Rotterdam rouwt om zijn
Burgervader
Troebele sfeer in Europa
ZATERDAG 10 SEPTEMBER 1938
TWEEDE BLAD PAG. 8
Ontroerende uitvaart-plechtigheid
in de Burgerzaal
Groote deelneming
ook buiten het Stadhuis
Rotterdam heeft heden een vorstelijke
begrafenis aan zijn in Den Haag zoo
onverwacht overleden burgervader, Mr.
Pieter Droogleever Fortuyn, gegeven.
Zonder ceremonieel is omstreeks het
middaguur het stoffelijk overschot aan
de achterzijde van het Stadhuis binnenge
dragen. Onder deze handeling klonk van heï
Stadhuiscarillon treurmuziek. Vele belang
stellenden sloegen de kom6t van de rouw-
auto met ontbloot hoofd gade. Dit binnen
brengen van het ontzield lichaam in het ge
bouw, waar de burgemeester verscheidene
jaren de voornaamste figuur is geweest,
was een in zijn 6oberheid ontroerend gebeu
ren.
De kist met het stoffelijk overschot ie ver
volgens in de Burgerzaal, die met zorg als
chapelle ardente was ingericht, opgebaaru,
in afwachting van de indrukwekkende
plechtigheid.
In den loop van den morgen waren tal
rijke kransen en bloemstukken aan het Stad
huis bezorgd, als even zoovele teekenen van
achting en eerbied voor dezen doode. Deze
werden alle voor en om de baar geschikt.
In het Stadhuis
Voor zoover de tot het noodzakelijke inge
perkte gemeentediensten het toelieten, wa
ren de ambtenaren in de gelegenheid gesteld
om zich tijdig voor te bereiden voor de deel
neming aan de rouwplechtigheid. Tusschen
1 uur en half 2 hebben zij plaats genomen
op de eerste verdieping, zoo dicht mogelijk
nabij de Burgerzaal, in totaal tegen de 600
personen.
Buiten het Stadhuis
Buiten het Stadhuis, op den CoolsingeL
werd het verkeer reeds vroegtijdig gestrema
en omgeleid. Daar en in de straat naast het
Stadhuis stelden zich om dienzelfden tijd
talrijke deputaties van de meest verscheiden
organisaties, allen met omfloerste vlag of
vaandel, op. De lantaarns van het Stadhuis
en de straatlampen op den Coolsingel waren
ontstoken en met rouwcrêpe omhangen. Ook
langs den geheelon weg, dien de stoet zou
gaan, waren de straatlichten ontstoken en
met rouwcrêpe omfloerst Vele vlaggen
woeien halfstok van de huizen. De tramwa
gens, die enkele dagen geleden nog met de
nationale kleuren en oranje-rozetten waren
gedrapeerd, droegen nu rouwrozetten aan de
voor- en achterbalcons. Heel Rotterdam
scheen te rouwen om zijn eersten burger.
Zeer groot was die belangstelling van het
publiek bij het Stadhuis,
In de Burgerzaal
De Burgerzaal was door de gesloten dikke
gordijnen in schemerdonker gehuld. De
lichtkronen brandden en waren met rouw
crêpe omhangen, dat het licht spaarzaam
doorliet, zoodat de kleurige wanden de rouw
stemming niet konden storen.
De Zuidzijde van de groote zaal, welker
dwarse doorsnede een hoogen romaanschen
boog vormt", was geheel opgevuld met zware
gordijnen van grijze stof met een „hemel",
in den vorm van een z.g. velum in beige tint,
een en ander afgezet met zilver.
Deze zware gordijnen hingen af op een
podium dat enkele treden naar de zaal had.
Op dit podium stond de kist met het stoffe
lijk omhulsel opgebaard. Gezeefd daglicht
viel op de baar. die zoo in mysterieus don
ker stond.
In de Burgerzaal waren de genoodigden,
ongeveer 300 personen, waarvan wij noe
men, behalve de leden van het Dagelijksch
Bestuur en de Raadsleden, waarvan vele
met hun dames, de leden van het Comité
tot Behartiging van Nationale Belangen, de
hoofden van Gemeentediensten, van welken
aard ook, de chefs van verschillende Rijks
diensten, de Deken van de Orde van Advo
caten, de predikanten en geestelijken van
Kerken en Kerkgenootschappen, de hoofden
van de Brandweer, de recvor-magnifieus van
het curatorium van de Handel6hoogPschool
en de vertegenwoordigers van de verschil
lende Studentenorganisaties, het Bureau
van de Kamer van Koophandel, de Consuls,
eenige oud-wethouders, vertegenwoordigers
an alle arbeidersbonden en \an de organi
saties van Gemeentepersnneel, voorzitters
van scheidsgerechten, vertegenwoordigers
van de kunst-organ Isa lies en van het onder
wijs ln al zijn vertakkingen, de voorzitter
van de Sportstichting en andere genoodig
den van buiten de stad, de burgemeester^
en secretarissen van Den Haag en Dordrecht
en de burgemeesters van de gemeenten die
aan Rotterdam grenzen.
De plechtigheid
Om 2 uur ving de plechtigheid aan met
treurmuziek, van het orgel der Burgerzaal,
bespeeld door den heer J. G. van Doorn en
van het Kralingsch Vrouwenkoor, o.l.v. Jtto
Glastra van Loon.
Het orgel speelde het altijd zoo aangrij
pende koraal uit Bach's MatthS.ua Passion
„Wenn ich einmaal soil scheiden', waarna
het koor het indrukwekkende „Kyrie Rlei-
"~»n" van Palestrina aanhief.
Hierna heeft de wn.-burgemeester, wet
houder A. B d e Z e e u w, een rede gehou
den, die beantwoord werd door den schoon
zoon van den overledene, Dr. F. W. Z e y I-
mans van Emmichoven, waarop, on
der orgel- en later carillonspel de rouwstoet
werd gevormd en onder zeer groote en eer
biedige belangstelling van het publiek langs
den voorgeschreven weg uit Rotterdam naar
de Algemeene Begraafplaats te Den Haag
vertrok, waar de ter-aarde-bestelling, op ver
zoek van de familie, zonder verdere toespra
ken zou plaats hebben.
I Stadhuis hedenmorgen, met omfloerste lantarens en halfstoks hangende vlag.
BINNENLAND
Nieuw gebouw der M.V.Z.
Een prachtige aanwinst voor Gouda
GOUDA, 10 Sept. Gisteren vond in tegen
woordigheid van vele autoriteiten te Gouda
de opening plaats van het nieuwe groote
kantoorgebouw der M.V.Z. (Eerste Ned. Mij.
voor Ziekenhuisverpleging), gevestigd aan
bet Stationsplein, naar ontwerp van den
architect Ir. B. J. Cramer. Het gebouw beslaat
den hoek van het Stationsplein en 'Ie Cra-
bethstraat en maakt met zijn drie verdiepin
gen een royalen indruk.
In de Sociëteit Kunstmin werd een bijeen
komst gehouden, waarin een der directeuren,
de heer G. Bouwmeester, de aanwezigen
welkom heette, inzonderheid het Gemeente
bestuur van Gouda Spr. deelde mee, dat het
premie-inkomen der maatschappij, welke 14
jaar geleden werd opgericht, thans f 20 000
per week of meer dan f 1.000.000 per jaar be
draagt. Het aantal verzekerden is f 225.000
De commissaris der vennootschap, de h 'er
G. Bouwmeester te Bussum, sprak <ie ope
ningsrede uit en bracht daaxin dank aan
allen, die aan den bouw hadden meegewerkt,
speciaal ook aan de twee directeuren, de
heeren G. Bouwmeester en C. de Jong. vo ir
hun geweldige werkkracht. Bovenal werd
dank gebracht aan Go-I Die het werk, zoo
klein aangevangen, zoo had willen zegenen
Daarna werd het WoOr' goeoerd door den
loco-Bui"gemeester van Gouda, door den sta
tionschef yan, Gouda, die de M.Z.V, als zijn
„buurman" begroette, door den heer Hoo-
gendoorn te Gouda, die het nieuwe gebouw
een sieraad voor de stad noemde, en zeide,
dat de entree prachtig was geworden, maar
men, als men het station see bouw ziet, tot
zichzelf zegt, dat men maar beter in Gouda
kan blijven (gelach), door vele afgevaardig
den van vercenigingen en ziekenhuizen.
Een stroom van telegrammen was ingeko
men, o.a. van ziekenhuizen uit het geheele
land, van andere verzekeringsmaatschap
pijen, enz. Ruim zestig bloemstukken waren
gezonden.
Nadat door den commissaris der N.V. de
vlag op het nieuwe gebouw was geheschen
werden de aanwezigen in de gelegenheid
gesteld het prachtige gebouw te bezichtigen,
dat met zijn moderne mechanische kantoor
installatie zeer de aandacht trok. Daarna
recipieerden directeuren en commissaris in
de sociëteit Kunstmin.
KOENE ZEELUI
Het was wel een heel klein zeil
scheepje, dat Donderdagavond den
Nieuwen Waterweg binnenviel. En toch,
deze notedop van vier ton had een avon
tuurlijke reis er op zitten. Schipper J. G.
Kruijt en Dirk Hofman, twee on
verschrokken Hollandsche jongens, heb
ben er een reis mee over wereldzeeën
gemaakt. In ruim een jaar tijds hebben
ze 14000 mijl afgelegd.
Met hun scheepje, de gewezen Noorschc
loodsboot „Holland", vertrokken deze koene
kerels, afkomstig uit de Zaanstreek, op 22
Augustus van het vorige jaar van IJmuiden.
Na een avontuurlijke tocht, welke meer
dan een jaar heeft geduurd, zijn Kruijt en
Hofman en de Surinamer Eugen Heinze, die
te Paramaribo zich bij het tweetal voegde
thans te Hoek van Holland aangekomen.
Het spreekt vanzelf, dat over de reis heel
wat te vertellen en te schrijven is. Men be
leefde zooveel dat er een volledig boek mee
te vullen is, wat de schipper Kruijt dan
ook van plan is.
De ruwste zeeën heeft de „Holland" door
staan. De verhalen als zou het scheepje in
de Golf van Biscaye, bij zwaar weer aan
het begin van den toch onbestuurbaar zijn
geweest, zijn uit de lucht gegrepen. Derge
lijke verhalen wekten de verontwaardiging
van den schipper op.
In het oorspronkelijk plan van den schip
per is echter verandering moeten komen.
Van Dakar wilde men naar Zuid-Amerika.
maar tijdens den overtocht werd Dirk Hof
man ernstig ziek. Kruijt heeft toen drie we
ken het scheepje alleen moeten bedienen
en ten behoeve van den zieken makker wer
den koeler streken ongezocht
Veel heeft Kruijt vervolgens moeten door-
maken. Naar Amerika duurde de overtocht
82 dagen, waarvan de beide mannen 71 da
gen lang niets dan lucht en water zagen.
In Cayenne werd water en petroleum in
genomen, waarna de „Holland" naar Para
maribo en vervolgens naar Curasao koers
zette. Gedurende dezen tocht verspeelde men
een zeil. Door medewerking van den direc
teur van de Curacaosche Petroleum-Maat
schaopij werd het scheepje geheel nieuw uit
gerust.
Schipper Kruijt besloot, daar de tijd voor
een overtocht naar Europa, niet geschikt
was. New-York aan te doen.
In Paramaribo was een Surinamer, Eugen
Heinze. aan boord gekomen, die mede op 2
Augustus j.l. don overtocht naar Europa on
dernam. Op 4 September kwam men weer
in de oude wereld aan.
De schipper heeft deze avontuurlijke xeis
gemaakt, naar hij zei. om den naam van Ne
derland als zeevarend volk hoog te houden
en gezien het weinige wat hem op het bootje
ter beschikking stond, kan men niet andcis
dan respect voor deze zeelui hebben, die
zulk een stout plan volvoerden. Schipper
Kruyt zal waarschijnlijk heden naar IJmui
den vertrekken.
Luit.-Gen. van Munnekrede gaat heen
's-GRAVENHAGE, 10 September. Gisteren
heeft de per 1 September j.l. afgetreden
hoofdcommissaris van het Ned. Roode Kruis,
luit.-generaal P. J. van Munnckredc,
ten bureele Prinsessegracht 27 afscheid ge
nomen van de leden van het dagelijksch
bestuur, militaire commissarissen en geëm
ployeerden.
KALEIDOSCOOP
In flauwe stemming opende gister de
New Yorksche effectenbeurs,
zulks onder invloed van den politieken toe
stand. Tijdelijk trad wel eenig herstel in,
doch op berichten, dat zich nieuwe compli
caties hadden voorgedaan, in het Tsjecho-
slowaaksche vraagstuk liepen de noteerin
gen 2 punten terug. De berichten uit het
bedrijfsleven waren gunstig, doch werden
veronachtzaamd. De omzet bedroeg 700.000
aandeelen.
De Week
in Rotterdam
Vr ij dagavond
Er is nauwelijks schrij
nender tegenstelling te
denken dan die ons de
verloopen week heeft ge
bracht: Feest en Rouw.
Als Rotterdam met heel
Nederland gespannen luis
tert naar het verheven en
feestelijk huldebetoon aan
zijn Oranjevorstin in de
hoofdstad des Rijks, ligt,
zonder dat iemand het
nog weet, het ontzielae
lichaam van Rotterdams
burgervader op een bed in
de kliniek, waar lnj her
stel van krachten had ge
zocht en het plotseling
wegvloeien van zijn levens
kracht heeft gevönden.
Terwijl de waarnemend-
burgemeester van Rotter
dam onze stad vertegemvoordiigt in het il-
tustre gezelschap, dat in de Nieuwe Kerk
te Amsterdam is gekomen om de kroning
der Koningin vóór veertig jaar te herden
ken, moet plotseling op het 6tadhuis de
vlag halfstok worden geheschen en moe
ten de gordijnen worden gesloten.
Als het volik van Rotterdam zijn vreugde
betoont en in drommen naar de schoons
feestverlichtingen gaat, zien, worden op t
Stadhuis voorbereidingen getroffen voor de
plechtiige rouwvergadering van den Ge
meenteraad.
Als de laatste dag van versiering en ver
lichting achter den rug is, moet met groote
spoed tewerk wordlen gegaan om alle spo
ren van feestviering weg te ruimen, ten
einde de straat te brengen in een passend
kleed voor de ontvangst van een somberen
rouwstoet.
Fn de Burgerzaal, die op den avond van
den nationalen feestdag getuige zou zijn
geweest van een grootsoh avondfeest, wordt
enkele dagen daarna ingericht als een
reusachtige rouwkamer, waarin slechts
fluisterend wordt gesproken en slechts
spaarzaam licht wordt toegelaten.
Er is een groot contrast in al deze dingen.
Fee6t en Rouw, zij mengden zich dooreen,
maar we bleven ze beide afzonderlijk zien,
want ze verdragen elkander niet.
Er is ook een tegenstelling tusschen do
wijze waarop onze overleden burgemeester
zijn weg door het leven ging en de manier
waarop hem uitgeleide wordt gedaan naar
zijn laatste rustplaats. Zullen wij zeggen,
dat zich die vwee óók niet verdragen?
Stil ging Burgemeester Droogleever For
tuyn zijn gang. Hij maakte geen gerucht om
zich heen. Vaak merkte men hem niet eens
op als hii zijn veelzijdige belangstelling
ergens toonde. Er werd vaak gezegd: de
burgemeester is er ook. Maar wadr hij zat
of liep men moest het meestal raden.
Toch voelde men, dat deze bescheidenheid
niet voortkwam uit bedeesdheia. Want als
het er op aankwam wist de Burgemeester
zich te laten gelden. Deze stille, goedhartige
man beheerschte zijn werk tot in de fines
ses. had zich zijn weg in het besvuurlijke en
politieke leven nauwkeurig afgebakend.
Maar hij vond het nimmer noodig voor zich
te laten trompetten. En zijn heengaan was
als zijn leven. Er is om zijn doodssponde
geen gedrang geweest. Men heeft niet eens
gemerkt, dat hij uit dit leven scheidde.
Maar nimmer is er voor een gestorven
burgemeester van Rotterdam zulk oen op
vallende begrafenis bereid. Als een vorst
dt de kleine, stille man uitgedragen. Do
wereld moet weten, d^t deze kleine man
een groot Burgemeester is geweest, die om
n werk en om zijn persoon diep betreurd
>rdt.
Nationale feesten kunnen een volk ver
heffen Het gevierde feest heeft dat onge
twijfeld gedaan. Juist in een tijd als den
n, nu het volk zoo gemakkelijk van al
les wat zich in het openbare leven afspeelt
getuige wordt gemaakt, gebeurt dat in
dubbele mate.
Rouw en blijdschap hebben de laatste
jaren het Oranjehuis meer dan ooit in het
midden van het volk gesteld. Het mensche-
lijke heeft het van hot politieke in vele op
zichten gewonnen. Zelfs de roode radlo-
reeniging vergast ons op hoorspelen, waar
de deugden van Oranjevorsten geteekend
worden. Te Rotterdam wordt het Piet Heyn-
evpnals andere vaderlandsche liederen
op straat gezongen en gefloten. Er wordt
algemeen Oranje gedragen en het Wil
helmus wordt bij elke daarvoor geschikte,
soms ook niet bijster geschikte gelegenheid,
«taande aangeheven.
Zóó wordt het volk weer de zin voor het
eigene, het nationale bijgebracht en gaat
het zich weer één voelen, óók één met zijn
•geslacht. Zoo krijgt een volk weer zélf-
gevoel, dat een der eerste vereischven is
ior zijn toekomstige ontwikkeling.
Van een aangrijpend sterfgeval kón nog
eer uitgaan dan van een grootsche natio
nale viering. De dood als begrenzing van dit
aardsch bestaan, brengt ons in contact met
hei' eeuwige. Het is beter te gaan in het
klaaghuis dan in het huis der vreugde,
zeide eens een wijs man uit de oudheid.
Deze week van Feest en van Rouw her
innert er ons zeer sterk aan.
OBSERVER
Financieel Weekoverzicht
De beurzen onder den druk van het politieke nieuws die de markt
aanleiding zouden hebben kunnen ge-
z> ven tot een sterk schommelende koersbewe-
Bewogen Wisselmarkten Meerendeels bleven de fluctuaties van
beperkten omvang, al kon uiteraard een reac-
Beleggingsmarkt licht in reactie tie niet uitblijven. Wat de afzonderlijke fond
sen betreft vernam men met voldoening dat
de schepen van de H.A.L. tot in October ge
heel ztfn volgeboekt.
Op de belegging smarkt hadden
staatsfondsen in verband met de politieke on
rust eenigszins onder aanbod te lijden en de
koersen waren in reactie. Over een dag of
tien zal de Millioenen Nota verschiinen en de
komst van dit staatestuk, dat de laatste jaren
met steeds grooter belangstelling wordt te
gemoet gezien, doet aan de stemming nu ook
direct goen goed. Men geeft er de voorkeur
aan eerst eens even af te wachten. Enkele
emissies o.a. van Voorburg en Geld
land gingen er goed in. Intusechen is op
2pCt. tienjarige leening Gelderland
een zoodanig bedrag ingeschreven dat een
deelte ervan beschikbaar is gebleven. Hier
blijkt wel uit dat er de laótste maanden op
beleggingsgebied toch wel iets is veranderd.
In Nederland is de lucht vol feestgedruisch
geweest en gedurende enkele dagen „stoom
de" het Damrak op halve kracht. De interna
tionale politieke toestand heeft deze veertien
dagen voortdurend onder zware spanning ge
staan, doch of dit ten volle hier is doorgedron
gen, ie een andere vraag. Het hoofd was daar
voor t e veel met andere gedachen vervuld. Nu
echter de feestsfeer langzaam maar zeker be
gint te verdwijnen, dringt zich ook de inter
nationale politiek weer meer op den voor
grond. Te Berlijn heeft men de jongste voor
stellen van Praag niet geaccepteerd en de In
cidenten, die zich in Tsjecho-Slowakije hebben
voorgedaan, wijzen er op dat de partijen daar
te lande nog fel tegenover elkander staan. In
elk geval is de aanvankelijk wat opgehelder
de atmosfeer weer vertroebeld en in verband
daarmee viel in W a 11 s t r e e t weer een ge
drukte stemming waar te nemen. Hetgeen
omtrent den economischen toestand in de
V. S. wordt vernomen, maakt een bemoedigen
de indruk en men blijft hoop koeeteren op een
sterke opleving gedurende de herfstmaanden.
De conjunctuurverbetering heeft zich de laat
ste weken echter niet geuit in een stijgend
koersniveau. Men schreef dat eerst toe
de daling der prijzen van de verschillende
landbouwproducten welke inderdaad niet ge
ring is. Inmiddels is echter wel gebleken dat
de hachelijke politieke toestand in Europa de
voornaamste storende factor vormt. Zoodra
de situatie in Europa eenige verbetering ver
toont, krijgen ook de herstelkrachten op de
New-Yorksche beurs de overhand, doch neemt
de spanning toe dan is bet ook in Wallstreet
w»«r mis. Intusschen is het een geruststellend
feit dat desondanks van dringend aanbod tot
dusver geen sprake is geweest en dat meer 't
ontbreken van voldoende kooporders tegen
over de betrekkelijk geringe realisaties oor
zaak was dat een koersdaling intrad.
Bewogen wisselmarkten
De spanning op internationaal gebied heeft
geleid tot een zeer bewogen verloop van de
v a 1 u t am arkt te Londen Er viel een
sterke kapitaalexport waar te nemen van
Europa naar de V. S., waardoor de dollar
koers sterk aantrok. Dit heeft er zelfs toe ge
leid dat de oude pariteit van den dollar tegen
over het pond ad 4.86 2/3 niet onbelangrijk
werd overschreden. Van officieele Amerikaan-
sche zijde werd er op gewezen dat hieraan
geen bijzondere beteekenis moet worden ge
hecht. De gewijzigde waardeverhouding tus
schen beide munten is hier te lande tot uit
drukking gekomen in een stijging van den dol.
larkoers tot f 1,85, de pondenkoers bleef vrij
wel onveranderd op ca. f 8,92%.
Er hebben zich in de afgeloopen berichts-
periode geen feiten voorgedaan afgezien
26 Aue.
9 Sept
Aku
47 Va
43%
Fokker
345
339
Philips
246
241%
Unilever
157%
145%
Kon. Petr.
340%
333%
H. V. A.
465
463%
Deli Mij.
285
279
Amsterd. Rubber
233%
223%
3 pCt. Ned. 1896—1905
101%
99H
3 (3%) Ned. 1938
102%
101A
3 pQ. Ned. 1937
101
100%
2% Pa. N.W.S.
87 A
87
De clearing met Duitschland
Stand per 8 September
a. Achterst, vorderingen 900.700 891.5
b. Rented lenst Dawes-
en ïoungleening en
SUUhalte: Rente
transfer 3 958.601 3.747.0
c. Vrije rek. Relchsbank 20.171.400 19.444.9
d. Nieuwe onder de clea
ring vallende vor
deringen 175.310.100 169.173.31
2. Stortingen ln Duitaoh-
land (nieuwe vorde
ringen) 199.499.700 191.952.9(
3. Uitbetalingen ln Neder
land op nieuwe vorde
ringen (l.d) 173.552.700 168.101.71
iltbet
storting:
snsvordering
Relchsmark-
75176/99385
Stortingen ln Nederland
reischèques 2.331.800
Uitbetalingen in Ned. L919.100
Nog beschikbaar 412.70Q
AMERIKAANSCHE
HANDELSBERICHTEN
TARWE No. 1 Man. tob.
No. 2 Harde Winter
No. 2 Roode Winter
2 Mixed West
ROGGE. Can W. no 2
MEEL. Springclear
KOFFIE. De termünma
prijsh., daalde op locale
liquidaties, trage
kalme lo<
i ïocc
Slot I
•el. pr(jsh. Loco kaïn
De
mpnmarkt opende prijst
mmlni
erd gre
indeels
het ongunstige Europeescho
lieuws.ende noteeringen daalden op matige
obcr-llquldaties, hedgeverkoopen en iocali
•erkoopen by targe vraag. Slot nauwelijks
iriJsh. Loco prijsh.
diddling Upland
September
SUIKER. Slot prijsh. 3
prijsh. markt voor oude
September
1.96
1.98
Maart 1.06
RUBBER. Slot nauwelijks prijsh.
September 15.78
15.83
WINNIPEG 9 SEPTEMBER
TARWE. De termjjnmarkt steeg na opening
scherp in overeenstemming met de buitenland-
he markten; er had hedging plaats tegen-
er de vergroote exportzaken die op tneei
dan 750 000 bushels werden geraamd. De oogst-
oeg 325 mllliot-n bushels. Slot vasi
TARWE per October 60% 67%
60% 57<*
ROGGE per October 38%
December 39%
HAVER per October 29%
December 28%
GERST per October 34%
35 W
LIJNZAAD per October
36%
37
Dect
134%
BUENOS-AYRES 9 SEPTEMBER
TARWE per October 6.56
November 6.68
MAIS per September .96
October 6.03
HAVER per September 5.35
LIJNZAAD per October 13.1
November 12.85
ROSARIO 9 SEPTEMBER
TARWE per October 6.35
November
MAIS per September 6-9-1
RIVIERBERICHTEN
2; Jo; Rotterdam: Fii
TJoba; 's Bosch I; AvanU; Cornelia. Gottver-
trauen, Reiss; Rival, Kuperus; Vosca da Gama,
Lenz; Leonidas 6. de BruUn; Wisand, Koch; Trl-
bo, Hoefnagel; Brunhllde, v. Beveren; Inga,
Smits; Kanaalvaart I, Weiss; Richard 3, Wan
ders; Kathira, Beysiegel; Maria, Schaden; Coi
stantln 13, v. d. Enden; st, Nabor, Verwijs; Vlis-
singen, Lesage; Johanna Wiihelmlna, Plomp;
Leontlne, Wisse; Duet, Aarnoudse; Liselotte,
Kriessels; Anna, Süykerbuyk; Edelwels 12, Mul
ler; Sanara 101, Krahe; de Gruyter 26, Schroder;
Theodorus Johan, Vos; Reltz 8, Mussig; Win
terman 31, Zeil; Coratle, Touw; Libra, Kramer;
Frankfurt, Kohier; Seam 14, Artmelder; Seam 12,
Strausch; Katharlna I, Rech; President Crozler,
v. Kauteren; Binnenvaart 14, Prime; St. Antoine,
v. Loplk; Maria, Vermeulen; Imperator, Keiler;
Jason, Holthausen; Myrjam, Hoornich; Cornelia,
Bedet; W. v. Driel 55. de Vries; Mevo, Haas;
D. A. P. G. 11, Waltenburg; AMSTERDAM: Spes
Unica, Wellens; Cunegunda, Krijgsman; DOR
DRECHT: stoomschepen: Corry; Johann; J<
Millos; Ernst; Turgot; Alcyon; Claude Berna
Colbert: VREESWIJK: at. K. Vaart; st. Partout
2; VLIEREEDE; Dolfijn, de Leeuw van Weenen;
Wilhelmina, Wildeman; Margaretha, Nibbe;
Truida, Pinkster; Ruja, Fekkes; Erna, Raab;
ZWOLLE: Agnes, Hubens; Rival, Fernhout;
POSTBRUG: Avontuur, Langeveld; SLIE-
DRECHT: Hoop op Welvaart, Verkalk; BREDA;
Margaretha, Remmers; GRONINGEN: Nova Cu-
ra, Breevoort; QUO VADIS, Smit; PURME-
REND: Onderneming, v. Veen; HENGELO
Diane, Passman; MEPPEL: Maria Christina,
Passman; GARIEP: Risico, Horjus; LEEU
WARDEN: Volharding, v. Veen; VLAARDIN-
GEN: de Vader, Ruhr; DORDT: Erik, Nolders;
HARDINXVELD: Johanna, Rutjes; HARKELO:
Goede Verwachting, de Vries; VLAARDINGEN:
Eben Haezer, Theunlssen; WEERT: Theodora
Katharina, v. Dijk; DRUTEN: Kanaal vaart 2,
Wiggers; KRIMPEN a.d. LEK: Krimpen a. d.
Lek II, v. Dijk; SVAMPERSGATCorjo, v.
Weel; BRUINISSE: Vertrouwen, v. Weel; HEL
MOND: Magrietha, Bootsman; LEMMER: Ener
gie 7, JaossiL .UTRECHT: Margaretha, Lubbflis
Dirkje Geraiena, Verwoert; IJMUIDEN: Nlbeiun-
gen. Spijkerman; MUSSELKANAALNieuwe
Zorg, v. d. Pol; GOUDA: at. Gonda; DE KEM
PEN: Anna Cornelia, Vermeulen; LOBITH: En
Avant, Visser; NIJMEGEN: Geertruida Elisabeth
v. Steen.
BELGIë: Vlrginle, de Zeeuw; Belgenland,
Musse; de Ruyter, de Ruyter; Julia, Schorn;
Franclsca, Doodewaard; Mathilda, Verschuren;
Antonlu8, Rycquart; Dorothea, v. Tol; Nemo,
Gora; St. Antoine. v. d. Vonder; Edmond, Heijn-
tjes; st. Katwijk; Angelica. Huysmans; Vlc-
tolre. Verschelden; Pax, Rottingen; Confiance,
Verberght; Anna, de Groot; Rheinunlon 7, Ver-
duijn; El ja, Baay.
DUITSCHLAND: Johanna Frederlka, Kers;
Helena 2, Klundert; Johanna 2, Bosman; Rival,
ROTTERDAM: stoomschepen; Harmonie; Flat
Vol. 3; K. Vaart I; Dutin; En Avant 7; Teuma
2; Porgressus; Westrl; Expres; Logi; Pandan;
Marya; Prins Bernard. S. H. V. 94, v. Rookhul-
zen; Puccini, Jasper; Steenbank, Brandt; Hob-
bema. Lodder; Morapi, v. d. Brugge; Bakal, Han
sen; Lloyd 14. KesselNeptun 60, Motor; Raab
Karcher 72, Balback; Ncbo, Quisijns; Johann,
Lins; Cuba, Schneider; De RUn, ten Kate; Re-
vanir, ZUlmans; Rhenania 26, Muller; Math.
Stinnus 70. Spath; Rheinfahrt 103, Merchelbach;
Binnenvaart 29. Wieringa; Mercure. de Jong;
Obern, v. d. Bosch; Mathilde. Liedken: Mars,
Boelen; Kftthe. Schlemmer; Palatia, Nouwes;
W. v. Driel 36. Klooster; Badenia 569, Eich;
D. A. P. G. 2, Gross; AMSTERDAM: Rhenus 51,
Kohn; Wijkdienst 4, Borg; Onderneming. Snijder;
DORDRECHT: st. Tarn; st. Loire; Helga, v.
Tol; Comptoir 66, Adam; VLIEREEDE: Frieda,
Bunkenburg; Concordia, Schepers; Wilhelm,
BartelsALPHEN a.d. RIJN: Atalante, Spek
snijder; SAS VAN GENT: Necoiffe, Wesemut;
Coleta, v. Steen; UTRECHT: Rika, do Bie;
TIEL: Verandering, Spee; SCHIEDAM: Eems,
Bos; ALBLASSERDAM: de Vriendschap, de Ruy-
ken; HEERDE: Hoop geleld ons, v. d. Pol;
WEURTst. Moselle; HASSELT: Res Nova, Ha-
veman; ZUTPHENWesterbouwlng, Deenen;
Mignon, Schuur; LEMMER: Mathilde, v. Look;
GAARKEUKEN: Maria, v. Megen; VREESWIJK
st Hendrlka;
BELGIë: st. Essal; at. Bertha; Sanara 116,
Engel; Viod 2. Smedeman; Marlnus Tarde, Wfl-
gand; Ludovica Maria. v. Gauteren; 2 Gebroe
ders. de Cock; Neptun I, Dubbeldam; Emma,
Janssens; Anna, de Decker; Llege. de Koninck;
Llovd 5. Vath; Nautilus 17, v. Roosmalen.
DUITSCHLAND: Vertrouwen. Advocaat; Hen-
drieke Maria, Roelofs; Cornelia, Vermeulen.
EMMERIK, 9 September 1938.
Gepasseerd voor 'a middags 12 uur en bestemd
DUITSCHLAND: s. Stormvogel; Thetis, van
Geffen; Eduard, Emans; Sambrisia, v. Rossum;
Maasland, Moray; Basel, Friedman; IJsel 5, Arts;
'-tinia, Draalsma; Juma, Levis; s. Vios; Nieuwe
•g. Boelen; Mrria, Broeke; Main 71, Wester-
n; Rijn Schelde 14, Boer; s. K. Vaart 9; Gro-
tius, v. d. Zaande; 7 Gebroeders, de Waart; Jo-
nlx 4, v. Dijk; Hendrlka, Meijer; Plval, Kamp
huizen; Petronella, Hillecker; Cuba, de Bot; s,
Ophir; Isabella, v. d. Zanden; Verandering, Spee;
Main 117, Wilbert; s. Silani; Jorocor, Struyckj
Hoop op Welvaart, Huyge; Emmanuel, Hazeja-
ger; Anna, Cromvolrt; Noordster, Rijksen; Lt«
belle, Menzel; s. Theresla; Cornelia, v. Zon; Ac
tief, v. Tooren; s. Neeltje; Trinitas 4, Hllbert?
s. Beta; Walsum 11, v. Strien; s. Leba II; De
Hoop geleidt ons, Versloot;; Maja, v. d. Hoof;
Excelsior Hoek; Adriana, Schotten; s. Pr. Ju
liana; Jogljne, v. Oeveren; Harpen 66, Borg; Wa«
wani, Meijer; Harpen 33, Zöller; Wanda, Kou-
denburg; Gerhard, NederhofPeter Louise, Peu
len; s. AegirGustav, Krapp; Salve, Meijer; 8j
Com. Adrianus; Antonio, Pruyn; Lotto, Hoek;
Nautilus, Pot; Spree, Müsslg; s. K. Vaart 15;
Lecor, Stoutjesdijk; Ruysdael, Borst; J. Schür-
mann 8, Noll; Nothung, Verbeek; Polydor, Pols;
s. Johanna; Taxandria, Moraal: Neutraal, Bor
ger; s. Fiat Vol. 11; Seam 11, Hartsuiker; W. v-
Driel 54. de Jong; s. Harrv; De Gruyter 24, De-
bus; s. Buffon; Anna Mathilde. Hammer; August,
v. Baardwijk; H. Neuerburg 4, Wagner.
Gepasseerd na 's middags 12 uur
i bestemd
DUITSCHLAND: s, Bern; Else, Ludewigs;
Mont Blanc 11, Rink; Edelweiss 123, Sauer; Edel-
weis 11, Neuer; Richard 8, v. Laack; s. Fiat Vol,
2; Arlna. Molegraaf; Vios, Deurwaarder; s. Dya;
Huberdlna, Vermeeren; Geja, Dodde; s. Rhein
fahrt 14; Greta, Peters; Deo Juvante, Adriaanse;
God met Ons I, Wittmann; Elsje, Wakkee; Siets-
kelina, Pomp; Tijdgeest, Rink; Unitas, Jansen;
Frieda. Bunkenberg; s. Baden XI; Elisa, Wijck-
mans- Marie 3, Rademaker; Elpe, Peelen; Trans
port 81. v. Holt; Sophia, Nejjenhof; Risico, de
Jong; De RUn, Smit; s. Express 2; Alpha, Sto
ter; Eendracht, v. Asperen; Rival, v. Heukelem;
8. Oise; Twente, v. Strien; Atlantic. Wirges; s,
Ideaal; Graelina, Broekmeulen; Wijkdienst 25,
Scholing; s. Asgard; D.A.P.G. 3, Putsch; Starken-
burg, Kieael; Solario, den Breejen; s. Harmonie
6: Alida Adriana. Beekman: Coram, v. Dongen;
Elma, Muller; Roelofje, Hartman; Infatigable,
v. d. Klooster; Spes Salutls, Groezen; s. Magni;
Correggio. Hartman; Ambulant, De Voogt van
Straten; Thuringia, Schot; s. Hekla; s. Katla;
Fraternite, Hammerman; Penelope, Hooy; Ge-
rardus Majella, Hiemstra; s. Bragl; Louiza, Bal-
zar; Kanaalvaart 5, Stumm; s. Fadir; Bangeane,
de Jong; Jac. Cats, Nederveen; Kanaalvaart 3,
Groeneweg; s. Lambert; Fraternite 3, Poppelier;
Karei, Schot; Neeltje, Ruitenberg; s. Madoera;
Adrianus Johannes, v. d. Zee; Rosa, Rovers; Re
sult, Wijnen; Josina Geertruida, v. d. Stroom; sj
Credo; August Marie, Wolters; Corpeja, v. d.-
Staay; Cum Deo, Lohman; Aravis, Friedman; Res
Nova, Hoogendoom; Louiza. Spel; s. CharenteJ
Gleconjcan, Jorens; Stad Lier, Heek; s. Bellatrix;
Tintoretto, Loock; Geziena Harmanna, Nuy; Si
Victoria; Andromeda, Bodde; Arnoldus, Gerrits;
s. Vlat Vol. 12; Hoop op Zegen. v. Veen; St. An-
tonlus, de Boer; Walsum S. de Rooy; Willem
Hendrik, Oudshoorn; s. Tollens; Ellsa, Brukker-
scheid; Ultima Latet, Mandemaker; s. Teuna 4;
Josef, Krootjes; Johanna Maria, Surink; s. Vatna;
St. Josef. Flelschhouwer; St. Antonius. v. dj
Horst; Pead 2. v. Drunens. Arnhem- Wanderer,
Distel; Twee Zusters, Volker; Ideaal, de Boer;
De Gruyter 3. Bernhard; Nautilus 3. v. d. Zandc;
Maria, Fernhout; Main 119, Oostertag.
HANSWEERT, 9 September
Gepasseerd voor 1 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Onderneming, Smit; 7 Gebroe-
ders, de Graaf; St Therese, PUI; Strugle for Life,
Terwisga; Hermina, Vendeville; Christina, de
Koning; Maria, v. d. Vyvere; Louis, van Winsen;
Neptunus, de Ronde; Elisabeth, Schot; Wipi,,
Jiskoot; Gerjo, van Meel; Telegraaf 6, Heijstek;
Joma, van Meel; Christina, Leunls; DOR-
DREOHTCornelis, Borsje; W. van Driel 48,
Lemmens; 3 Gebroeders, de Wijs; Courage, Kop
pelaar; Bromo, Netten; 'S BOSCH: Resoluto 2,
Rekkers; Maria, Broekaart; Lydia, van Puye-
velde; SWALMEN: Elf ra, Geeraarts; GOES!
Vertrouwen. Schippers; KEKERDORM: Lva, v<
Denzei; SCHALKWIJK: De Hoop, VerheU;
SCHIEDAM: Vertrouwen, van Denderen;
HAARLEM: Risico. Poker; APPINGEDAM
Jantina, Beuker; AMSTERDAM: Stad Amster
dam 6, Durlnck; GORINCHEM: Marie 2, de Wijs;
BERGEN OP ZOOM: Schelde 1, Koopman;
ROERMOND: Edmond, ReUniers; DORT:
Hans, de Geus; IJMUIDEN: Eigen Hulp, v. d<
Plas; ENSCHEDE: Onderneming, Faasse;
DUITSCHLAND: Goeland, Koch; Lorette, v.
d. Abbeele; Hamal, Molling; Josephine, de Leege;
Maria, de MeUer; Aquador, de Wachter; Arte-
velde, Hompus; Fiat, Zwaluè, Paul Disch, Vj
Kooverden; Iona, Feldkamp; Catharina, van
Gils; Orion, Verberght; Castillia, Schoolmeester;
Lahn, Stahl; Paul, Passmann 3 Gezusters, van
Ruysseveldt; Waterweg, Nusbaum; Fluville 27,
van Kemseke; Maine, Fahnenbruck; Catharina,
Hubens; Phenix 6, de Boom; St. Petrus Canisius;
van Steen; Volta, Van Hoywegen; Edelweiss 14,
GreulichEdgard Tinei, Hulsman; Chrl-jo. Ver
sluis; Express 1, Stumm; Christina, Brouwer;
Steegee, Hollebrandse; Jenny. Potters; Trio,
Hooglander; Maria Antiena, Feenstra; Isabella,
v. d. Wiel; Mannheim, Beckhaus; God met Ons,
Dormolen; Maas, Derksen; Dusseldorf, Bauer;
Esperance, Blomberg; Tourane, Krobbach; Rhe
nus 114, Dann; Baden 18, Bohn; Maria, Schouw*
stra; Corto, van Keulen;
BELGIë: Cornelia Pieternella 3, Stolk; DinaV
Oome; Obl, Pel; Macte Animo, van Putten; Cle-
mence, Broekaart; Isabella, Broekaart; Anjo,
Mookhoek; Goede Hoop, de Waard; Corry 6, Ver
burg; Wega, Bolhuis; Lema, Teirlink; Piet, Ren-
sen; Secunda, Wieland; Henriette, Bijl; Aggl,
Riemens; Stad Amsterdam 12, Zaal; Maria, do
Wijs; Figaro, van Veen; Rijn Schelde 1, van
Hoornbeek; Broedertrouw 2, v. d. Vliet; Delft,
Rink; Overschie, Kaat; Anna, Schot; Onder
neming, van Dorsten; Montblanc 7, Drinhausen;
Glückauf 2. Went; Express 25. Hammersdorf;
Express 22 Lehnard; Vredeburg. Pauwels; Mar
tha, Griep; Frama, v. d. Bosch: Rosalie, Goed
gezelschap Damco 31, Pols; egnier, Emig;
Lloyd 10. HofmannEnergie 2, Lirksen; Vriend
schap. v. d. Veen; Turquoise, Kramer; Comp
toir 12, Wever; Panama, van Steen,
