Het nieuwe raadhuis te Leimuiden
Kleine Advertenties
WOENSDAG 6 APRIL 1938
TWEEDE BLAD PAG. 7
LISSE
LEZING OVER DD STATENVERTALING"
I Op uitnoodiging van de Ned. Herv. Man-
incnvereeniging sprak de heer H. Wiersma
I over de geschiedenis van het ontstaan der
Statenvertaling.
Eerst werden in korte trekken besproken
'de onvoltooide pogingen van Marnix van
St Aldegonde en later van Helmichius. om
j te komen tot een geheel nieuwe Bijbelover
zetting.
Pas de befaamde Nationale Synode van
Dordt in 161S—'19 maakte een einde aan
het tijdperk der mislukte pogingen. Zij
j droeg de Bijbelvertaling op aan zes uiterst
bekwame theologen, die 't vertrouwen der
Kerk genoten.
Nadat in 1625 de Staten-Generaal de be
sluiten der Synode had goedgekeurd en
i zich bereid had verklaard het omvang
rijke werk geheel te bekostigen kon het
werk der omzetting tot een gezegend resul
taat gevoerd worden.
I De plechtige overreiking van het eerste
exemplaar van den nieuwen Bijbel geschied-
de 17 September 1637.
Zoo trad de langgekoesterde begeerte der
Kerken in wervullrng. Door Gods goedheid
mocht toen dat geweldige werk in 't open
baar gebracht worden.
De Statenvertaling verscheen als een mo-
I nument. dat de eeuwen zou verduren. Zij
zou aan geslacht na geslacht de verrassende
gelegenheid geven te ontmoeten den eeuwi-
j gen God, sprekende ook in de Ned. taal.
ACTIE VAN DE WINKELBEDIENDEN
j Door de Chr. en R.-K. Winkelbediende»
I wordt een actie gevoerd voor een vervroeg-
I Zaferdagavondtsluiting en een vaste vrije
middag in da week.
JAARVERGADERING E.H.B.O.
Dinsdagavond hield de afd. Lisse van de
E.H.B.O. haar jaarvergadering. De voorz.
Imemoreerdehet le lustrum dat hedien ge-
yiend mag worden.
De secr., de heer B. L. Hooyer, bracht
I,vervolgens zijn jaarverslag uit waarin hij
alles de revue liet passeeren. De heer G.
Buurman werd in het afgeloopen jaar a's
eere-lid benoemd. Dc penningmeester, de
jheer G. Tromp deelde mede, dat er een kas
saldo aanwezig was van f89.91. Naar aan-
leiding van het jaarverslag van den secr.
jzei de heer Gerdes, dat het wenschelijk was
|0m bij verschillende aangelegenheden
'steeds overleg te plegen met gemeentebe
stuur en politie. Als bestuursleden werden
[gekozen de heeren H. B. Hooyer en Rans-
dorp en meji Hartveld. Besloten werd be
treffende de contributie een kaartsysteem
j in te voeren en gedurende 10 maanden een
I contributie te heffen van 0.25. De ings-
jZ«_tenen worden verzocht, de E.H.B.O. te
steunen, gezien 't mooie werk, dat zij in 't
algemeen belang verricht en de steeds stij-
ge» -.'o kosten van verband en ander ma
tcnaai
P -gingen zullen in het werk worden cr>
stclid om een oefening in reddend zwern
>;ien ta houden.
NOORDWIJK
Gemeentebegrooting
niet goedgekeurd
Personeele Belasting moet verhoogd
In een tijd als deze is het voor een ge-
meentebestuur niet gemakkelijk een begroo
ting sluitend te krijgen en soms nog minder
I gemakkelijk om een na veel moeite sluitend
gemaakte begrooting goedgekeurd te krij-
H.M. de Koningin heeft gisteravond in gezelschap van Mr. D. FockOud-Gouv.-Gen.
van N.I.j het tweede gedeelte van de uitvoering der Vereeniging voor den Volkszang in
den zaal van den Dierentuin te Den Haag bijgewoond.
gen. Ook Noordwijk ondervindt dit momen
teel. De op 11 Februari j.l. door den Raad
vastgestelde gemeentebegrooting is thans
van Ged. Staten terug ontvangen, onder me
dedeeling o.a. van het navolgende.
Aangezien volgens Ged. Staten op den
gewonen dienst nog dekkingsmiddelen
aanwezig zijn, bestaat bij hun college be
zwaar tegen beschikking over een ge
deelte van de algemeene reserve ten
bedrage van f 6S.000 (Gelijk, bekend be
droeg de alg. reserve per 1 Jan. j.l.
f 89.000 waarvan de Raad besloot
f 68.000 te bestemmen tot dekking van
den gewonen dienst 1938b Zij achten
het noodzakelijk het aantal opcenten op
de personeele belasting, dat thans ge
middeld 174 bedraagt, te verhoogen tot
een maximum van gemiddeld 200.
Ofschoon B. en W. hun standpunt hand
haven. dat in verhand met het karakter
dezer gemeente eerst in de uiterste nood
zaak moet worden overgegaan tot heffing
van het maximum aantal opcenten op de
personeele belasting, stellen zij den Raad
thans toch voor, zich naar de wcnschen van
Ged. Staten te dien aanzien te schikken,
aangezien anders geen goedkeuring van de
begrooting verwacht mag worden. Alzoo
stellen B. en W. voor het aantal opcenten
voor alle aanslagen met 25 te verhoogen,
hetgeen een meerdere opbrengst voor de ge
meente beteekenen zal van f 11.700.
Ged. Staten zijn verder van meening, dat
de overige inkomsten nog zooveel mogebjk
dienen moeten te worden verhoogd, terwijl
de uitgaven tot het strikt noodige moeten
worden beperkt. In verhand hiermede ver
zoeken zij de begrooting aan een algeheels
herziening te onderwerpen.
Na de vele moeilijkheden, wejke het ont
werpen der begrooting met zich heeft ge
bracht en na het minutieusè orvderzoek van
de betrekkelijke commissie, achten B. en W
de mogelijkheid van een algeheele herzie-
tusschen de tram en de geparkeerde auto.
Beide auto's zoowel als de tram werden
licht beschadigd. Persoonlijke ongelukken
kwamen niet voof.
VALKENBURG
JAARVERGADERING „ZIEKENZORG"
De voorzitter opent en deelt mede, dat de
doktoren Lodder en Hueting rapport hebben
ingezonden over den toestand der verple-
gingsartikelen. De secretaris leest de notu
len cn het jaarverslag, waarin hij mededeelt,
dat aan 39 gezinnen over 4218 dagen goede
ren zijn uitgeleend. Bij dc bestuursverkie
zing wordt' de voorzitter met op één na alge
meene stemmen herkozen. Zuiver ontvangen
is f 164.64 en uitgegeven f 169.03, nadeelig
saldo f 4.39.
COLLECTEN
De collecten in de Ned. Herv. Kerk heb
ben in Maart opgebracht voor de diaconie
f 43.14, voor de kerk f 78.15j in de ibussen
f 16.58V^ en de mnd. collecte f 15.37.
VOORHOUT
DIESTAL VAN RIJWIELBELASTING-
MERKEN
Niettegenstaande de tijd nog maar kort is
an de geldigheidsduur der rijwielbelasting-
merken, zijn van enkele fietsen, welke dage
lijks in een schaftschuur geplaatst zijn en
toebehooren aan de twee knechts van den
heer B. te Sassenheim, die zijn land heeft
bij den heer v L alhier, de belastingmerken
ontvreemd.
ning niet meer aanwezig, tenzij men bereid
is bepaalde zeer'groote sociale en culturecle
belangen op te offeren om tot een lager on
gedekt tekort op de begrooting te komen.
Ook het thans nog weder ingesteld onder
zoek heeft B. en W. in die meening ver
sterkt en waar zij geen vrijheid vinden tot
de zooeven bedoelde opoffering van belan
gen dit jaar het voorstel te doen, meencn
zij geen voorstellen tot verdere verlaging
van uitgaafposten te mogen doen en stel
len zij vast. dat inkomstposten momenteel
niet meer voor verhooging in aanmerking
komen.
UITBREIDING AANTAL ZOMERAGENTEN
Gelijk reeds bij de gemeentebegrooting
door den Raad in principe is besloten, stel
len B. cn W. den Raad thans voor de „ver
ordening gemeentepolitie Noordwijk" zoo
danig aan te vullen, dat het aantal zomer-
agenten met drie wordt uitgebreid en wel
een zomcragcnt voor de noordduinen van
daags voor Pinksteren tot 16 September,
idem één voor de maanden Juli en Augus
tus en één nabij de grens der gemeente Kat
wijk eveneens van daags voor Pinksteren
tot 16 September.
Alzoo kan een schepper toezicht in de dui
nen worden gehoudpn, hetgeen ongetwijfeld
een loffelijk s'trevcn is. Intusschen is hier
mede het aantal tijdelijke agenten in het
hoogseizoen gestegen tot 9. Daarnaast tolt
de gemeente 10 vaste agenten.
OEGSTGEEST
STADSTRAM CONTRA AUTO
Gistermorgen te omstreeks half elf heeft
een botsing plaats gehad tusschen een
stadstram van de N.Z.H.T.M., bestuurd door
G. v. W. te Leiden en een luxe auto, be
stuurd door H. S. uit Rotterdam. De auto
die in de richting Leiden vertrok, stond aan
de rechterzijde voor een luxg auto bestuurd
door L. S. uit Leiden, Bij het vertrekken
lette de heer S. niet op de achter hem ko
mende tram, waardoor bij bekneld raakte
OFFICIEEL GEOPEND
Rede van
burgemeester Bakhuizen
In een speciale raadszitting, welke
I door vele genoodigden werd bijge-
I woond heeft hedenmiddag de opening
plaats gehad van het nieuwe raadhuis
te Leimuiden.
Eigenlijk is er geen sprake van een nieuw
raadhuis, want juist het voornaamste deel
I van een raadhuis, de Raadszaal, is te Lei
muiden op de oude plaats gebleven. Doch
rond en boven deze oude Raadszaal heeft
men aan de gemeente-diensten een nieuwe
huisvesting gegeven. En de oude Raadszaal
is, tegelijkertijd dusdanig opgeknapt, dat
men het vorige vertrek niet meer terug
kent.
Op die wijze is uit een reeds bestaand ge-
I bouwen-complex een Raadhuis gegroeid, dat
uiterlijk niet kan hogen op eenige architec
tonische schoonheid, doch inwendig treft
door een buitengewoon practische bedeel in g
en smaakvolle aankleeding.
Op de eigenlijke raadszaal is een verdie
ping gezet, de veldwachterswoning is secre
tarie geworden; daarnaast bevindt zich
thans de veldwachters woning, terwijl een
belendend vergaderlokaal werd omgebouwd
tot bergplaats voor de brandspuit en voor
de inbrekers en dronkaards.
Dusdoende is op de minst kostbare wijze
een flink raadhuis verkregen ofschoon,
gelijk in den gemeenteraad reeds is mede
gedeeld, de kostenraming werd overschre
den. Daartegenover staat, dat Leimuiden
thans beschikt over een raadhuis, waarin,
ook bij een snellere aanwas der bevolking
de gemeentelijke diensten uitnemend zijn
gehuisvest.
De officieele opening
Bij de officieele opening hedenmiddag
hield burgemeester Bakhuizen een uitvoeri
ge rede. Spr. wees er op, dat in het jaar
1905, dus bijna 35 jaar geleden, de 'toenmalige
raad besloot tot het houwen van dit Raad
huis en al bereikte men daarmede, dajt de
Raad een behoorlijke zaal ontving, waarin
zij haar vergaderingen kon houden, gezien
de geweldige omvang die dit gebouw had
kon men toch wel grootelijks betreuren, dat
slechts zoo weinig van dit gebouw kon ge
profiteerd worden.
De rechtervleugel had men bestemd voor
inrichting van een ziekenhuis, waarvan al
die jaren slechts eenmaal gebruik werd ge
maakt door een landlooper, die ziek werd
gedurende eenige weken ter verpleging op
te nemen, waarvoor noodzakelijkerwijs ge
durende dien tijd een verpleegster in dienst
moest worden genomen.
Opberging van het oude airchief ge
schiedde jaren lang op den zolder boven de
Raadszaal, waar geen stookgelegenheid was
en de oude stukken zoodanig hebben gele
den, dat een belangrijk gedeelte door vocht
is verteerd en een onherstelbaar verlies
heeft geleden, de laatste jaren werd het De-
waard in een kamer van het oude zieken
huis, waar wel gestookt kon worden, maar
het gevaar van brand enorm groot was,
zoodat wij ons gelukkig mogen prijzen, dat
ons, zij het dan op veel kleinere schaal, niet
hetzelfde oruheil is overkomen als de stad
Leiden heeft getroffen.
De administratie der gemeente werd ge
voerd in een gebouw, waarvan de naam ge
bouw nog te weidsch genoemd mocht wor
den, staande naast de ambtswoning van
den burgemeester. Voor de burgemeester en
ambtenaren, die dagelijks zich in dit ge
bouw moesten ophouden, mag het wonder
heeten, dat zij hun gezondheid hebben be
houden en een weldaad mag het genoemd
worden, dat zij thans door Uwen Raad in
staat zijn gesteld hun werkzaamheden te
mogen verrichten in zooveel mooiere ruim
ten, vertrekken waarin een groot gedeelte
,7an den dag de zon schijnt.
Spr. bracht hulde aan architect Brouwer
oór het fraaie resultaat van zijn werk, aan
den opzichter Heinis, aan den aannemer Van
Dam, aan de onderaannemers en aan de fa.
Samsom te Alphen, die het gebouw meubi
leerde. Spr. besloot met zijn verknochtheid
uit te spreken aan H. M. de Koningin. Haar
te dienen zal het gemeenbestuur steeds een
lust blijven.
Daarna werd het woord gevoerd door den
gemeente-secretaris, die namens de ambte
naren dank zegde voor de nieuwe huisves
ting en een sohilderij voor de Raadszaal aan
bood.
Door nog verschillende andere personen
werden woorden van gelukwensch gespro
ken.
Een kijkje ia de raadszaal van, het geheel vernieuwde raadhuis te Leimuiden
RAADSVERGADERING
De tei houden openbare raadsvergadering
zal niet. zooals gemeld, worden gehouden op
Donderdag 7 April, maar is uitgesteld tot
Vrijdag S April a.s., des nam. om 8 uur.
VOORSCHOTEN
DE GAANDE EN KOMENDE MAN
Gevestigd: A. H. Boymams van den Haag,
Leidscheweg 94; M. C. Veth en gez. idem,
Papelaan 162; J. Rudel idem, Leidscheweg
94; A. W. Peters idem, Leidscheweg 191; Th.
W. de Vries van Utrecht, Schoolstraat 116;
wed. A. C. de HaasLubbers van den Haag,
Veurscheweg 178; M. J. BaarsKeukenmees
ter van Soekaboemi (N.I.), Veurscheweg
196; mej. A. J. v. Bemmolen van den Haag,
Voorstr. 66; H. Loggers en gez. van Utrecht-',
Burg. Kempenaerstraat 26; W. Kuperus en
gez. van Haarlem, Burg. Kemperiaerstr. 28;
wed. J. M. v. Leeuwen—v. Leeuwen van Lei
den, Duivenvoordestr. 6.
Vertrokken: H. M. A. W. v. d. Bergh, van
Oranjekade 1 naar Amsterdam, v. Tuyl van
Serooskerkeweg 38; E. E. d' Armand van
Boekholtz, van Veurscheweg 3 naar den
Haag S'fcuijvensantsi'r. 178; mej. P. M. F. J.
v. Koppen, vam Leidscheweg 202 naar Voor
burg. Sophiastr. 41; H. W. A. Mol en gez.
van Burg. Treubstr. 34 naar Rijswijk, Linde
laan 61; mej M Brener van Leidscheweg 557
naar Bottrop, Duitschland; G. A. v, Leeuwen
an Burg. Treubstr. 56 naar Leiden, Vrees-
»vijkstr. 6; mej. E. v. d. Molen van Burg.
Treubstr. 52 naar Zeist, Oude Arnhemsche-
wog '253.
VISCHUITZETTING WILHELMINAPARK
Gisteren werden een groot aantal vis-
schcn, waaronder verscheidene mooie soor
ten. uitgezet in de nieuwe vijver van het
park. De burgemeester gaf, als hoofd der
gemeente, het eerst een aantal visschen de
rijheid. Daarna volgden de wethouders
en aanwezige raadsleden zijn voorbeeld.
Het publiek toonde weinig belangstelling.
BAZAR „NIEUW VOORDORP"
Gistermiddag had de opening plaats
van den bazar, ten bate van het kinder
huis „Nieuw Voordorp".
Ds. H. P. Fortgens, Ned. Herv. pred.
en geestelijk verzorger van het tehuis,
opende deze bazar met een geestig woord,
allereerst welkom heetende, het bestuur
der inrichting, den burgemeester als hoofd
der gemeente, Dr. G. v. d. Stoel, als me
dische verzorger van „Nieuw Voordorp"
en de vele genoodigden. Spr. zeide, dat het
doel van deze bazar was, gelden te verza
melen om de kinderen dezen zomer enkele
uitgaansdagen te bezorgen. Spr. deed daar
om een beroep op aller medewerking en
offervaardigheid.
De bazar is geopend tot en met 7 April
a.s. van 2—9 uur.
GEVONDEN
Portemonnaie met inh., klein hondje,
grijze ceintuur. Inlichtingen bij de politie op
werkdagen des voorin, tusschen 910 uur.
DIPLOMA
Onze plaatsgenoot W. J. Eggink heeft met
BURGERLIJKE STAND
HILLEGOM. Bevallen.- C. de WreedeStassen
z. C v Heukclom—Havelaar z AM Wasse-
Daar—Aarts d. G. Muller—den Boer z.
Ondertrouwd: P. Warmerdam en P. M. Topper
■T Kastelein en P. Vonk.
Gehuwd: J C Verkerk en M J van Beelen.
Overleden: A. M. Kerkhof jd 3 j.
BINNENLAND
Legermutaties
in zijn rang en ouderdom van rang, over
geplaatst, bij den generalen staf, de kapitein
G. J. Sas, van het 2e reg. veldartillerie;
benoemd tot generaal-majoor, comman
dant der 3de divisie, de kolonel A. A. va^
Nij natten, commandant van de Se inf.-
bngade;
bij den g-root enstaf, tot ritmeester, de ordon
nans-officier van H. M. de Koningin, de le lult
Jhr G. H. A. van Kinschot;
bij den generale:
kol. A. H. Schln
staf. chef van den staf;
bij het wapen der infanterie: tot commandant
van de 2de infanteriebrigade: de kolonel mr.
dr. J. S. B a r b a s, commandant van de 3de ln-
fanterie-brlgade; tot kolonel, onderscheidenltjk
commandant van de 8ste infanteriebrigade en
van de 3de infanteriebrigade: de lult.-koloneU
A. de Vries en L H. Kraak. resp. comman
dant van het 18de reg. inf. en commandant van
het 9de reg. inf.; tot lult-.-kolonel: a. onderschei
denlijk comm.van 't 18e reg. inf.
pruijt, J, W.
n F. D. M. H. A. van Aelst; resp. van hei
le reg. inf., het 15e reg. lnf. den staf der 7de
nf. brigade, net 11e reg. lnf. en het 3de reg
nf.b. bü de school voor reserve-officieren dei
nf. de majoor G. E. A. T h e m a n n, van die
chool;
bij het wapen der cava ene: le. tot kolonel
e luit -kolonel K. G. van der Mandel e;
le reg. huzaren; 2e. tot
le reg. huzaren; tot majoor: bü he
zaren: de ritmeester P. W. P i e t
2de reg. huzaren; tot ritmeester bij het 2de
reg. huzaren: de 1ste luit. G. F. Immlnk,
T. E. E. H. M a t h o n. beiden van dat reginr
bij het wapen der artillerie, bij den staf
van het wapen, tot generaal-majoor, inspec
teur der artillerie, den kolonel J. Her
berts, van den generalen staf;
s el m an. commandant van de le artillerie-
brigade: tot kolonel, commandant van de artil
leriebrigade. de lult.-kol. R. P. J. van den
Berg van Saparoea, commandant van het
korps rijdende artillerie; tot commandant van
het korps rüdende artillerie, de iuit-kol. E. G.
de Haan, commandant van het 3de reg. veld-
veldartillerlede majoor A Cramwinckel,
van het 4e reg. veldartillerie; bf het
het wapen: de majoor A. van der
van dien staf;
tot majoor onderscheidenlijk bü het korps
luchtdoelartilleiie. het 4e reg. veldartillerie en
den staf van het wapen: de kapiteins C. P. M.
Verhaart, C. de W i j s en D. de Leeuw,
resp. adjudant van het 3de reg. veldartillerie,
het 7de reg. veldartillerie van dien staf;
bij den staf van het wapen: tot kapitein-ma
gazijnmeester der artillerie: de kapitein G. B.
C. van Dijk. van dien staf; tot kapitein bC
den staf van het wapen: de eerste luit. L. O.
On der stal. J. H. Cou7ü. A A. J. M. Zanl-
n o, H. Adriaansen en G. J. Le Fevre
de Montlgny. allen van dien staf;
bü het 2de reg. veldartillerie: de eerste-lult.
H. M. A. Korten, R. Romer, J. D a n 1 i 8.
mr. H. J. Kruis en F. H. W. C. J. v»n Du n,
allen van dat regiment;
bij het 5e reg. veldartillerie: de eerste-lult.
Jhr. A. van Lennep van dat regiment;
bij het 7e regiment veldartillerie: de eerste-
luit. C. C. W. von Bergh, van dat regiment;
bij het regiment motorartillerie: de eerste-
lult. G. J. H. van Geldorp en C. A.
Schaap, belden van dat regiment:
bij het regiment kustartillerie: de eerste-luit.
LV.M.E. Drukker, C.J.T. a n 't W o u t,
C. F. Tl lm an en W. van Dort, allen van
dat regiment, b-i het korps iuchtdoelartillerie.
de le luits. F. IC. J. K h 1 b r u g g e. M. C.
Kok, J. P. de H i n g h. G. P. W. Piersma,
J. G. C. P. v. d. Werf en J. W. D. Meihu i-
z e n, allen van dat korps; bü de commissie van
proefneming, de le luits. Ir M G o o t e. Ir G.
Wilschut en J. H. Bru|jn, allen van de
commissie van proefneming; bij het artillerie-
schietkamp, de le lult. C. T. Nahuis en. van
het artillerieschietkamp: bij de rijschool de le
luit. C. Ton net, van de rüschocl;
bü het ka.pen der genie, bij d<
het wapen, tot inspecteur der genie de kolonel
F. A V a i 11 a n t. van dien staf; tot kolonel,
commandant in het le genie-commandement, de
luit.-kol C. W. v. Do oden. van dien staf; tot
majoor bij het reg. genietroepen, de kapitein
L. J. de Lach. van dat reg.; tot kapitein, on-
"heidenlük bü het reg. genietroepen en den
staf i
en C. J. J. Stoo
en van dien staf;
bij het wapen der Kon. Marechaussee, tot
kapitein, de le luits. A v. d. M
W a n i n g, beiden van dat wape...
bü het dienstvak der militaire administratie,
tot kapitein, de le luits. G. Bijlenga, L. v
Wakeren. A Schurink. G. J. de Leur
J. F. Ru e b. J. A. v. A a 1 u m en B. J. J o n-
k e r. allen van dat dienstvak;
bij den militairen veterlnairen dienst, tot dlrl-
geerend paardenarts, met den rang van lult-
kolonel, chef van den militairen veterinairen
dienst, Dr H. J. Weekenstroo, van dat'
Dr H. v. Vu ure n. beiden
soneel der landmacht-: b'.J
-ie. tot
f A.~~C.' ~S t*a d-
ander en G. W. S t r o 1 n k, resp. van het 7e
•eg. lnf. en het 18e reg. inf.: bü het wapen der
avalerie, bü den staf van het wapen, tot res.-
:oIonel, de res.-luit.-kol. H. W. C. E. M a t h o n,
ran het 2e reg. huzaren; bij het- wapen der ar
tillerie. tot res.-majoor, bü hun tegenwoordig
de res.-kapiteins Jhr D. W. Sickinghe
Mr W. F. H. Zegers. onderscheidenlijk van
het 2e reg. veldart. en het reg. kustart.: tot res.-
kapitein bij het korps rijdende art., de res. le
luits. H. A Loudon en H. M. T a u n a y, bei-
i dat korps: bü het le reg. veldart. do
luits. Mr F. G. A M. D. v. d. K r o o n,
C. Kuppers, N. F. W. IC a r t h a u s en H. J.
L i n d e n h o ut. allen van dat reg.; bij het
2e reg. veldart.. de res. le luits. K. H. Bu ij t e n-
iorp en J. T. V. D o u q u beiden van dat
reg.; bü het 3e reg. veldart, de res. le luits.
B. A 1 s c h e. W. v. V 1 i e t en Mr O. A v. <L
'b '- b'f het reg-, veld-
Mr G. S. v. Krieken, M. F.
verda en H. A Karssiens. allen van
!g.; bij het 6e reg. veldart., de r
en Dr J.
at reg.; b
le luits. F. B. I. M. Ja
S e n u s, S. J. de Heer en B. A V a s t e n o u,
:g.; bij het 8e reg. veldart, de
L J. Hoif-
res. le luits. W. M. 1
man. H. H. Barendregt C. A van de
Water en M. C. Bakker, alle»! van dat reg.;
bü het reg. motorart, de res. le luits N. G. J*
Hu i g e n en J E. v. X i e. beiden van dat reg.;
bij het reg. kustart. de res. le luits. Mr A
Stolk, Dr G. C. D i b b e r t z en Ir P. M. a
dat reg.; bü het korps
'eldart, de res. le luit,
i, bij het 2e reg.
voor spec, diensten E. Prinsen, van dat reg.;
bij den staf van het wapen, de res. le luit. voor
spec, diensten Dr H. J. C. Tendeloo en Dr
J. K o o ij. beiden van dien staf; bij het wapen
- nie. bü het reg. genietroepen.
Joor. de res.-kapiteins G. C. K o o 1 s, Ir W. J,
J.C. Smid, J.D.v. Brinken
a. allen van dat reg.; bij den
•mairen dienst, tot res.-dirigee-
v. d. M
T. Ho
militair
men, R. v. d. 1
A B 1 o t
i den militai
e k. Dr F. L u b b e
Herinnering
aan den Boerenoorlog
Onders heldingen voor Nederlanders
Zooals men zich herinneren zal, is verle
den jaar in den Haagschen Dierentuin een
groote bijeenkomst gehouden van oud-strij
ders. doktoren en personeel van de ambu
lances en van mannen en vrouwen, die tij
dens den tweeden vrijheidsoorlog een van
de beide Zuid-Afrikaansche republieken
diensten hebben bewezen. Daarna zijn ver
zoekschriften ingediend om in aanmerking
te mogen komen voor een oorlogsmedaille.
Uit zeer goede bron vernemen wij
thans, dat binnenkort bekend gemaakt
zullen worden de namen van die Neder
landers, die door de Regeering van
Zuid-Afrika begiftigd zullen worden met
een oorlogsmedaille of een Roode Kruis-
medaille.
De buitengewone gezant en gevolmach
tigd minister van de Unie van Zuid-Afrika
bij het Nederlandsche Hof. Z. Exc. Dr. H. D1
v. Broekhuizen is, gelijk men weet 1
December naar Zuid-Afrika vertrokken. De
gezant heeft op 1 April Pretoria verlaten
en zal as. Woensdag uit Kaapstad naar Ne-'
dcrland vertrekken, waar Z.Exc. op 20 of
21 April te Den Haag hoopt terug te kee-
Bij het toekennen der genoemde onder
scheiding zullen, naar men ons mededeelde,
de Nederlanders op dezelfde wijze behan
deld worden als de Afrikaanders: van allo
zijden is aangedrongen om onze Nederland
sche medestrijders zoo sympathiek mogelijk
te behandelen.
FAILLISSEMENTEN
Uitgesproken:
I 'EN HAAG. L. Meulstee, winkelier te Loos-
duinen, Wllhelminastraat 111. R.-c. mr J H.
van Laer; cur mr H Bogaardt.
Ij. Erades, slager te Leiden. Hugo de Vrles-
stiaat 6. R.-c. mr G H B van den Boom; ;ur
mr L Spreü te Leiden.
H. van der Velden, bakker te Leiden, Haag;-
wr.g 4:. R.c. mr H van Wageningen; cur ar R
J Ct iderman te Leiden.
De N.V. Blllük en Nooit Ongelukken, genaamd
Benno Tax, Den Haag. Obrechtstraat 113. R.-C.
mr J L L Wery; cur mr Th. Bakker.
E. J van Dort, Den Haag, Jacob Hopstraat
10. P.-c mr A J Paulus; cur mr H S WeüL
A J. Hoffman en diens echtgenoote E A G
beiden te Wassenaar, van Zuülen
25. R>c
W
Woensdag en Zaterdag, tot 30 woorden, 50 cent.
Gevraagd
Handel
GEVRAAGD
een meisje uit keurig gezin,
van half negen tot drie uur
met middagkost. Loon 2.50.
Zondags vrij. Aanmelden na S
u. TI BOEL. Siegenbeekstr. 13.
WIST U WEL
dat de fa, BOEKKOOI, O. Vest
189, solied en goedkoop is voor
het stomen cn verven van alle
voorkomende goederen? Telef.
1442. Deze maand mantels sto
men 1.50, 1.75; mantels
verven 2.25, 3.00.
NET MEISJE GEVRAAGD
voor halve dagen. Aanm. n.m.
7—8 uur. Groenhovenstraat 11.
Rubber zooibedekking
Laat uw nieuwe schoenen
voorzien van Wood Milne-
rubber. 3/2 x sterker, goed-
kooper dan leder en behoud
van pasvorm. Dameszolen en
hakken 50 oent. Heeren 70 c.
Tel. 578. Lederhandel A. VER
HOOG, Haarl.straat 57 t.o. Rex
Bioscoop.
Aangeboden
BESCH. JUFFROUW
m. 1., zoekt plaats bij Dame cf
Heer ter verzorging huishou
ding. Br. No. 372 bur. v/d blad.
HEERENHUIZEN
Nieuw gebouwde Heereuhuizen
te huur, staande aan de Con-
stantijn Huigenlaan en Jac.
Catslaan, vanaf 35— p. mnd.,
alles inbegrepen. Te bevragen:
A. REYNGOUD, Jac. Catslaan
69. Telef. 3874.
HEERENKLEEDING
Ontvangen in de nieuwste des
sins en modellen colbertcos
tuums, regenjassen, sportcos-
tuums, kinderplusfourscos-
tuums, pantalons tegen voor-
deelige prijzen. CORN. VAN
VALDEREN, Oude Rijn 176, tel
3648. Gelegenheidscostuums te
huur.
TE HUUR
Het huis. Zonneveldstraat 17,
geschikt voor menschen zonder
kinderen of alleen bew. Het
geheel is keurig onderhouden.
Huur 3.25 p. w. Te bevragen
Oude Vest 29
TE HUUR
h. Huis, Postwijkkade no. 8,
Sassenheim. 6 kamers, keuken,
zolder, voor- en gr. achtertuin,
waschtafel, tegels, schuur, enz.
Huur 6 gulden per week. Te
bevragen: Postwijkkade 7 en 0.
WENSCHT U
een ruim heerenhuis te huren?
Dan noodigen wij U uit tot het
bezichtigen van de nieuwe per
ceelen, Roodenburgerstr. (tus
schen Thorbeckestr. en te ver
lengen Burggravenlaan). In
lichtingen bij: J. RAYESTEIX.
Pieterskerkgracht 16, Tel. 1055.
POOTAARDAPPELEN
Verkrijgbaar Blauwe Eigenhei
mers m. spruit. Eigenheimers,
Bevelanders, Red Star. enz. in
alle maten. Van zuiver gewas
tegen concurreerenden prijs.
C. WAGEMAKER. Morschstraat
39. Tel. 3258. Leiden.
FORNUIZEN TUSS.METERS
1 groot Godin fornuis; diverse
geëmailleerde fornuizen; 1 gas-
tusschenmeter, 20 lichts; 1 gas
meter, 5 lichts; electr. tusschen
meters, alles voor zeer lage
prijzen. J. MULDER, Smid. Er-
kend installateur. Langegr. 149
OUD GOUD
wordt door ons met 20 pet. ver
hooging ingekocht. Profitëert
dus! Wij betalen 12.— voor
een gouden tientje. H. J. VAN
AMERONGEN, Goud- en Zil-
verwinkel. Haarlemmerstr. 233.
OPENBAAR SLACHTHUIS
25 ets. per pond. Zaterdag v.m
11.30 uur verkoop van een bui
tengewoon groote partij gesteri
liseerd Rundvleesch, Rundvet,
Reuzel en Bouillon.
FRANKE
POOTAARDAPPELEN
Nog voorradig prima geselec
teerde soorten: Eerstelingen,
Eigenheimers, Red Star en Be
velanders, alle maat 28/35. Fa.
v. KLINKEN, Aalmarkt 6, Tel.
34. Sinds 1895.
GENIET VAN UW PIJP EN
koopt fijne FRANCHIMON'S
tabak. Rook- en pruimtabak,
•Shag. Portorico, Baai in prij
zen van 7 ets tot één kwartje.
Vele bekende merken sigaren
en sigaretten. Haarlemmer
straat 204.
DIVERSEN
KNIPPATRONEN
U koopt hei voordeeligst knip
patronen Zaterdags op de Bo
termarkt, standplaats tegen
over M. Zurloh. Hollandsche
beschrijving steeds het nieuw
ste.
SCHILDPADDEN
Prachtige landschildpadden
voor de tuin, met schitterende
gave schilden en gegarandeerd
vrij van ongedierte, 25125 ct.
Verzending door 't geheele
land, verpakking vrij. Vivarium
,,Bufo marinus", Nw. Rijn 14,
Leiden.
VRUCHTEN ZELF INMAKEN!
Bij FRANCHIMON. Telef. 1611,
Haarlemmerstraat 204, koopt U
eerste soort inmaakwijn a 75 ct
per flesch. Gratis recept. In-
maakbrandewijn 2.80 p. Liter.
Spaansche wijn, Samos, Bor
deaux, Lissabon, Tarragona 75
ct. Advocaat, 1.per flesch.
HUISEIGENAREN
Wil U goedkoop en goed Uw
perceelen onderhouden? Kom
dan bij ons. Kano's maken wij
in elke grootte. Op meubelen
tot 15 April 10 korting. Fir-
ma F. SCHOEN. Kraaierstraat 3
RIJWIELEN, SNELWEGER
Meubilair, pracht Ilcerenrij-
wiel, zware Nelson, met lamp,
32.Gasfornuis. Damesrij
wiel 22.—. Amerik. Orgel.
Karpetten. Snelweger met krui-
deniersbakken. Duitsehe Piano.
Brandkast 65.Naaimachi
ne. Heerengracht 25, legenover
Volksgebouw.
