Meisje en Vrouw op hef
Plaffeland
DINSDAG i FEBRUARI 1938
EERSTE BLAD PAG. 3'
Waf er voor huishoudelijke voorlichting
gedaan is.
Pracfisch onderwiis buifen de school
DAT kennis macht is, werd de
laatste jaren ook op het plat
teland terdege ingezien en de toepas
sing ervan Is in ons land, dat een uit
gebreide plattelandsbevolking heeft,
wel niet vroeg, maar ook nog niet te
laat ter hand genomen. Nadat de
Huishoud- en Nijverheidsscholen
voor meisjes den weg gewezen had
den, inzoover het meisje van buiten
daar het een en ander kon opsteken,
bleek wel spoedig, dat het beter was,
als de berg naar Mohamed kwam.
Zoo kwamen allengs de cursussen, en
toen deze hier en daar veld wonnen,
werd de huishoudelijke voorlichting
georganiseerd, zoodat in 1936 twee
omvangrijke Centralen op dit gebied
werkzaam waren t.w. de „Stichting
voor Huishoudelijke Voorlichting ten
Plattelande" en de „Commissie in
zake Huishoudelijke Voorlichting en
Gezinsleiding". Beide organisaties
beoogen de kennis bij te brengen,
welke noodig is om het gezin met de
beschikbare middelen zoo goed moge'
lijk te besturen.
De eerstgenoemde organisatie, welke haar
zorgen in het bijzonder over de plattelands
bevolking uitstrekt, kwam in Februari 1935
tot stand door samenwerking van drie cen
trale landbouworganisaties en de nationale
vereenigingen het „Groene Kruis" en het
„Wit-Gele Kruis". Zij bracht de onderschei
dene provinciale en gemeentelijke instel
lingen, welke voor eenzelfde doel in het
leven geroepen waren, in een landelijk ver
band bijeen.
Cursussen in soorten
Teneinde "haar doel te bereiken propageert
en steunt de Stichting het houden van een
voudige cursussen van korten auur („series"
genaamd), welke, evenals het ambulant
landbouwhuishoudonderwijs, in schoolloka
len, dorpshuizen, verenigingsgebouwen e.d.
gehouden worden. Het ligt in de bedoeling,
dat elke vrouw 2 naai- en waschcursussen
|(resp. voor onder- en hovenkleeding)3 kook
Cursussen (resp. zomer-, winter- en zielken-
voeding) en een tuimbouwcursus.. volgt en
dat haar bovendien een moedercursus wordt
gegeven. De duur van elk dezer cursussen
is gewoonlijk 6 weken; elke week wordt
een middag of avond gedurende V/z uur
onderricht gegeven. De lessen worden ge
geven door leeraressen, die in het bezit zijn
,van een bevoegdheid voor de naaldvakken
óf voor landbouwhuishoudonderwijs (akten
Na en N XIX) en onderwijzers met akte
tuinbouw en tuinbouwvakonderwijzers.
Een paar cijfers
De stichting voor Huishoudelijke Voor
lichting ten Plattelande heeft in 1935 (toen
het werk eerst in het najaar begon) 5-13
Cursussen gegeven met in totaal 12.442 cur
sisten, nl. 427 kookcursussen met 10.158 deel
neemsters en 116 naaicursussen met 2.284
deelneemsters. Onder de kookcursussen na
men de cursussen voor' wintervoeding de
belangrijkste plaats in; onder de naaicursus
sen gold dit voor de cursussen voor onder-
kleeding. In verband met den aanvang van
het voorliohtingswerk in he-t najaar werden
in 1935 nog geen tuinbouwcursussen ge
geven.
In 1936, het eerste jaar waarin het voor-
'lichtingswerk gedurende een geheel kalen
derjaar werd gegeven, is het aantal cursus
sen en cursisten belangrijk gestegen. In
totaal werden in dit jaar 1.146 cursussen
gegeven, welke door 23.611 cursisten werden
gevolgd. Het aantal cursisten der naaicur
sussen bedroeg 11.025 (2.284 in 1935), dat der
kookcursussen! 12.083 (10.158) in 1935), terwijl
de tuinbouwcursussen door 503 cursisten
(w.o. een onbekend aantal mannen) werden
gevolgd.
Met het voorlichtingswerk werden in
1935 bereikt 9.997 vrouwen en in 1936
16.199. Bij vergelijking der onderscheidene
provincies blijkt het Friesche platteland
met resp. 1.642 en 2.146 vrouwen in
"1935 en 1936 de eerste plaats in te ne
men; daarop volgt Gelderland met resp.
1.328 en 1.918 vrouwen. Utrecht en Zee
land hadden in deze jaren de laagste
aantallen; voor Utrecht nl. 238 en 310
en voor Zeeland 367 en 898.
Uit de gegevens betreffende de gemid
delde bezetting der voorlichtingscursussen
PP het platteland blijkt, dat bet geaniddjel-
De leerares geeft les in de oehan
deling van linnengoed. Wat zullen
deze meisjes degelijke huisvrouwen
worden!
de voor de gezamenlijke cursussen 22,9 in
1935 bedroeg; in 1936 liep het gemiddelde
terug tot 20.6. Bij vergelijking der verschil
lende cursussen blijken de kook- en tuin
bouwcursussen de hoogste gemiddelde be
zetting tc .hebben (n.l. boven 20), terwijl 't
algemeen gemiddelde voor de naaicursus
sen, zoowel in 1935 als in 1936, beneden 20
rerd gehouden, daar dit in verband met de
primitieve hulpmiddelen noodzakelijk bleek.
Cursussen in steden
De „Gommissie inzake Huishoudelijke
Voorlichting en gezinsleiding", welker ar
beidsterrein ligt in de steden, kwanl in No
vember 1934 tot stand. Zij bracht de werk
sters. die aan deaen arbeid haar krachten
reeds gaven, in een landelijk verband bijeen
en bevorderde de oprichting van voorlich
tingscursussen in steden, waar dit werk
nog niet was aangevat.
In de meeste steden, waar voorlichtings
werk wordt verricht, beeft men plaatselijke
commissies voor huishoudelijke voorlich
ting in het leven geroepen, waarin veelal
Naar welke cursus ga jij vanavond?
vrouwenorganisaties, sociale vereenigingen
en één of meer nijverheidsscholen voor
meisjes vertegenwoordigd zijn.
De lessen worden zooveel mogelijk ge
geven in de naaste omgeving van de wo
ningen der deelnemende vrouwen; dikwijls
wordt gebruik gemaakt van leslokalen der
meisjesnij verhei cLsscholen.
Platteland en stad
Het aaintal cursussen bedroeg 693 met in
totaal 11.970 cursisten. Terwijl op het plat
teland de belangstelling voor kook- en
naaicursussen in 1936 vrijwel gelijk was,
was in de steden de animo voor de naai
cursussen veel grooter dan voor de kookcur
sussen. De 406 naaicursussen telden 7.306
en de 349 kookcursussen 3.752 cursisten.
De naaicursussen zijn in vier rubrieken
onderscheiden, n.l. cursussen voor naaien
van onderkleeding. cursussen voor naaien
van hovenkleeding, cursussen voor ver
naaien van gedragen kleedimg an overige
naaicursussen. Onder de overige naaicur
sussen zijn een groot aantal cursussen be
grepen, waarop de vrouwen zoowel onder
richt in het naaien van onder- en hoven
kleeding als in het vernaaien van reeds ge
dragen kleeding genieten.
De kookcursussen kunnen naar den aard
van het onderwijs worden onderscheiden
in voorwerklessen en zelfwerklessen: de eer
ste telden 921 en de laatste 2.726 cursisten
in 1936.
Behalve naai- en kookcursussen worden
in de steden nog cursussen in huishoudelijk
werk (w.o. waschbehandeling) en kinder
verzot-ging en -opvoeding gegeven; zij tel
den resp. 28 en 177 deelneemsters.
Bij vergelijking der voor de onderscheide
ne provinciën vermelde totalen
blijken de Noord- en Zuid-hollandecbe
steden tezamen met een aantal van
ü.l/92 ongeveer de helft van het aantal
cursisten te hebben. Noord-Brabant en
Overijssel nemen eveneens een belang
rijke plaats in en hadden resp. 2.420 en
1.222 cursisten.
Totaalcijfers
In totaal werden er in 1936 in ons land
1.839 voorlidhtingscursussen gegeven met in
totaal 35.581 cursisten. Ruim 51 pet. tier
cursisten volgde een naaicursus, terwijl ruim
44 pet. deelnam aan een kookcursus.
De gemiddelde bezetting van alle voor
lichtingscursussen te zamen bedroeg 19.3 in
1936. De kook-, tuinbouw- en „overige" cur
sussen hadden een gemiddelde bezetting van
meer dan 20, terwijl de naaicursussen en
de cursussen huishoudelijk werk en kinder
verzorging een landelijk gemiddelde beneden
20 hadden.
Blijkens de cijfers is het werk in de
noordelijke provinciën naar verhouding
het meest verbreid. Naar volgorde van
den relatieven omvang van het werk
moeten aldaar genoemd worden Drente,
Groningen, Friesland en Overijssel,
welke provincies resp. 380, 371, 346 en
240 cursisten telden per 10.000 vrouwen
van 25 jaar en ouder. Daarop volgen
Zeeland en Noord-Brabant met resp. 212
en 208 cursisten per 10.000 vrouwen bo
ven 24 jaar.
Een candidaat voor een melkcursus
Bij de koninklijke geboorte
In 't grauw der tijden is een koningskind geboren
Aan alle hoeken van de wereld wilde 't hooren
na diep beproefd verlangen al wie neerlands sprak
en wachtte tot de kinderkreet het wachten brak
Van Soest naar Bandoeng, Curagao en Lage Landen
vloog als een bliksemvonk de blijmaar langs de stranden.
Ontstak een vreugdebrand in 't Hollandsch binnenhuis,
deed schepen wenden 't roer, gaf licht in donkre kluis.
De menschen'dansen op de straat, op zee de schepen,
de klokken luiden lang met onverzadigd dwepen:
Oranje! Oranje! Oranje! Oranje s fiere troon
wierf zich in 't eeuwgetij een hechter toekomstwoonl
Het roemrijke Verleen door Vader Willem gegrond
vindt een verjeugdiging in deze juichensstond.
Heel Neerland is meer één met zijn Oranjevrouwen,
den Prins Gemaal, het kind, diep één in vroom vertrouwen.
Wij stonden om de baar, weer staan wij om de wieg.
Oranje is onverwoestbaar, na het leed, het lief
Een vlam van vreugde is onder ons gevallen
ontstekend zelfde drift bij honderdduizendtallen!
God zegent in dit kind Oranje en Nederland,
bezegelt d'onverbroken, eeuwenouden band.
Deez' telg love eenmaal in geloof den Heer der volken
en moge Oranje s grootheid onder ons vertolkenl
Dordrecht, 31 Jan. '38.
M. STEVENSE.
BINNENLAND
Hoe Gouda
het blijde bericht ontving
Men meldt ons uit Gouda:
Er hing gistermorgen een eigenaardige
spanning, die men alom kon waarnemen m
de stad. Het was ook tot hier doorgedrongen
dat de melding der verwachte blijde gebeur
tenis elk oogenblik kon afkomen.
Onveiwacht kwam de tijding nog en precies
2 minuten later werd de krachtige stoomfluit
der Garenspinnerij in werking gesteld. Het
attentie-sein van één minuut loeide over de
stad en onmiddellijk was de reactie overal
geweldig. De klokken van alle kerken be
gonnen te luiden en dan de Brandweer
We waren er juist getuige van hoe in enkele
seconden tijd de magirus-spuiten uittrokken
en daar klonken reeds hun sirenes door de
stad en dat alles by klokgelui en loeiende
f abri eksf lui ten, 't was of alles tegelijk z'n ju
bel wilde uitroepen. Binnen enkele oogenblik-
ken verschenen de vlaggen als bij tooverslag
en de feeststemming zat er onmiddellijk in.
Aandoenlijke oogenblikken
We troffen heteenige oogenblikken na
het bekend worden langs een der hofjes op de
Nieuwe Haven komende zagen we 't hoe de
oude vrouwtjes met tranen in de oogen elkaar
feliciteerden. En niet alleen hierneen!
We hadden wel overal tegelijk willen zijn.
En dan de kinderenIn groote juichende
groepen stroomden zij de scholen uit, de straat
op. Zingen...... en jubelen... wat spontaan
gaven zij er zich aan over!
Hier hadden we Nederland op z'n best!
Men beleefde en doorleefde de blijde tijding
zóó intens dat alles er als 't ware bij wegviel.
Men was overstelpt!
Aankondiging door herauten
De officieele mededeeling aan de burgerij
had plaats door middel van herauten te
paard, die voorafgegaan door een trompetter,
overal in de stad hun officieele proclamatie
voorlazen.
Algemeene feeststemming
De sombere luchten en natte straten waren
niet bij machte de feeststemming tegen te
houden. Op de Markt danste men een klein
kwartier na de bekendmaking z'n vreugde
als 't ware uit! En niet alleen de jeugd! Neen
ook ouderen! En overal was het 't zelfde!
Eén ding was werkelijkheid voor allen: „Er
was een prinses geboren!"
Toen de avond kwam
Met groote haast begon men na eenige uren
er aan de feestelijke verlichtingen en ver
sieringen te werken. Luidsprekers zorgden, op
de Markt aangebracht, voor de eerste muziek
en toen de donker inviel, schitterden het
stadhuis en de toren der St. Jan reeds in een
feestelijke verlichting, en niet alleen hier,
maar ook in andere stadsdeelen begon 't
feestlicht te gloeien.
Plechtige samenkomst in de St. Jin
Des avonds had voorts in de St. Jan een
plechtige dankstond plaats, waarin verschil
lende predikanten het woord voerden.
Eenige duizenden waren opgekomen om
deze plechtige dienst mede te maken.
Het samenzijn werd geopend door Ds.
Elzenga, die na gemeenschappelijk zingen van
Psalm 751 voorging in gebed en Schrift-
Vervolgens traden achtereenvolgens als
sprekers op Ds. J. J. Simon, Burgemeester
Gaarlandt en Ds. J. P. C. ten Brink.
Het samenzijn werd gesloten door Ds. H.
C. Leep.
'tWas een diepaangrijpende bijeenkomst
binnen de eeuwenoude muren van Gouda's
kathedraal.
Behalve in de St. Jan was er ook'nog een
dankure in enkele andere kerken. O.m. in die
der Rem. Gemeente en der Geref. Gemeente.
De eerste dag was hiermede voorbij. Zooals
begrijpelijk bleef de feestelijke drukte, vooral
in de omgeving van de Markt nog eenige
uren voortduren.
De maat der straffen
Een ongewoon geluid laat Mr P. R.
Blok hooren in De R ij k s e e n h e ld,
waarin hij de vraag beantwoord: „Straft
de Neiderlandsche rechter te laag?"
Allereerst is de schrijver van meening,
dat naast de straffen, die de wet kent,
andere straffen mogelijk moesten zijn.
Zoo zullen lijfstraffen in sommige g -
vallen uitstekend werken, ook preven
tief. Ik noem bijv. in geval van baldadig
heid, dierenmishandeling. Daarnaast
zouden deportatie, dwangarbeid, dan wel
een combinatie daarvan, zijn in te voeren
voor de gewoonte-mdsdadigers, die voor
goed of voor vele jaren uit de maat
schappij moeten worden verwijderd en
die bijv. bij landontginning op kolonials
eilanden nuttig werk kunnen doen, niet
alleen voor den staat en zijn toekomst,
maai' ook voor zichzelf, daar boetedoening
en eventueele „genezing" op deze wijze
wellicht beter mogelijk is dan door het
zelfde groote aantal jaren in de gevan
genis door te brengen. Ten derde waie
de doodstraf in te voeren voor de
zwaarste misdrijven als moord, land
verraad e.d. Een verdere uitwerking
van deze punten behoort hier ter plaatse
minder thuis.
Dat er over 't algemeen te laag gestraft
wordt, zal Mr. Blok niet beweren, men moet
elk geval op zich zelf beoordeelen;
maar onder reserve zou hij moord
en doodslag in verschillende gevallen
der laatste tien jaren Liever zwaarder
gestraft gezien hebben, minder uit hoofde
van prever.ue, maiur wel uit hoofde van
de overweging, dat hij het opzettelijk
nemen van eens anders leven op zichzeif
reeds zwaar gestraft wil zien. Ook in
gevallen, waarin verzachtende omstan
digheden in zekeren zin aanwezig zijn,
acht hij een straf van b.v. 5 of 6 jaar
veel te licht en moest dat liever zeker
10 jaar zijn.
Ten slotte concludeert de schrijver:
„dat goed bezien, niet gezegd kan
worden, dat de Nederlandsche rechter te
licht straft of dat de wet in het algemeen
de maxima der straf te laag heeft ge
steld, wel acht hij uitbreiding van het
aantal soorten straf met lijfstraffe)
('doodstraf inbegrepen), deportatie en
dwangarbeid wenschelijk."
Op de uur eis
EMOE Dinsdag 7 v.m. van Amsterdam naar
Batavia.
TORENVALK Maandag te Batavia en Ban
VALK Maandag te Rangoon.
Op de thuisreis
N'ANDOE Maandag te Jodhpur
WIELEWAAL Maandag te Athene
PELIKAAN Maandag om 2.50 n.m. van Ba
tavia te Amsterdam.
RIVIERBERICHTEN
HANS WEERT, 30 JANUARI
Gepasseerd en bestemd naar:
ROTTERDAM: Telegraaf 6, st; Christina,
Brouwer; Luctor, van IJseldjk; Rhenus 87,
Halm; Cornells, Schets.
SCHIEDAM: Oka, Lenaarts.
AMSTERDAM: Amstel 7, st. Sad Amsterdam
3 st; Johan, Mager, Odila, Vermeulen.
JUTFAAS: Anna, Pasveer.
DELFT: Zeel. uLlster 1 en 2. v. d. Klooster;
Nieuwendülf, Wassenaar.
IERSEKE: Nleuwend-ük, Wassenaar.
SPIJCK: Machiensteén 19, Flobbe.
HAARLEMMERMEER: Adqil, Casteleijns.
SCHIEDAM: Hermes, Mol.
's-GRAVfiNDEEL: Machlensteen 20, Kamerlk.
GORCUM Carolina, Bouterse.
ZWOLLE: Cornelia, de Witte.
LOBITH: Constant, van Overloop
GEERTRU1DENBERG: Liza, van 'Loplk.
LEIDERDORP: Hoop op Welvaart, Sandlfort.
DUITSCHLAND: Grant, dt Roover; Marle
Wtjckmans; Jesamlne Bill, Joosten; Goya, Alblas
Murillo, Been; Backhuizen, de Reus; Sanara 116
Engel; Naphta 5, Beek; Stockhom, Gutjahr;
Naphta 4, Ramgrab; Spes Unica, Wellens; Kel-
tla, Regoort; Astrld, Pelffer; Lloyd 14, Klssel
Edelweiss 2, Beekmans; Rheinur.ion 3, Stobbo-
lalr; Louisa, Spel; 3 Fréres, Lugthart; Yvonm
Sellensla, Citerna,
Apallius; Atlas, Appi
Mai
ïss
iella
jung; Ehi
braeken; Frama, v d. Bosch; Juliana, van Lan-
deghem; Natrix, de Roeck; Elombe, Gonthler;
Ex Vota, Fell; Anna, de Groot, Fatty Venne
ss. Telegraaf 4, 8 en 9; Rijn Schelde
la Cornelia, Korporaal; Louise- van Denderen;
Badonia, 61, Beek; Sanar 102, Heppert; Johan
na, Schipper: Antigone, Puches; Hermina, Ven
-devllle; En Avant, Rook; Amstel J, Willemse;
Hendrika Maria, Both; Joma, Kuypers; Cimbria,
Haentjens; Martha Dange, Baay; Attacus, Touw
Johanna Elisabeth, Derksen; Donatus, Zimmer-
mann; Robert Agnes, Zimmerman; Trio, Hooglan
der; Mannheim f79, Senftleber; FluViale 23. Be
det; Johanna, van Oosten; Cornelia, Vendeville;
Luclenne, v RuUsseveld; Gelderland, Hoogerhuls
HANS WEERT, 31 JANUARI
Gepasseerd en bestemd naar;
ROTTERDAM; s. Telegraaf 6, Christina Brou
wer; Luctor, van IJseldü'k; Rhenus 87, Halm;
SCHIEDAM. Öka, Lenaarts.
ENSCHEDE: Onderneming, Faasse.
AMSTERDAM: s. Amstel 7, s. Stad Amsterdam
3, Johan, Mager. Odilia, Vermeulen.
JUTFAAS: Anna Pasveer.
PEi_FT: Zeel. Luister 1 en 2, v. d. Klooster;
Nleuwtndük, Wassenaar.
IERSEKE: Fortuna, Bevcelander.
bl'j.CK: Machiensteen 19, Flobbe
HAARLEMMERMEER: Adqull, Casteleijns
SCHIEDAM: Hermes, Mol.
's-GRAV ENDEEL: Machiensteen 20, Kamerlk
GORCUM: Carolina, Bouterse.
ZWOLLE: Cornelia, de Witte.
DINTELOORD: Philippe, de Reuver.
ZIERIKZEE: Koophandel, Schot,
LOBITH: Constant, van Overloop.
GEERTRUIDENBERG: Liza, van Loplk.
LEIDERDORP: Hoop op Welvaart, Sandlfori
bias; Murillo,
i; Bakhuizen, de Reu
faphta 5. Beek; Stockhom,
i Unica, Wel-
Yvonne Adolf; Nauwelaarts; Maria, v. Bosch,
Isabella, Sellenslagh; Citerna, Edlxhoven; Mar
garetha, Appallus; Gretha Sophie, Terjung.
Esmarlo, van Messem; Rosalie, Verbraeken,
Frama, v. d. Bosch; Juliana, van Landeghom;
Natrix, de Roeck; Elomlle, Gonthler; Ex Vota
Feil Anna, de Groot, Fatty, Venneman.
BELGIE; Resoluto 2, Rekkers, Eerste Zorg.
Dobbelaar; Marie 4, Rademakers: Palu, van
Heögei; s. Telegraaf 4, 8 en 9; Rijn Schelde 10
Camermans: Onderneming. Smits; Bram, Kem
penaars; Wllhelmlna, Abrahamse; Goeben,
Schroot; Rival, Roukema; Vertrouwen, Tijsseo
Pieternella Cornelia, Korporaal; Louise, var.
Denderen; Bawenla 61, Beek; Sanara 102, Hep
pert; Johanna, Schipper; Antigone, Puches; Her
mlna, Vendeville; En Avant, Rook; Amstel 9,
Willemse; Hendrika Maria, Both; Joma, Kuy
pers; Cimbria, Haentjens; Martha Dangez,
Baay; Attacus, Touw; Johan. a Elisabeth, Dent
sen; Donatus, Zlmmermann; Robert Agnes,
ann; Trio, Hooglander; Mannheim 179
LOBITH, 30 Januari 1938.
Gepasseerd en bestemd voor;
ROTTERDAM: de stoomschepen: Vulcan, Jo-
land I, Gor. Trlnltas 3, Kumpf; Spes, Schut;
Hendrika, Wijngaarden; D.A.P.G. 13, Leutner;
Albula, Klapdar; Maria, Verschuren; Desidero,
v. Llth; Eben Haezer, Corneltssen; Angé, Gle-
senH. Stlnnes 14, SchmidtRichard 4, v. Laak
Rembrandt, Meinen; Hura, v. Asperen; Neptu-
nus, Drlesch; DORDRECHT: s. Meurthe; VEG-
HEL: Twee Gezusters, Snoodyk; WEU7.T: s.
St. Odlle; MAASBRACHT: s. Sophia; WEURT:
s. Johanna; DORDRECHT; s. Isere; s. Marne;
ZWOLLE. Christiaan, Jansen; VELSEN: Cor
nelia, Krlesels; ZWOLLE: Padoue, Thesen;
WEUR'iWuta, MiohielsenMAASBRACHT
Aurore Stavast; DELFZIJL: Capricomus, Lo
melier VLIEREEDE: Stortebecker, Baumgar-
ten; VLISSINGEN: Watteau, Wisse; KEDI-
CHEM; Mechel, Meteren; RENKUM: s. Vitesse;
Twente, Geutjes; ARNHEM. Mantua, de Bot;
DEVENTER: Emanuel, Nooit Gedacht; NIJ
MEGEN: Wyaco, Onstwedder, AMSTERDAM:
s. OosterwijkWijkdienst 21, Staal
BELGIë: s. Wiljo; s. Japico; Michelet, Ma-
reschHarpen 40, HusselmanLa Patience,
Everaert; Josephus, Bleneman; Damco 22,
Spaan; Antonia, Arends; Catharina 2, de Vries;
Catharlna 1, de Vries; Ad^a, Rosenbrand; Pila-
tus, Bader; Wetterhorn, Shcraver; Overschie,
Kaat; Lahn, Staal; Brabo 31, Bruys; Nautilus
14, Diepenhorst; Vlctolre, Verschelden- Maria,
Claes; San Francisco, Koninck; Chlral, Pauwels;
Virginie, Dekkers; Sirene, Bussche; Express 22,
Lehnard; Marguerite, Verduin; Marle Lenie,
Boos; Pacyigne, Geffens; St. Hubert, Bussem;
DUITSCHLANDs. Hollandia; Johanna, Ver-
weurt; Corleco, Spel; Friesland, Vellinga; Die
Oder, IJbaas.
ROTTERDAM: st. Malpo; st. Asa; st. Newa;
st. Gamma; Bt Bela; st. Dula; st.' Bema; st!
Fata Morgana; st. Leba 2; st. Aeglr. st. Kola;
at. Rhein; st. Morgenster; st. Ajax; 'st. Risidu;
st. 's Hertogenbosch; st. Polluxst. Flat Volun
tas 14; st. Bego; st. Embla; st. Irmlngard; st.
Walsum I; st. Wllhelmlna; st. Egerianst St
Antonius; st. Vatna; st Fredjo; st Tj'oba; st
Vlieter; at. BragL st Elin; st. Fiat Voluntas 2;
Blucher, Klmpel Atlantic, Wirges; Iffamuth,
Coster; Tartlnl, de Jong; Simplon, Hach; Orlon.'
Schnydlach; Vosta, de Boer; Eliza, Pols. Pru-
denitia, Simons; Ruysdael, Borst; Jan van Gooljen,
Hamelink; Debeno, Hof; Walsum 13, Beckers;
Sao Antonio, Janssen- Slgambre, Grunberg; In-
treprise, Rademaker; kans Herbert, Ross; Spar
ta, BordewUk; Ernst, Scheffer; Mannheim 209,
Grelf; Baden 24, Jaspers; Maria Louisa, van Es
sen; Herman Buchloh, Stoop; Maria Antonia,
Feenstra; Rudolf, List; Minna. Kulhe; Wllan,
v. Strien; Allda Johanna, de Vries; Seam 16,
&*Oai Jfiska, Landweehrj
ach- Ja
,p, Nells; H. Neuerberg 13. Eier-
Kathe, Eis'senhut; Sophia, Nljen-
Belouf, Moll
hof; Alelda,
poliet Kriessels- Montan 6, Lucas; Adelaar,
Snelder; Valencia, van Drunen.
AMSTERDAM: st. Haanswijk; st. Akswljk; st.
Meerwijk; Adriaan, DoodewaardS. E. M. 5,
Strak; Petronella, Helleken; DORDRECHT: st.
K. Vaart XI- st Vergennes; st. Pasteur; st-
Colbert; st. Mleuse; st. Obernal; st Cornelia; st.
Claude Bernard; st Gerhard; Anpia, van Holl;
Duo, Doorenbos- VLAARDINGEN: Seblat Fink;
Cornelia Johanna. Huygens; SLUISKIL: Glsa,
Welbedacht: Mime, v. d. Graaf; DELFT: Ba-
lauwer. Vegter; NIJMEGEN: St Antonius,
Baavens; LEIDEN: Anna Maria, Buisman; AL-
FHÊN a/d RIJN: Johan Godfried. Kruger; ALK
MAAR: St. Antonius, Meijer- IJMUIDEN: Roel-
fina, Paap: Sindoll, de Jong;' UTRECHT: Dirkje
Gerdlna, Verwoert- Hubertus, de Ruiter; GOF--
KUM: Nardini, Hollander; PANHEEL: st-
Adriana II; st Tireur; DORPLEIN: St. Mario,
van Strien. MAASTRICHT: Hoffnung, Stern
ALTENA: Door Vertrouwen, Leeuwenstein;1
VLIEREEDE: Jan, Schepers; Nogerb Peters;
HANSWEERT: Amice, Capelleveen; TILBURG:
Maria, Schot; KOEDIJK: Gerdl, de Bot; VLIS
SINGEN: Spes, Boere; LOBITH: Vertrouwen,
de Hoop; LEKKERKERK: Gelria, Bokslag;
DELFT: Anna, Janssen; Cl amarant Poppeller;
KLOOSTERDIJK: Katharina, Wirges; Marana-
tha, Calmiggell; APELDOORN: Hendrik Willem,
GerlandGELDERMALSENProscion, Meijer;
NIJMEGEN: Woland. Verschoor; SLIKKER
VEER: Wllhelmlna Maria, Koopmans; HER-
BAAJEN: Eendracht Brijder; DE STAART:
Maria Christina, VogelZWIJNDRECHTJohan-
BELGIë: st Cornells; st Jacobus; st Johan;
st. Luctor II; Rofcka, Elsweiler; Mars, van Hal;
Ad ma II, Wirges M' j
ilia 28, West.
•n, Joost; Selina,
Keulen; Bary, Gi
Gemert;
Wilana, Phüdppin;;
AgtergaalCornelia,
Otten; Sual, van Schijndel; Hebee, Hassenbach;
Charles, Leissens; Miethe, Garten; Geralie, Paul;
Ertella, Thery; Nautilus 4, v. d. Zande; Charles,.
SwinkelsSt. Maria, Mooren; Ruysdael, Stoop;
Laurent'Korstanje; Oberon, v. Bosch; Irma, do
Potter; Flandlra, Everaerts; Alida 2, Drayer;
Jeame, Heck; Kathe, Bonger; Richard. Bohrin-
ger- Diabolo, Jansen; Java, Breur; Mannheim
204,' Muller; Petronella, v. Eichen; Revolr,
Meeuwsen; Comptolr. Bier; St. Therese de
Lisieux. Vermeulen; Anvers, Marien; Annie, Wil
lemse; Joslna Martiena, Dodde; Maasland, Tim
mermans; Reinunion 6, de Roeck.
DUITSCHLAND: st De Zeeuw; st. Prins Hen
drik; Vier Gezusters, v. Dijk; Willem Hendrik,
Oudshoorn.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
i Dord/t; Jura, Rejjman; Algeria, Swit-
tink; Hansead, Mohr; Anna, de Graaf; Wilhel-
mina, van Steen; Karlsruhe 8, Albert; Oderia, v.
d. Brink; Sardina, Hutjes; Trevisia, Bauwmels-
ter; Naphta 10, Pannicke; Marengo, Callebout;
Bernard, Emgers.
VLIEREEDE: Seljdlits, Kern; Geslena, Sche
pers; AMSTERDAM: Amstubed 1, de Beijer; st,
Mastwijk; NEESUM: De Goede Verwachting, de
Vries- VREESWIJK: st. Harmonie I; VLIE
REEDE: Muttersegen, Bork; Batavier, Muthert;
Vecht de Vries; GRONINGEN: Obo, Meinen;
NIJMEGEN: Jan, Eikner; DORDRECHT: Hoop
op Welvaart Stavast; DELFZIJL: Cornells,
BELGIë: Rijn Schelde 12, Damme; Johanna:
Adriana, Schot
DUITSCHLAND: Mr. Harm Smeenge, de Groot
EMMERIK, 30 Januari 1938.
Gepasseerd en bestemd voor:
DUITSCHLAND: Batavier, Muttert; Adriana
Muttert; Adriana Maria, Verschoor; Rival, Fern-
hout; s. Hendrika; Gerard., Gommers; s. Ur-
dard; Virginie, Decap; Fluviale 27, Kemseke;
Belgenland, MusscheRafael, v. Wlnsens. Wes-
terbouwing; Content, v. Buyk; Astoria, Kahl-
hofen; s. Harmonie; St Christophe, Michie's;
Kronenburg, Welvis; Stad Dixmulden, v. Meel;
Carolina, v. Cleenpoel; Migna, v. d. Berg- Ca-
nibale, Verschelden; Hendrika, v. d. Adel; Lena,
v. Zanten; Moonsund, Albers; s. Victoria; s. Pa-
latias. Moana; Nicot, Sterlin; Abonnier, Wil-
laert; Reve d'Or, v. Hauteghem; Leni, Schel-
tjens; Margaretha Magdalena, Puynbroek; a.
Zeehond; Voluntas Del, Hofman; Toekomst, v.
Bokaert. Mon Reve, Vermeire; Canylanda, Eve
raerts; s. K. Vaart 3; Jacma. v. KesselAre en
Clel, v. d. PluymDeus Regnet, Snoodijk; Vlis-
singen, le Sage; Brugg, v. d. Zee; Johanna, Rut-
jes- s. Vlngnir Daubigny, Dolk; Matan, Michiel-
sen'; Brabandia, v. Deursen; s. d'Alembert; Flu
viale 9, Poppelier; Astarte, Siegmund; Athena,
Höffling; s. K. Vaart 12; Jan, v. Lier; Alida
Cornelia, v. Dam- Alvracht 11, Wilting; Victor,
de Ridder; Margaretha Helena, Boere; Jura,
SwlersContrast 3, Feeker; s. Turgot; R. 12,
Krkmer; Tilia Rheni, Durinck; Mannheim 220»
Stumpf; s. Johanna; Wilhelmina, Diepev.
Andrew Canregie, Wolff; Ber-
theu Brouwer; Anlee, Groeneweg; s. Pasto; s.
Padang. Malintang, Hamelink; Dempo, Fucks;
Haruna.' Cornelisse; s. Maria; s. Naaldwijk; s.
Baardwijk; s. Duitschland; s. Cuvier; Henvir,
v. Laken; Naphta 3, Wetzel; Vredeburg, Pau
wels. Undine, Wilbesuk; s. Garonne; Helena,
PadmosBertha, ArendsWalhala, Zimmer-
mann; Alger, Boersma; Rheinunion 7, Verduyn;
s. Energie; Marie Jasé, Saeys; Alblcor, Tron-
koe; Anna, Hertg; le Progres, d'Hooge;
de Pauw; Cajo, Llscher; s. Isa
traida, Roeberding; Thete, Doggen; An ja, van
Vijven; Vertrouwen, Kerpel; s. Ludwlg; Walsum
23 v. Rooyen; Walsum 5, Kocks; Infatlgable X,
v.'d. Klooster. Wijkdienst 12, Montebans. Flat
Vol. 15; Hernia, Pauwe; Bertha Fisser, Groenen
dijk; Willy Paul, Joosten; s. Westri; Asselijn,
Schot; Anna, Hulsman; s. Fiat Vol. 12; Seam
8, Walther. Trinitas, Bretzel.
DUITSCHLAND: st. Perseus; Servus, Draais-
ma; Kulabori, Kroon; Beta, Mooi; st. Vitesse
2; Corjenle, Smits; Delfland, v. IJseldyk; Reveil,
Jansen; Ida, Tonissen; Freddy, v. d. Eede; st.
Ernst; Jadi, Castor; RheinJust, Venema; st.
Pianto; Senegal, Urmetser; Spaarhorn, Klerk;
Nenuphar, Stoter; Helvetia, Schouwstra; st.
Karlsruhe 11; st. Vauban; L. 21, .Helmers; Mon
tan 22, Knuppert; L. 14, Boening; st. Taurus 1;
Elise, Bliek; Joos, Hutjck; Vairaka, Dreeuw;
Redemptor, Braeltman; st. Baden 11; Nassovia,
HoogstraetenGallia, Maas; Anna Carl, Gilles;
Wilmajo, ReUmers; Borassia, Willems; st.
Anard. Ameland, de Lang: Dlaz, de Vries; Gel
ria, Buisman; st. Hekla; Pinang, Schnepf; Ran-
ti, Klaassen; st. Katla; Wawani, Meijer; st.
Flat Vol. 11; R. Karcher 38, Winkler; Rijn Zee
vaart 15, Keiler- st. La Place; Vigila, Castor;
Flandre, Willems; Prosan, Cleene; Mozart, Hoek
stra; st. Obi; Jeri, Jenk; Cornelia, Pols; st,
Hertha; D. A. P. G. 6, Schreek; Schuerman 66,
ilsdorf; Progressus, v. d. Bosch; st. Maja;
—i-rrr-a-mburg; st. Johanna 2
Gerardus Majella. Heei..^.._,
DUITSCHLAND: st. Jenny; Elisabeth, Trost;
Frank, Visser; Machiensteen 14, Trost; Poule
Dick, Verhagen; st. Spica; Fraternlte, Kamer
man; Harpen 8, Klink; Uri. Fuchs; st. Beta;
Energie 2, Dirkje; st. San AntoniRheinland,
Kraus; Vertrouwen, de Korte; st. Sambre; Me-
duse, Buchtel- Munificentia, Kessel; Mannheim
188, Gilles; Tarragena, Luijksst. Bavaria; As-
cania, Lansdorfer; Badenia, Conrad; Verwisse
ling, Venema; Palma, Schwing; Alvracht 8,
Kregting; st. Gerard- Altwarke, Roskam; Union
19, LellmanBavaria 23, Roth; Tilly, v. d.
Bergh; Ludeclca Maria, v. Cauteren; st. Koop
vaart 16; D. A. P. G. 8, Weber; Mevo, Reits-
ma; Brekelenkamp, Drevers: st. Willem; Sla-
vonla, Eenhoorn; Exvota, Schouten; Mafra,
Wijkmans; Rosalie. Wljkmans; Gezelle, Kwan-
tes; Josephina, Landskroon; st. Flat Vol. 6;
Seam 15, Gast. Hoop. Oosse; Henja, v. d. Zee;
Constantin I, 'Helbach; Mevo, Haas; Worma-
tle, Schutter; Cornells, Corste; Huma, de Bot;
Rhenus 39, Hoffman; Sanara 116, Engel; Mount
Everest, v. d. Graaf; Avance, Meijer; de Gids,
Pauwels; st. Charitas; Divinitas, Adriaanse;
Merkur, Gernert; st. Kara; Cem 4, Hutflles;
Binnenvaart 26, v. Eerden; Result, Wijnen;
Annie, Heerklotz; Meteor, Krager; st. Holda;
Janlta, de Graaf; Bastlaan Willem, Touw; An-
Jomo, Tromp; Cornelia, v. d. Rijken; Katerveer,
v. Mlerlo- Matheus Joseph, Fink; st. Tarn; Ho-
boch, Ringel; San Antonio, Tabbers; st. Cha-
rente; Fermine I, Haas; Andante, v. Meurs; st.
Verandering; Gelderland 4, Loh; Leba, v. Vij
ven; Rheinunion 3, Stobbelaer- Eendracht, v.
Asperen; Verandering, Spee; st. kordri; st. Ska-
dl; Potgieter, Hoefnagel; Mclot, Passman; st.
Koopvaart 9; Spes Vera, Verhagen- Gawan,
Hulsman; Tjoba, DieuRes Nova, Öaveman;
Rhenus 36, Funk; Anna Mathilde, v. d. Horst;
Nederland, v. Houwellngen; st. Excelsior; Mar-
tb». Blom,, yirfi, Blesen,
