GEBR. NIESTERN Co
Du'°"
WOENSDAG 7 SEPTEMBER 1938
POSTVLUCHTEN
U itreis:
PELIKAAN. Dinsdag te Rangoon.
NA ND DE. Dinsdag te Athene.
IBIS. Dinsdag te Batavia en Bandoeng.
ZILVERREIGER. Dinsdag te Basidi-
GIER. Dinsdag te Medan.
EMOE. Dinsdag 2.1? uur n.m van Batavi*
te Amsterdam.
Rotterdamsch Nieuws
De haven in Augustus
De afgeloopen maand is voor het
havenverkeer in het algemeen niet on
gunstig geweest, al xs dan ook een
sterke vooruitgang bij het inkomende
verkeer van massagoederen gepaard
gegaan met een nieuwe daling van
het aantal met lading vertrokken
vrachtschepen, waaraan vooral de ver
mindering van de kolenverschepingen
•ohuld heeft.
Het aantal me>t lading aangekomen ze
schepen is toegenomen van 831 in Juli tot
niet minder dan 949 (vorig jaar 809'
Augustus; hierbij waren '294 (289) schepen
van de kleine en 126 (121) van de groote
lijnvaart. Het aantal geladen aangekomen
vrachtschepen bedroeg niet minder dan 529
(399), waarvan 205 (141) met erts. 126 (57)
met gruan en 49 (42) met minerale olie, doch
slechts 53 (55) met hout en 27 (44) met steen
kool. Met uitgaande ladingen vertrokkd
6lechts 773 (vorig jaar 765) schepen, tegen
845 in Juli. Hierbij wanen 300 (267) schepen
van de kleine en 106 (8) van de groote lijn
vaart, doch slecht6 367 416) geladen vracht
schepen. Met steenkool of cokes vertrokken
van Rotterdam 187 (238) schepen en van de
andere havens langs dien Nieuwen Water
weg 11 (19); hiervan gingen slechts 23 (67,
ladingen naar Frankrijk, 56 66) naar Italië
echter 79 (6-4) naar Noord Europecsche ha
yens ev 15 (13) naar Zuid-Amerika.
Om te bunkeren kwamen 39 (42) schepen
binnen; te Hoek van Holland zijn 11 (5) sche
pen aangekomen om fruit te lossen; in d-
andere havens langs den Nieuwen Water
weg werden 78 (83) zeeschepen gelost en K
(59) geladen. Voor herstellingen kwamen
25 (11) zeeschepen naar Rotterdam en 29 40)
naar Schiedam.
Sedert het begin van het jaar
zijn te Rotterdam 6531 (vorig jaar 5940) zee
schepen met inkomende ladingen aangeko
men, waarbij 2317 (2065) schepen van de
kleine en 991 (1001) van de groote lijnvaart.
benevens 3223 (2874) vluchtschepen, waarvan
1414 (1098) met erts, 477 (409) met graan.
311 (246) met hout en 294 (260) met minerale
olie, doch slechts 199 (301) met steenkool
Met lading vertrokken in de-ze acht maanden
5977 (vorig jaar 5876) zeeschepen, waarbij
2320 (2080) van de kleine en 770 (712) van
de groote lijnvaart, doch slechts 2887 (3084)
vrachtschepen. Met kolen vertrokken van
Rotterdam 1561 (1981) en van de andere ha
vens langs den Nieuwen Water.' eg 89 (1*5)
schepen.
Gem. Arbeidsbeurs
der voor West-Indlë: koperslagers-p'Jpfitters
1-uSThhouw.r voor loop- m wt-k.nrerk,
™rrb™""rd"vSor pyrchl.tn.oh. In-
«Exf* f
Winkeljuffrouwen b/m zilver- en nl^elwaran
vischconserven. huish. art., manu a®
gerie, confectie, schoenen, parfumerieën neeren
mode-art., levensmiddelen. Meisjes van 18 J""
voor do paktafel. Hotelpersoneel: kofffie- en
bedien juffrouwen, kooksters- kamer- en werk
meisjes. Huishoud-personeel: keukenmeisje
voor een inrichting, keukenwerkmeisjes, -e
meisjes, meisjes alleen en dagmeisjes. Voor
Gem. Instelling: dienstmeisjes. Kledingindus
trie: coupeuse voor heerenoverhemden, pomp-
naalsters, bontstlksters, stlebandstiksters. ja-
ponnenstlksters. mantelstlkster, rügsters, hand
werksters en leerlingen. Machinestiksters voor
beörijfs- en werkmanskleedlng, hoedenmodls-
ten appreteuses. aank. lampekapnaalsters. Kap
persvak: bekw. en aank. kapsters, wasch- en
inkrulmeisjes. Fabrlekspersoneel: Hoofdjuffr.
voor ohocoladefabrlek (leeft. 2530 Jaar), pak-
meiajes. loopmeisjes, zakkenstopsters, erwten-
verleesters. Voor Wasscherü: strijksters en
meisjes voor allerlei werkzaamheden. Te Delft
jassenafwerksters, te 's-Gravenhage: machine
stiksters voor heerenkleeding. Te Arnhem:
kookster voor een Sanatorium Te Amsterdam:
analysts voor Gem. Instelling
Laatste buslichtingen
Eerstvolgende verzendingen en laatste bus-
llchtlngen, resp. laatste aanbieding aangetee-
kënde stukken aan het hoofdpostkantoor te
Rotterdam.
Ned Indlë: 8 Sept mall vla Marseille, 14 uur
gewone stukken, 13 uur aangeteekende stuk
ken; 9 Sept. zeepost vla Amsterdam, 8 bept.
23 u. gew., 20 u agt. at; 8 en 10 Sept. lucht
post vla Amsterdam—Bandoeng 1.30 u gew.,
vorlgedag 20 u. agt st.
Suriname: 9 Sept. mall vla Bordeaux 1 30 u
gew., 8 Sept. 20 u. agt st:; 23 Sept. zeepost via
Amsterdam 1.30 ugew.. 22 Sept 20 u agt st: 7
Sept. luchtpost vla DultschlandZuld-Amerlka
(aansluiting niet onder alle omstandigheden
verzekerd) 22 u gew.. 20 u agt st: 10 Sept.
luchtpost vla FrankrijkZ.-Amerika 11.30 u.
gewone en aanget stukken.
Aruba. Bonaire. Curacao 9 Sept zeopost/mall
via Amsterdam 1.30 u gew., 8 Sept 20 u agt st
Luchtpost als Suriname.
Saba, St. Eustatlus, St. Maarten: 9 Sept mail
vla Cherbourg 20.30 u gew.. 20 u agt st; 9 Sept
zeepost via Amsterdam 1 30 u gew.,8 Sept. 20 u
aanget at Luchtpost ais Surinameen via U.S.A
Ver. Staten van Amerika, Canada, Mexico,
Cuba, Ecuador: 9 Sept via Southampton (al
leen voor U.S.A) 10.30 u gew., 10 u agt st; 9
Sept vla Cherbourg 20.30 u gew., 20 u agt at:
Sept. via Rotterdam (alleen voor U.S.A) 21 u
gewone. 20 u. aanget. stukken
Unie van Zuld-Afrika, Mozambique: 8 Sept.
via Southampton 21.45 u gew 20 u agt st
Zuld-Amerlka: laatste aanb'ledlng gew. stuk
ken: 8 Sept. 9 u„ agt st 8.30 u; postpakketten
7 Sept 20 uur
ROTTERDAM, 5 SEPTEMBER
VEEVOEDER Lijnkoeken. N.-Amerik. loco
8.65, Oct.-Dec. en Jan.-Aprll 8 75, Inland-
sche loco en Oct.-Dec. 8.75, Jan-April 8.65
Lllnzaadschlifers: Inlandsche loco Oct.-Dec.
en Jan.-Aprll 8.90, N.-Amerlk loco en Oct.-
Dec. 8.65. Br. Indische loco 7.50.
Grondnootkoaken: Inlandsche (Zwllndr.) loco
7.50, Oct.-Dec. en Ja-i-Aprll f 7.60. Idem
<Zaan-blnnenl.) Oct.-Dec. 7.60 Fransche loco
f 7.50. Br Inclsche loco 7.36. La Plata loco
7.40.
Grmdnootschllfers (meel) Lnlandsche Oct-
Dec. en Jan.-Aprll 7.75. Br. Indische 58-60
pet loco 7.60, Oct-Dee. 7.65. jan-April 7.70
COCOSKOEKS>Vt Inlandsche (ZwtJ-sdreibt),
loco 7.60, Oct.-Dec. en Jan.-Aprll 7.70, Java
loco 7.55. Oct.Dec. 7.66, Jan.-Aprll 7.70,
Manilla loco 7.50.
PAL.MPITKOEKEN (meel) Inlandsche (Zwijn
drecht/Zuan) loco 6.75, Oct-Dec en Jan.-
Aprll 6.85.
Soyaschroot, lnlandsche loco 7.25, Oct.-Dec
en Jan.-Aprll 7.35, Amerlk loco 7.30.
ton Teras Oct.-Dec. 6.60.
De prijzen zün genoteerd exclusief de extra
heffing, welke momenteel 50 cent per 100 kg.
bedraagt.
10/-47 10/-: Tin cash 192.10/-
S mnd. 193 10/-; Straits 198.10/-; Lood cash
14.3/9, 3 mnd 14.8/9; Zink cash 13.2/6, 3 mnd
13.7/6.
VEZELSTOFFEN. (Slot). In i per ton c.i.f
JUTE. Stemming prijshoudend. Nat. First
Mrks 1st gr. Sept-Oct.. Oct-Nov en Nov-Deo
19A k. Lightning grade Sept-Oct 18 A v, Oc
Nov 18% bet
HENNEP. Stemming kalm, Manilla grade
Sept-Nov 20% w., K Sept-Nov 20 v. L no
Sept-Nov 19 k„ M no 1 Sept-Nov en Oct-D
16%
PEPER Witte Muntok Oct-Dec 3A verl».,
Jan.-Maart 3% v.. Zwarte Singapore loco
rom. Sept-Oct 2% v. zwarte Lampong Oct-Dfc
2% v., Jan -Maart 2% v.. Fair Tellloherry lo#o
4% v.
RUBBER. (Opening) Stemming prijsh.
7J1 waard, Oct 7Ji koop, Nov 8 waard, Jan-Jjrt
8A bet en waard, April-Junl 8% bet. en w|d.
THEE in pence per lbs. Stemming goed piflis
houdend. In de heden gehouden veiling vpr
Ceylonsoorten liepen de prezen voor Pekoe
J2%— 20 d.. Broken Pekoe 12%—17% d., Oraiig.
Pokoe 12%19% d., Broken Orange Peiloe
12%—28% d.
TERPENTIJN. Slot. Amerlk. loco 31/6 vtgk.
(vor. not 31/6). Oct-Oec 32/3 (32/3).
ngeboden van 9774 balei
ocht werden 8739 balen, terwijl onder
og 568 balen tot afdoening kwamen. De
en lagen vast op het niveau van gisterei
bnlinent legde goeden kooplust aan der
Ook Yorkshire deed zich gelden, doch v.
zijde van Japan bleef de belangstelling s
Markten
AMSTERDAM, 7 September. Vee. Aanvopj
;n prijzen: 204 vette kalveren, le srt 62—7J
;en enkele hooger, 2e srt 56—62 ct. 3e srt W8—
14 ct, per kg. levend gewicht; 51 nuchti
teren ƒ8—14, 34 schapen f 13—22. per stuk: 171
rarkens. vleesohvarkens (90-110 kg.) 66r*
d. zwaardere 6465 ct. vette varkens 6463
kg. slachtgewlcht.
i kalvi
matig,
indel
eenlge
noteering. Nuchtere kal
matig, handel vlug, contante prijzen. Scha-
lanvoer matig, handel zeer stug, prijzer
Varkens aanvoer Iets ruimer, handel ge
drukt, priizen als Maandag.
AMSTERDAM, 7 Sept. Aardappelen. Aar
>er 237.900 kg. Prijzen onveranderd.
AMERSFOORT, 6 September. Kaas. Aartge-
.de 4500 kg. Prijs 20
—23 per 50 kg. Handel vlug.
KOUDEKERK, 6 Sept.
.leren en 27 pond boter.
Boter 62—68
Kaas 2429 i
Kippen 70
_r 1360 sti
Priizen: Klppenelei
3.50 per 100 stu
PIRMEREND. 6 Sept. Gemeentel Kaasl
Verhandeld II partijen, wegende 62000'kg. Han
I. Hoogste prijs ƒ23
i. 5 partijen kleine boerenkaas f 22; 1
partij volvette f 25-50 per 59 kg. met rijksmerli
Boter. Aanvoer 1094 kg Prijs f 1.29—1 3£
ier kilo
Vee. Runderen totaal 401 stuks, waarvan
00 vette koeien 6472 ct per kg; 116 gelde-
meien f140—210; 30 geldekoelen f200300 i
tuk. matig; 65 stieren 50—54 ct p leg; 15 paai
den f80—120 p stuk. stug; 77 vette kalverer
305-9ct p kg, matig; 193 vette kalveren, vooi
ilacht f 7—14, Idem voor de fok 1118 pei
vlug; 131 vette varkens voor de «lacht 52
55 ct; 42 magere varkens 2440 ct; 366 big
gen f16—23; 620 schapen f 16-^-23; 42 bokken
ƒ313; 290 lammeren f812 per stuk. m
Eieren. Prijzen: kipeleren f4.60—5 10;
eren f2.50 per 100 stuka
Pluimvee Prijzen: oude kippen en h
27%—40 ct: konijnen f 0.30—1.50; eenden 20—
per stuk; duiven 40 ct p paar- Noord-Hi
re 60—67% ct. Jongehanen 37%47% ct.
iren. (Coop. Centrale Elervelllng Pur-
id G.A.) Aanvoer 79 000 eendeleren f 3.50
kleine f2.703.15:' 60.000 kipeleren: 70-
80 kg f 5—520: 65-66kg f 4.85—5: 63-64 kg f4 80
4.90: 60-62 kg f 4.60—4.90: 59-59kg f4.5,-"
0; 56-57 kg f 4.50—4.60; 53-55 kg f 4.1.)—4
50-52 kg f .3 65—4 per 100 stuks
SCHERPENZEEL, 7 Sept. Eieren. Aanv<
3SQ.000 stuks. Prijzen: witte kipeieren f4.75;
4 90, bruine f 4.955.10, heneieren f 33.8-9 eend
"'eren f 3.20.
WOERDEN, 7 September Kaas. Aangevoerd
341 partijen met R.M. Prijzen: le srt f23.50—25.
f21.69—23. zwaardere tot f26, alles per
50 kg. Handel matig.
GROENTEN- EN FRUITVEILINGEN
BERLIJN, c Sept Groenten en fruit. Berlijn,
e stemming blUft vast. De aanvoeren van
roenten zün voldoende. De frultaanvoer laat
1 wenschen over. Genoteerd wordt voor Holl.
-oducten: komkmmers 14IS.50 p 100 stuks,
oemkool 55 25 p 100 stuks druiven 5259 per
50 kg. Hamburg: Alicante 57—60 p 5-9 kg
K 1 n spaakboonen 16.00 p 50 kg.
Alle noteeringen In RM.
BROEK OP LANGEND IJK, 7 Sept. (Langen-
iijker Groentenveillng. Aanvoeren en prijzen-
47000 kg roode kool f 1.503.50. 42000 kg gele
kool f 2.404..60, 3S75 kg. uien f 2.803,86,
grove uien f3.103,20. drielinguien f2,602,70,
nepuien f 5,19—5.60, 2825 kg bieten f22 80
1300 stuks bloemkool le srt f913. 2e srt f j
6, 2750 kg tomaten, A f4.10, B f 4 C f 4, CC f4
475 kg peen f 2.80, 6000 kg aardappelen, eigen
heimers f2,90—3. bl. id f 2.602 90. 97000 kg
y^' w'"en kool f 1.40—1.60, 190 kg snüboonen
rlO19.10, 825 kg slaboonen f 16 1029.70, fran
40,20, b1ack allcante f38.10—38,60
PIJNACKElt, 5 Sept. (Veiling) Priizen
ISZlIS' "i P» 1W krZ ïornk.
1 402.50, 2e srt 1—1.60, 3e srt 1, alles oer
1°° bloemkool 6.80—14.30, 2e srt 2.50—6
Pe,Vn°° Tomaten A 2—3.80. B 2.10—
^l2-40- C fo Tl20, CC 2.-2.20, per 100 pond.
--een 8—9.20, per 100 bos. Andiivle 0.90
per 100 stronk. Idem 2—2.80, per 100 kg.
izle 8.90—10.20, postelein 5.60—8.80. snü-
enoJ3T29- stamprlnc.boonen 21—28, stok-
2634, pronkboonen 18.8026, snüstek
(en-?1' Br'"® boonenestek 6—8. alles per
100 kg.; Zuring 6 c pjer kist. Perziken Mon-
ignes ƒ11 per per 100 stuks;. Blauwe Druiven
■Jlcante 21.per 100 pond. Bos-selderü 1-10
n no>- mo bos. Netmeloenir
617, Carbonke:
816, per 100 1
V isscherij
KRALINGSCHEVEER, 6 Sept. Aangevoerd 13
imerzalmen 1.391.69 en 1 schotzalm 63 ct
SPAKENBURG, 5 Sept. Eerste aanvoer uit
ït Flevomeer: 232 kg aal 55—69 ct, 140 kg
el- en snoekbaars resp. 8 ct, en 3845. ct per
leg.; door handelaren: 4 ben Norbdzeevlsoh
*"—80 ct. per kg.
IJMUIDEN, 7 September. Heden kwamen aan
den afslag 2 motortrawlers, 12 stoomtrawlers
n 1 Deensche kotter.
Besomming trawlers: RO 53 (1420 manden)
3240, RO 46 (1350 m.) f 3220, IJM 167 (635 m
2670, IJM 46 (310 m.) f 1430. IJM 85 (340 m!)
1780. IJM 179 (290 m.) f 1780. IJM 98 (440 m.)
2110, IJM 54 (259 m.) f 1350. IJM 130 (760 m.)
3230. IJM 10 (665 m) f2450. IJM 37 (505 m.)
2040. IJM 2 (505 m.) f2170. IJM 9 (1800 m.)
4180, IJM 161 (310 m.) f 1980.
Besomming kotter E 3 f 690.
Prijzen: tarbot f 1.22—0,99, tong f 1.30—1, heil
bot f 1—0.60. alles per kg; griet f26—18. gr.
schol f28—26. midd. ld. f26—20, zetschol f20—
13, kl. schol f 14.606.60, bof t 138, schar f 9
—2.20. tongschar f 30—20, pufschol f43.10,
gr midd. schelvlsch f 75—24. kl. midd. ld. f 17
8.50. kl. ld. f 7.508.40, gullen f18,6013. kl.
ld. f 9.50—2.59. wijting f 3—1 80. makreel f9—
3,10. kl. midd heek f 18—16. kl. ld. f12. alles
per 50 kg.; vleet f 2.20—1 70 leng f J—0.85, alles
per stuk; kabeljauw f 62—36 per 125 kg.; ver-
_v. 50
'CHEEPV AARTen
Scheepsbouw
eche haring f 8,50—3,60 per klat 1
Felderhoff Co, Nijmegen
Nieuwe Haven Telefoon 115
Expediteurs, Inklaren,
Douanefomaliteiten
Overslag van massagoederen. Magazijn en
spoorwegaansluiting. Eigen
N.V. PEKELDER MACHINEFABRIEK
OUDE PEKELA TELEFOON 'Jl
GROFSMEEDWERK
SPECIAAL:
SCHBOEFSTEVENS BOEBRAMEN
EVENWICHTSBOEBEN DAVITS
TN IEDERE GEWENSCHTE UITVOERING
MET ELK VERLANGD CERTIFICAAT
N.V.Machinefabriek H.J.Koopman
DORDRECHT Tel. 5041 en 5042
Schtepswtrf - Machinefabriek - Ketelmakerij
Nieuwbouw en reperatle-inricbtlng
voor Zee- en Binnenvaart
Lleentlehoudster B
de Kort Straalbulsvoortstuwing_
Scheepswerven DELFZIJL (Holland)
Bouwers van Groninger Coasters vol
gens „Het verlaagde dubbele bodem
Systeem- Niestern"
(Nederlands en Buitenlands Octrooi)
Vraagt Inlichtingen en uitvoerige omscnrljving
Scheepvaart
[■E TOTTERDAJM AANGEKOMEN
ONIGSAU Straisund Waldhof Wlh 96. b.™..
LM EN AU Straisund Waldhof Waalh 96 graan
PETER Rostock Waldhof Maash 6 graan
ALEXANDER I Londen Soet Fekkes st t a idg
KRUSAU Straisund Waldhof Maash 17 graan
AUGUST BOLTEN Koningsbergen Walsum Wl-
KURLAND Bilbao SEAM Waalh 28 erts
ANNA W Stagsund Vinkestr t a, hout
BRIGITTE Antwerpen Waldhof Waalh in ledig
ZE MANEL Lissabon Furness Msh Nz erts
BELLATRIX Oskarsham Olie Scheepv Mij BPM
iger 4, Pernis, ledig
7 SEPTEMBER
CHORZOW Gdynia K D Smeer, ÏJselhaven stkg
CARMELFJELL Antwerpen Tjel LUn Merweh.
QD, stukgoed
SERENITAS Livorno Ferrovie Wlh 52 ledig
S1RIUS ICotka Burger ÏJselhaven stukgoed
BELE Londen Burger ÏJselhaven stukgoed
Kohlngsbergen Waldhof Rünh 9 gr
VISTEN Otterbacken SEAM Waalh C Sw erts
CONSTANTIA Follonlca P A vEs Wlh 72 erts
Swansea Muller Jobshaven stukgoed
P 1 Hamburg Muller Merwehaven stukg
Java Rott Lloyd Schiehaven stukg
StKYLE Blyth Robeka 2e Kathav VKM ldg
»2^ttT AntwerPen NABO Waalh 13 ledig
Nlcoiaieff Roti Scheepv Bedrüf Mshav
SIQUÊntA CAMPOS Hamburg Kersten Hunlk
Merwehaven QD stukgoed
o£lHolf.R^V Job.kaa. .take
GLiARONA Curagao vOmmeren, BPM stg 4 Per-
benzine
PAMIA Napels Ferrovie Waalh 61 ledig
ORIENT Ki-Ayres Burger Maash 12 graan
STOLWIJK Bilbao Intertransp 2e Kathav
AVATA MA RU Hamburg v Ommeren Merw
itukgocd
STAGPOOL Benguela Vulcaan Wlh 102 gi
SEA CLOUD. Am. Jacht
AGRA Antwerpen Cornelder Maash Nz stu
JACOBUS FRITZEN Lulea SEAM Wlh 63,
NORDMARK Japan Lenders Msh. 1. stg en
CATHARINA A'dam R. Kustv.c., 2e Kdrh
BLACK EAGLE New-York, v. Nlevelt
Lekh#, stukgoed
GORTHON Sittlngbourne NABO Waal
TE VLAARDINGEN AANGEKOMEN
TE DORDRECHT AANGEKOMEN
6 SEPTEMBER
TROLLA (N) Guldsmedvlk
7 SEPTEMBER
GOUWE Hamlna, Maurltz, Schmltz
NIEUWE WATERWEG VERTROKKEN
S SEPTEMBER
SLANT AR. Batavia; PRAGUE. Harwich; BBR
NISSE, Hamburg; NORDSTEDN. idem; NYRO-
CA, Southampton; SVIR, Leningrad; HARTIS-
MERE, Newcastle; AKELD, idem; HELAAS,
Hamburg; ARA, Hoyanger; MARY, t, Havre;
FRED, Rio Janeiro; EEM, Leningrad; ANNA
REHDER, Bremen; A.M.U.R (baggermolen). Ar
changel; MUNKFORS, Bremen; JAGERSFON
TEIN, Hamburg; ATLAND, Narvik; DIANA
(Duit.), Bilbao: CASTOR m, Londen; HERTA
ENGELINE FRITZEN, Emden: CERES (Nept)
Koningsbergen: ROZENBURG. Bilbao; LJUSTE
RO, Dunston; GILLHAUSEN. Kirkenes: THA-
MAS, Brunszuttel: BRANT COUNTY. Montreal;
HERMANN ANDERSEN. Hamburg; UBARI,
Skutskar; EDITH HOWALDT, Melilla; TRON-
DANGER. Hull; CONSUL CORDS, Bremen;
CHSEE, Bremen; EBAN m, Noordzee; EL-
FRIEDE CHARLOTTE BECKER. Bremen; IR-
WELL. Goole: KURT HARTWIG SIEMERS.
Hamburg; NOORDERNEY, Hamburg; SHE-
R1NGHAM, Harwich: DAHOMEY. Antwerpen;
ILSE. L M. RUSS. Hamburg; KONSTANTINOS
HADJIPATERAS. Poti; BATAVIER II, Londen
BLACK OSPREY, New-York; CARSTEN RUSS,
Hamburg; HEIMAT in, Danzig
STOOMVAARTLIJNEN
HOLLANDAMERIKA LIJN
STATENDAM wordt 7 vm. 4 u. v New-York te
Rotterdam verwacht
BJLDERDIJK v Rotterdam nr Ta^nplco 5 (vm.)
BÏlEEDIJK v New-Orleans nr Rotterdam 7 te
ROTTERDAM 6 (vm.) v Halifax te New-York
LEERDAM v Rotterdam nr Galveston 3 (nm.) v
Tamplco
NIEUW AMSTERDAM 6 (nm.) v New-York n
Rotterdam i - .<n
LOCHKATKINE Rott n Va-icouver 5 v King
ston (J.)
TIRADENTES Rott n Baltimore 4. 110 mijl W.
van Land's End
BURGERDIJK New-Orleans n Rotterdam vla
Londen 4. 900 «nül Z.W v Valentla
LOCHMONAR Rott n Vancouver 5 te Swansea
SOEKABOEMI vertr 7 v Batavia n R'dam
SITOEBONDO 5 v Batavia n Rotterdam
BALOERAN (uitr.) 5 v Lissabon
INDRAPOERA (uitr.) 6 te Singapore
KEDOE (uitr.) 6 v Suez
SLANTAK (uitr) 6 te Antwerpen
INDRAPOERA (uitr 5 van Belawan
KON HOLLAND SCHE! LLOYD
ZAANLAND (u) 5 (7 n m) te Montevideo
ORESTES (th) 6 (1 v.m) v Las Palmaa
MOENA 4 v Amsterd;
JOHAN DE WITT 4
FOELAU ROEBIAH I
SOEMBA 3 van Bata'
ZUIDERKERK (th) 5 te Shanghai
MAASBURG 6 van Kirkenes te Vlaardlngcn
VREDENBURG. Wabana n Rott 5, 450 mijl W
van Valentla
STAL) ARNHEM Genua n Tepel p 5 Glbraltir
STAD MAASSLUIS 6 v Narvik te Vlaardlngen
ROZENBURG 6 v Vlaardlngen n Bilbao
HOLLANDA Fit IK A LIJN
NIJKERK (uitr) 6 te Zanzibar
SPRINGFONTEIN 6 v Antwerpen n Hamburg
BLOEMFONTEIN (th) 5 te Dar es Salaam
JAGERSFONTEIN 6 v Rott n Hamburg
l\ON. NKD. STOOMBOOT MIJ.
EUTERPE 6 van Bordeaux te Amsterdam
BENNEKOM 6v Antwerpen te Amsterdam
MARS Rotterdam n Gibraltar, 5, 85 mül Z.O v
ALCINOUS 6 van Batavia te Amsterdam
BENMACDHUI Japan n Rott,. 5 te Glbraltai
CYCLOPS Rott n Japan 6 v Singapore
CITY OF SINGAPORE Chefoo n Rott 5 v
Penang
GLENAPP Dairen n Rotterdam 6 v Port Sal
KONLNKI.IJKR SHELL
SELENE 4 v Lissabon n St Kitts
CLIONA 5 v Curacao te Alexandrlë
ENA Curasao n Perama p 5 Gibraltar
MAJA 3 van Pauillac n Curaaqo
GENOTA 5 van Tyne te Londen
PHOBOS Falmouth n Fayal p 5 Lizar d
JAVA—NRW-YOBK LIJN
KOTA TJANDI New-York n Batavia 4 v Sing
PROMETHEUS Batavia n New-York 5 v Slng!
ia 3 te Kaapstad
GLAUCUS New-York u
TROILUS 3 v New-York 1
TANIMBAR Batavia n New-York 3 v Sabang
VEDERL EN VREEMDE SCHEPEN
ATHLONE CASTLE Southampton nr Durban 8
s Rio Janeiro
AMERICAN REEFER 6 V Rott t
ALJA 3 v Grangemouth nr Gefle
ANBEJA pass 3 Skagen om de West
ANNA W 3 v Westervik nr Dusseldorf
ATT S 6 v Antw. n Cardiff
BILL S Ipswich nr p G Beachy Head
BORNR1F 4 v Par te Grangemouth
BURGENLAND Rott n Japan 4 v Hongkong
BRAGE 5 v Rotterdam te Quebec
BARENDRECHT t, Abadan n Ver. Kon./Cont.
BATAVIER III 6 vm. 8.35 u. v Rotterdam te
CAPETOWN C Southptn. n Kaapst. 5 v Mad.
COLYTTO 4 v Rotterdam te Grangemouth
COETA pass 5 Wight om do Oost
DORDRECHT t, 5 v Glasgow nr New-York
DUNVEGAN C. 5 v Zanzibar nr Londen
DIANA V 3 van Par nr Alloa
DENEB 4 v Rye te Lélth
DIANA 6 v A'dam n Gdynia
ELAND p 3 Hirsthals cm de West
FREAN 4 v Gweek to Par
FREAN 3 v Falmouth nr Par
FIONIA Rott n Bangkok 5 v Colombo
FRISIA t 5 v Port Jerome te Duinkerken
GRIETJE m. Antw. n Helsinki p 3 Brunsbuttel
GERMAAN (Vm'« V H,amlna te Dordrecht
^5ALAAN- m' Hengelo n Stockh. p 3 Brunsö
GEZIENA m, Duisburg, n Flemhude n 3 Rrnah
®ADILEA 5 v Rotterdam te Alexandrlë
mwtir.njL'1 Anklam p 3 Brunsbuttel
VliMBugen A 6 v Duinkerken
JAEDJOER 4 v Carnarvon te Preston
JACOBA 6 v EJeslev te Amsterdam
JOBSHAVEN 3 v Amsterdam te Montreal
JANTJE EPPINA 6 v Christinehamn te A'dara
KASEMA MA RU 4 v Rotterdam te Osaka
L-LANDAFF C. Ldn. n Durban 5 v Dar es Sal.
LLANDOVERY CASTLE Zuld-Afrika n Londen
LAGOSIAN Rott n W-Afrika 5 te Las Palmas
MAJORI 2 v Bremen te Gt. Yarmouth
MARGARETHA 5 v Plymouth te Goole
OORD STAD SL Yarmouth nr Gdynia, 2 van
NEJACO 3 v Par te Southampton
NAUTILUS 2 v Vlissingen te Ostende
OLDENBURG Rott n Japan 4 v Penang
OOST VLAANDEREN Antw. n Cardlf( pass 5
vPLEIN v R'dam nr Wabana p 6 Scllly;
PARKLAAN 30 v Marseille te Stamboul
PRIMA (m.) 6 v A'dam n Quimper
PRINS FREDERIK HENDRIK v Gent nr Mont-
1.) Terneuzen
PRINS WILLEM VAN ORANJE 3 v Ramburg
-- Ccltfaro
QUEEN MARY 5 v Southampton te N-York
RANSDORP 5 v Oxelosund nr Antwerpen
■ROCHESTER CASTLE 3 v Port Elisabeth naar
Southampton
RANDWIJK Rotterdam n New-York 4 29 mijl
alentla
SCHARNHORST Rott n Japan 5 te Manilla
ST ANNA LAND Delfzijl n Stettin p 4 Brunsb.
SCHARNHORST Rott n Japan 6 v Manilla
SCHIELAND 7 (v.m) v IJmuiden te Newcastle
i'IJK 7 (vm.) v Bilbao te R'dam
TRIO 4 v Antwerpen tc Middlesbro
THERMOPYLAE 5 v Rotterdam te Melbourne
TEMPLAR 5 v Rott te Sydney
TROJA iNoor) Rott n Japan 5 te Hongkong
TAI PING Rott n Japan p 5 Gibraltar
TRITON Amsterdam n Wijk auf Fohr 2 van
'ton (L.)
TEELSTROOM 4 v Amsterdam te Liverpool
TON S., 5 v Vannes te Cardiff
THOR 4 v Ayr te Salcombe
TRIO m. Neuwled nr Kiel p 3 Brunsbuttel
VLEDDERVEEN II Brldport nr pass 5
Head J
WESTLAAN 4van stende te Grangemouth
WALENBURGH 5 v Rotterdam te Middlesbro
WINDHUK Rott n Oost-Afrlka 4 v Kaapstad
>CHIPPERSBEURS
ROTTERDAM 5 SEPTEMBER
Vlet- en llchteiwerk:
100 ton 6 50 per dag.
Vaarwerk:
114 ton blik per motor naar Leeuwarden, 260!
sn 260 ton gerst liggen en/of varen
2 x 150 ton cellulose naar Eerbeek
200 ton diversen naar Deventer I
10a ton diversen naar Deventer (per motor!)]
255 ton diversen naar Zutfen
Alles volgens
Verwachte schepen
te Rotterdam
Split.
AZALEA CITY 5
Hamburg. 12 v
AAGTEKERK v Brisbane 2
Cairns
ALM ALEDCANDRINO 1 v Santos
ATLANTIDE v Spezla pass 4 Git
ALIAKMON v Potl 3 v Stamboul
ACHILLES v Jap p 4 Gibraltar
AGAMEMNON v JaT> 4 v Shanghai
ALLER v Japan 10 verwacht
ALCYONE v B.-Ayres 3 v SaMtos
ANNAM v Dairen 31 v Tsingtao
Hamburg, 12
AKAGI MA RU 1
■nboul
Said,
v Cris-
ALDERAMIN 30
ALPHERAT vertr. 10 Sept. v
ADA v Genua p 30 Gibraltar.
ARUNDO 29 v Pepel.
ARCTURUS v Levant 30 te Izmir
ABSIRTEA 20 te Serlphoa
ARABY v RIo Grande vli
en Antw. 26 v Bahla.
ALDERPOOL 27 v N-Oreans.
ATHTNA LTVANOU 34 v Pondl-
ALUDRA v B--Ayres 29 v Bahla
BREEDIJK v. N.-Orl 7 te Antw.
BENMACDHUI v Jap 5 v Glbralt.
BURGERDIJK v N-Órleans via
Londen (11.40 n.) 900 m. Z.W. v
Valentla.
BLOEMFONTEIN v Belra 5 te Dar
es-Salaam.
BORINGIA 5 v Bangkok.
BEURSPLEIN 6 v Lulea
BRTKA 1 Ie Middlesbro
BANGALORE v Japan 1 v Bombay
BRYNJE 1 Sept te Vancouver
BERNISSE vertr 8 v Hamburg
BORGA v Rosarlo 23 v B.-Ayres
BENLEDI v Japan 5 v Penang
BLACK TERN v New-York 5 te
BENULDE6" v Kushtro vla Lon-
BLOMMERSDTJKPe v New-Orl. 3
(nm.) v Havana
BELGTON v Levant 27 v Thessa
loniki
BUENOS-ATRES San Nlcolaa 1
v B.-Ayres
BHUTAN v Japan 1 v Kobe.
BALKAN v Bralla 2 te Malta.
RREMERHAVEN 26 v Por* Llmou
BHAMO v Bombay 1 v Aden
BTTCCTNTJM v New. Orl 8 verw
BLTTAR v Bat vertr. 4 v Odessa.
BUITENZORG v Bat 26 v Padang
BLACK HAWK vertr. S Sept v.
N.-York. vla Antw 20 8opt. vw.
BRUXELLES 23 v B.-Ayres
BRASK v Neroehen vla Antw. 35
CITY OF SINGAPORE v Chefoo 3
CERINTHUS 3 te Liverpool.
CREFELD 3 te Dairen.
CAROLINA THORDEN v Hampton
Roads (of n Amst) p 6 Lizard
CONDYLTS v RIo Janeiro 1 v.
Madeira
CTTY OF OMAHA v N.-Orleans.
vertr 6 v Havre
CREEKTRK v San Nicolas 1 Sept
v Dakar
CHRYSSI v San Lorenzo 31 v.
Montevideo
CORTE REAL 2 v Lissabon
rOfALLA v Levant 31 te Piraeus
CARRAS v Nlcolaieff 2 te Llssa-
CITY OF DERBY
Port Paid
DRIEBERGEN 6 v Wabana.
DEMPO v Bat 4 v Sabaug
DUBRAVKA v Stratonl (n Vlaar
dlngen). 7 (nm.) verwacht
DELFTDIJK
San Francisco.
DALALFVEN 27 v Kallx (Zw.'
ELUSA t.. 27 v Curagao.
ERIKA FRISELL v Savannah
Londen 3 (1144 v.) 500 mül
v Valentla.
EK NAR EN v Apia 27 v Colon.
ELLA HALM v Papenburg 8 of 9
ELISABETH LENSEN v Monl
EURO 2 v Bona
ELG 31 v Vancouver.
ESSO BELGIUM (t.) v Arubi
EDAM v Norfolk 2 v Three Rivers
ELUSA t„ 27 v Curacao.
ERRIA v Vanc. 30 v Portland (O)
EVI LIVANOU v Masulipatam 3 v
Port Said.
ERMLAND v Japan 1 v Yokohama
EDWARD BLYDEN v W.-Afr. 2 v
ESSEX LANCE v Oran p 3 GIb
FOSCOLO v Flume 1 v Susali.
F AIR WATER v Nlcolaieff p.
Gibraltar.
FRANCOIS L D, v Montreal 31
FEDORA 31 v
FLENSBURG
FLINT TT 1
al 3 v Quebec.
FERNBANK v Kohslch via".
2 v Pt. Said.
FRANGOULA B GOULANDRIS
Rosarlo via Antweren 1 v Ma
FEDERIKO GLAVTC 17 t R. Jat
FLINTSHIRE v Dairen 3 v Penan
GLENAPP v Dairen 6 v Port Sal
GUELMA v La Giulette 6 v G!
braltar.
GREY COUNT Y v Montreal 6
West-Afrlka 28
GARTHORPE
te Lagos
GUMBTNNEN 3 v Konl'.igsbergen
GUINEAN v West-Afrlka 31 v.
Kotonou
GNEISENAU v Japan 2 v Belawan
GIOV. BOCCACCIO 29 v Venetië.
'ia Londen.
GDUR 3
GARRYVALE
GRAZIA v Boi__
GLOUCESTER CASTLE 29
GEIERFELS 25
GLENFINLAS 22
GLENSHIEL 18 teDalren.
Narvik.
1 _Glbraltar
Lond
GEORGTOS G 12 v Bahla Blanca.
HARUNA cv Jap. 4 v Moji.
HALLAREN v St. John (N.
Pernis p 5 Lizard.
HAMAL 3 v Siglufjord
HAVBORG 2 v Archangel
1 2 (10.58 1
HYDRAIOS 30 te Potl
HAWNBY
_n Lands Ênd.
HAMAL t., v IJsland 9 verwacht
HAKUSAN MARU v Japan 3
v Penang
HARUNA MARU v Japan 4 v Mojl
HANS CARL 3 v Koningsbergen
HOOGKERK v Calc 3 v Pt Said
HOLLAND 1 te Danzlg
The«-
HEIEN 1 te IJsland
HOLLANDIA
HARBERTON 1 v Necochea
HIND ANGER _v Vanc 27 v Los Ang
1 v Port
HINDENBURG
laid
HAVMANN 23
JAVA (m) 6 v Huil
JAMAICA PLANTER vertr 6
Kingston (J.)
TONTC STAR v iver 5
TÓNNA 26 v Rio Janeiro
•TTTMMA V Vanc 24 v l Angeles
KROSSFONN t.. v Cabo Blanco 28
Colon. 19 verw.
KONIGSTEIN v New-York pass 6
Lizard
KATINA BULGARI
St. Vincent
KURZESEE 5 te Uckermunde.
KOTA RADJA 4 (1 nm.) te Harab
KOTA AGOENG v Bat 3 (nm.)
Francisco.
KEILEHAVEN 29 te Libreville.
KYTHERA v Bourgas 29 v Plraeu
KORANA 25 v Rost
KOTA NOPAN verti
Batavia.
KASTELHOLM v Rl0 Janeiro
v. St Vincent.
KOTA BA ROE v Bat 26 v Sahar
LEOV1LLE 6 v Havre vla Antw.
LIANA v Venetië p 3 Gibraltar.
LEONIDAS M. v Rosarlo 3 v M
deira
LORCA v La Goulette p 3 Glbr.
LLANGIBBY CASTLE 2 te Londen
LA CORUNA 27 v B.-Ayr.
LUCY ANA 22 te RIo Jai
MUNIN 30
MUNIN 3 te Gefle
MENELAUS v Jap 2 te Singapor«
MFNESTHEUS v Jap 4 v Por:
Said
MA \i vertr 6 v Hamburg
MELISKERK v Belra 1 7 Momb.
MALVINA (t.) 27 v Curacao
M-iRULA (t) 28 v Montreal v.e
Curacao
MASS1S t.. v Constantza 30 var
Stamboul.
MARIENFELS v Bushlre 27 U
Bunder Shahpour
MICHAEL J. GOULANDRIS 27 te
NORBRYN 3 v RIo de Janeiro
NICOLAOS MICHALOS v Poti p
NANKAI MARU 31 v Dairen.
NEBRASKA v Vanc. 29 v Los
NARENTA
29
r Cristobal
1 Dairen.
NAGARA
NFCKAR 18 te Dairen
OTTO LEONHARDT 5
Melilla
ODIN 3 v Narvik
OAKLAND v Vanc. 27
PANAGHIS v Novorossisk p 5 Gibr
PATRIA (Duitsch) 2 v Yxpila
PLM 24 v Port de Bouc pass
Gibraltar
PLUTO v Sines p 5 Ouessa'.it.
P.L.M. 20. v Bona p 3 Gibraltai
PASA.TES 3 Sept. v Algeclras.
PLM 21. 4 v Bona
PROBITAS v Spezla p 2 Gibraltar
POLLUX (Fin.) 1 te Londen ultg.
PELORUM v Messina p. 28 Glbrl.
PRINC. ANDREJ 25 Sept. laadkl.
RIo Janeli
PrTRARCA 1 te B
PRERADOVIC v
PANAMA v Manilli
PUKKASTAN 19 tt
v.)
Lands End. 9 1
REICHENFELS
Perlm
RTNDA v Ran
RHEINLAND
ilngtao.
3 Gibraltar.
ROTTERDAM (t.) v Curacao vla
Engeland 10 verwacht (om te
repareeren)
ROBERT MAERSK v New-York 9
verwacht
RAVNEFJELE V Chiq 3 te Montr.
ROUBAISIEN v Bona p. 2 Glbralt
RHEINHAUSEN 2 (vm.) v S
«AVNAAS v Mazatlan 22 v Colon
HAN^F™ V Belra 26
Soerabaja 17 v Kaapst
ROMNEY
STH% uu? verw'ach? hedenmld-
SAUERLAND v'Dal ren 5 v Singaï
SOFIA v Levant 3 v CalRmato
SITOEBONDO 5 v Batavia
SLVMAvMT^n?U v,Japan 6 te Lond
SIAM v Dairen 3 v Kohsichang
teniei
r Wa-
STADT EMDEN 2
SYROS v Galveston nT. Oorpn,
f~?ENITAS v Livorno, p. 31 Glbr
STAD SCHTEDAM 25 v Penei
SEROOSKERK v Jap 26 v iLbang
THETIS v Odessa p. 5 Oues
TURKIA v Levant 3 va"
TOURCOING 2 te Yokoh,^
Manilla.
^5™UNSTEIN v Porto PI 4 v Glbr
TR.UKNFELS v Calcutta 4 vat
TARONgI V Japan 5 v Penang
TIMOK v Japan 9 verwacht
TINDEFJELL v Chic 5 te Lender
THEANo v Belfast 4 (9 vmt<
Amsterdam
TAKORADIAN V W.-Afr 31 r«r
Calabar 2 Oct. verwacht
TRIPELS 2 te Calcutta vertr 15
S™", 31 oJini?
mrVSic vertr 6 v Hamburg
Yl verw Rosarl° P 3 St Vincent
TAonYtnI N-°rleana 29 te Jack-
TRR?.KE^t MARU v Japan
tA 1
xiivi-xiZ v Japan
TONSBERGFJORD .c,,. - tfnn
Phllad. vla N.-York.
TESEO 28 Aug. v Genua.
TA^AN y Manilla 29 te Soera-
THFRMAmw Seattle 28 v Colon
TORSTE?, 8 P°" 50 T S"""»
ra?l™E6LEN ff"!* C.°„r?0"C„'-
vla L'pool.
TILEMACHOS 27 te Bralla.
TALABOT 17 te Dairen
UTENA 6 v Klaipeda
UBENA v Hamb 4 te Antw
VALVERDE v Sfax n VlaaM. p 30
VREDENBÜRG v Wabana 5 (5 4«
«0 mül W v Valentla.
VENUS v Stettin via Kiel, d 6
Brunsbuttel.
VINGALAND v Levant 29 te Kala-
- 3° G,br"t
VARAND t 19 v C<
verwacht
WATUSSI v Belra 4 te Genua.
WOLFSBURG v Calcutta 4
Colombo.
WABAN 4 v New-Orleans
WESEIi v Vanc. 12 Sept v.w.
WAALHAVEN v Boma p 4
Palmas
WESTPLEIN 8 te Gefle
1 v Mormugao.
s Christ!
WACHTFELS vi
WEISENFELS 16 te Calcutta vertr
6 Sept.
WEST GAMBO 1 te N.-Orleans.
XXIV MAGGIO Mormugao 2 van
Bombay.
'JKKSHIRE v Rangoon 5 v Mar
seille.
USSEL v Dubrovnlk p 5 Gibraltar
ZEELAND 1 te Kotka (n Dordr.)
ZAAN 2 v Keml
ZONNEWIJK 3 Y Boston
ZUIDERKERK v Jap. 6 te Shanhal
70/80 cent
80/90 ct per ton
Ertsvrachten naar de Ruhrhai
er ton met 4/8 losdagen
Naar het Rlln-Hernekani
Vrachten voor ruwe goederen naar Mann-
elm. Karlsruhe en Straatsburg/Kehl: resp.
1.40. f 1.55 en f 1.75, met 150 ton per dag tq
boven 1000 ton. I
LONDENSCHE VRACHTENMARKT
Londen, 6 Sept. Op de graanvrachtenmark^
ten heerschto vandaag een trage stemming,
waarbij Australië en de Plata-rlvier den omzet
beperkt zagen tot elk één schip tegen de mi-<
nlmumprüzen Churchill hervattede zaken dooi;
twee schepen te bevrachten naar het Ver. Kon.
Continent op de basis van 3 sh. voor Sept-Oct,
De Zwarte Zee en de Donau waren verlaten,
doch ln het Oosten hjeef de stemming verbeten
ren. Saigon betaalde 28 sh. 6 d. voor October*
aflading terwfll voorts gemeld wordt, dat voor
September 29 sh_ betaald is. Dairen bood thans
28 sh.. hetgeen "niet geaccepteerd werd. In
overeenstemming hiermede toonden ook de Br.«
Indische tarieven een neiging tot verbetering,-
GEMENGDE BERICHTEN
2 motorhoppers op sleep*
ouww, vertrok 3 van Casablanca
De sleepboot SCHELDE vertrok 5 van South*
jnpton naar Rotterdam met 3 bokken op sleep*
HET NIEUWE STOOMSCHIP VOOR DE
N.V. STOOMVAART-MIJ. WIJKLIJN
De NV. Stoomv.-MU Wflklfln te Rotterdam,
heeft, zóoals reeds gemeld, aan de werf van Jan
Smit Czn te Alblasserdam den bouw opgedra*
gen den bouw opgedragen van een stoomschip,
groot 5500ton d.w., op Lloyds Summer Free*
board en bestemd voor de algemeene vracht*
vaart. Thans volgen hier de büzonderheden van
het schip. Het is voorzien van bak. lange brug,
raised quarterdek en campagne. De verblüven
voor kapitein .officieren en machinisten zün ge
groepeerd rond de koelkast, zoodat een lang
voordek vrij blüft voor het transport van hout.
De verdere bemanning wordt in de campagne
ondefgebracht. Het schip zal voorzien zün van
5 groote luiken, S laadpalen en 10 stoomlleren.
De cnachlne-lnstallatie zal worden gebouwd
door de N.V. Arnh. Stoomsleephelllng-Mü te
Arnhem en zal een vermogen ontwikkelen van
1800 I.P.K.
Het geheel zal worden gebouwd volgens de
voorschriften van Lloyds Register of Shipping
100 A. I Special Survey, en Scheepvaart Snspeo
tie. De vaarsnelheid zal 10% mijl bedragen.
t JOBSHAVEN. Londen, 6 Sept. Het Ned. a
Jobshaven, dat 3 dezer van Amsterdam te M011-
gekome-i met een lading fosfaat,
ilecht weer te kam*
huldplal
heeft op de reis 1
zienlijke schade Is veroorzaekt. Men i:
üe schade op te nemen.
STANRAY. Terneuzen, 5 September. De Em*
gelsche zeesleepboot Norman heeft alhier bin*
nengebracht het Engelsche s. Stanray. dat voor
afbraak verkocht is aan de GentsclA: sloopers*
firma Gebrs. van Heugen.
Naar verluidt is de Stanray tüdens een bom*
bardement in de Spaansche wateren zoodanig
beschadigd, dat de reparatiekosten te hoog
zouden komei. De Stanray is met sleepboot*
hulp naar Gent gebracht.
RIVIERBERICHTEN
DUITSCHLAND. st. Lena; Kronenburg, Dries-
sen; Catherina Aöriana, Schijvens; st. Claude
Bernard; Carlton, Witjes; Gutenfels, Fuchs;
Marignano, Pflrmann; Edelweiss 9, Kraus; st.
Bego; Ebüronia, v. d. Braak; Fradl, Dennert;
Ougree 5, Paal; Theodora, Poel; Catharina,
Nout; st. Fiat Voluntas 6; W. v. Drlel 49, Stout j
Indus, Schot; Coöperatieve 3, van Utrecht; st,
Lena; Karei Frans, Thomassen; Germaine 3, v.
Wouwe. De Hoop, Pleterse; 3 Gebroeders, van
D(jke; Marina, Daes; Flying Irishman, Rooze*
boom; st. Wilhelm; Walsum 2, v. Hove; St,
Joseph, Vlsscher; Zandexpress I, Llgtenberg;
Result, Wijnen; Dankbaarheid, Velvis: Syalude,
de Vries; Johanna, Trouwborst; Ideaal, van
Ouwen; st. Lutln; st. Marie; Bernardina, van
Overbeek; H. Stinnes 12, Schunk; Majala,
Broere. Cornelia, Kaap; Gefion, Kissner; Avant,
Groen;'Mea Vota, Vonk; Grimsel, Gerth; st. K,
Vaart I; St. Josef, Rutjes; Dirkje Gerdina, Ver*
voort; Verandering, v. Megen; Dusseldorf,
Lerche; St. Antonius, Schepers. Atlas, Beek;
Globe, Kunst; Monica, Alberts;' Vulkan, Mil-
dahn; Rijnschelde 3, Maes; Corma, de Haes;
Geertrulda, v. d. Ben; Dolfijn, do Leeuw van
Weenen.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en beBtemd
DUITSCHLAND: Wltteklnd, Schoning; Cyrille,
v. Putten. Spera, Courtois; Vertrouwen, da
Hoop; Haringvliet, de Groot; Maria Wilhelmina,
Leenman; Emanuel 2, Oltmans; st. Progres;
Slona, Urmetzer; Henrlcus, v. Deurzen; Twee
Gezusters, Snood(jk; st. Ariadne. Albatros, Beek
man; st. Dya; Leentje Cornelia', Volleer; Onder
neming, Mastenbroek; Duo Nova, Govaert; S. J,
M., Harms; Elsa, Karl; st. Mathilde. Risico,
v. Veen; Groenendaal, Peters; Rival, Krikke;
st. Jega; Tawe, Scholten; Temeraire, Spiege-
•gSt. An-
land;
st. Harmonie. Gerr
tonlus, Bonlnk; Öendrik Willet
Richard, v. Dongen; Johanna. Sanders, LiiheJ
Ruitenberg;
Blohm; Maria, Jungerhani
st. Pandon. Harpen 31, Beisi
brand; Alex. Schepers; st. En Avant; Vega,
Jung; Maranatha, Carmlggelt; st. Andries Wil'
lem; st. Kronos V; Germania, v. d. Staal; st,
Frits. Neldlcor, Schuilenburg; Philomene, vaj
Kerkhoven; Judith, Boer; Porfier 28, Dooms)
Lujako, yos; gpes, Buta; Bavaria 15, Philippe