Jliettwe dj* Öuwrant
Dagelijks verschijnend Nieuwsblad voor Leidenen Omstreken
H.M. de Koningin spreekt
tot haar volk
CONCOURS HIPPIQUE
aijonntmentsprijö:
Per kwartaal in Leiden en in plaatsen
waar een agentschap gevesligd is 2.35
Franco per post 2.35 portokosten
Per week0.18
Voor het Buitenland bij wekelijksche
zending4.50
Bij dagelijksche zending550
Alles bij vooruitbetaling
Losse nummers 5 ct. met Zondagsblad 7'/i ct
No. 6484
Bureau: Breestraat 123 Telefoon 2710 (na 6 uur 3166) Postbox 20 Postgiro 58936
WOENSDAG 31 AUGUSTUS 1938 19e Jaargang
atïrtjertentiepröjen
Van 1 tot 5 regels LI 7 7»
Elke regel meerf 0.22'/j
Ingezonden Mededeelingen
van 1—5 regels2.30
Elke regel meer0.45
Voor het bevragen aan 't bureau
wordt berekend 0.10
H. M. de Koningin heeft hedenmiddag door de radio gesproken tot
Nederland en tot Oost- en West-Indië.
H. M. sprak als volgt:
Op den dag, waarop ik voor 40 jaar krachtens Ie grondwet, na volbrenging
van mijn lSde levensjaar, de teugels van het bewind overnam van mijne dierbare
Moeder, die als negentes tijdens mijne minderjarigheid met zooveel staatsmans
schap en wijsheid het schip van staat gestuurd had, gevoel ik mij gedrongen mij
rechtstreeks tot mijn gcheele volk te wenden, teneinde het te danken voor het
vertrouwen, dat het mij geschonken heeft in die lange reeks van jaren, en voor
de steeds over nieuw betoonde liefde en aanhankelijkheid.
Beide zijn mij 'n bron van kracht geweest vooral in bewogen tijden en in dagen
van zorg en spanning. Zonder de2e ware het mij niet mogelijk geweest, mijn
taak te volbrengen. Na het overlijden van mijnen onvergetelijken Vader, toen
ik reeds als kind tot den troon geroepen werd, gingen al spoedig mijne oogen
open voor de groote verantwoordelijkheid en de veel omvattende plichten die mij
wachtten en voor de hooge eischen, die aan mijn ambt gesteld worden.
Op dien indrukwekkenden en nimmer door mij te vergeten gang naar de
Nieuwe Kerk in Amsterdam, alwaar ik beëedigd en ingehuldigd werd, was ik diep
doordrongen van het tekortschieten van mensehelijke wijsheid en van menscihelijk
willen en kunnen, en overtuigd, dat in dit tekort niet anders dan door God Zelf
kon worden voorzien.
Het zij ons gegeven de 40 jaar die thans achter ons liggen, in het lidht van Zijn
leiding te zien.
{J [Dan welt als vanzelf een danktoon op uit ons hart, voor uitkomst in zorgvolle
tijden, voor onverwachte wending van ongunstige omstandigheden, voor zooveel,
dat ons bespaard bleef, naast het goede dat ons deel werd.
Op een dag als deze denk lk meer dan ooit met dankbaarheid en weemoed
terug aan den steun, welken ik tijdens ons huwelijk van de zijde van mijn ge
liefden Echtgenoot bij de vervulling van mijn taak mocht ondervinden, en tevens
aan de hartelijke en onverflauwde belangstelling van mijne Moeder, en haar be
grijpen van mij met mijne plichten en moeilijkheden; in n woord, van al wat
ik tot haar bracht.
Met erkentelijkheid en waardeering gedenk ik de bekwaamheid en toewijding
van de Raadslieden der Kroon, die in ernstige, ja soms benarde tijden tot het be
wind werden geroepen, die zich voor zulk een moeilijke en veel omvattende
taak geplaatst zagen en ook heden nog zien. Ook gaat mijn dank uit naar allen
die in trouwe plichtsbetrachting het Moederland of Nederland onder de keer
kringen dienen of eertijds hun kraohten aan dien dienst gaven. Onverschillig
of zij eene vooraanstaande dan wel eon meer bescheiden plaats in den Staats
dienst hebben ingenomen of nog innemen, zij waren en zijn allen van nabij of
uit de verte mijn medewerkers en hebben, ieder op zijne wijze, bijgedagen tot
het welzijn van den Staat in het afgeloopen tijdperk.
Ongetwijfeld herinneren zich de ouderen onder mijne toehoorders de rust en
den toenemenden voorspoed, zoo hier als over zee, welke den tijd van liet regent
schap mijner Moeder kenmerkten, gunstige omstandigheden, die voortduurden
tot het uitbreken van den wereldoorlog, doch welke door deze gebeurtenis een
plotseling einde namen.
De zorgvolle jaren van den wereldbrand, te midden waarvan ons gebied on
zijdige maar daarom niet onbedreigde eilanden vormen, blijven steeds in het ge
heugen van hen, die ze medemaakten, voortleven, Nog altijd ondervinden de
.volken de gevolgen van dien noodlottigen strijd, niet het minst in het econo
mische leven, dat met zooveel bezwaren te kampen heeft bij zijn pogingen zich
te herstellen*
Toch vormen deze gevolgen geen onoverkomelijken hinderpaal, die niet in de
toekomst met bereidwilligheid en vereende krachten zou kunnen worden weg
geruimd, opdat de zoo noodige rust en het vertrouwen terugkeeren en econo
mische ontplooiing, gepaard gaande met verbetering van sociale omstandigheden
tot stand kome.
Mijne gedachten en warme deelneming gaan uit naar de velen, die door den
nood der tijden zwaar getroffen zijn en wier geduld op zoo groote proef wordt
gesteld.
Intussohen is het niemand, gegeven met zekerheid in de toekomst te zien. Ik
wil mij hier dan ook beperken tot een woord, dat ik wensch te richten tot de
jongeren, die geroepen zullen worden in een volgend tijdperk op ieder gebied
der maatschappij opbouwend werk te verrichten, onverschillig in welk deel
van het rijk.
Ik wensch hen te wijzen op de groote verantwoordelijkheid, die op hen rust;
want van hun karakter, flinkheid, voortvarendheid, aanpassingsvermogen en
helder inzicht zal de terugkeer tot betere tijden in hooge mate afhankelijk zijn.
Hun zal waarschijnlijk een zeldzame kans geboden worden te toonen wat hun
vernuft en noeste arbeid vermogen voort te brengen.
De grondslagen waarop ons staatsbestel rust, en de hoogste en heiligste goede
ren die door de eeuwen heen het onvervreemdbaar eigendom van ons volk zijn
geweest, vormen een hechten bodem om die toekomst op te doen verrijzen.
Niet behoorend tot een omlijnden of afgesloten tijdkring, zijn zij evenzeer het
erfdeel dier jongeren gelijk zij dat geweest zijn van de opeenvolgende geslach
ten die hun voorafgingen. Mits met vertrouwen en met oordeel toegepast, kunnen
zij zich steeds verjongen en aanpassen aan de behoefte van den tijd, gelijken tred
houdend met de ontwikkeling en ontplooiing van ons volk.
Met gerustheid ijn dit opzicht zie ik in onze toekomst, nu ik menigmaal getuige
mocht zijn van de bereidwilligheid, den ernst en de geestdrift die het jongere
geslacht bezielen voor de groote taak die het wacht.
Op het onafzienbare arbeidsveld, dat zal moeten worden ontgonnen, zie ik in
gedachten mijne kinderen, ieder op eigen gebied, aan die taak medewerken, de
idealen van hun tijdgenooten deelemde, hen begrijpende en door hen begrepen.
Moge het mijner dochter gegeven zijn, wanneer zij eenmaal tot den troon ge
roepen wordt, met raad en daad doof hen gesteund en door hun liefde en ver
trouwen gedragen, mijn geliefd volk met wijsheid en beleid naar een gelukkige
en voorspoedige toekomst te leiden.
U allen dankend voor uw medeleven met mij op dit hoogtij, onverschillig of
gij in het moederland, in Nederlandsch-Indië, Suriname of Cunagao woont, dan
wel in het buitenland toeft, besluit ik met den wensch, dat deze herdenking het
besef van ons aller samenhoorigheid moge verlevendigen en dat wij ons bewust
mogen zijn één te zijn in willen, streven en offervaardigheid waar het geldt de
hoogste belangen van volk en rijk. Dat God daartoe uw en mijn gemeenschappe-
pelijk streven met Zijn zegen krone.
Militair vliegtuig tegen boom
De Inzittenden licht gewond
GILZE, 31 Aug. Gistermiddag omstreeks
half één is het militaire vliegtuig 114, ko
mende van Soesterberg, bij het „doorvlie
gen" van het vliegveld Molenheide in een
bocht tegen oen boom gevlogen. Het toestel
kantelde en boorde met den neus in den
grond. Het vliegtuig werd bestuurd door
den sergeant-vlieger Kuiper met als pas
sagier sergeant-vlieger van Zuylen.
Beide vliegers liepen slechts lichte ver
kondingen op. Zij weruon naar het vlieg
veld de Molenheide gebracht, waar zij door
'dokter Hoeks te Gilze werden verbonden*
DE VIERING IN INDIE
BATAVIA, 31 Aug. Door geheel Ned. Indië
is de verjaardag van H. M. de Koningin op
zeer opgewekte wijze gevierd. Militaire pa
rades werden gehouden, terwijl de hoofden
van gewestelijk bestuur openbaar gehoor
hielden.
Slechts in de hoofdstad ontbrak het tradi-
tioneele militaire schouwspel, dat werd ver
schoven naar 6 September a.s. Niettemin was
ook hier de feeststemming duidelijk waar te
nemen, in de eerste plaats door den levendi-
gen vlaggen tooi van de stad, welke reeds
vroeg in den morgen werd ontplooid.
Ook TandjongPriok, waar alle schepen
gepavoiseerd waren, bood een ki°"rigen aan
blik.
1 September van V/i5Y2 uur,
op de Gemeentelijke Sportterrei-
nen, Hooge Rijndijk.
SPRINGCONCOURS
SCHOOLPAARDEN
RENNEN. 100 PAARDEN.
Prijzen: 1.25 0.75; 0.50.
Voorverkoop: Sigarenmagazijn
ZIERIKZEE, Niewe Rijn.
Het Jubileum-woord
onzer Koningin
Het feestvierende volk van Nederland
is vanmiddag gedurende ruim een kwar
tier een gretig luisterend volk geweest. Het
was immers de hooge jubilaresse zelf, die
rechtstreeks zich richten wilde tot haar
volk in en buiten Europa, om te zeggen
wat er in haar hart omging op dezen, vo<
Vorstin en Volk zoo rijken gedenkdag.
En wel niemand zal ontgaan zijn, hoe
geheel deze toespraak door het saamhoo-
righeidsbesef met haar volk, het mee in
leven in zijn nooden en zorgen, beheerscht
wordt. Hoe heeft het ons allen getroffen,
een Vorstin,- die toch niet tot den troon
geroepen werd door de keuze van haar
volk, doch door het recht der erfopvolging,
te hooren danken voor het haar geschon
ken vertrouwen.
Met niet minder ontroering hoorden wij
fe dochter eere brengen aan haar emi
nente moeder; hoorden wij ook haar gewa
gen van den steun, van haar gemaal on
dervonden.
Doch deze persoonlijke noot werd verre
overstemd door den omvang en den in
houd van het gedeelte der rede, gewijdi
aan de belangen van land en volk. En
uiteraard hadden daarin de oorlogsjaren
bijzondere aandacht. Opnieuw heeft
Koningin Wilhelmina getoond, welk een
groote wijsheid haar gegeven is bij het
overzien van het geheel der omstandig
heden. Van haar lippen werd geen som
bere klacht, maar wel een bewust aanvaar
den der werkelijkheid vernomen. En dan
aanstonds deed zij den greep, die juist in
dezen tijd gelukkig mag heeten: de greep
op de jongeren, zoowel om hen te
doordringen van wat zij geven moeten
om 's lands wil als van wat zij geven
kunnen uit kracht van zelftucht en na
tionaal bewustzijn.
En dan richt zich het moederhart weer
tot haar kinderen, die straks zullen hebben
voort te bouwen aan wat zij zelf op zoo
voorbeeldige wijze heeft voortgezet na het
aftreden van Koningin Emma.
Als een koscelijke parel schittert in dit
herdenkingswoord de betuiging van te
kortkoming in mensehelijke wijsheid er
■raadht bij het uitrichten eener zoo zware
taak ais onze vorstin te volvoeren had.
Maar ook nu weer wees de jubi'leerende
landsmoeder op de Bron: God zelf alleen
kon haai steun zijn. En Hij i s dat
weest! Niet anders dan in Zijn naam
stond en staat daarom haar hulp tot op
Het is geen kleine verhooging onzer
feestvreugde, dit aan den ingang der
feestweek te hebben gehoord uit den
mond der jubileerende vorstin. Want
ook het Regeringsjubileum onzer gelief
ds Koningin icons van God ge
geven! Hem komt daarom de lof toe
en het was weer de landsmoeder, die ons
allen erop gewezen heeft, dat Nederland
en Oranje alleen met Hem jubileeren
mogen.
Haagsche Raad besluit
tot viaduct Schenkkade
's-GRAVENHAGE, 30 Aug. De gemeente
raad heeft heden met op 5 na algemeene
stemmen (3 Nat. Herstel en 2 R.K.) het
voorstel van B. en W. aangenomen tot het
aanleggen van een viaduct over de spoor
baan ter verbinding van de Weteringkade
met de Schenkkade en daarmee verband
houdende werken. De gezamenlijke kosten
bedragen f 1.H>0.000. Volgens berekening zal
het viaduct in 15 maanden gereed zijn.
Voordien kwam o.m. nog ter sprake een
Lres van de afd. Den Haag en Omstreken
m den Nederl. Bond van Meubeltransport-
ondernemers, waarin de raad verzocht werd,
maatregelen te nemen, waardoor een einde
worden gemaakt aan de uitoefening van
het meubeltransportbedrijf in Den Haag
zooals het Tehuis voor Onbehuisden en het
Leger des Heils. Van A.R. zijde werd terecht
opgemerkt, dat de raad hier geen zeggen
schap heeft, wijl deze vereenigingen niet
worden gesubsidieerd.
Een adres van de samenwerkènde onder
wijsorganisaties, gericht aan de raden van
de Nederlandsche gemeenten met verzoek om
emming te betuigen met een door haar
aan de regeering gericht verzoek om gelden
beschikbaar te stellen voor dè verlaging van
de leerlingenschaal werd voor kennisgeving
aangenomen, nadat door den burgemeester
opgemerkt, dat het hier een onderwerp
betrof, dat een landelijk, en niet direct een
gemeentelijk karakter draagt.
Prinselijk Paar
naar Rotterdam
A.s. Vrijdagavond tegelijk
met de Koningin
Niet alleen H. M. de Koningin maar
ook H.K.H. Prinses Juliana en Z.K.H.
Prins Bernhard zullen Vrijdagavond
a.s. naar Rotterdam komen om het
historisch lichtfeest op de Maas gade
te slaan.
Als H. M. de Koningin uit Den Haag
arriveert, zullen H.K.H. Prinses Juliana
en Z.K.H.Prins Bernhard per auto uit
Soèstdijk komen. Zij zullen gelijk aan
wezig zijn 'om gezamenlijk zich aan
boord te begeven van de salonboot
Het feest in de
Residentie
Schitterend geslaagde Aubade
DEN HAAG, 31 Aug. Een lied weerklonk
uit tweeduizend keelen.
De residentie bracht de Koningin een
grootsche Aubade.
Tweeduizend zangers en zangeressen te-
samen uitmakend bijkans 40 zangvereni
gingen, hebben hedenmorgen H.M. de Ko
ningin een grootsche zanghulde gebracht
en hun zingen werd ondersteund door het
gejuich van 48000 genoodigden en overige
kijkers. Tegen half tien kwamen de stoe
ten uit alle deelen van de stad, veelal on
der tromgeroffel met vroolijke tred aange-
marcheerd en omstreeks tien uur was het
Korte Voorhout één groote menschenzee.
Een aardig moment was het, toen de In
dische Vorsten, die ter gelegenheid van
het regeeringsjubileum in ons land vertoe
ven, met hun auto's naar hun hotel reden,
dat in de nabijheid van het Paleis van
wlijen H.M. Koningin Moeder ligt.
Onder oorverdoovend gejuich kwam om
precies tien uur de Koninklijke Familie
voorrijden.
Weldra verscheen de Koningin vergezeld
van Prinses Juliana en Prins Bernhard op
het balkon. De Koningin droeg een blauw
mantelpak met dito hoed. De Prinses droeg
een beige mantel met lichtbruine bontcape
welke mantel zij bij het betreden van het
balkon had afgelegd. Zij droeg toen een ja
pon van blauw met donkere figuurtjes en
een hoed in terra kleur, afgewisseld met
lichtblauw. De Prins droeg het groot tenue
van de Grenadiers.
Onder leiding van den dirigent Sem
Dresden werd toen het repertoire afge
werkt. Bijzonder mooi klonk het Wilhel
mus, dat door alle aanwezigen werd mee
gezongen. Na elk lied applaudiseerde de
Koninklijke Familie hartelijk, en wuifde
naar de juichende menigte. Toen het laat
ste lied weerklonken had scheen aan het
gejuich geen einde te zullen komen. Bij
zonder aardig was wel dat de onoverzichte
lijke menigte plotseling aanhief het beken
de „Lang zal ze leven", waarvoor de Ko
ningin lachend dankte.
Na afloop hadden wij nog een kort onder
houd met den dirigent, den heer Sem Dres
den, die zeide, nadat hij door H. M. de
Koningin haar groote erkentelijkheid had uit
gesproken voor de keurige wijze, waarop de
liedereif ten gehoore waren gebracht en voor
de toewijding en ernst, waarmee gezongen
werd en de liederen werden ingestudeerd
De Koningin had de mooie klank zeer ge-
w;.ardeerd en speciaal betuigde Zij haar in
stemming met het feit, dat gezongen was het
.led „Wees gegroet met jiïlzeitcmenda'
immers gecomponeerd werd bij gelegenheid
van haar inhuldiging in 1898.
Na de zanghuide is de gemeenteraad door
H M. de Koningin in audiëntie ontvang
Onder de gemeenteraadsleden merkten wij
mede op vele socialistische afgevaardigden,
hetgeen aan het nationale karakter vai
inhuldiging ongetwijfeld zeer ten goed
gekomen.
De feestviering
in Rotterdam
Rotterdam, 31 Augustus.
Oranj e-natjonaal
De ontwakende stad is geheel in feest
kleed.
De trams zijn extra gesierd met nationale
draperie en Oranje-rozetten.
Geen winkel-etalage of zij is opgetuigd met
Oranje. Vele stallen bovendien op keurige
wijze Nederlandsche artikelen uit.
Straten, pleinen en singels zijn in rijke
mate en op verscheiden wijze getooid.
Het is alles vreugdebetoon over cle veria
ring van de Koningin. Déze verjaring, die
met Haar 40-jarig Regeeringsjubileum saain-
valt en aan de herdenking zulk een bijzon
dere waarde geeft
Als andere jaren werd het Rotterdamsche
feest geopend met „de Aubade".
Duizenden zijn in het vroege morgenuur
eer naar het Stadhuis op den Coolsingel
gestroomd, met Oranje op de borst, nut
vlaggen en banieren.
Als alles ordelijk is opgesteld, kan om
streeks half negen de plechtige opening een
aanvang nemen.
Mr. Abraham van der Hoeven, do
voorzitter van het Comité ter behartiging
van Nationale Belangen, opent in de Bur
gerzaal. te midden van talrijke genoodig
den, met een warme rede. die ook op den
Coolsingel te hooren is en door de rail
wordt verspreid, Ee-n rede. die getuigt van
dankbaarheid voor onze vrijheid door en on
der Oranje, een rtae vol bewondering voor
de groote eigenschappen van onze jubilee-
rende Koningin, en die eindigde met de
Mededeeling voor onze lezers
Door den ingekrompen postdienst zullen onze postabonné's dit
nummer niet vanavond, doch morgenvroeg ontvangen. Ook is het
mogelijk, dat enkele Agentschappen de kranten later ontvangen.
Thans zullen alle lezers wél in het bezit zijn van het Regeerings-
jubileum-nummer „Ik zal handhaven".
Wie nog een exemplaar wil ontvangen voor familie of kennissen in
binnen- of buitenland, kan dit bekomen tegen inzending van slechts
15 cent per exemplaar aan een onzer Administraties.
Zoolang de voorraad strekt, wordt dit nieuwe „Merkwaardig
nummer" nog gratis toegezonden aan nieuwe abonné's op ons blad.
DIRECTIE
woorden: Der Koningen Heer zij haar nabij!
Leve de Koningin!
De waarnemende Burgemeester, wethou
der A. B. d e Z e e u w, tot wien, als vertegen
woordiger van de Koningin, de rede was
gericht, antwoordt met een speech, waaruit
instemming blijkt met de woorden van Mr.
van der Hoeven en waarin de verblijdende
mededeeling wordt gedaan, dat niet alleen
de Koningin op 2 September naar de ver
lichtig van de haven zal komen zien, maar
ook de Prinses en de Prins. Als de waarne
mende Burgemeester eindigt met „Leve de
Koningin!", weerklinkt voor de tweede maal
een hartelijk „hiep ho!" door de Burgerzaal
en dadelijk valt het orgel in met het Wil
helmus, dat door alle aanwezigen uit volle
borst wordt meegezongen.
Even nadat de tonen van het Volkslied
zijn weggestorven, zet voor het Raadhuis de
muziek van de Rotterdamsche Harmonie in.
Onder leiding van Mevr. M. C. Grimberg-
H u y s e r wordt een reeks mooie va terland-
sche liederen gezongen door een koor van
1200 zangeressen en zangers en 400 kinde
ren, enkele der liederen door de kinderen
afzonderlijk. Het is een bijzonder genot om
naar den zuiveren en gevoel vollen zang te
luisteren. Telkens nadat een lied uitgezon
gen is, gaat er een levendig applaus op,
waartoe de wn. burgemeester en zijn echtge
noote op het Raadhuisbal con het sein gevsii
Als het programma is afgewerkt, klinkt uit
de duizenden kelen op den Coolsingel „Wil
helmus van Nassaue" en „Mijn Schilt ende
betrouwen". En na dit plechtig officieelo
slot volgt een minder formeel maa.- niet
minder echt-Nederlandsch-vertrouwelijk
„Lang zal Ze leven, in de gloria!"
De organisatie sloot ook nu weer als een
bus.
De officeele personen -begaven zich naar
het Stadhuisbordes en maar nauwelijks
stonden zij daar, de wn. burgemeester in het
midden, of het défilé van de Mariniers be
gon. Prachtig marcheeren de Jantjes, met de
muziek van de tamboers en pijpers voorop
en onder de leiding van hun officieren,
langs het hoofd der Gemeente, de hoofden
rechts met onberispelijke paradepas. Een
verrassing is, dat onze Mariniers onmiddel
lijk gevolgd worden door de bemanning van
Hr. Ms. „Gelderland", die voor de Parkkade
ligt en door haar aanwezigheid de feestelijk
heden nog meer luister geeft. Kranig ma?
choeren ook de Marinemenschen. Zij doen
voor hun collega's niet onder. Het is een
kostelijk gezicht
Nog is de officieele plechtigheid niet ten
volle een feit. Terwijl het publiek op den
Coolsingel gelegenheid krijgt zich weer te
verspreiden, trekken de Vaandeldragers, die
achter het Aubadekoor opgesteld zijn ge
weest, naar de binnenplaats van het Raad
huis voor de „Vaandelschouw". Het is een
kleurig schouwspel; als zij worden opgesteld.
De voorzitter van de Vaandelcommissie, de
heer G H. C. van E ij k spreekt de verte
genwoordigers van de vereenigingen bemoe
digend toe en reikt allen een herinnerings-
medaille uit, die aan de vaandels worden
gehecht, waarna ordelijk wordt afgemar
cheerd.
In 't Raadhuis worden inmiddels aan de
genoodigden ververschingen aangeboden.
Tegen tien uur heeft de Coolsingel weer
min of meer het gewone aanzien gekregen.
Alleen de vele wandelaars met oranje en de
versiering van straat en huizen doen nog
zien, dat het feest is in Rotterdam.
Om tien uur werd in de Groote Kerk de
gebruikelijke bid- en dankstond gehouden.
Daarin ging voor Ds. J. H. F. E n g e 1.
Het tekstwoord was Ps. 100 4 en 5.
Het openbaar gehoor
te Batavia
De redevoeringen in het paleis
van den Gouverneur-generaal
Ter gelegenheid van het openbaar gehoor,
dat hedenmorgen in het paleis van den Gou
verneur-Generaal te Batavia heeft plaats ge
vonden, heeft rar W. H. van H e I s d i n -
gen een rede gehouden, waarin hij erop
wees, dat de huidige verjaardag van H.M.
de Koningin zijn bijzondere beteekenis ver
leent aan de meerderjarigwording nu veer
tig jaar geleden, en de eenige dagen later
gevolgde troonsbestijging.
Het besef van Harer Majesteits vèr strek-
kenden invloed op de ontwikkeling van deze
Mr W. H, van Helsdingen
PONTIER
KARREMAN
MAKELAARS IN
ASSU R ANTI N
ROTTERDAM
behartigen de belangen van verzekerden
VOORNAAMSTE NIEUWS
Dit Nummer bestaat uit TWEE bladen
Ter gelegenheid van Hr Ms verjaar*
dag is in Den Haag voor het Paleis een!
aubade gebracht aan het Koninklijk ge*
zin.
Mr W. H. van Helsdingen heeft té
Batavia het Koninginnefeest met een rede
ingezet.
Te Rotterdam heeft de Bond vaö
Melkveehouders een vergadering gehou*
den in verband met de onbevredigende
melkprijzen.
Heeft Henlein de nieuwe Praagsche
voorstellen verworpen?
Chineesche verdediging van Hankaif
beeft tegenslagen.
AMSTEL-HOTEL
AMSTERDAM
KAMERS ZONDER BAD vanaf L—
KAMER MET BAD vanaf550
Uitgebreid Hollandsch Ontbijt L—
landen, niet het minst door handhaving van
de vreedzame betrekkingen met het buiten
land, het besef ook van Haar hartelijk!
medeleven met het wel en wee Harer onder
danen gedurende Haar wijze en zegenrijke
regeering, vond weerklank bij de bevolking
dezer gebiedsdeelen. tot uiting komend in dé
innige deelneming bij droeve, hartelijke ver
blijding over heuglijke gebeurtenissen in het
Vorstenhuis. Deze gelijkgestemdheid van
Koningin en volk bij vreugde en smart, is
een treffend getuigenis van den innigen
band tusschen Oranje en Nederl.-Indië, tref
fend getuigenis mede van de liefde en hoog*
achting, welke wij koesteren voor onze Vor
stin, wier hooge opvatting van zoo zwara
taak, wier strikte rechtvaardigheid en wij»
beleid ons tot haar doen opzien met diepge
voelde eerbied en bewondering
Excellentie, namens de bevolking van
Ned.-Indië roep ik Uw bemiddeling in om
onze eerbiedige gelukwenschen en betuigin
gen van hulde en aanhankelijkheid aan to
bieden aan Hare Majesteit de Koningin.
Moge het den Almachtige behagen Haar
nog lange jaren te sparen tot heil ook van
deze gewesten.
Antwoord van den Gonvernenr-Generaal
In zijn antwoord op deze rede zeide "do
Landvoogd o.a.:
Gelijk Haar volk innig medeleeft in hef
persoonlijk lief en leed van zijne Souvereine,
zoo deelt de Landsvrouwe in het wel en weo
der natie. Eveneens ter hoogste plaatse zal
pijnlijke teleurstelling zijn gevoeld, dat da
verwachting van nieuwe voorspoed, welke
ten vorige jare gerechtvaardigd scheen, niet
of slechts zeer ten deele in vervulling ging,
doch daar zal ook evenals bij ons allen
bevrediging heerschen, dat het mogelijk
bleek ondanks beroering en zelfs krijgs
rumoer in menig deel der wereld binnen
de grenzen van het koninkrijk voort te ar
beiden in rustigen en vastberaden geest.
Het past ons op dezen geboortedag onzen
diepgevoelden dank te uiten, dat een zoo
zware en verantwoordelijke, over een tijd
perk van veertig jaren met volle overgave
vervulde taak aan onze Souvereine bij het
bereiken van het 59ste levensjaar de kracht
heeft gelaten, zich dagelijks te blijven wij
den aan de gewichtige belangen, die aan
Haar wijsheid zijn toevertrouwd
Mijnheer de Voorzitter van den Volksraad,
gij deedt mij het verzoek mijn bemiddeling
te verleenen voor het aanbieden aan H M.
van de eerbiedige gelukwenschen en betui
ging van hulde en aanhankelijkheid der be
volking van Nederl.-Tndië, een verzoek, dat
gij van de bede vergezeld deedt gaan. dat 't
den Almachtige behagen moge. Haar nog
lange jaren te sparen tot heil ook van deze
gewesten. Overtuigd, dat dit bewijs van ver
knochtheid door de Koningin op hoogen
prijs z.al worden gesteld en hartelijk instem
mend met uw bede, voldoe ik gaarne aan
uw verzoek,
I
