Elza,
EMMERIK, 10 October 1938.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
DUITSCHLAND: Deux Freres, Salet; s. Infa-
tigableErnestine, Boelen; Josephine, Lands-
kroon; s. Fiat Vol. 12; Seam 5, Ruth; Henri 27,
Smltz; s. Bego. Indas, Schot; Quo Vadls, For
tuin; Teuna, de Vries; Rupel, Jiskoot; Anjo,
Fluyt; Gallia, de Groot; Rijn Schelde 12, Ule-
gems; s. VigllaCatharlna, Pols. s. Johan;
Oceana, Schot; Express 33. Wolff; Avontuur,
de Visser. s. Tolima; Mallntang. Hamelink;
Harpen 33. Zóller; s. Stlanl; Geziena Harraanna,
NuvWoutrina, de Graaf; Theodora, v. Kessel;
Renalsance. de Waard; Julia, Verstraetens.
Mane; Walsum 31. Durink; Rio, Ruitenberg;
Maas. UlsusExpress 12. Schall; s. Pro et Con
tra- Barberanto, v. d. Elshout; Plet. Rensen;
Centrust I. Kleffer. Overschie. Kaat; Badenia
52 Gilles; s. Petroriella; K&the. Böhrlnger; Li
bra, Blsdorf; Anna. Berkman; s. Flat Vol. 9;
Rfjn Zeevaart I, Schmidt; R. Karcher 47, Rud-
loff. Germaine, v. Oeveren; s. Flat Vol. 15; Rijn
Zeevaart 12, Köhler; R. Karcher 9, Schaaf; R.
Karcher 29. Kehl; s. Flat Vol. 17; Seam 6, Spitz-
lay Oostzee 2, Koopman; De Hoop. Nannlnga;
s. Flat Vol. 13. Trio, Wolthuis; Eduard, Lude-
wlgs; 4 Gebroeders, Botter; s. Menhir; Berk-
heide, Brink; Albert Cuyp. Cornells; s. K. Vaart
15; Cornellle, Velenturf; s. Dula; Tintoretto de
Jong; Tolstoi. Martens; s. Mazarin, Millet,
Pijcke; Esperance, Bulsman; Calypso, Siegmund.
s Paul- Eldorado, PossFeUenoord, v. Vliet;
Rijnland 3, Stempel; a AJaxR|jntrans
- - LutfnVlator,
e. s. Richeleu;
Ridder; Luik.
Huismans; Stad' Bruasel. Bolle; s. En Avant 7;
Apollo. Brums. Mondesier, Oosse; Mtfn Verlan
gen. Wegh; Louis. Kwiek; Gabrielle, Vranken;
s. Noldina; Elsass, Kirch; Cornelia, v. Hoek;
Anna Mathilde. v. d. Horst; Nussia 3, Fabri;
Animo. Kieviet; Energie, v. Bon; Aire. Vergau-
wen- Energie 7, van Bon; 3 Gebroeders, Bult;
Lastdrager, v. Aspereu; s. Moselle; Diad, Teu-
nisse; Gluck Auf. Pols; Flottant, Volker; s.
Marne; Slnco 6, Vervliet; Jo. Lesage; s. Fata
Morgana. Celebes, Jansen; Sulla Marls, Meijer;
s WingfD.A.P.G. 5. Leuthner; D.A.P.G. I.
Blelers. Turgot; Herontes 12. Hoogerhuls;
Retinoid v Slooten; Lucratief, Hell; Soil Deo
Gloria. Kalkhuls- s Cornelia; Pieternella,
Schoenmakers; Frans Mathilde, Grutters; Sebas-
tlaan, Mumken; Geertrulda, van Lonkhuizen;
Eugema, v Lonkhuizen; Johanna, Rutjes; Geer
tje v. Pelt; s. 'sBosch 2. Flaubert, Klmpel;
Andrew Carnegie. Wolf; Nèlly, van Zanten; a.
Ex voto; Risico. Nederpelt; Famllietrouw, Smit;
Eimert Bakkeren; Delphine, Se|jer. Stadt Saar-
brücken, Barthen; Dana, Schoonstra; Maasland,
Moray.
Gepasseerd n& 's middags 12 uur en bestemd
DUITSCHLAND: Nussia 2, Gerhard; Rival, i
Kaam; Tri -
dr&Uei
RIVIERBERICHTEN
HANSWEERT. 9 OCTOBER
Gepasselrd en bestemd naar:
ROTTERDAM: Telegoaaf 19. Noitler; Ideaal
larcus; Telegraaf 12 .Hulstaert; Margaretha,
Djjk: Elisabeth. Lucas.
ZUTFEN: Vita Pugna, Koudenburg.
ST MAARTENSDIJK: Stuar. Arntz
AMSTERDAM; Amstel 8. Harthoorn: Amstel
ssel;
K%m
SCHIEDAM: St Gerard. Verbraecken.
DERGEN OP ZOOM: Catharlna, v. d. Zando
ALFEN A. D. RIJN: Louisa, van Pelt.
OUDE TONGE: Aaltje. Oomens.
RAVENSTEIN: Ermarhen. van Wlngen
GINNEKEN: Mathilde. Bal
HANSWEERT; Telegraaf 5. Boer.
LUIK: Vanadls. Verschelden: Lugano. Ver-
senr lden.
DUITSCHLAND: Ibis. Kloeck; Maria. v d.
Plullm; Maria, de Putter: Octavla. Verbeeck:
St. Joseph. Boodts; Slim. de Rtjck: Margaretha
Magdalena. van Putlmbroeck; 3 Gebroeders.
Oeöaert: Elise, de Blleck: Anna, de Groot. Al-
bert. Achtergaal Ellsa Maes: Prudentla. Slmois
Mannheim 179, Senftleber: Clorinde. Rlondlno:
Grlmsel. Gerth: Dusseldorf. Bauer; Eveline, van
Hoodweghen: Fluvlale 28. Bedet;. Safi. Eb*l.
Nodler: Fatho. Marlette. Gasten; Maria. Jansen
ÖELGIE; Telegraaf 3, HeHstek. Johanna Kik
Telegraaf 6. Boer- Express 22. Lehnard. Express
21. Krachten; Industrie 77. Schul»; Telegraaf s
Llndhout; Telegraaf XI, Hnhbrechta: Telegraaf
6. Hetlstek; Telegraaf 20, Boomsluiter: Ams'pi
6, Heilboer; Chrlstlaan, Jansen: Albatros I.
Tempelaars: Johanna. Veldkamp: Loretto. Cen-
lemans: Albatros 4. LeeuwensteinRheinunlon
6, de Roeck: Excelsior. Wissel; Grietje, van
Poelje; Elisabeth, de Boer; Johanna, Schipper
HANSWEERT. 10 October
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: WIlJo, Avontuur; Dageraad, v
Gent;SJulma, de WtJ3; Klaslna, Kik; Marie, van
Meegen
TILBURG:
BODEGRA
VEN: Joanna, v. d. Broek; ALKMAAR: Risico,
de Jonge; VLAARDINGEN: Kanaalvaart 22,
Feenstra; ELST: Jan, v. Lier; MARKELO: Gre-
tba, Joosten; SLUISKIL: de Mussel. Goedegebu-
ren; DOESBURG: St. Antoniua, Meyer; ARN
HEM: Hendrlna, Jansen.
BELGIë: at. Rival; Nagola, Kelpel; Klppe,
Scholte; Reine d'Or, Houteghem; Leali. de Vos;
Vima, v. d. Bosche; Jeanne, v. Doelen; Johan
na, de Bleeker; R. Schelde I, Hoornenbeeck; Me
dium, Bondewel; Rosali, Lobbezoo; Ma ja. Rival;
St. Antoine. Cauwenbergh; Nautilus 4. Stoop;
Rhelnfahrt 88, Volkner; Florida, Landa; W. v.
Drlel 63. Arts; Madone. Heijntjes; Erft. v. Gaa
ien; Rheinunlon XI, Westerllnck; Solell, de Dec
ker* Nautulus 3. de Hondt* Anvergne, August*
Pewi, Fersum; Maria. SabbcnNeptun 32, Mus-
liuiTSCHLAND: de Zeeuw, Frede; Soeza, Did-
den; Hollandia, Kukker; Prins Bemhard, Bak
ker; Onderneming. Serne; Drie Gebroeders, Nleu
wendorp; Oso I, Strulck; Variatie, Mannak.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
ROTTERDAM: st. Prins Hendrik; st. Obl; st
v. Hoogendorp; Cordir, Verdoorn; Joseph, de
Wachter; Didi, v. Zanten* Alpina I, Brabants
En Avant, Rook; Eben Haezer. Theunissen; Ma*
cobeja, v. d. Klooster; DORDRECHT: st. Pas
teur; st. Creuse; Rawil, Durmek; AMSTER
DAM: st. Noordw\jk; Cunegonda, Krijgsman
VLIEREEDE: Emanuel 2, Oltmans; Anne F.i-
friede, Balk; DORDRECHT: Palu. Heyghen
URDINGEN: Zurich, Worther; OUD BEIJER
LAND: De Vriendschap. PuykerOUDERKERK
Negen Gebroeders, De Jong; DEN HAAG: Bin
nenvaart 14; WORMERVEER: Betsy, Wouters;
TILBURG: Binnenvaart 26. v. Heerde; LOBITH
Vitalus, Hulsman; OOSTERHOUT: Hencor, Wtg-
man; DELFT: Vertrouwen, de Korte; ZUIL!
CHEM: Vertrouwen, v. Oosten; HELLEVOET
SLUIS: Oudertrouw, Jansen; KAMPEN: Eer
dracht 2. Breder; DELFZIJL: Verwisseling, Jar,
sen; HANSWEERT: Goeben, Schroth; UTRBCH i
Hubertus, de Ruif ter; LEEUWARDEN: Elsje
Jansen; VLAARDINGEN: Vlclla, Kutt; NIJML
GEN: Goedo Verwachting, de Haas; WAGENIb
GEN: Adriana Marina, Verschoor; HASSELT
Twee Gebroeders, den Breejen.
BELGIë: Maldenfels, Schmidt; Naphta XI.
Blattner; Everdlng, Wijnen; Martha, Metson-
dorp; Naphta 6, Hommel; Naphta 2. Wessel;
Veamala, RuyseveM; Onderneming, y. Blescn.
d Krem
•anda, v. d. Mussche; Authal,
Henn|j; Eltauln, Heidoorn; Baden 2.
Kraft/ st. Augi-1' irane. Vergui Madeleine. Be-
meia; j-*rai, aaertens; Bpera, Wlndelj; Voltre
Droit, Verlangen Corge, Muy thard2 Gebroeders
den Breejen; Avontuur, Neef; Nova Cura, Bree-
voord; Merdlngen, Huchs; Hans Herbert, Rosch;
Frean, Albers; Gerwi, Stoop; Ahead, v. Oost; st.
Adriana 3; Vertus, Glasman; Thean, BelJnders;
st. Tarn; Adriana 5. van Dam; Exvoto, Feil; st.
Jacob Willem; Wlm. ran Wyk; Nautis. Lessler;
Maasstroom 32. de Die; Jessamine Bill. Jaarlen;
Fermtne 1. Haas; 8pes Salutis, Groezen; st. Ober-
nau; Regularite 3, Meclter; Rosario, Bleecker;
Satume, Corstanje; Jura. Putle; st. Vitesse II;
Hekamal, Boontjes; Madonna. Borsje; Vriend
schap. Bout; Desiderio, van Lith; Jacoba, Vreden-
burg; Agnes, Hubers; Llsbeth. Greis; st. Haniel
23; Walsum 10. HelJman; Walsum 6. Kremp;
Homberg, Vredenburg; Trinitas 2, Smits; Han-
nau, Rejjner; st. l'Avenir; Rhenania, Baan; Pe-
ruvia, Busker; st. Adriana II; Thurlngla, Print;
st. Fretta; Lena, Reitsma; st. Progres; Binnen
vaart 13, v. d. Kolk; Walkure, Roth; Rhenania 16
Ollslager st. AsgardStudea, W|jna; IsungT.
Bakker; Pafrier, Brink; Animo, Breevoort st.
Modlr; Cura, Bakx; Hlldegardis, v. Hoek; Hun-
dung, v. Asperen; Hema, van Megen; Frlcka.,
Admiraal; S.H.V. 70, Steenhout; st. Nordrl: Eli
sabeth, Bos; De Hoop, Bakels; Eva, Hamel; st.
Crescendo 3; T 1, Leeuwstein, T 2, Leeuwsteln;
Mannheim 172, Kraut; Johanna, Llnz; st. Johan
na; Harloff, Bennlng; Wlhenco. Heemstra* st.
Insulinde; Mannheim 169, Sinzlg; st. Risldu;
Mannheim 237, Augsburger; st. Sancta Maria; S1-
rlus, Gammer Vertrouwen, Otjens: Rival, Jan
sen: Vlctorlne, de Backer; Caroline, de Bot;
Themis, Wlertz; Amla, Cromvoort; st. Verande
ring; Thema, van Megen; Wlllna, Geurts; To
ronto. Klink; Maria, van Aalst; Pondlcherrfj.
Dlttenberger; Motrl, de Jong; st. Isala; Cem 2,
Joele; st Gerard; Hermlna, Hejjmen; Genua,
Thonlssen; Dankbaarneld, Slotje; Josep..
ligt Excelsior, Wesemal; st Edu&rd; Badtu
Spangïtamachln; Rhelnfahrt 90, Rap; Anna Frie
da, Specht; st. Bona; Pafin 29, Woema, Kla
slna, Wakker; Cor, Zyimans; Catharlna, van
VeeXn; Pius 10, Steegers; st. Seolto; SJvilo,
v. Vijven; Constance, Wljkmans; Marjiel. van
Steen; st. Rea; st. Zeemeeuw; Actrlm Est. van
Geldem; Apo, Poelman; For ever, Colraan; Edin-
5er, Casteiyns; Orchidee, Poelman; Jantlna,
antina, Kruithof; st. Leverkusen; st Bona
Spes 2; Deslr, Slack; Rosette, v. d. Heijden;
Roso, Joos Marcenol, v. d. Berghe; Divina, Stoop:
Francois, Cellna, Bl|jweert; st. Bona Spes; Ma
ria, Mertens; Helena Stock: Willy, GelperIjen-
ne, Carron; Noordster. Rottlers; st. Egidlus;
Transport 40, v. d. 61uls; Wilhelmlna van Game
ren; Germarant, de Bot; st. Meuse; Harpen 60,
Werthes; Lloyd 5. Vath; Lloyd 15. Pletsch; st.
Wodan; Columbia Busker; st. Kronoa 5; Baden
111, Lerch; Margrletha v. d. Sande; st. Annard;
Borussia Versluis; st. K. Vaart 13; Maria, van
Meekeren; St. Antonlus, Bonnlnk; st. K. Vaart
12; Joma van Wiel; Anna HulBman; S.H.V. 65,
Jumulet; st Irmgard; Adrl, de Boer; Mastal,
Oomens; Herman Wenzel, Solgenda; Meteor,
Kruger; st Hoop op Zegen; Agnes, Verbeek.
DUITSCHLAND: et. Joselie; Yvy 5. Verberght;
Charles, Spruyt; Cyrant, Boodts; st. Succes; Pie
ternella, Bakker; Rosalia, Raab; Obo. Melnen;
Noordster, de Vries; st. Fredjo; Sagita. Pijl;
Kontinent Relnarz; Excelsior, de Vries; Furka
Rycquart; W|jma Hulsman; Vlos, de Boer;
Grlm8^, Gerth; Onderneming, de Vries; Calanda
Koch; Wijkdienst 30. Roebrsen; Borussia. Prohn;
Eva 5, IRabenberg; st. Mercator; Maria Boov: St.
Nabor, VerweUs; st. Emma; Fabiel. de Boer;
Isba de Roo; st. Divina; Oldenzaal, Ritmeester;
Bertha 2, Schmltz; Paul, Passmann; Main 117,
Wllbert; T Gebroeders. Theunlsse; En Avant.
Bastl&anse; st. Tilly; Marcon. de Bu|j3«cher; Al-
satla. Koenen; Suevla, Koenen; Marquenle, Sil-
vlus; Yvonne, W|jnakker; Atalanta Specksnllder;
Friesland, v. d. Meer; Naaldwijk. Peslen; Wijk
dienst 17. Tempel&ar; Booklin. Peters*. M. Stin-
nes 36, Wiegel; de Hoop, Blonk; Johanna San
ders; st. All Ier; Leon, Bru|jn; Lorlse. de Back;
Comptolr 24, Gerritsen: Ajadl, Verdoorn; Zeeuw-
sche stroomen. de Korte; Oceanic, van Melsche;
Nederland, Hulslnga; IJsel 5. Arts.
LOBITH, 9 October 1938.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
ROTTERDAM: de stoomschepen: Janna, Beta
Meurthe, Gelria 2. Etna Walsum 2, Katerveer,
Ernst, Katla, Bachus, Flat Vol. 10, Speculant,
haan: Ludger, Ortman; Susco, Fernhout. Nep
tun 57. Berns; Jogljne, van Oeveren; J. Schur-
mann 66, HJlsdorf; Hen Ja. v. d. Zee; Raab Kar-
Fulla Hollandia Dusseldorf; Ragusa, Mout-
cher 10. Schmltt; Montan I, Benkhausen; Pan
dora, Visser. Ernst, SchWe'r; Cyprus, Grab|jn;
R|jn Zeevaart 4. Spellmann; Seolto. Larooy; Fi-
Hammersdorf. Harpei
sand, Koch; Comptolr 51,
nius I, Bosman; Gean, Veenma. Climax, do
Jonge; AMSTERDAM: Cem 3,'Joele; Rival,
Zwlers; Nomado, Westerhof; St. Therese, Akker
mans; Friesland, van D||k; DORDRECHT, s.
Alpha. e. Credo; Rlgl, Boor; WAMEL: Elisa
beth, v. Drunen; VLAARDINGEN; Lekkerkerk,
Vermeulen; Loemoet, v. d. Pol; ZWOLLE- Raja,
CornellssenHELLEVOETSLUIS: Union, Pronk;
GORKUM: Geja, v. d. Le|jVEGHEL: El
Hendrik, Versloot; VLIEREEDE: Esperance,
Dost; Konlngsdlep, Vos. HELMOND. Mana,
Roth; GORKUM. s. WesterbouwlngHARLIN-
GEN: Energie. 'Kuypers; ZUILEN: Explorer.
Haasjes; ALBLA"-
NIJMEGEN
K. Vaart I; HAARi-EM:
Bot: DELFZIJL: Trudc. Koi
Guiseppe. de Bot:
BELGIë: s. Leoni
chiensteen 17. Jongekrflg:
Eduard VerhagenGustaaf,
de Souter; Mllo. Glaser; Oug
tuna, Braun; Pole Nord. I
Simon; Constant, W|jckmans
Verboom. Clara Elisabeth, Struik.
