OP DEN HASLEBERG
VRIJDAG 2 SEPTEMBER 1938
EERSTE BLAD PAG. 3
Taak en moeilijkheden
der internationale
Is de SVEA rood?
Sociale beteekenis van Weslev
(Van onzen bijzonderen correspondent)
De conferentie op den Hasleberg heeft j.l.
Woensdag zeer bijzonder gestaan in het
teeken van de internationale gedachte.
In tegenstelling met de beide vorige dagen
was het weer buitengewoon schoon, zoodat
wij in de openlucht konden vergaderen.
Onder een staalblauwen hemel, overgoten
van zomersche zonnestralen zaten we bij
elkaar op een bergweitje; in de verte klatert
de Reichenbachfall, en steekt de Elger zijn
besneeuwden top omhoog. Morgennevels
trekken op uit het dal van de Aare; vredig
en rustig zingt de natuur een loflied ter eere
van den Schepper, Die dit alles zoo wonder
baarlijk gemaakt heeft.
Menschenstemmen paarden zich aan dezen
lofpsalm om God te loven; Vader, Zoon en
Geest.
Met eenige welgekozen woorden heeft cte
president der evangelische arbeidersintei
tionale, de heer C. S
C. Smeenk
>nk, deze bijeen
komst geopend, en
daarna het woord
verleend aan den
heer H. Amelink,
die zou spreken over
de oprichting, het
doel en de taak van
de internationale van
evangelische arbei
dersorganisaties.
De heer Amelink
begon met eraan te
herinneren, hoe voor
tien jaar de evange
lische arbeiders-in
ternationale werd op
gericht, waaraan
H. Amelink
toen deelgenomen werd door Duitschland,
Zwitserland en Nederland. Duitschland had
aanvankelijk eenige bezwaren gemaakt, doch
die werden weldra overwonnen. Later trad
ook Polen toe, gevolgd door Denemarken.
Vijf landen waren derhalve in deze interna
tionale vertegenwoordigd. In 1932 voegde de
Amerikaansche organisatie zich er nog bij.
Het jaar daarop moet de Duitsche evangeli
sche arbeidersbeweging uittreden, omdat zij
principieel in tegenstelling was met de op
vattingen van het derde Rijk, en deswege
verdwijnen moest. Het uittreden van Duitsch
land had ook dat van Polen tot gevolg, om
dat de Poolsche organisatie nauw met de
Duitsche verbonden was.
Drieërlei taak heeft deinternationale zich
gesteld. Samenwerking met het door de
Stockholmer oecumenische wereldconferentie
gestichte sociaal-wetenschappelijke instituut
te Genève. Invloed uitoefenen op het even
eens te Genève gevestigde Internationale Ar
beidsbureau. En ten derde in het algemeen
de oplossing van het sociale vraagstuk in
christelijken geest bevorderen.
De internationale doet dat op den grond
slag van Gods Woord en de belijdenissen der
Christelijke Kerken. Zij beoogt daarbij ge
zindheidsverandering, maar evenzeer daad
werkelijke hulp van sociaal zwakkeren.
Over de werkzaamheden der Intern, deed
de heer Amelink de volgende interessante
mededeelingen:
Zoowel in Dene
marken als in
Hongarije werden
propaganda-tour-
nees gemaakt.
Konden in Dene
marken zekere re
sultaten geboekt
worden, anders
was het in Hon
garije, waar door
de weinige ac
tiviteit der Hon
garen, nog vrij
wel niets werd
bereikt. Er was
echter zoo juist
een brief uit
Hongarije binnengekomen, die de hoop ver
levendigde, dat binnen niet al te langen tijd
ook daar toch metterdaad een begin gemaakt
zal worden met evangelisch-sociaal werk.
De propaganda in Zweden bleef zonder
resultaat. In Noorwegen kwam het tot de
oprichting van een chr. postambtenaren-
organisatie.
Vruchteloos bleven de in Zuid-Afrika aan
gewende pogingen.
Het contact met de Japanners, en speciaal
met Kagiawa, dat in 1936 opgenomen was,
sohijmt door den huidigen oorlogstoestand in
Japan, naar men hoopt slechts tijdelijk, ver
broken.
De samenwerking met het Geneefsche
Instituut laat veel te wenschen over, en
het is onbegrijpelijk, dat Oxford-1937
bijna geheel aan onze beweging voorbij
gegaan is.
En ten slotte, om de maat der teleur
stellingen vol te maken, ook van het
xoode Denemarken is geen heil te ver
wachten: de christelijke arbeide;sbewe-
ging daar wordt door de sociial-demo
cratische meerderheid in het Parlement
beslist tegengewerkt.
Ondanks al dezen tegenslag zullen wij den
moed niet verliezen. Er is voor de evange
lische internationale nog veel en groot werk
te doen, werk dat begonnen is en voortgezet
zal worden in het geloof, dat Christus de
wereld overwonnen heeft en dat wij, in ge
hoorzaamheid aan Hem, met vertrouwen zul
len voleinden.
Voor dit werk zijn drie dingen noodig: aller
eerst een voortdurend gebed van de Christ
lijke gemeente, dat de gedachte der sociale
gerechtigheid meer en meer wortel moge
schieten in de verschillende landen; voorts
het offer, om een breede propaganda-actie
mogelijk te maken, en in de derde plaats
man, die de moderne talen beheerscht,
waar dat mogelijk is, door voordrachten
anderszins de christelijke sociale beginselen
uit te dragen.
Tot zoover de gedaohtengang van den heer
Amelink.
Van de noodzakelijkheid dezer propaganda
waren wij allen overtuigd. Maar evenzeer
kwamen wij onder den indruk van de ge
weldige moeilijkheden, die aan het verbrei
den der christelijk sociale gedachte in het
buitenland verbonden zijn, moeilijkheden,
plet het minst hierdoor veroorzaakt, dat de
.ligging" om dit typische Hollandsche
woord te bezigen van oc- christenen die
ieder voor zich en samen één groot doel na
streven, zoo verschillend is. Waarbij dan bo-
endien nog komt, dat ook de binnenland-
sche politieke cons ellaties nogal tamelijk
uiteenloopen.
Gelijk wij reeds in een vorigen brief uit
eenzetten, is het onderling contact, gelijk dat
dezer dagen hier gelegd is, zeer bevorderlijk
het uitwisselen van gedachten: vrucht
baar wellicht ook voor de verdere Lestudee-
ring der in ieder land zoo zeer eigenaardige
problemen.
Want niet alleen, als het gaat over prin-
cipieele dingen, is het accent soms anders;
ook bij zuiver practische vraagstukken blijkt,
dat er nog lang geen communis opinio is bij
allen, die tot de Internationale zijn toege
treden.
De plaatsruimte laat niet toe, breed in te
gaan op hetgeen de algemeene secretaris van
de S.V.E.A., de heer Jac. Haas, gezegd heeft
over het stakingsrecht. Wij willen er alleen
dit van mededeelen, dat deze Zwitsersche
broeder daarover zulke theorieën verkondig
de, die het beslist noodzakelijk maakten, dat
onze Amelink op de ketting sprong, en in
felle bewoordingen een andere meening ten
beste gaf. Hieruit ontstond een buitenge-
1 interessant en ook wel een verhelde
rend debat.
Aan altes merkt men, dat wij in Neder
land de Zwitsers ver vooruit zijn.
Stellig komt dit mede, doordat onze chris
telijk sociale beginselen ook in het parle
ment verdediging hebben gevonden en in de
etgeving tot uitdrukking zijn gelixacht.
De Zwitsers missen dat.
Echter leerden zij wel inzien, nadat wij
m onze Hollandsche toestanden hadden ver
teld, hoe noodzakelijk het is, een eigen po
litieke organisatie te hebben, teneinde de
doelstellingen en de wenschen van de SVEA
in het Parlement kenbaar te kunnen
maken door de eigen afgevaardigden. Nu
moet men zich tevreden stellen met de
vriendelijke hulp van afgevaardigden, die
geestes zijn met de SVEA.
>t zou stellig de moeite waard zijn hier
dieper in te gaan op de kwestie van de ver
houding van de SVEA tot de diverse poli
tieke partijen in Zwitserland.
Dat is een studie apart.
Er is een vrij sterke antipathie tegen de
Katholieken, wier politieke organisatie een
conservatieven inslag heeft.
Dit is aanleiding geworden, dat de SVEA
ook haar medewerking verleend heeft aan
de z.g.
Richtlinienbewegung
een nationale Zwitsersche beweging, die,
zonder een politieke partij te willen zijn,
aandacht schenkt aan vragen van democratie
economisdhen opbouw. Zij treedt in het
krijt voor militaire, economische en geeste
lijke landsverdediging: erkent de religieuse
overtuiging van elke groep en streeft naar de
oplossirtg van het sociale vraagstuk door be
vordering van sociale gerechtigheid en soli
dariteit.
Het is te betreuren, dat van calvinisti
sche zijde in Zwitserland de SVEA te
gengewerkt wordt, althans -geen sym
pathie ondervindt, omdat naar de mee
ning van iemand als Pfarrer G r o b, uit
Zürich, de S.VE.A. in socialistische wa
teren verzeild geraakt is.
Inderdaad, de socialisten verleenen hun
medewerking aan de Richtlinienbewegung.
Doch daarmede is deze beweging nog niet
veroordeeld. Belangrijk is b.v., dat de socia
listen hun ontwapeningsstreven radicaal aan
den kant hebben gezet.
De SVEA werkt mee aan deze beweging,
zonder iets van haar principes opgeofferd
te hebt en. Voor zoover mijn inlichtingen
betrouwbaar zijn, is de SVEA beslist anti-
marxistisch. Het lidmaatschap van de soc.-
democratische arbeiderspartij in Zwitser
land is dan ook ten «enenmale onvereenig-
baar met dat van de SVEA.
Wij hopen, dat betere voorlichting en
nadere bepaling van het standpunt ook deze
„Schwierigkeit" met den heer Grob en de
zijnen zal kunnen oplossen.
Wij hebben getracht in dezen brief iets
te laten zien van den geest, waarin de be
sprekingen op deze zesde Bildungskurs van
de SVEA gevoerd werden.
Lang niet alle referaten hebben wij ver
slagen.
Slechts eenige indrukken werden weerge
geven, teneinde onze lezers op de hoogte
te brengen van vragen en moeilijkheden, die
in een aanverwante Chr.-sociale organisatie
elders de aandacht gevangen houden.
Wat ons wel het meest heeft getrof
fen, is'dit, dat de Zwitsers, dank zij den
miethodistischen inslag van enkele
vooraanstaande figuren uit deze bewe
ging, zich meer bekommeren om prac-
tisch Christendom, dan om principieele
fundeering
Sterk Is dit ook uitgekomen in de overi
gens zeer belangwekkende voordracht, die
de voorzitter der
conferentie, de
heer E. Banger-
t e r gehouden
heeft over de be
teekenis van John
Wesley als sociaal
hervormer.
Wesley, wiens
bekeering voor
200 jaar in het
voorjaar van 1938
in de Methodisten-
kerken is her
dacht, verdient de
belangstelling niet
alleen als evange
lieprediker, maar
ook als sociaal
voelend mensch,
die van veel be
teekenis is geweest ook voor de huidige
arbeidersbeweging in Engeland. Dank zij
zijn invloed mede, zijn vooraanstaande
schen in de Engelsohe arbeidersbeweging
juist uit Methodistenkringen ontsproten.
Men denke b.v. aan iemand als Hender
son, die steeds voor ziyh Ohristenzijn is
uitgekomen.
Bangerter betreurde het natuurlijk,
dat de Engelsche vakf eweging zooveel rela
ties onderhoudt met de marxistische inter
nationale, maar hij was zoo optimistisch te
hopen, dat wellicht te eeniger tijd toch nog
een verband met de Engelschen op eeniger-
lei wijze zou kunnen worden ogenomen.
Overigens heeft de referent ons interes
sante bijzonderheden verteld over deze in
Hiermede moge dit overzicht met deze in
drukken worden besloten.
De buitengewone vriendelijke ontvangst
van de Zwitsers heeft niet weinig ertoe bij
gedragen om een alleraangenaamste sfeer
op deze conferentie te scheppen.
Trots enkele verschilpunten, is de
overtuiging gewekt of versterkt, dat
Holland en Zwitserland in dezen tijd,
waarin de totalitaire staten hoe langer
hoe driester den kop ops'eken, hebben
te werken aan den verderen opbouw
van een democratie, die haar kracht
ontleent aan de beginselen van vrijheid
en verantwoordelijkheid, zooals alleen
het Christendom die leert en in prac-
tijk wil brengen.
Daaraan daadwerkelijk te mogen mede
werken is de even moeilijke als heerlijke
taak, die den bezoekers van deze confe-
:n'ie is opgelegd.
Maar niet alleen zij hebben die taak.
Want wij zijn allen geroepen naar de ma j
onzer krachten te strijden voor vrijheid en
gerechtigheid: nationaal en internationaal.
E. Bangerter
HAVER per Septemb'
LIJNZAAD per Septer
October
ROSA-RIO. 1 SErTEMBE
MAIS per September 6.27
October 6.27
LIJNZAAD per September 13.29
October 13.21
BINNENLAND
Een feestelijke Maandagmorgen
voor de jeugd
In het kader van de officieele feestelijkhe
den, die van 512 September bij eelegenheid
het Regeeringsjubileum van H. M. de Ko
ningin, te Amsterdam plaats vinden, zal door
W. in den morgen van 5 September een
feestelijke bijeenkomst met de leerlingen van
alle Amsterdamsche scholen worden belegd.
Feestuur voor „afgevaardigden"
Hiertoe is van iedere school een deputatie
in twee leerlingen te 8 uur 45 op het binnen
plein van het Stadhuis genoodigd. Ook de
voorbereidende scholen zullen hierbij ver
tegenwoordigd zijn; maar, aangezien de leer
lingen dezer scholen te jong zün om naar 't
Stadhuis te komen, is een lid van het perso
neel in hun plaats uitgenoodigd. Een muziek*
corps zal de feestelijkheid opluisteren en de
te zingen vaderlandsche liederen begeleiden,
terwijl de Burgemeester zich voorstelt, de
scholieren toe te spreken.
Een en ander zal per radio worden uitge
zonden. Naar schatting zullen ongeveer 1300
.afgevaardigden" van scholen bijeen komen.
Iedere afgevaardigde ontvangt van het
Gemeentebestuur een oranje cocarde met
strik in de nationale kleuren, om bii de bij
eenkomst op de borst te dragen, en voorts is
iedere school, die deelneemt, een bewijs
toegang tot het Stadhuis verstrekt, dat
is als passe-partout kan dienen ingeval
op den weg naar het Stadhuis een politie-af-
zetting gepasseerd moet worden. Begeleiders
van scholieren zullen niet tot het binnenplein
toegelaten worden.
Voor zoover ouders of onderwijzers het niet
vertrouwd vinden, de „afgevaardigden" al
leen den tocht door de stad te laten maken,
zullen zij hen tot op den O. Z. Voorburgwal
kunnen begeleiden en hen daar weer kunnen
opwachten.
Aan iedere deputatie zal aan het einde van
de feestelijkheid, vermoedelijk tusschen kwart
voor tienen en tien uur. ten behoeve van het
gebouw van de school, die zy vertegenwoordi
gen, tegen afgifte van het vorengenoemde be
wijs van toegang, een portret van H. M. de
Koningin in lijst worden ter hand gesteld, te
gelijkertijd met een afdruk van de rede van
den burgemeester.
Tegel, ijs, album
Het ligt in de bedoeling van het Gemeente
bestuur. dat na afloop van de bijeenkomst en
nadat de afgevaardigden in het gebouw van
hun school zijn teruggekeerd, de feestelijkhe
den aldaar worden voortgezet. Met het oog
daarop zijn van gemeentewege aan iedere
school de benoodigde aantallen herinne
ringstegels ter uitreiking aan de leer
lingen verstrekt. Ongeveer 126.500 dezer
tegels zyn speciaal voor Amsterdam gebak
ken. Voorlis ontvangen de leerlintren van de
lagere en de voorbereidende scholen een trac-
tatie in den vorm van een nortie ijs. On
geveer 100.000 van deze porties zullen worden
uitgereikt.
Voor zoover de scholen uitsluitend of voor
namelijk door Israëlietische leerlingen bezocht
worden, ziin deze porties onder rabbinaal toe
zicht bereid.
Bovendien zijn door de HuldigingBcommis-
sie Amsterdam 1938 aan de daan-oor in aan
merking komende scholen de noodige exem
plaren van een geïllustreerd herinne-
ri ngsalbum verstrekt, bestemd voor de
leerlingen van het 5de en hoocere leerjaar,
met de bedoeling, dat deze, gelijktiidie met 't
herinneringsgeschenk van de Gemeente, na
mens deze commissie zullen worden uitge*
Hoewel op 5 September a.s. de onderwijsin-
richtingen vacantie hebben, ziin de hoofden
door Burgemeester en Wethouders uitgenoo
digd, de leerlingen in den morgen van dien
dag toch op school te laten komen, om met
hen het Regeeringsjubileum te herdenken en
de geschenken en tractatie uit te reiken.
Hoogste stand te Valentia 767.9.
Laagste stand te Danzig 756.3.
Stand vanmorgen half twaalf 763.j
WEERVfcRWACHTlNl
Zwakke tot matige westelijke tot noord
westelijke wind, gedeeltelijk bewolkt, wei
nig of geen regen, koele nacht, weinig ver
andering in temperatuur overdag.
Tü «tP a TUD
Stand vanmorgen half twaa'tf 15.8 C.
VOERTUIGEN W10-. TEP
OP HEBBEN
3 Sept. Van 's av. 8,14 u. tot 's)morg. 5.46 u
2Yi% LEENING VOORBURG
Groot 700.000 h 100%
De Hollandsche Bank-Unie, de heeren H.
Oyens Zonen en de Haagsche Commissie
bank berichten, dat de inschrijving op
f 700.000 3*4 obligatiën (derde leening
1938), in stukken van f 1000 nominaal, (deel
uitmakende van 'n leening groot 1.500.000)
ten laste der gemeente Voorburg, tot aen
koers van 100 zal zijn opengeseld op
[7 Seiptember.
DIACONESSEN INRICHTING
NAARDEN—BUSSUM
Bij de firma Ingu ereen en Co. te Amster
dam, het Amsterdamsch Effectenkantoor
•Gravenhage en de Boasbank te Gro
ningen, is do gelegenheid opengesteld tot
inschrijving op een 3Yo% obligatieleening
groot 250 000 ten laste van de Diacones-
n-Inrichting NaardenBussum.
De leening wordt uitgegeven tegen den
koers van 100%, in stukken van 1000,
500 en 100 en is vrij van couponbelas
ting. Betaaldatum 1 October a.s.
KALEIDOSCOOP
De New Yorksche beurs was gister
gedrukt Ln verband met het feit, dat de
besprekingen over een loonsverlaging bij de
spoorwegen zijn mislukt. Teleurgestelde
houders van deze fondsen gingen tot vry
groote verkoopen over. Overigens waren de
fluctuaties gering. De beurs sloot rond de
laagste koersen van den dag met verliezen
tot één punt. De omzet bedroeg 510.000
aandeelen.
Bij de gisteren gehouden inschrijvingen
voor de pet. leening groot f 2.014.000,
waarvan reeds f 1.014.000 op emissie-voor
waarden was geplaatst, der gemeente
Wageningen, is voor een zoodanig be
drag ingeschreven, dat de toewijzing uiterst
gering zal zijn. De koers van uitgifte be
droeg 100, de looptijd 40 jaar, behoudens
het recht van vervroegde aflossing. De
leening dient tot aflossing van rijkswoning-
wetvoorschotten.
Het pond-sterling staat den laat-
sten tijd weer sterk onder druk in verband
met de groote vraag naar dollars. Er kwam
te Londen een nieuw laagterecord tot stand
met een noteering van 4.85 7/16 (tegen het
pond). De inzinking van het pond ging ge
paard met een nieuwe stijging van den
goudprijs.
ECONOMIE EN FINANCIEN
De clearing met
Stand per 31 Augustas
AlKCmeene Clearlnjcsreken
1. Stortingen ln Nederland
a. achterst, vorderingen
en ïoungleenlng en
Stlllhalte- Rente-
transfer
'rije rek. Relchsbank
Duitschland
(ln guldens)
Ingi
193.259.700 189.004.800
894.500 709.400
Nlei
rlni
n (ld)
ultbetaa
1 169.173.300 165.719.400
191.952.900 187.054.700
168.101.700 164.279.800
storting:
tegen guiaensvorderlng
622.443a (v.w. 620.961a),
tegen R.M.-vorderingen
72.188/98.039 (vor. week
70.657/97.206).
Stortingen ln Nederland
tegen afgegeven relsch.
Incl. saldo 1937 ad
J 426.200) 2.281.600 2.24
UltbetaL ln Nederland 1.918.200 1.88
Nog beschikbaar 363.400 357.000
MAN1 )F1 .SBEftlCHTEN
70% 72%
Harde winter 82% 83—
No 2 Roode winter 79% 79%
MAIS No 2 Mixed West 67— 68—
ROGGE. Can. W. no. 2 56— 56%
MEEL, Sprtngclear 3 95 3.95
KOFFIE. De termijnmarkt opende onregelm
daalde daarna op verkoopen door den hande.
het buitenland, op liquidaties wegens d
gere markten te Havre en 'Rlo en op de on
lanimeerde locomarkt, herstelde zich op lo
le dekkingen en Brazillaansche aankooper
Rio i
i 7 locc
0.60
6,80
S%
KATOEN. De termünmarkt opend.
p. lager en bleef daarna ln afwachting van de
'Ing der gebeurtenissen ln het buite
olgens daalde de markt op dépèht
iooI en in sympathie met de lage:
fondsenmarkt, dolh herstelde zich op aankot
:n door Liverpool en Bombay; de hedgeve:
>open beperkten zich tot kleine partijen. Slot
IJsh. Loco prijshoudend
Middling Upland
September
SUIKER. Slot traag v<x
ieuwe contracten. Loco
eptembex
1.94
2.03
September 1.01%
Maart 1.07% 1.07%
RUBBER.. Slot nauwelijks pryshound
September 16.08 16.30
October 16.08 16.36
CHICAGO 1 SEPTEMBER
TARWE. De termijnmarkt opende prtjsh en
onv.. daalde daarna op locale verkoopen en ln
sympathie met Winnipeg, doch later vonden
a&nkoopcn plaats en het slot was prtjsh.
September 62% 63—
December 64% 65—
prUsh
PROV1SIEN. Slot traag
Reuzel: Prima W Steom loco 7.45
September 7.60
Varkens: 160-230 pond 8-35
240-325 pond 8.10
BUENOS-AYRES 1 SEPTEMBER
TARWE per September 8.:J
RIViERBERICHTEN
HANS WEERT. 31 AUGUSTUS
Gepasseerd en bestemd naar:
ROTTERDAM: Ideaal. Marcus; Telegraaf 3 en
'elegraaf 6 st. Telegraaf 17, Bout; Telegraaf 19
;r. Cordir. Verdoorn; AJadl, Verdoorn;
Mager; Bram 2 Kempeneers; Spes Nostra
TILBURGH; BroedertrouwlO. de Jongh
KORTGENE: Fourage. Meb'er
DORDRECHT: Harry Renning.
HAARLEM: Rlejo. Aarnoudse
HENGELO: Oejoga. Kooy
DELFT: Sari. v. d. Breevaart
DOESBURG Corry. Broedei
UTRECHT:
ilng, Smits; Jeune
Hart
2, Smedt.
DUITSCHLAND: Reynolds, van Slooten: Obo
Telnen; Twin, v. d. Bos; Betelgeuse, van Eer-
el; Betty, van Steen; Goy
AMSTERDAM: Ondernei
GOUDA: De'l
20, Schaden; Sophie. Ktr-
do»f; Helmburg. Mulhofer: Ludovica, Maria 3
- i; Francisca Peters Inklzl. de Vos
Westerlinck; Aeglr. Bergmann.
Hans Th Iele: Edelweiss 5. Melsel; Rijn 16 van
Camp; Tessin, Meng.
Dongen.
Telegraaf 9. VU
Stegee, Hollebrandse
na Pieterman. Johanna
Reab Vegter; Willy
van Meel: Maria Johanna. Bevelander
HANSWEERT, 1 SEPTEMBER
i best
TERDAM; Cornelia Pieternella 3, Stolk;
Drie Gebroeders, v d Kolk; Obi. Pel; G^rJ°'Mva"
Meel; Maria, Karreman; Telegraaf 18. v d Mas
laf XI. Huybrechts; Onderneming Nor-
ohanna, Kik; Joma. van Meel; Helena
rt* LEsperance, Ulterllnden; Cornelia,
Vendeville
KEKERDOM; Irene, van Malder
NIJMEGEN: Peter Benolt, van Dongen
HEDEL: Scheldezonen. Lockefeer
DORDRECHT: Marinus Tardé. Wygand
LOB1TH: Victor, de Ridder; Arthur, v d Vol-
GORKUM: CIto. Koenders
AMSTERDAM: Aznstel 7 en 8. st
UTRECHT: Corma, v d Klooster
ALPHEN a. d. RIPN: De Hoop. Schouwstra
DELFT: Sujima, de WUs
VEENDAM Risico. Fransbergen
BROEKERHAVEN: Cornells, de Jong
S-HERTOGENB09CH: Helena Jacoba, Muller
WEURT: Goede Hoop. de Waard
LEEUWARDEN: Eben Haezer. Drenth
CAPELLE: Albatros 3, IJseldljk
DUITSCHLAND: Maimed Govaert; Ronsard.
Ingel- Amsterdam, Beckhaus; Normanie, van
Heeswljk; Express 13, Oster; Excelsior, d Vries
d VUvere; Josephine. Kegels: West-
falla, v d Werken; Schlelond. Scneckeberger-,
olnte a Pltre. oJngen; Bertha Johanna. Hol-
nk- Llège, de Roeck; Klaslna, Jonker; Donau
in'winsen; Florentinus. Segers; Thijsstad, So
ers; Ellsa, Maes; Pégase. Velhoven
BELGIE: Leta. Maes; Brabo. de Smedt; Nleu
e Zorg, Versteeg: Isabella, Becker; Dranaco 1
am.Tierts; Lena. Vogel; ZeeL Luister 1, v d
.looster; Rijn Schelde 12. Ilegems; JannlgJe. v
Drlmmelen; Rhelnuntonl, Ebling; Elisabeth. Lu
- Drlel; 5 Gebroeders.
Waal; Alverna, «e
Geus; Mon Desir. de Geus; Iona. Veldkamp; Bul
achting, van Trlcht; Joco, van Parijs;
Scheldeboord. Verberght; Transporteur. Van
t; Petronella. Bauwens; Anna, Broeders;
i, Mea, Heuvelman; Ferdinand,van Dongen;
Gilem, Wlndey; Margaretha, van Parijs; Marga
e Apalllus; Onderneming, Faasse; Wiljo,
ontuur; Johanna Maria, v d Molen; Jacoba.
KelJzeriToekomst. van Boogaart; Oka. Lenaarts
Gort; Yolanda, Oom; Egallté Markusse;
de France Neuer; Marksburg, Platz; Th.
raten, ten Napel; W van Drlel 48. Lem-
Amstel 16. van Kessel; Telegraaf 8, Llnd
Leentje IJzerloo; Fluviale 7. Pols; Vima
ïossche; Saigon. Klee: Anna Mathlldte,
Jansen; Mannheim 185, Roth; Anjou. Momm;
Esperance, Blomberg; Wilcor, van Meel
ROTTERDAM: de stoomschepen: Noord, Wal-
sum I, Alcyon, Nordrl, Gerard, Noordkaap, Leda,
Willem Marie Jean Millot, Wangard, Leo Jan;
2 Gebroeders. Verwoert; Betsy, Wouters; Lu-
zern, Friedmann. Walsum II, v. Hove; Fran
cois, Hendriks; St. Joseph. Snijders; Aa, Kries-
sels; Germanla. Staal; Ameland, de Lange; Ca
rolina, HellingsMarl Judith. Jansen; Neptun
52. Denners; Ellsa. Nissing. Weltfriede, Welker;
Thejo. den Bouwer; Flying Norseman, d.
Vlugt; Pax, van Beek; Wilhelmina, v. Heerik;
God met ons I, Witman; President, Bamardel
Wim, Boer; Diaz, de Vries- Ascasia. Smit; H.
Stinnes 47. Vohwinkel; Maria, Cornet; Eva. He-
ig; AMSTERDAM; Cornelia, Cornet; Rijn
ik; ARKEL: A. Verijck 11. Kok; ROER
MOND: Willem Frederik Langen; NIEUWEN-
DIJK: 3 Gebroeders, v. Dljke; HARLINGEN:
Attalante, LucassenALPHEN a/d RIJN: Wen-
delina. Speksnijder; WIJK BIJ DUURSTEDE:
Gerritje Hendrika, Derksea; VLIEREEDE; Rla,
Schepers. ZWOLLERKERSPEL: Rival, Wel-
linga; PERNIS. Alk. Huizer; VIERVERLATEN
Claus, Hallberg; VLIEREEDE: Energie, Walle-
schet; VEGHEL: Helina, Kruizinga. HERWIJ
NEN- Antonia. v. Hasselt; MEPPEL: Adriëne,
Drlessen; LEMMER: s. Frits; URK: St. Maria,
v. Strien; ZWOLLE: Adma, v. Gils;
BELGIë: s. August; s. Rijn Schelde. Baden 44.
Flschbank; Mimosa, van Zeveren; Nue, Clau-
waerts; Salve Regina, de Jong; Rival, v. Vyven;
St. Antonie, van Cauwenberg; Georges. Huyck;
Nerco, Verbeek; Nomade. Overloop; Catharlno,
v. Gils; St. Therese, Schram; Leontine. v. Strien;
114, Dann; Naphta I, Bablljot;
■igs; Edelweiss 7, v. Zam
Kraus; Mannheim 216, Kaufm
5. Oversteeg; Catalonia,
Stad Namen, de Heel; NlVial, Frans;
Cem 4 Hutflies; Urmajo, v. d. Meer; Spes Salu
tes, v.' Groezen; Ahead, v. Oost; Cathalina, v.
Baaien; Frauenlob, Engelsma; Elsa, Keil; Eija-
de. de Vries; Organ, Liesveld; Ingona, Bosman;
Aschaffenburg, Golten. Eliza, Wljkmans; AM
STERDAM: s. DUa; Gerardus. Suuroverste;
Nieuwe Zorg, HoogendoornMain 71, Wester
man; DORDRECHT; s. Geertruida; s. Obernai;
s. Somme; s. Loire- WEURT: s. Meurthe;
VREESWIJK: Jenny' Potters; DRUMMELEN:
Hoop op Welvaart. Schuller; HELLEVOET-
SLUIS: Gorecht. Kosmis; HALFWEG- Bonne
Attente. Verschoor; VELSEN: Glück. Huis
man; HOOGGRAVE. Henrica Adriana, Valken
burg; GOES: Nassau. Driedyk. UTRECHT:
COEVORDEN: Nooit Volmaakt,
KERDOM- Suzanna, de Pouw;
BELGIë: s. Marco; s. Moane; s. Stella Marls;
Paula. DeyaertIda, WezemaatGrimsel, Gorth
inburg; Naphta 5, Beek; Johai
It. Antoine, Verb
n, de Roeck;
DUITSCHLAND; Mawl, Schuller; Antoon. de
Bruin. Oso 15, Franken; Rijn, Renders; Drie
Gebroeders, Nieuwdorp.
ROTTERDAM- st. Vingnlr; st. Fiat Voluntas
17; st. Bertha; st. Bona Spes 2. st. Norvl; st.
Kronos I; st. Stromboli; st. *.anto; st. Een
dracht; st. Embla; st. Fulla; st. Constantina;
st. Willem; st. Frigga; st. Prog-essus; st. Bona
Spes; t. Adriana III; Mannheim 202, Wehnesr;
Arbedo, Hamel; Kembal. Wechs; Keo. v. Kuik;
Slamat Hirschman; Bosporus, Welsbarth; Cos-
mos. Elbert; Hoop op Zegen. v. Veen. R. Karcher
12. Nipken; Walsum 8. de RooU: Delsarto, Run
nings; AsseltJn, Hamstra; Andalusia, v. d.
Beemt; St. Maria, de Vries; Tempora, v. d.
Heuvel: Joh. Joseph. Kaufer. Kon. Ludwlgs 3,
Snellenberger; Caledonia, Hénnlnk; Fremonia,
Davids; Risico, de Jong; Deux Frères, Salet;
W. v. Driel 66. Kalk; W. v. Driel 47. de Bruin;
D. A. P. G. 7. Ernst. D. A. P. G. 12. Klrdorf;
D. A. P. G. 5, BlucheribachGovert Flink, Koch;
Nico, de VrySilvaplano. Bauwens; Linus,
GommersCosmopollet, FernhoutSpontini, de
Haan; De Musset, GoedegeburenBerlioz, van
Dongen - Rik Schafels, Malberg; Ivis de Trocques,
Scaldia I, Spoormaker; Mann
heim 217, SchmlthFostl, Blom. Dupres, van
Keunen: Galla. Witjes.
AMSTERDAM: Germanla II, Vermeeren;
Analyse, Silvius; DORDRECHT: st, Sambre;
st. Allier; St. Antonlus. v. d. Horst; st. Rhin;
st. Vergennes. VREESWIJK: st. Insullnde; eL
Harmonie III; ZUTPHENst Eben Haezer;
DEEST: AJplna. Patje: SCHIEDAM; Felicie,
de Vos: GELDERMALSENVredenburg, Clavs;
ALPHEN a/d RIJN: Bona Spes. Speksnyder;
VLIEREEDE - Frans. Hulsman VLISSINGEN
Ibis, Stobbelaars ARNHEM: Energie 8. Veld
man. LOBITH: Oso 3. v. Weelden; BELFELT.
Tronip: Timmer; BEEK EN DONK- Rehoboth,
Duinkerken; LOBITH: Impressa. Kiefer; WA
GENINGEN: Adr. Maria, Verschoor; VLIEREE
DE: Marldo, Nagel; HENGELO: Rothom,
Eschenbremer; ARNHEM: Siegfried, v. d.
KI under.
BELGIë: Ferdinand, v .Dongen; Rheinunion
I Ebing; st. Constance, st. Martin; Hendrika
Maria, Both; Vlos, v. Boekelen; Baden 8,
Stumpf; Annie, Verwey; Ryn Schelde 12, He-
gers; H. P. Dlsch, v. Koevorden; Hean, Bak
ker; Esperance, Blomberg. Julia. Wagenaere;
Moewaart, Govaerts: Sylvia, v. Messum; Theml.s
Wirts; Imaculata. Peil.
DUITSCHLAND: De Rijn. Nussbaum; Hoop
op Welvaart, Schulte; Ellse, v. Drunen.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
ROTTERDAM, st. Atla. st. Rival; St. Tjoba;
st. Limburgia; st. Ludwig; st. Kenia; st. Arjo
st. Schulp: st. Pro et Contra: st. Fiat Voluntas
15; st. Priamus; st. K. Vaart 12. st. Nelly; st.
Vitesse; Gelria. Buisman; Naphta 10, Panlcke;
Irene, van Dongen; Allemannia. Regter; Maria,
Engers; Apollo. Brunia. Tllania. de Bruin; Wal
sum 32. RothHanlel 100. Waldorf; Hubert
Marie. Schijf is; H. Neuerberg 4. Wagner: H.
Stinnes li "and; Margarant. de Bot; Astra,
Noldes; Rhenus 40, Lupp. Gretha, Peters, Jo
hanna, Visser; Amterdam," Schlndele; Juturna.
Urmetzer; Industrie 12, Scheidel; Lloyd 20.
Bucker; Jozef Henz, Lupp; Stadt Biel, Schoots;
Icar, van Oosten. Nelly. Rops; Walsum 25. van
Dongen; Frldjof Nansen, Kaufer; Maria Elisa
beth Joosten; Mannheim 201, Muller; Sleglinde.
Stolk.
AMSTERDAM: st. Brunswijk; Tryncor, Mik;
DORDRECHT: st. Tunisia: st. Escaut; st. Tam.
st. Buffon; st. Marne; THOLENAnnie, Kra
nendonk; DONGEN: Nien Sans Dieu, Ooster
waal: SCHIEDAM: Nederland. Houwellngen;
OOSTERHOUT. Anlee, Groeneweg: LEMMER:
Energie 7. Jansen- VLIEREEDE: Muttersegen,
Book; SLIKKERVËER- Hendrika, Uil; MAAS-
BRACHT: Salve, Meyer; VLAARDINGEN: St.
Eaden 52, Mans; ARNHEM: Deutschland. Soppe;
Antonlus. Krootjes; ZWOLLE: st. Jacobus;
HUIS TEN DONK: Nieuwe Zorg, van Lopik;
BALKBRUGNooit Volmaakt, Seine; LOBITH:
Anna Martha Seinen; ZAANDAM: Johanna,
Mannak; BÓRDAARD: Rival, Roosenboom;
DEN HAAG: Aletta, de Vrij; SCHIEDAM: Hoop
op Welvaart. Verkuik; HERBAAIJEN: Een
dracht 2. Bryder; VREESWIJK: st. Hendrika;
MUIDEN: Magda, Balgooy: DEN OEVER:
Nvmphea, Volmar; LEMMER: Tempo. Roubos;
DÈ ZANDE: Res Nova. de Bie; ROOSENDAAL:
Bernard Marie. Geurts: TIEL: St. Theresla,
Engelaar; VLIEREEDE: Emma, H&man; BU-
DEL: Maurits, Huysman.
BELGIë: st. Triton; Fluviale 27. Kenseke;
Camee. v. d. Maas; Marksburg, Platz; Rolf,
Madert. Petronella. van Eicken; Minna Mela.
Berastedt; Maju, SchreudersLuciene, Ruyse-
velt; Avenier, de Volder; Pascal, de Bras;
Demise, Doorns; Trio. Hooglander.
DUITSCHLAND: Ellse. van Duinen; Koningin
Emma, Kllngeman.
DUITSCHLAND: st. Koopvaart 2 en 13; Ko
ningin Wilhelmina, v. Gent; 2 Gebroeders, Warns;
Joha. Antonia, Nout; Karl Martha. Becker; St.
Petersburg. Heerlen; Gebr. Terwindt, v. Meegen;
Johanna, Stegers; Hillegonda Catharina, v. Has
selt; st. St. Antonius; St. Antonlus, Meyer; AJ-
wine, Neuman; st. Hoop op zegen; Hoesch 5,
Haust; st. Herman; St. Michael. Blum; Esperan
to, Pols; Bertha. Boekant; st. La Place; Johan,
Joosten; Stad Namen, Vohrwinkel; Disponibel,
Moraal; Neutraal, Behrens; Sara Maria, Baard
man; Procyon, Meyer; Gretha, Hubers; Nanny,
Tuil; Willem Antoon, Baggerman; Nelly, v.
Oost; Linquinda, Visser; Montan 12. Ulf; st. Jo
hanna 2; St. Antonlus. Klerks; Nlederwald, Vlek;
st. Vitesse; Onderneming. Bakker; Hannover 33.
Schulzeat. Fiat 6. v. Dongen; Zembla, Boer; 2
Gebroeders, JansenFldessa. PolsMow&n,
Schreuder; st. Zeemeeuw; Mannheim 232, Bier-
weiler - Kurfurst, Meeuwsen; st. Sylle; Adrianus,
v. Zetten; Joka, v. d. Bosch; Lloyd 22. Durban;
st. Gerhard; Walsum 10, Heinen; Ebenhaezer.
Timmer; Berg en Dal, Hulsebos; st. Leba II;
Anca, EleveldNeeltje, Groeneweg; st. Gerar-
dlna; Nlnl. Knyf; st. Baroma; Brabandia, v.
Deursen; Bt. Harmonie 3; Abraham, Schimmel;
Fredl, Jonge; st. Creda; Orient, Pieterman; Tem-
pis, Declblt; st. Perseus; Energie. Waardenburg;
Zandexpres. Ligtenberg; st. Amsterdam 6; Spes,
v. Dorsten; Herta Johanna. Dreyer; Badenia 20.
Schaden Vitesse. Buisman Pieternella. de Kloos
ter; Albatros, de Waal; Istein. Thonlssen; et.
Lavoisier; Mathilde, QuenelSinco 5. Vervliet;
H. Neuerburg 14. Jonkowskl; Titlis. Broker; st.
Beta; Emma, Jansen; Krange. Kubler; st. Tn-
lima; Merapi. v. Brugge; Johanna. Driessen; st.
Fiat Vol. 9; Theti, Vissers; Seam 13, Acker; st.
Silly Risico, de Pree; st. Rhelnfahrt 14; Jose-
phlna, Pecker; Mannheim 207. Bott: Mannheim
236. Volk; Wilma Tycla, Bell; Vereinigung XI.
BladhaufDe Hoop, Pieterse; Amice, v. Capelle-
veen; et. Crescendo 3; Otma. Tromp; Laroche
Faucould, Ertel; Ciazina. BartenPrinses Juliana,
Veenma; Johanne Becker. Becker; Condor.
Pomp; Diana, Doeksen; Mathilde, Koppelman:
Onderneming, Snyders; Gean, v. d. Tunk; IJsci
V Arts; st. Sainte Odlle; Alexander, Zann; Paul,
Volkner; Grada, Olthiris; K&the. Schlemmer; Ri
val, Kuperiusst. Skadi; D. A. P. G. 13, Schreck;
Tiberla, Radema; st. Jose; Eduard, de Wit; Le-
man. de Konink; st. Residu; Hendrlna. Peters;
Verwisseling, de Bruyn.
Gepasseerd i
DUITSCHLAND; st. Netta; st. Korea; Jaco
bus. Winkel; Walsum 9. v. Dieyen; Cornelia.
Hazewlndes; st. Dula; Adra. Maria. Moerman;
Tltlaan. Klootwyk; Mahler, Gubbels; st. Weser;
Overijssel. Brulnsma; Vlod. Smedeman; st. Sleip-
nir; Tabeel. de Boer; Walsum 3. Immerzeel; st.
Verandering; Pharailda. Wlllaert; Celestine, Re
genmortel; st. Wolga; Suzan, Kreeft; Wykaienst
1. Wemme'rs; Wykdienst 23. Purmer; st. Agnard;
Dickens. Rutjes; Dankwart. v. Hamingen; st.
•s HertogenboschImportas, v. d. BogerdPau
line. Stlnssen; Ryn Schelde 16. v. Camp; Energie
5. v. Bon; Fortune. Haan; st. Cornells Adrianus;
Mathilde. Wanders; Christina Joha., Copera:
Amsterber 1, de Beyer; Binnenvaart 12, Velt;
Magdalena Ciazina. Kleine; st. Malpo; Wuta.
Boere; Haruna. Cornellsse; Variatie, Mannak„
Hendrika, den Ouden; st. Mount Everest; D. V.
P. G. 8. Weber; Mon Desire. Oose; at. Meerwijk:
st. Herman; Bellona. Fischer; St. Josef, Gerlach;
st. Titan; Pole Nord, Boelaer; Frans Mathilde.
Grutter; st. Johanna; Ideaal. BurgunütsGrada.
v. Dreumelst. Rinda; Jamar. Onink; Grim-
gerde, de Jong; Sigmund, Nootland Viking, Smid;
Express 32, Schwarz; st. Fadir; Mollere. Ham
mer; CornetUe. Velenturf; Terborgh, Donk; Ja
cob 'Willem, Meerman; Vosta. de Boer; Rynland
2, Hagoort; Walsum 23. v. RooUen; st. Wilma;
Petre, Buchel; 2 Gebroeders, Bakeren: Alpha.
Stoter; Baden 61. Beek; Liborte, Venzelaar; Et.
Taurus 2; Clementine, Zyimans; Altenhof. Bros-
sler; st. Willem Marinus; Blngen. Spieker; Hui-
huizen, Stasse; st. Johannes; Odilo, Mutter; st.
Fiat 8; Seam 12. Strauss; Maria. Lieven; Helm
burg. Muhlhoferst. Fiat 13; Dankbaarheid.
Brands; R. Karcher 10. Schram; Betty Dors.
Hamel; st. Flat 12; R. Karcher 33. Maler; W. v.
Driel 64. Kabel; W. v. Driel 61. Bronkhorst; st.
Secunda; Anna. Vertongen; Emulation. Calle-
bors ;tJose. Sterlln; st. Alberdlna; Elisabeth.
Verboom; Lambertha Wtlha., Mennlnk; Laetare,
Buvks; st. WUJo; St. Antonie. Westerling: Lu
dovica Maria 3, v. Cauteren; Franslska. Peters;
Inklsi, de Vos; st. Isère; st. Scarpe; Sanl 10,
Venenhof f; Viator, Hirschman; Anna. de Vries;
Sophlr, Klrdorf; Tessin. Meng; st. Magni; Jo
Marie, den Besten; Grippa. v. d. Berg; Renee,
de Groot; st. Saga. Courbet, Selper; Alberlclt,
Smaal; Johanna 2, Meeuwsen.
