KERK EN ZENDING
15
Nederlandsch Bijbelgenootschap
G a WOENSDAG is JUNI 1938
EERSTE BLAD PAG. 3
hol
ihiphol
egeveri
e van
zon
Schip
zou
si ch te
volks*
te lei-
lemenlj
iponee-
le Am-
op tee-
NED. HERV. KERK
Beroepen: Te Den Bommel, R. W.
Steur te Oud-Alblas.
Aangenomen: Naar Gieterveen (toez.),
F. H. J. Bik, cand. en hulppred. te Sluiskil.
EV. LUTH. KERK
Beroepen: Te Wildervank-Veendam,
prop. J. Gronloh, hulppred. te Alkmaar.
HULPPREDIKER
De kerkeraad van de Geref. Kerk van
Brussel heeft de 'benoeming van cand. A.
de Groot tot hulpprediker onder de ver
strooide Gereformeerden in Frankrijk voor
eeniigen tijd verlengd. Cand. de Groot vestigt
er echter de aandaoht op dat hij nog steeds
beroepbaar blijft, en evenzeer gelegenheid
houdt de kerken enkele Zondagen te dienen,
daar hij herhaalde malen, vooral in de zo
mermaanden, in Nederland is. Zijn adres is
dan: le Middellandstr. 31, Rotterdam-C.
AFSCHEID, BEVESTIGING, INTREDE
SteggerdaCulcmborg
Ds. K. Roubos hoopt 24 Juli afscheid te
nemen van de Ned. Herv. Gemeente le Steg
gerda en 31 Juli intrede te doen te Culemborg;
bevestiger is Ds. J. B. Oskamp te Made.
ValkenburgWateringen
Ds. Th. J. H. Steen beek hoopt 10 Juli
afscheid te nemen van de Ned. Herv. ge
meente te Valkenburg (Z.H.) en 17 Juli
intrede te doen te Wateringen. Bevestiger is
ds. J. G. Steenbeek van Denekamp.
Ds. J. C. ELENBAAS
Ds. J. C. E1 e n b a a s, Ned. Herv. predikant
jfce Borssele, hoopt Zondag 10 Juli des
avonds half zes (N.T.) afscheid van zijn
gemeente te nemen. Zondag 3 Juli hoopt
Z.Eerw. in den namiddagdjenst een gedach
tenisrede uit te spreken in verband met zyn
25-jarige ambtsvervulling te Borssele.
Ds. Elenbaas is byna 65 jaar oud en heeft
ook de gemeenten van Gapinge en Sirjansland
gediend. Sedert 29 Juni 1913 is hij te Borssele.
Hij is
de classis Goes.
vijftig
grooti
in kor-
tekenc"
branc
oor d<
el heei
V.V.V
?riesch
eg een
)r het
st tus-
Ide die
olbren-
eerste
nee de
1, maar
u wor-
mocht
zich
Stijn
eurtjes
hier in
Over*
ondige
jen op
:t door
n dak.
1 Don*
:nberm
lie me
Algemeene Synode der
Ev. Luth. Kerk
De 126ste vergadering
Te Amsterdam is de 126ste algemeene
Vergadering van de Evang. Luth. Synode
aangevangen.
Tot voorzitter werd gekozen Ds. L. Schut-
le te Amsterdam en tot vice-voorzitter de
heer J. P. Dudok van Heel.
In zijn openingswoord herdacht de voor
zitter het overlijden van de predikanten Ds.
Kupfernagel en Ds. Wa 11 in, alsook
yam het lid der Synode, ouderling J. P. C.
D. Brinkman en bracht hij een woord
Van dank aan het aftredende lid der finan-
jcieele commissie, den heer F. A. Moes.
Tot lid der fmancieele commissie werd
herkozen Mr. H. J. Lom an en tot secundus-
lid de heer J. W. Th. Beek. Tot lid van
de Synodale commissie werd herkozen Ds.
H. S n ij d e r te Arnhem.
Aan de orde kwam het verslag betreffende
Öe financiën, uitgebracht door Mr. H. J.
L o m a n.
Ter Synode kwam een telegram in van
•Dr. Mahrarens namens het Luth. We-
reldcoravent.
Id de middagtzitting (bracht Dr. Rust het
Verslag over den staat der Kerk uit. De litur
gische uitbouwimg van den eeredienst wordt
.voortgezet, maar ook materieel wordt er ge
bouwd en verbouwd in en aan de kerken.
Amsterdam bouwde een fraaie nieuwe kerk
en o.a. in Vaals .NaardenBussum en Pe-
kela werden belangrijke restauraties uitge
voerd. Na het uitbrengen van dit verslag
Werd de vergadering verdaagd1.
Pniëlkerk te Scheveningen
Wordt weldra in gebruik genomen
Scheveningen, 15 Juni. Onvoor
ziene omstandigheden voorbehouden zal,
naar ons ter oore (komt, de nieuwe .Geref.
kerk aan de Tesselschestraat Maandag
avond 27 Juni in gebruik worden ge
nomen. De wijkpredikaait Ds. C. W. Keur,
die op 25 September van het vorige jaar
den eersten steen legde, zal met de leiding
van de desbetreffende samenkomst wor
den belast.
Door deze nieuwe aanwinst, welke den
maam van Pniëlkerk kreeg, is het aantal
Geref. bedehuizen tot vier gestegen. Reedi
eerder verrezen de Bethelkerk, de Duindorp-
kerk en de Prins WilLemkerk, terwijl voorts
gedurende circa 8 jaar in de Cdlijnschool aan
de Tesselschestraat godsdienstoefeningen ge
houden zijn. Vain deze school zal nu over
enkele weken afstand gedaan kunnen wor
den, evenals van de dulbbele morgendiensten,
die al geruimen tijd in de Duindoipkerk ge
houden plegen te worden.
Het is met het tot stand komen van de
Pniëlkerk wel «buitengewoon vlot' gegaan,
dank zij het feit, dat de bouwsom van
f 3'O.OCüO, die verleden jaar bijeen was, plot
seling door de «bijzondere offervaardigheid
van een beperkt aantal gemeenteledien. tot
f 80.000 steeg. Nadien kwamen er nog wat
(kleine bedragen bij, zoodat op het oogenlblik
f 83.000 bijeen is. Waar de totale kosten on
geveer f 96.000 «bedragen kan worden gezegd
dat het bedehuis nog voor zijn in-gebruik-
neming practisch schuld vrij is!
Het ontwerp voor de Pniëlkerk, die geen
toren maar een spits bezat, werd vervaard«igd
door den heer B. W. Plooy, architect te
Amersfoort. De uitvoering werd opgedragen
«aan de heeren A. J. Pot en B. v. d. Mik,
(beiden te Den Haag.
Met baar pl.m. 1000 plaatsen zal deze kerk,
die midden in een dichtbevolkt gedeelte
Scheveningen staat, in een dringende behoefte
voorzien.
GIFTEN EN LEGATEN
De Chr. Geref. Gemeente te Dordrecht
ontving van een overleden lidmate een lega
groot f 1000.
Door Ds. Hakman, Geref. pred. te
AImkerk werd j.l. Zondagmorgen vanaf
den kansel «bekend gemaakt, dat door wijlen
G. de Leeuw een legaat van f 1000
geschonken, n.l. f 500 aan de Kerk en f 500
aan de Diaconie, en vrij van successierechten.
UTRECHTSCHE ZENDINGS-
VEREENIGING
Enorme toename van
gedoopte Papoea's
~T"E Utrecht werd gisteren de jaar-
lijksche vergadloring gehouden
van de Utrechteche Zenddngsvereeni-
ging. Der traditie getrouw vond de
gewone vergadering plaats in het
Dienstgebouw der Ned. Hen'. Getm.
aan het Domplein en werd de dag be
sloten met een drukbezochte samen
komst in die Domkerk.
Morgenvergadering
Nadat was gezongen Gezang 2 vers 1 en
n gedeelte was gelezen. uit Ezechiël 37,
opende de voorzitter der vereeniging, Dr J.
F. Beren s te Utrecht met een welkomst
woord inzonderheid gericht tot zendeling
irrenburgen zendeling van Haaf t
beiden juist uit de Oost waren terug
gekeerd.
De heer S. de Clercq, tweede penning
meester, lichtte de rekening over 1937 toe,
welke sloot met een nadeelig saldo van
f 12.213 (uitgaven f 231.343.33 en inkomsten
ƒ219.130.33). Nadat nog de balans was toe
gelicht, werd de rekening goedgekeurd.
In de verschillende gemeenten zijn de
Pkikstorcollecten gehouden. Er is werkelijk
veel gegeven. Sommige plaatsen .belangrijk
meer dan andere jaren, maar dat neemt
niet weg dat die fi.nancieele toestand toch
nog altijd redien tot zorg geeft
Ds R ij n d e r s te Hilversum bracht ver
slag uit over die binnenlandsche afdeeling
en zeide dat een toenemende kerkelijke
actie overal is waar te nemen. In verschillen
de gemeen/ten worden zendingscomimissies
georganiseerd, terwijl ook de zendingsarbeid
meer onder de aandacht van de jeugd ge
bracht wordt.
Blijkens het daarna uitgebrachte jaarver
ag van Nieuw Guinea zijn in 1937 meer
dan 10.000 Papoea's gedoopt. Het totaal aan
tail gedoopte Papoea's bedraagt thans
75000. Er zijn bovendriien nog 14000 doopcan
didaten. Dit is verheugend maar tevens
angstwekkend. Hoe zal men al dezen gees
telijk verzorgen bij een tekort aan zende
lingen en goeroe's. Het ziekenhuiswerk i<=
ook groeiende. Het aanital patiënten steeg
2670 tot 3372. Belemmerende invloeden
werken op I-Ialmaheira. Ih Djilolo eisehte
een dysenterie-epidemie meer dan 500 slacht
offers. Groot is tevens de tegenstand van
den Islam. Uit het verslag van zendeling
Post werd een en ander verteld over Boo-
Over de Zendingsschool bracht Prof. Di
J. A. Cramer verslag uit. De tweede klas
telt vier, de derde klas vijf leerlingen.
Er is overleg gaande met de Indi
sche Kerk over aen speciale voorberei
ding der a~s. predikanten dezer Kerk.
Prof. Cramer betreurde het zeer dat
er in ons land zoo weinig animo be
stond voor de zendiigstaak in Ned.-
Inddë.
Bij de bestuursverkiezing werden in de
plaats van de aftredende leden J. P. Graaf
van Limburg Stirum (Londen), H. M. van
Nes (Leiden) en P. C. IJsseling (Loenen a.
d. Vecht), Ds G. A. Barger te Heemstede, Ü9
A. Blanson Henkeman te Groesbeek, Dr U.
P. H. Lely te Den Ilaag en Prof. dr M. J. A
de Vrijer te Utrecht.
Des middags spraken mevrouw B ij k e r k
en de zendelingen Starrenburg, Kol:
en Bout over den gezegenden arbeid op
Nieuw Guinea. Tal van treffende ervarir.
gen werden verteld waaruit bleek (hoe eener
zijds de Evangelie-arbeid op Nieuw Guinea
moeilijk, maar anderzijds ook gezegend ie.
Als altijd bestond er voor de middagsamen-
komst weer veel belangstelling. De6 avonds
werd in de Domkerk een samenkomst göhou
den, waarin Prof. Dr M. J. A. de Vrijer
de zendingsrede hield en zendeling Star
renburg weder vam Nieuw Guinea ver
telde.
Ditmaal werd geen zendeling afgevaar
digd.
VAN DEN ZENDINGSAKKER
Ds. H. BERGEMA
Opnieuw is Ds. H. Bergema door een
ernstige krankheid aangetast, waardoor op
name in een ziekenhuis noodig werd.
Zijn promotie was bepaald op 21 Juni as.,
maar moet nu worden uitgesteld. Het staat,
volgens het Zending^blad ook te vree zen, dat
het voorgenomen vertrek naar Indië 13 Juli
zal moeten worden verschoven.
Jaarvergadering te Amsterdam
De nieuwe Bijbelvertaling
Vanmorgen te 10 tuur is in die Doopsgezinde
Kerk aan den Singel te Amsterdam de
algem. vergadering van het Nederlandsch
Bijbelgenootschap aangevangen onder leiding
un den voorzitter Prof. Mr. P. Scholten.
Na de opening der vergadering zijn in de
ochtendvergadering enkede meer huishoude
lijke zaken behandeld, waarop wij nog
terugkomen.
's Middags heeft de algemeene secretaris
Dr. H. C. Rutgers, een rede gehouden
over den arbeid
De stand van de Bijbelvertaling
het I
1 Bui
Dr H. C. Rutgers
tenlandsch Bijbel
genootschap in
Nederlandsch In
dië, zulks in ver
band met zijn
reis naar het
rijk overzee.
Hij begon met
er op te wijzen,
dat «het Nederl.
Bijibelgenoot-
sohap reeds van
af zijn oprichting
in 1814 zich mede
verantwoorde
lijk heeft gevoeld
voor de Bijbelverspreiding in Indië.
Na een korte schets van de tusschenliggen-
de periode, waarin vooral Dr. N. Adriani
op den voorgrond kwam, gaf spr. een over
zicht van den huidigen toestand, die wel zeer
verschilt van den toestand ruim honderd
jaar geleden.
Toen nog maar weinig christenen, thans
een aantal «bloeiende kerken, waarbij alleen
reeds de Pnotestantsch inheemsche kerken
meer dan anderhalf millioen zielen tellen.
Daardoor thans een igroote vraag in Indië
naar den Bij«bel.
Daarbij was er voor ruim honderd jaar
bijna geen zending, terwijl thans bijna over
heel Indië de christelijke zending werkt.
Voor het Bijbelgenootschap beteekent dit,
dat er ook een groote vraag gekomen is naar
Bijbelvertalingen en uitgaven 'ten (behoeve
der zending.
Deze toenemende vraag naar den Bijbel en
de in verband daarmede steeds groeiende
taak van het Bij'belgenootschap heeft nu in
het laatste jaar gebradht een ver gaande
samenwerking tusschen de verschillende Bij
belgenootschappen!, waarover spr. de onzen
lezers reeds bekende mededeelingen doet.
Waar de Engelsche en Schotsche Bijbel
genootschappen bereid zijn groote «bedragen
beschikbaar te stellen, is het nu de groote
vraag of het Nederlandsch Bijbelgenootschap
in staat zal zijn zijn deel van den gemeen-
schap-pelijken arbeid te volbrengen. Op het
oogenblik is het diat niet. Vandaar dat de
Indische commissie een bijzondere collecte
voor d'it doel organiseert, want het zou toch
wel bedroevend zijn, als juist het Nederl.
Bijbelgenootschap hier te kort schoot, waar
het de Bijbelvoorziening van Ned. Indië be
treft. Met een krachtige opwekking aan de
afgevaardigden der honderden vertegenwoor
digde afdeelingen om er zong voor te dragen,
dat hun afdeeling in ieder geval zorgt
voor het houden van deze collecte, besloot
de spreker zijn rede.
Ontmoetingssamenkomst
Gistena/vond is in de zalen van het Park
hotel een ontmoetingssarneaikomst georgani
seerd, waar een dames-comité voor de ont
vangst zorg droeg.
Te half negen opende de voorzitter, Prof.
Mr. P. Scholten, dit samenzijn op de
gebruikelijke wijze.
Als eerste spreker was aangekondigd Dr.
John R. Temple, algemeen secretaris van het
Britsch en Buitenlandsch genootschap, die
een causerie over den arbeid van dit genoot
schap zou houden. Dr. Temple was evenwel
verhinderd.
Daiarom trad als eerste spreker op Prof.
Dr. F. W. Grosheide met een toespraak
(over het onderwerp
Prof. Grosheide
reeds tien jaar geleden, aldus
spr., dat door het
Genootschap
de nieuwe verta
ling is besloten.
Spr. wilde hier
over nu enkele
mededeelingen
doen. Het Nieu
we Testament is
wel geheel ge
reed', maar de
Commissie, hier
voor
heeft door
overlijden
eenige vertalers
tegenslagen on
dervonden. Hier
door zijn rog
maar een paar
deeltjes verschenen.
Een tweede reden tot vertraging is de cri-
tiek op de verschenen proef deeltjes,
uiting gaf aan het verlangen, dat mer
vertaling wat meer in gedragen vorm
wenschte, zoodat de aldus vertaalde gedeel
ten voor voorlezing direct g«es«chi!ktt zijn. Deze
critiek heeft de commissie dankbaar aan
vaard, maar is 'tevens oorzaak, dat het -
■taalde Nieuwe Testament in de commissie
vergadering overluid moet worden voorge
lezen, opdat nog meer aandacht aan taal en
stijl kan worden geschonken. Binnen afizien-
baren tijd kan de nieuwe vertaling worden
verwacht.
De Commissie voor het Oude Testament
is eveneens aan den arbeid. De tekst van
Jeremia, Esther en Hafbakuk is in eersten
termijn gereed. Eenig resultaat is ook hier
bereikt: het werk met het Oude Testament
gaat intussdhen voort. Het is verdeeld onder
17 commissieleden. Men diene echter te be
denken, dat hier grootere moeilijkheden zijn
te overwinnen.
De nieuwe vertaling onder ons volk.
Vervolgens «heeft Ds. J. W. de J-0--i
van Zutfen, de vraag onder de oogen gezien:
„Wat kan het Bijbelgenootschap doen om de
nieuwe vertaling ingang te doen vinden?"
Deze vraag is, aldus spr., in de afgeloopen
jaren in de vergaderingen van het Genoot
schap meermalen op het tapijt geweest. Het
Genootschap heeft evenwel de invoering van
de vertaling niet in de handen. Twee andere
instanties moeten hier het beslissende woord
spreken: de kerken en het Christelijk volk.
Daarom wilde spr. de door hem behandelde
vraag speciaal in dit licht zien. Zi. heeft de
kerk hierin het eerst een taak, want de Bij
bel is Gods genadegeschenk aan Zijn ge
meente. Zij is de hoedster en uitdeelster van
het Woord Gods. De kerken zijn, aldus spr.
de eerstaangewezenen om de nieuwe verta
ling ingang te doen vinden.
De kerk moet evenwel rekening houden
met het oordeel «harer leden. Dictatoriale
macht bezit zij ook in dezen niet. Zoowel bij
de Qcerk a«ls «bij het Christenvolk moet be
reidheid zijn om in plaats van de oude Sta
tenvertaling de nieuwe nationale vertaling
te aanvaarden. Hiervoor moet het Christen
volk rjjp worden gemaakt. Het Genootschap
dient de «kerken hiertoe te stimuleeren. Spr.
wees op de verschenen proefdeeltjes. Verder
dienen de ongeveer 1200 predikanten en
andere vooraanstaande personen, die met
den arbeid van het Genootschap in verbin
ding staan, te worden gemobiliseerd. Spr.
dacht hiertoe aan een oriënteerende brochure
Een tweede propagandamiddel zag spr. in
de lezing van de nieuwe vertaling op de
christelijke middelbare scholen bij den aan
vang der lessen. Spr. verwachtte hiervan bij
vele leerlingen dezer scholen een «beter
staan van den Bijbel.
Vooral moet verder, volgens spr., de pro
paganda voor de vertaling van den geheelen
Bijbel worden ter hand genomen. En de
jeugd van de door spr. genoemde scholen
moet worden gewonnen voor de nieuwe ver
taling en uitteraard ook die van de inrich
tingen voor gymnasiaal onderwijs.
Spr. verwachtte voorts veel van de onder
scheiden keikelijke bladen en kerkbodes,
terwijl het van het grootste belang ook zou
zijn als de Schriftlezing bij de N.C.R.V. in
nieuwe vertaling zou (kunnen geschieden.
Ten slotte bepleitte spr. de uitgave van
Reünisten F.Q.I.
Ledenvergadering te Kampen
„De Chr. Geref. Kerk en wij"
KAMPEN, 15 Juni. Heden is in de groote
aula der Thcol. Hoogeschool de ledenverga
dering gehouden van de Reünisten-organi
satie van het studentencorps F.Q.I.waar
Ds. M. Vreugdenhil, van Meliskerke,
referaat hield over „De Chr. Geref. Kerk
vij".
Referaat Ds. Vreugdenhil
zeer te betreuren, aldus de spreker,
dat de Synode-1934 der Chr. Geref. Kerk de
vraag van Deputaten der Geref. Kerken in
Nederland van 1933, „of gij bereid zijt samen
te spreken, over hetgeen ons gescheiden
houdt en over de wijze, waarop de door God
gewilde kerkelijke eenheid zou kunnen wor
den verkregen" afwijzend beantwoord heeft,
sprekende van een kerkrechtelijk, een con
fessioneel en een practisch bezwaar tegen
deze samenspreking.
Gelukkig hebben Dep. der Chr. Geref. Syn.
in opdracht .hunner Synode de bezwaren in
een nader rapport toege-lioht, zoodat nu offi-
cieele gegevens ten dienste 6taan over de
vraag, wat de Chr. Geref. verhindert met
de Geref. tot kerkelijke eenheid te komen.
Dit rapport valt in 3 deelen uiteen: in een
historisch gedeelte, een leerstellig gedeelte
en praktische bezwaren.
De in het historisch gedeelte getrokken
conclusie dat de vereeniging der Chr. Geref.
Kerk met de Doleerenden in 1892 een «verloo
chening was van het standpunt der Afschei
ding en een verlaten van de door Gods hand
getrokken lijn van haar historie acht spr.
onjuist.
Met dit oordeel „onjuist" wordt niet ont
kend, dat Afscheiding en Doleantie de vraag,
of de Ned. Herv. Kerk een ware of valsche
Kerk was, onderscheiden beantwoord heb
ben en dat er een niet te miskennen ver
schil was in beider wijze van reformatie,
maar niettemin waren Afscheiding en Do
leantie „een in alles, waar zij een in moes
ten zijn" (Van Velzen).
De in het leerstellig gedeelte geuite bezwa
ren tegen het supra-lapsarisme en het daar
uit voortvloeiend systeem, dat alom in de
Geref. Kerken geleerd zou worden, worden
gedragen:
a. door een misverstand van de kwes
ties, die dat supra-lapsarisme aangaan;
b. door het opleggen van enkeier ge*
dachten aan de leer der Geref. Kerken;
c. door een onvoldoende acht geven
op de beslissingen van de Synode der
Geref. Kerken in 1906.
Hierbij merkt spr. op, dat het het goed
reoht is van de Chr. Geref. zich eerst goed te
vergewissen over de leer der Geref. Kerken
in deze zoo belangrijke vragen en dat temeer,
waar enkele uitdrukkingen in de beslissin-
genoemde Synode niet zoo scherp
geformuleerd zijn als wel wenscihelijlk ware
geweest.
De practische bezwaren gewogen
Aangaande de praktische beswaren, die
de gevolgen (betreffen van de verbondSDe-
schouwing der Gereif. Kerken en enkele arti
kelen door die Kerken in de Kerkorde opge
nomen, kan vastgesteld worden:
a. dat de eerste bezwaren, die zeer zeker
gewettigd zouden zijn, als de veronderstelde
verbondsbeschouwing de leer vormde va«n de
Geref. Kerken, samenhangen met de bezwa
ren in het leerstellig gedeelte, sub a, b en c
weergegeven;
b. dat de andere beswaren toch van zeer
geringe importantie zijn, gelet op de zoozeer
geboden eenheid althans, en dat ook in da
jn voor een gedeeJt weer uit bet oog verlo-
ïn wordt,
dat de Geref. Kerken beoordeeld willen
worden naar haar belijdenisgeschriften
en niet naar de leeringen van particu
liere personen.
Hoogste stand te Valentia 772.9.
Laagste stand te Stockholm 748.3.
Stand vanmorgen half twaalf 769.3.
WEER VERWACHTING
Meest matige, in het noorden tijdelijk
toenemende noordwestelijke tot noordelijke
wind, betrokken tot zwaar bewolkt, later
opklarend, aanvankelijk eenige regen, later
afnemende regenkans, iets koeler vooral
des nachts.
BUITENLANDSCH WEEROVERZICHT
De depressie, die gistermorgen voor de
Noorsche kust lag, trok in zuidoostelijke
richting over Scandinavië en ligt thans bo
de Botnische Golf en voor de Golf
van Riga. Het gebied van hoogen luchtdruk
op den oceaan houdt onveranderd stand en
heeft zich uitgebreid over de Noorsche zee.
Ten noordwesten van IJsland verscheen
nieuwe depressie. Op de Noorsche zee
zijn de barometers nog stijgende en de
den zijn naar noordwest gedraaid met
ging tot verdere ruiming. De noordweste
lijke strooming voert polaire luchtmassa's
die in de omgeving der Noord- en Oost-
koel en bewolkt weer brengen, met
langs de kusten lichte regen. In Frankrijk
en Zwitserland werd het tijdelijk iets war
mer en hield de regen op. In zuid-Frankrijk
herstelde het warme zomerweer zich. In het
zuidoostelijke deel van centraal-Europa
blijft het betrokken en onweersachtig. Op
IJsland steeg de temperatuur bij de nade
ring van de voornoemde nieuwe depressie
uit het noordwesten. In Ierland zijn de wi
den zwak uit noord en de temperatuur
aangenaam zacht.
Het is te verwachten, dat de noordelijke
luchtstroom in onze omgeving zal aanhou
den, met bewolkt en koel weer, doch later
eenige opklaring.
THERMOMETERSTAND
Stand vanmorgen half twaalf 13.8 C.
VOERTUIGEN MOETEN LICHT
OP HEBBEN
16 Juni. Van 'sav. 9,52 u. tot 'smorg. 4,09 u.
vooral de uitbreiding van den bundel
„Eenige gezangen" had met bet oog me
de op eventueele vereeniging beter nage
laten kunnen worden,
De breuk worde geheeld
dat al zeer weinig aan de vereeniging
in den weg staat en dat het zonde voor
God is, deze breuk te laten voortbestaan.
„Van onzen kant zoo eindigde Ds. Vreug
denhil blijve men dan ook biddend arbei
den aan de vereeniging en werke men mede
aan het wegnemen van de misverstanden.
Hierbij valle vooral de nadruk op het wegne
men van de misverstanden in de verbondsbe
schouwing, doordat aangetoond wordt, dat
de leer der Geref. Kerken de vastigheid van
het verbond Gods handhaaft,
maar waarbij ook alle misverstand zoo
veel mogelijk afgesneden worde, als zou
het verbond Gods inhouden of veronder
stellen wedergeboorte en verkiezing van
al de bondelingen".
GEREF. KERK WIERINGERWERF
Het kerkelijk leven in de wordende twaalf
de provincie heeft Maandag te Wieringer-
werf weer vordering gemaakt door de eerste
siteenlegging voor de Geref. Kerk aldaar,
welke plechtigheid] verricht werd door Ds. D.
Hoek van Enikhuizen als scriba i
deputaten der Zuiderzeekerken. Na de ker
ken van Slootdorp en- Mid dien
wordt deze derde de grootste, met 354 zit
plaatsen, een vergaderzaal achter de kerk en
een kerkeraadskamer. Een toren van 27.50
Meter hoog komt erbij.
Vele predikanten uit omliggende gemeen
ten, de architect A. J. Rothuizen van
Arnhem, de aannemer L. S c h o 11 e en de
wethouder de Graef waren aanwezig, toen (^rift, ,g?^ltel(l - - -
Ds. Hoek den steen metselde en een korte ^doctor in'^gfLéskurvdi
toespraak hield. Daarna sprak de hulppredi-
ker cand. H. van Twillert, en tenslotte
namens de Wieringermeerdirecti# de «heer
Van Eek.
CHR. BOND VAN
BELASTINGAMBTENAREN
De 34ste algemeene vergadering
in Groningen
Het bestuur tracht een eigen
gebouw te krijgen
GRONINGEN, 14 Juni. De Chr. Bond
an Belasting-ambtenaren ving heden zijn
34ste algemeene vergadering aan in de Har
monie, alhier.
Te ruim elf uur werd de vergadering ge
opend door den Voorzitter, den heer F. A1-
b e d a, verificateur der invoerrechten en
accijnsen te Rotterdam.
In zijn openingswoord heette de Voorzit
ter welkom de afgevaardigden van het Chr.
Nationaal Vakverbond, van het Permanent
Comité van Chr. Organisaties en den heer
'Rugge, loco-burgemeester van Groningen.
Zijn openingswoord vervolgend, wees spi
er op. dat in de vorige vergadering gehoopt
werd, dat het de Regeering mocht gelukken
om weg te nemen de laatste op de salaris
sen toegepaste korting, die ook volgens het
oordeel der Regeering zelf slechts tijdelijk
zou zijn
Er werd nauwkeurig nagegaan of dit eco
nomisch verantwoord zou zijn en er werd
samenwerking gezocht met andere organi
saties. Voor de groepen, die het meest van
deze korting zouden genieten, de minst-ge-
salarieerden. was het een teleurstelling toen
de Troonrede bekend maakte, dat van een
terugneming der kortingen niets kon komen.
Thans is er in menig gezin der kleyne luy-
den armoede
De les, welke hieruit te trekken was, is
door sommigen verkeerd verstaan. Zij meen
den, dat het tijd was om ter zijde te gaan
staan. Dit was onjuist.
De tegenslag moet juist tot den strijd ster
ken. Zoo .hebben de pioniers van onze bewe
ging het altijd gezien. Zij bleven gelooven,
ondanks tegenslag, en wij hebben hen daar
in te volgen.
Spr. handelde daarna nog in het kort over
de positie van de schrijvers der administra
tie. waarvan een deel nu een vaste aanstel
ling heeft gekregen en die der tijdelijke
hulpkommiezen, waarvan er 29 in vasten
dienst zijn benoemd.
KERKUITBREIDING TE OPPERDOES
Door den Architect B. W. Plooij te
Amersfoort is namens de Bouwcommissie der
Geref. Kerk te Opperdoes de Kerkuitbreiding
opgedragen aan aannemer H. Buter
Opperdoes voor f 16281.
ONDERWIJS
PROMOTIE Dr. M. S. VAN OOSTEN
Gistermiddag is aan de Rijksuniversiteit te
Leiden tot doctor in de Rechtsgeleerdheid
gepromoveerd Mr. Meelf Sybens van
;ten, op een proefschrift getiteld: „De
ambtshalve vervolging naar oud-Friesch
recht". Dr. Van Oosten is de oudste zoon van
Ds. F. H. van Oosten, predikant bij de
Ned. Herv. Gem. te Feyenoord, en sedert
enkele jaren waarnemend ambtenaar van
het Openbaar Ministerie te Rotterdam.
De jonge doctor zoekt aan te toonen, dat
reeds in het oud-Friesche reoht de misdaden
en vergrijpen vervolgd werden vanwege den
Staat, en niet slechts vanwege de famili;
van den gelaedeerde, 'hetgeen hij uit ver
schillende oud-Friesche recn'sbronnen zoekt
te staven. Dit alles wijst op een hoogere ont
wikkeling van het oud-Friesche rechts
systeem, dan men vaak geneigd is te denken.
Bij hét proefschrift waren negen stellingen
gevoegd, waarvan de vierde luidt:
„Bij de Synode der Nederlandsche Her
vormde Kerk berust de bevoegdheid om een
reglement te arresteeren op het beheer der
kerkelijke goederen van de Nederduitsche
Hervormde 'gemeenten, voorzoovex die goe
deren niet behooren tot de kerke-, pastorie-
kosterij- en andere gemeentefondsen,
noemd in art. 65 van het Algemeen Regle
ment voor de Hervormde Kerk in het Ko
ninkrijk der Nederlanden."
Promotor was Prof. Mr. A. S. de BI
court; paranymphen waren Dr. M. H. A.
L. H. van der Valk te Hiülegersberg en
Mr. F. C. A. Paris te Amsterdam.
ONDERWIJSBENOEMINGEN
Amersfoort dhr. school Mierevëldr
straat. Tot lew. m. a.: Mej. A. H. Schou
ten, kiw. m. a. Prins Mauritsschool te Delft.
Heinenoord. Ohr. school. Tot hoofd
(vac. P. van Steensel): de heer P.
onderw. C. N. School te Amersfoort-Blanken-
heimstraat.
Sprang C.V.O. Tot onderwijzeres: Mej.
A. Oerlemans te Vrijhoeven-Capelle, voL
aan die school.
Zutfen. Gem. H.B.S. Tot leerares
Fransch: Mevr. E. tenBroeke te Arnhem.
Delft. Techn. Boagesdhool. Bevorderd
doctor ln de Techn. wetenschapde heer F.
H e ij n, natuurk. lng., op proefschrift „Radio,
activity lnduoed by neutroies".
Gepromoveerd tot doctor ln de technische
wetenschap, na verdediging van een pi
schrift, getiteld: „De verbrandingswarmte
Ige diolen en hun acetonverbindingen" mej.
scheikundig Ingenieur, geb.
tot
C. de
Jgil
- r- jefschrlft,
getiteld: „The role of aneurln (vitamin B)
vitamin D in guanldine and methylguanldii
poisonlng»' de heer A Mukherji. geb.
Muzzaffarpur, en op proefschrift getiteld: „Over
een algemeen propaganda!»ek, en wat spe
ciaal de keiken betreft vroeg hij het Hoofd-
«bestuur te willen overwegen om t.z.t, de^,bei
kerken te winnen voor he«t verstrekken van a i
een acte van autorisatie. Het voorbeeld
hiervan zag spr. in Zuid-Afrika, waar de
voering der nieuwe vertaling feestelijk
ingeluid.
!j. F.
Doet. wis-
i made): de heer J. F. L.ingni
Cand. wis- en
Dijk. Groningen.
de (hoofdvak phai
Groningen.
xnmciiH Gymnasium en Lyceum
Na een geanimeerde gedachteniwisseling i9 J e IRhaiff** Gom" Gymnaalum- Geslaagd: mej.
S' "s-Gravenh&agsch Chr. Gyjuna-
deze samenkomst gesloten.
Besloten werd een telegram van hulde te
zenden aan H. M. de Koningin.
Namens het gemeentebestuur van Gro
ningen heeft daarna de loco-burgemeester,
de heer Rugge een korte toespraak ge
houden.
Jaarverslagen
Allereerst kwam nu aan de orde het j'aar-
verslag van den secretaris, waarbij tevens
gelegenheid werd gegeven het beleid van het
hoofdbestuur te bespreken.
De afdeelingen Rotterdam en Vlaar-
dingen drongen er bij het bestuur op aan
om inzake den Zondagsarbeid, in de havens
onverminderde activiteit aan den dag te leg
gen. Gevraagd werd wat in dezen reeds wes
gedaan.
De voorzitter deelde mede dat het bestuur
thans bezig is in den kortst mogelijken tijd
gegevens te verzamelen omtrent den huldi
gen stand van deze zaak. De omstandighe
den maken het noodig dat thans deze gege
vens nog binnenkamers behandeld moeten
worden. Straks zal wel blijken dat dit beter
is geweest dan er direct mee voor den dag
te komen.
Omtrent een vraag van een der afdeelin
gen inzake de fusie tusschen den bond en
den bond van Chr. Ambtenaren, deelde de
secretaris mee dat hij kortgeleden pp het
congres van dien bond vertegenwoordiger
was geweest van het Perm. Comité en niet
als secretaris. Men spreekt bij den Chr.
Ambtenaarsbond gaarne over fusie, maar het
de vraag of men de zaak daarmee dient.
Het versdag werd daarna goedgekeurd.
Het financieel verslag van den pen
ningmeester was oorzaak dat enkele vra
gen werden gesteld uit de beantwoor
ding waarvan bleek dat het bestuur
doende is om te Den Haag een eigen
gebouw te krijgen.
De vergadering werd hierop geschorst tot
morgenochtend.
Gisteravond werd een feestelijke samen
komst gehouden. De Chr. Mandoline Club
Azaria zorgde voor muziek, de leden van de
organisatie gaven eenige zang- en muziek
nummers ten beste, terwijl Ds. CM. Lu
teijn, Ned. Herv. pred. te Groningen een
korte rede hield.
Afd. Gymni
Eerste groep d/iploma A Gesl.: H. van
Arkel, J. Cajrp, J. R. H. Heldema, G. M. L. Karn,
S. Koolstra, J. J. Meuzelaaj en C. B. Periffer.
Gem. Lyceum, Stokroosplein.
Eerste groep. Gesl. voor dipL
DUk, D. J. Hoens. T. Juliard, H. J. J.
S. Nieu/wland en R. Noto Soeroto.
i Haag. Ned. Lyceum. Afd. Gymnasium.
Diploma B: geslaagd de dames: G. J. Thomée
s heeren W. G. KL Arendsen de Wolff en J.
Louw es.
■oningen. Willem Lodewflk Gymnasium.
Diploma A de heeren J. Haverkamp, Roode-
school; R. Terpstra, Uithuizen: D. W. C. v. d.
Velde, Groningen: H. de Vries, Zuldhorn; mej.
Acte L. O.
Gorlnchem. Chr. Kwekschool.
groep. Geslaagd: Mej. T. H. Arnoldiussen.
i der Vliet, Andel; P. J. van WlUegen,
Heukelum.
Den Haag. Rijkskweekschool Koningin
Emmakade 63. Geslaagd: de heeren C. van Bo
ts Delft
Middelburg. Chr. Kweekschool. Gesl.: de
C. Fontijne. P. E. Berghuis, G. J. Win-
gen. en de heeren W. J. Caspels, Óosterbeek en
S. Evers, Rhèen.
Rotterdam. Kweekschool m. d. Böbol. Ge
slaagd: de dames J. A. Hoppezak. Hillegers-
F. J. Keller. F. N. Kok, allen Rotc-rdam.
Rotterdam. Kon. Wilh. Kweekschool,
Haringvliet Gesl.: J. Buser. J. G. Fiegel, A A.
Hoogcndijk, J. de Jong, T. Kool, J. A Kluinpes
allen te Rotterdam.
Rotterdam. Kweoksdhool voor onder
wijzers. Geslaagd mej. E. W. M. Bonte en de
heeren G. J. C. Rantje, J. Dekker. F. Harde-
wljn, T. Speelpennlng.
Llchnm. oefening M.O. Amsterdam GesL
de heeren: J. A van Booren en J. W. N. Rulg-
der Werven, Den Haag: G. Baars ra
Dazert Hw
Stuurlieden. Den Haag. Derde stui
groote handelsvaart: H. Jedeloo, F. de
J. D. Ekkelenkamp, W. Geus; stuurman
irt: P. Groen.
Gesl.: C. Mledema, J. Otten, C. Zondervan. \V,
J. BagUn, M. M. Hofman, H. L. Smulders, A C,
fijf[ n Den Haag.
Gesl.: S. F. A
Tl bo. F. Püpei
Tc-aeUchnde.
Teune, C. J. Nepveu, J. H.
K« do Boer, D, H. Crone, allen Groningen.
