HE KERKELIJK JAAR 1937
M" ND AG 3 JANUARI 1938
EERSTE BI AD PAG. 3
K;-RK EN ZENDING
CHH I-JREF. KERK
B< *-nkt: Voor Groningen, S. v.
11 0 r. te Rotterdam-C.
Tknir.»
NED.
KERKEN
ikt: Voor 's-Gravenizande, A. S.
Bedum.
RV. KERK
pen: Te Wijk bij Heusden, J. J.
^oot te '.unschoten.
A n o m e n: Naar QKkembroek, Drs.
77 - cand. en hulppred. te Assen.
Be kt: Voor Watergang (toez.) P. W.
:>p te Hoorn (Terschelling). Voor
Lei ac.-wijlen C. Hartwlgsen), J. D. v.
t H<-.u te Delf shaven.
.GENERALE KAS NED. HERV. KERK
De Gf rale Kas der Ned. Herv. Kerk kon
jn het -loopen jaar uitikeeren voor nieuw-
teun aan behoeftige gemeenten de
som van f 66.563.25. De inkomsten daalden
cte drag van f 2700.
tA DER HERV. KERK
T>- oopig aangenomen reglementswij-
.riginge* e dezer zomer aan het oordeel der
class :ale ergadering zullen worden onder-
worden 1 de volgende:
ng van art. 54 van het Reglement
op de V mren; 2. Wijziging van art. 17 van
het Reu? ent Kerkel. Opz. en Tuoht; 3.
Wiji giru in Hoofdst. II van het Reglement
op het G- vdienstondenvijs; 4. Wijziging van
\rt. 7 riet Reglement op het Hooger On-
der Wijziging van art. 7 van het Re-
glerne het examen; 6. Wijziging van arl
29 var Reglement op het examen; 7. Wij
2'ging van art. 20, 21 en 24 van het Regle
ment o? Diaconie; 8. Wijziging van art. 14
op be t
b Invoegir.
het Rogk
lement op het Pensioenfonds; 9.
m nieuwe artikelen 5, 6
ent op de Generale Kas; 10. Re-
samenwerking der Gemeenten.
G VARF IORST f
Te H elo (O.) is in den ouderdom
van '«5 overleden de heer G. Varen-
i. 0 1 a t. d in breede kringen in zijn woon
pl.iats e-n ekend en vooraanstaand figuur
is geweest Iet name in den kring der Bap
tists C.emt ite trad de overledene op den
voorgroi d. )e overledene gaf in 1919 mede
r t. t de stichting van een Bapt. Ge
meente in jn woonplaats en tot de komst
■ar dei t sten predikant dezer gemeente
Jr if ?2 !e de de heer Varenhorst in den
rev de g sdienstoefeningon. Hij was
bcgrafd si ker en ging ook meermalen
vóór in de lapt. Gemeente van Almelo en
Enschedé. i de komst van een eigen voor-
g': vr,i hij de gemeente als ouderling
dienen D? naast gaf hij ook leiding aan
de x rf.Kv -hooi.
(lak on iaal terrein bewoog de heer
Yaicnhoi -ich. Hij gaf mede den stoot tot
de r.ii van den Chr. Besturenbond in
rijn >"1 its, die hij ook als voorzitter
d<-?n ie. >r 19061919 was hij ook voorzit
ter van de fd. van den Chr. Metaalbew»
ken non1 fengelo.
T,-t diende de overledene de Ver.
to'. s'f.v ne on instandhouding van scholen
voor C t. Onderwijs als voorzitter,
KERKBOUW TE ERMELO
Kc-: id en de Kerkvoogdij der Ned.
Herv Ge Ermelo, bijeen in gemeen
st ;v vergadering, besloten om een
- van pl.m/ 1*200 zitplaatsen
bei .a o oude kerk te restaureeren.
xd zal de gemeentearvond worden
g r irin de nadere plannen aan de
I A zulle /orden voorgelegd.
GOTEN EN LEGATEN
rv. Gemeente van H a r i c h
ing van wijlen Mevr. de Wed. IJ.
S /art al sr een legaat groot f 1000
et der gemeente een gilt groot
t 1000.
i dider Ned. Herv. Kerk te Ro-
z u trving van onbekende zijde een
gif ,-aa l Yo.
Gedenknummer verschenen
De „Gelilersche Kerkbode" heeft 1 Januari
vijftig jaar beslaan en verscheen dus in
feestgewaad ter gelegenheid van haar
guuden jubileum. De Kerkbode ontstond
vour 50 laar als orgaan van de classis
Arnhem van de Ned. Geref. Kerken (voort
gekomen uil de Doleantie) in een zeer be
scheiden kwarto formaat. Allengs is hei
biad in den loop der jaren uitgegroeid tot
een der meest heteekenende Geref. Kerk
boden in ons land en het heeft in de halve
n zijn beslaan geen onzeker geluid
gegeven
De eerste redacteur was Ds. K. W. Vel-
hake te Arnhem; deze is in den loop
der jaren vervangen door een lange nj
collega's waaronder we de namen aanti jf
fen van Dr. Mr. W. v. d. Bergh te Voort
huizen, Ds. J. C. v. Schelven, D-. L.
laar, Ds, H. Hoekstra. Dr. b.
Wielinga, Ds. H. C. v. cL Brink, Ds.
J. G. Kunst en vele anderen. Thans be
staat de redactie uit de predikanten: J
a te Arnhem, Th. Delleman te
Aalten, J. v Herksen te Ermelo, Ds. G.
te RhedenDe Steeg, C li r. \V. J
Tee u_\v en te Heerde en J. W. E g g i n k
te Gehlermalsen.
In het jubileumnummer komen artikelen
voor van alle redacteuren en korte stukjes
van oud-redactieleden. Voorts vermelden
bijdragen van Mr. S. Baron van Heemstra,
Commissaris der Koningin in Gelderland en
den heer C. Smeenk, lid van de Tweede
Kamer der Staten-Gcneraal.
Het nummer wordt verlucht met niet
minder dan 22 foto's van redacteuren en
oud-redacteuren in leven of overleden.
NED. HERV. BOND VOOR
INW. ZENDING OP GEREF. GRONDSLAG
De Kerkeraden der Ned. Herv. Gem. van
Blauwkapel, Bunschoten. Eemnes-Binnen.
Genemuiden. Boven-Hardinxveld, Oud-Al -
bias. Ouderkerk a. d. IJssel, Scherpenisse en
St Maartensdijk, zijn toegetreden als lid van
den Ned Herv. Bond voor Inwendige Zen
ding op Geref. grondslag, waardoor het aan
tal aangesloten kerkeraden tot 77 steeg.
Voorts traden tot den bond toe de afd. Hil-
legersberg van den Geref. Bond in de Ned.
Herv. Kerk, de Herv. Geref. Mannenvereen.
te Amersfoort, de Herv. Geref. Jongelings
vereenigingen te Sint Annaland, Utrecht.
's-Grevelduin-Capelle, Oude-Tonge en Amers
foort.
Verder traden weer 4 Herv. Geref. predi
kanten toe, waardoor het aantal aangeslo
ten predikantsleden steeg tot 124 en 21
theol. candidaten. Thans heeft de bond 106
correspondenten in den lande.
ZOO JUIST VERSCHENEN:
DE HERVORMDE KERK
OP DEN TWEESPRONG
KEF.K OF GENOOTSCHAP?
door Ds. W. A. ZEYDNER,
met een inleiding v. Prof. Dr C. Gerretson
A. Voorhoeve v.h. J. M. Bredée's Uitg.
Mij. N.V., Rotterdam.
Alom in den boekhandel verkrijgbaar,
ca. 90 bladz. 75 cent
gehakt. Dit zal zijn in het belang van
Ulo en in het belang van de examens. Voorts
verzekerde spr., dat het geheele Rijksschool-
loeizicht buitengewoon w a a r d e e rt, dat de
leerkrachten, ondanks 'de moeilijke omstan
digheden waaronder zij moeten werken dit
werk doen zooals zij dit doen. Het Rijks
school toezicht heeft daarvoor alle waardee
ring en bewondering.
Spr. hoopte, dat men in de komende
jaren, mischien voor enkele scholen,
verlichting zal kunnen brengen. De Mi
nister heeft toegezegd, aan art. 56, 2de
lid een ruimer toepassing te zullen
Ir M. H. DAMME DOCTOR H. C.
Technische Hoogeschool
Op Zaterdag 8 Jan. a.s. des nam. te 3 uur
zal ter viering van den gedenkdag der Tech
nische Hooreschool een buitengewone Se
naat svergadering worden gehouden in de
groote zaal van Stads Doelen.
In deze vergadering zal de rector-magni
ficus prof. dr ir C. B. B i e z e n o, een rede
houden pn zal den heer ir M. H. Damme het
diploma van doctor in de technische weten
schap honoris causa, worden uitgereikt
door den promotor prof. dr ir W. Th.
Bahler.
Na afloop der plechtigheid houdt de Senaat
receptie en zal er gelegenheid zijn dr Damme
gelukwenschen aan te bieden.
ONDERWIJS
EN OPVOEDING
Uitgebreid Lager Onderwijs
Het U.L.O.-examen
In een voortgezette vergadering der Ver.
voor U.L.O. te Bergen gehouden, heeft de
Hoofdinspecteur van het U.L.O., de heer
W e 11 in g, medegedeeld, dat hij buitenge
woon ontevreden naar huis ging, omdat naar
zijn oordeel de kwestie van het examen in
de natuurlijke historie niet behandeld waa
naar de merites, maar dat er een beslissing
was genomen op grond van tactische over
wegingen.
Niet alleen 't vak natuurkunde, maar
het geheele examen moet onder de loupe
worden genomen. Pas, wanneer wij dat
doen, zal men tot een bevredigende op
lossing kunnen komen.
Nu is de toestand zoo, dat er twee licha
men bestaan, die naast elkander kunnen be
slissen, waardoor de een kan tegenhouden
wat de ander wil. Wil er een goede oplos
sing komen dan moet dit anders.
Spr. is van oordeel, dat thans de tijd ge
komen is, dat de knoop moet worden door-
WEMELDINGE: Wuta
WORMERVEER: Ebe
Veeken.
tonle 2.
Fleck.
Le V.
Henrl,
Dlesle
TSCHLAND: Drai
Oriel: Angelina. Muys;
:ania, Smits; Overüsel.
kker; Run Schelde 14
v. d. Adel; BOB 4 v. d. Voorde:: L
Ruysseveld'
ger; Frederic, Wlllems: Marlnus
Corma. de Haas; Comptolr 66 Ad*
Koch; Main 73, Blls: Morgenrothe
Rablnsa Tresch: Martha Griep; Inf»
d. Klooster. Carharlna 2, v. ck Zee
52. Maus; Rh
Rupel 1, van Hal.
BELGIE: Stad Am
Koophandel 2. Klif; Piel
Mathllde. Kersebooi
Boer; Wilhelm!
Roth; Watteau,
Verelnlglng XI,
Handel I. Fuc
Marh
VisiteVolharding,
aldanf: Krlemhilde,
d. Westen; Spes. F
m; Anna, Gent; Will.
Gotthard. da
Kuperus;
irdlngen. Bosman: Wilhelm, Loh;
lelm. Hutflico; Arel. Rook: Wilhelmina,
len: Actief. Dekker: Ernst. Ha!m: Neckar,
AMSTERDAM: Quo Vadls. Kamphuize
Hulsr - - - -
Plet
de Krij
ger; VI.,AARDINGENIsala I. Bokslag; RAAMS-
DONKSVF.ER: Francina. Duin; LEIDEN: Wil
helmina. Reimers; GENDT: Corleco. Spel; DOR
DRECHT: Godefrledus Kieboom: NeelUna, Ver.
sluis; Corto. v. Keulen; SLUISKIL: Wisand,
Koek; DOESBURG: Hermanns. Booy; ARN
HEM: Anna. Bosman: HETEREN: Spes, Tim
merman: OOSTF-RBEEK: Iepellna, Kru'
VLIEREEDE: Elverhorn, Jonge;
de NÜ3. Wallis.
IJMUIDEN:
TTELOMBroe-
ROERMOND: Mulheim.
-: DEN HAAG: Helena, Padmos: ZWOLLEi
ia Cornelia, v. Dam; VLISSINGEN: Wal-
Hoogste stand te Stornoway 778.1.
Laagste stand te Isafjord 757.8.
Stand vanmorgen half twaalf 775.3.
WEER VERWACHTING
Zwakke tot matige O. tot N. wind, ge
deeltelijk bewolkt, later weer eenige kans op
sneeuw, temperatuur om het vriespunt tot
lichte vorst in het N., in het Z.' lichte tot
matige vorst.
BU1TENLANDSCH WEEROVERZICHT
Sedert Vrijdag heeft zich de hooge druk
king over Scandinavië uitgebreid, maar uit
het N. nadert over de Oostzee weer eenige
daling. Een kleine depressie, die vanuit do
Noordzee over ons land trok, bracht in het
midden en oosten sneeuw, waarna bij op
klaring matige vorst volgde. In de boven
lucht blijft het buitengewoon koud en in
Duiteahland is de vorst in het midden en
zuiden streng geworden. In Zweden en Fin
land is de vorst matig; in Polen streng; in
Frankrijk nam de vorst iets af. Ook in
Schotland en Ierland kwam lichte vorst voor.
Zware neerslag is nergens gevallen. De
westelijke richting van de kern van het
hooge drukgebied en de depressie in de Oost
zee maken de toestand nog weinig geschikt
voor aanhoudende strenge vorst, maar het
vriest thans zelfs midden in de Oostzee en
de sneeuwbedekkimj heeft zich nu tot over
een deel van ons land uitgebreid, zoodat bij
elke opklaring matige vorst is te wachten.
Voorloopig wordt in het noorden lichte
vorst met temperatuur om het vriespunt,
in het zuiden lichte tot matige vorst ver
wacht, met eenige kans op sneeuw.
- T^T.IO'IETERST AND
Stand vanmorgen half twaalf —2.0 C.
De Vereen, van Leeraren aan Chr. Gym
nasia en Lycea, hoopt dit jaar haar jaarver
gadering te houden Donderdag voor Paschen
14 April en wel te Rotterdam,
waar dien dag de Vereen, voor C.M.O. ook
denkt bijeen te komen.
In een gemeenschappelijke bijeenkomst
hoopt Dr Joh. van der Spek op te tre
den des morgens 11 uur Het onderwerp zal
later worden bekend gemaakt.
ONDERWIJSBENOEMINGEN
Bus sum. Chr. Inst. Brandsma. M.U.L.O.
Tot tijdel. onderwijzer: de heer H. J. v. d.
Berg, onderw. Ohr. school te Winterswijk
Doetinchem. Gem. Gymnasium. Tot
leeraar Hebreeuwsch: Ds. G. J. v. d. B u r g t
te Loenen.
Zwolle. D. Wijnbeekschool (U.L.O.) Tot
hoofd (vac. Bierling): de heer E. Hempe-
nlus, onderw. aan die school.
„Interessant, door en door eerlijk boek.
Het boek Brandende Harten beveel ik met
warmte aan."
Mevr. H. Kuypervan Oordt
in De Heraut.
BRANDENDE HARTEN
door GERA KRAAN—VAN DEN BURG
2.90 - Geb. 3.75 - In eiken Boekhandel
UITGAVE J. H. KOK N.V. - KAMPEN
Kerk en "^reld welk een ontdekkend
lich'. .te. de geschiedenis van de laatste
jaren op die vee namen! Naarmate de wor
stel;,-^ >r .-t economisch evenwicht de
:rtj tar welhaast onhoudbare span-
ïien v-ij de Kerk in haar zichtbare
'den op haar pijlers, of ook in
- me ;edrongen, dat haar geestelijke
sp i. cht - hoogt. Maar evenzeer: naar-
Kt: zich bewust wordt van den
o vang der religieuze ontwrich-
- dorr -a binnen haar muren, dwingt
ot bezinning op haar hoogste
D tloopers hiervan zijn duidelijk
>n: eenerzij ds een zoeken en
- ns een pretendeeren van vage
o- ringen, waar men reeds lang
»"erk Bi had vaarwel gezegd; ander-
ee; erbreedende marge van kan-t-
o n K die haar schuldig stellen aan
-i.: - .r verzaiim zien.
i ■- ls niet aan een schatting van
winst, we deze verschijnselen aan Kerft
veren, maar achten ze van
belang aix bewijzen van het merkwaar-
du eer.v n door zich openbarende feit,
lat o machten, ofschoon in onverzoenlijke
v - t hun ailgemeene fundeering
o c van elkaar los kunnen
en dit niet de heerlijkheid van
Kerstnacht: alzoo lief had
de e d? De kerkgeschiedenis dic-
or r de wereldgeschiedenis, ook
al ch tegendeel waar, doch dat
t los van de wereld: integen-
deel, h" s ee doorgaande vermaning tot
hezir.n.' en bekeering, en al is die stem
veel; al, die eens roependen in de
-- den toch telkens weer over-
epste duisternis in het won-
are n Gods genade.
erkelajk leven in Nederland
onder dit licht zien, treffen
?e dingen; wat de kerkelijke
rlve betreft, een toenemende
aning op of verscherping v<
n de Ned. Herv. Kerk t.o.
reorgau Isa t ie - voorstel len
n mot betrekking tot de leer
in de Chr. Geref. Kerk t.a.v.
en dogmatische grondslagen
20 Nov.). En wat de naa;
'uncties van deze drie groot-
i letreft, een verheugende toe-
Evangeliseerend element: it
rk een bewust zich uitstrek-
ld rondom haar (..de schuld
Geref. en in de Chr. Geref.
zaam maar zeker veldwin-
aing èn de aanvaarding van
haar schoonste roeping: ark des behouds te
zijn op een wild kolkende wereldzee van vij
andschap, onkunde en onverschilligheid.
Kerk en wereld! Maar vergissen zou zich,
wie meent, dat dit alleen in de laatstgenoem
de verschijnselen uitkomt; neen, ook die be
zinning op belijdenis, leer of grondslagen
houdt ten nauwste verband met de wereld
geschiedenis van deze jaren. Wanneer de
doorwerking van stroomingen, welker bron in
de wereldcrisis te vinden is, de grenzen van
het Kerkelijk erf nadert, moet vaststaan, hoe
de Kerk haar ontvangen zal, ook al heeft zij,
naar het voorbeeld van haar Heer, scherp te
onderscheiden tusschen zond e en zond a a r.
Nog een andere zijde van de Kerkelijke
samenleving wordt door de namen Kerk en
wereld scherp belicht. Wij denken aar. de
pogingen tot het bereiken van eenheid bin
nen bepaalde grenzen. Zoo ooit de wereld
een beroep deed op straks als harde eisch
stellen zal de eenheid van hen, wier geloof
geworteld is in de rechtvaardiging uit vrije
genade door het Kruis van Golgotha, dan in
deze spannende jaren. Het atwoord der ver
schillende kerkgroepen blijft uit en het is
een angstige stilte, die zij caarmee onder
houden. Hoe lang nog? Zeker, in het defensief
laat deze „weelde" der verdeeldheid zich wel
denken, maar kaïn het ook tijd zijn voor een
offensief? En hoe zal d i t mogelijk zijn
bij zóó schuldige afstanden tusschen belijders
van denzelfden Christus? Er zullen, zoo
schreef in het jaareinde van 1936 een kerk
blad, „nog andere dingen moeten gebeuren
dan een herdenkingssamenkomst en een
vriendelijke samenspreking en een beroep op
de belijdenis. Dat zijn zulke formeele dingen.
Ezechiël zou zeggen: daar was geen Ge
in hen. De Verbondsb e 1 e v i n g is meer dan
de Verbondsleer".
Kerk en wereld. Maar, zoo zal men ons te-
genvoeren: is er dan geen groeiende oecu
menische beweging? Waren er dan niet
in 1937 de Wereldconferenties van Oxford
Edinburgh? En hebben deze niet met hun
boodschap de gansche wereld aangezegd, dat
uit vele landen een zelfde oproep uitgaat, dat
alleen in terugkeer tot den Almachtige ont
koming aan den ondergang te vinden is? Wij
zullen niet ontkennen, dat de oecumenische
beweging van het formaat is, om wereldom
spannende invloed te oefenen. Maar invloed
van zulk een omvang eischt het gezag var
een intense eenheid op de hoofdzaak
en die was. gelijk bekend, omgezet tot een al-
gemeene uitspraak. Daarom vreezen wij. dat
ook deze wereldbeweging niet bij machte is,
aan de menschheld van dezen dag het verlos-1
sende woord te brengen. Dit neemt niet weg,
dat het feit vam het bestaan der Oecuim.
beweging, en ook haar regelmatig terugkee-
rende oproepen aan de kerken en volken,
zoomede de verschijning van het omvangrijke
rapportenboek over de Conferenties van
Oxford en Edinburgh, deel uitmaken van wat
wij hierboven noemden: het niet van elkaar
los kunnen komen van Kerk en wereld. De
Oecumenische beweging is een kind van haar
tijd en zeker niet een der slechtste. Zij
zekeren zin een aangrijpend teeken
tyds. Aangrijpend, omdat zij het product der
bewustwording is van deze waarheid: tegen
over zulk een wereld past alleen een wereld
omvattende greep der Kerk.
Maar ook: aangrijpend in haar
macht; want een huis, dat tegen zichzelf ver
deeld is, kan niet bestaan. „Het doel is", zo<
schreef Oecumen. Berichten van Nov. j.l.,
„om samen te vinden, welke belijdenis tot het
wezen der Kerk behoort." Maar Prof. Gros
heide zette deze scheeve pilaar weer recht,
toen hij schreef: „Christus bouwt Zijn Kerk
op de belijdenis, dat Hij de Christus is, de
Zoon des levenden Gods".
Kerk en wereld ja, het gaat om de
reeds in beginsel beslechte eind worsteling
tusschen den Koning der Kerk en den overste
der wereld. En dan treft ons ten slotte nog
één trek, in het jaar 1937 weer iets duide-
lyker geworden: de terugtocht uit allerlei
richting naar den Bijbel. In bijzonder en zin
werd in ons land de waardij van het Boek
der boeken onderstroept door de herdenking
der 300-jarige Statenvertaling; in algemeene
zin was er een toenemende belangstelling,
zij het niet altijd van zuiveren oorsprong.
Teekenend was het voornemen van een En-
gelsch dagblad, den geheelen bijbel (in ver
haaltrant) als feuilleton te plaatsen; het
steeds toenemend aantal Bijbelvertalingen;
de proeven, genomen met Bijbelles op de
openbare school; de populariseering van den
Bij'bel-inihoud, speciaal voor kinderen; het
veldwinnen der Bijbel-colportage in Europee-
sche en Oostersdhe landen.
Hoewel deze verschijnselen niet toe
schrijvende aan een allé-wég/- nijpende hon
ger naar Gods Woord, mogen wij ze toch
ook niet onderschatten. Vooral niet, wanneer
we bedenken, dat juist >rk en wereld alleen
langs den weg van het geopenbaarde Woord
des Heeren elkander kunnen naderen. Daar
om verzwaart zich de verantwoordelijkheid
van een Kerk, die in dezen donkeren tijd de
lampen van het Evangelie niet allerwege ont
steekt. Pas in dat licht zullen die twee
woorden „Kerk en wereld" hun schoonste
beteekenis erltngen: deze in nood. gene tot
haar redding totdat de tijd der genade af
gesloten wordt en alle knie zich buigen moet
voor den Verlosser der wereld, die óók haar
Ree- <0
is.
avonla, Eenhoorn; Risico, Medend-
hperus, Theodella. de Clerck: Julie
irlinck: Pauline Sterlln: Madeleine
Slis; Comptolr 5. Weber.
Nesthorn. Muselg-. Hugo
Edison. Specht; Gelder
de Vos: Alplna 2. Zaï
oei; Celestlne. Westerllnck. Eli
LOBITH, 31 Decembei
Gepasseerd vóór 12 uur en bestt
14, Adriana, Wangard, Viglla,
Pandan. En Avant, Chriem-
ROTTERDAM: s
Philant, Progressus
bilde, Frans, Rlnda, Louvois, Fiat Vol. 9. J.
bus, Paula; Frits, Heckhof; Vaterland, Hui
fels, Fi
Paul 2. Kers
UlffBavarlï
St. Mar
H. Stinnes 26, Kri
Vetter; Germania,
Beethoven, Gubbe
Cuba, de Bot; He
Joska, Landwehr;
Maria, Kar-
AMERIKAANSCHE
HANDELSBERICHTEN
NEW-YORK. 31 DECEMBER
Wentlnk;
id Maria. Wir-
rtvliet, Ooster-
eine; Py lades,
Bauer; Duprez, de Kevzer; Jo, v .d. Ouden;
Neptun 54, Gerlach; kanaalvaart 2, Wigger;
Oberon, Reitz; Leendert, Jlskoot; Studeo, Mey-
waard; DORDRECHT: at. Leba 2; st. Charente;
HANSWEERT: Lena, Hartman; HAARLEM:
Climax, de Jonge; ARNHEM: De Rijn, van
Roeckel; DEN HAAG: Ingcor, Bakkeren; VLIS
SINGEN: Raclne, de Wit; Cornelia, Kriessels;
THOLEN: Martha, Ypma: DELFZIJL: Frema,
de Jonge; SPIJK BIJ GORCUM: Meghel, van
Meeteren; REMMERDEN: De Hoop Geleidt ons,
v. d. Pol: WAGENINGEN": Marlon, Fernhout;
UTRECHT: Maria, Kornet; GOUDA: Risico, v.
Dongen; WAALWIJK: Claslna, Koenen; ELST:
De Hoop, Bu(Jl; TILBURG: Verandering, Moo-
ren- ZWAMMERDAM: Hoop op Welvaart, Ver
kalk; MOORDRECHT: Door Vertrouwen, Ter
louw; ZWARTSLUIS: Antonia Vegina. Wester
huis; MEPPEL: Rival 3. Zwlggelaar; VLIEREE
DE: Presto. Bakker; Batavier, Muthert; LEI
DEN: Helena Joha., Emans; ZUILEN: Henry,
Oom; VLISSINGEN: Hooft, Hofman; STEIN:
Lemorvan, Graus; HANSWEERT: Thaddea,
Mooren; HARLINGEN: Elisabeth Dina, Hijlkc-
ma; APELDOORN: St. Antonlus, Bonlnk; MLc-
LINGEN: Johanna. v. Bon; HAAG3CHE
SCHOUW: Succes, Heuvelman.
BELGI st. Tromp; Valei
Wanda Waltraud, Heldman;
Dlna Martha, Koreman;
Waarde; Rhenania 3S, v. d. Wi
br; Magdalena Claslna, Kli
ollna, Butefui
Eimer; Lenkering 20. Drath: Eliken, Kriesels;
Ideaal. Mulder; Fluviale 12, de Zeeuw; Fluvlale
0. Poppeller. Maria, van Steenacker; Maria,
Mertens; Louis, Winssen; Badenla 58. Steeinkohl
Trevlre. Boer: Cathalina, v. Balen; Pauline,
FriedrichNetje Cornelia. Brouwer; Les Trols
Soeurs, Cornellssen- Angelika, Keil; Armand,
Sandtke. de Wulp, Verrept; Ivy, Verbergt; Adje,
- - Ehrenfels,
na. Vos.
EMMERIK, 31 December 1937.
DUITSCHLAND; Wlco, Muller; Elisabeth.
Woimsbecker; Methberg, Friedman; Fiat Vol.
2; Nolle Timere, Schreuders; Anna. Molegraaf
W v Drlel 55. de Vries; s. Avanti; Josepha.
Bauwens; Constant. Hens; s. Bellatrix: Rhein-
fahrt 96, Ihrig; Rhenania 45. Kamp'; s. Voor
waarts Madonna. Hubers; Hardl, Schellen.
Prosperpina. v. ReenenClterna, Edlxhoven;
Scharnhorn. Palm; Triton. Both; s. Badenla 18;
Aargou Brand; Imperfect, Harder; Heimatland,
Erxleben. Palu. Geijens. RijswijkWijkdienst
s Gloria. Ball; s. JohannaPandora,
aal vaart 5. Stumm; 8. P.erir; Bre-
Drever; Raab Karcher 85. Ruhn;
huis; s. K. Vaart 4; Helena. Adler;
isss. Klbo; Kepala, Gloerigh; Ba-
Bound, Laurent; Deo Juvante. Wlllaer
Spos; Prosan, de Kiene; Sidnc, Mentt
Sterlin; Marlea. v. d. Poel. Stad Dixi
Meel: Henrlette. v. Dong»
sols Celina. Blelj-
Wolga.
d'Hondt; Cani-
Verscheldén; 4 Gezusters. Verschelden;
Alsi. de Grauwe- s. Nanny; Comptoir 15. Bier;
San! 10. NeyenHof; Montana. Hendriks; Pas
teur. v. d. Berg; s. Stella Marls; Elisabeth. En
gelman; s. August; Raymond. Pijl; Richard,
VerleiinMaria, Baert- Marga. Madgalena,
Pruymbroek; Ida. v. Gaêvaers; s. Silanf; Antl-
gou, de Wilde; Emmulation, Callebout; Corgo,
MuynshondtJe Suive. Boom: Phalraka, Druiv;
Oost-Vlaanderen. de Wit; s. Alpha; Marjo,
Hoop op Zegen. Klundei
Rutjës
Johny, Goedhart
Dragon, Hai
TA'RWE. No. 1 Manitoba
No. 2 Harde winter
No. 2 Roode winter
MAIS. No. 2 Mixed West
ROGGE. Can. W. no. 2
GERST. No. 2
MEEL Springclear
KOFFIE. De markt opendi
ankelijk kleurloi
ebrek aan drlngi
159%
111%
106%
159%
111%
10b%
bod. Op het la»
Slot prijshoudend.
iarkt opende stil en 5 p lage:
ties en het hedgeaanbod werd
handelaars. Het slot was prüsh
Middling Upland
mji.vER Slot prijshoudend.
CHICAGO, 81 DECEMBER
7E. De termünm&rkt opende prtjsh. tot
;er. daalde ln sympathie met Winnipeg,
werd op het laatst weer vast op dekkln-
i het slot was prijshoudend.
irkt opende prijsh. en c hooger
roopen voor plaatselijke rekeninj
ge buitenlandsche vraag. Het slo
HAVER. Slot prijshoudend.
aken. Slot prijshoudend.
HAVER per December
Mei
GERST per December
Mei
LIJNZAAD per December
Mei
BUENOS-AYRES,
TARWE per Februari
April
MAIS per Januari
131%
118%
76—
RIVIERBERICHTEN
HANSWEERT, 31 DECEMBER
ROTTERDAM: Telegraaf 21, 15 en
Telegraaf 19. Nortier; St Anonlus v. d.
Marle 2. Londa: Elisabeth, Brouwer; Mor
olnctte, v d. (Juden: Adrian a, F
an DJJke; Vfertrouwen; Scheffcrs.
DORDRECHT; Margaretha. van Dijk; CEM 1,
laai; Groot Ammers 4. Groenev
SCHIEDAM: Diad, Capelle.
ALKMAAR: Energie, Nofbart.
WEESP: Risico, Dekker,
ENSCHEDE: Zeemeeuw, loei
STEIN: Antonia ersten
GRAVE: Dina. Oome
NIJMEGEN: Adrlana. Faasse
AMSTERDAM; Onderneming,
Smits;
Versluis
GIESENDAM: Verwisseling. Dan
ALKMAAR: Excelsior. Leek.
VLAARMNGEN: Cornelia. Aarm
A LBLASSERDAMLeonlda» 7. d
ZWIJNDRECHT: Bertha, Booy
WESTERVOORT: Agathe Bonde
DELFT; ZeeL Lul -.sr y d Kloo»
e, v. d. Waarde;
Terschelling, Pa-
de; Nepti
Trio, Stol
Jonge-, Rokl
Oberalp, Fetter; H. P. Dlscb,
irden; Nlobe, Glaser; Henry,
57, Berns; Marli
Hochfeld,
Helei
Putter; Locarno, Schudding;
Anjo, Fluijt; Brei thorn, Zim-
L&rooiJ.
DUITSCHLANDOverijsel, Boon; Modesta, de
Jong; Vier Gebroeders, v. Dijk.
•d n& 12 uur en bestemd voori
ROTTERDAM: stoomschepen: Vlleter, Frlgga,
- - - -lorp,
Marls Stella,
ene. Daelmans;
Fluviale 24, Vermeu-
ers; Electra. Stadhouders;
Schlndele. Jessemina Bill,
Joosten; Thetis. Kuvpers; Theresia. Lippelaar;
s. Fredjo: Annle, Majoor; Hendrika, v. Wijn
gaarden; Olievos 3. Boonsma; La Tol, Albrechts.
Si. Maria, Mooren.
Gepasseerd na 'a middags 12 uur en bestemd
wa; Pieter, Breugel»
K. Vaart 16; Seam
14, Schneider: Victor Hugo, Hoogers; s. Lou-
werzee. 4 Gebroeders, Warns; Jantlna, Warns;
Elisabeth, v d. Linde; Emanuel, Nooltgedacht;
a Mimir; Berlioz, v. Dongen; Molière, I"
Hlldegls, Hoek;
I Llnou»
v. Hoogei
iardFranslska,
Hoenderop; Gratia, v. Laak; Rival, v. Kaam;
Die Oder, de Haas Wlljo, Fongers; Maria Sophia.
Robbers; Antigone, Schwippers; Brouwer. Bra-
ber; Kurwenal, Adentol; Huan, de Bot; Maria,
Eggenhuls; Salve Regina, Heurs; Walsum 26,
Schreuder; Aolus, Gries; Siegllnde, Stolk; H.
Neuerburg, Rappinger; Gustafsbufg, Vos winkel;
Rheinfahrt 93. Helllnger; Lohan, v. d. Pluim;
Gelria, Hulsman; Johannes. Kruidhof; Theodor,
Dungen; Wilhelmina. Mouthaan; AMSTERDAM:
St. Maria, v. Deelen; DORDRECHT: st. Pasteur;
at. Anton; De Hoop Geleidt ons, Versloot; PAN
HEEL: st. GerjoVORCHTEN: Goede Verwach
ting. de Vries-, MILLIGEN: Avanti. Rennlngs;
Rijnstroom 2, de Boom; A I, de Jonge; A II, de
Boer; LEEUWARDEN: Vertrouwen. Leeman;
ASSEN: Maria. Leeman; VREESWIJK: Henrlca
Adrlana. Valkenburg; ARNHEM: Energie 8,
Veldman; Energie 5, v. Bon; ALPHEN A/D.
RIJN: Corma, v. d. Klooster; DE KEMPEN:
Geertrulda, JanssenNIJMEGENNooit Gedacht,
v. d. Linde; 2 Gebroeders. Verbeek; DEN HAAG:
Adcor, Blok; ALKMAAR: Pema. Vogel; ARN
HEM: Hirondella. Been; ZWOLLE: De Betuwe,
Broekhulzen; ERLECOM: Anjo, Tromp; OUDER-
sel 5, Arts; WAPENINGEN: Gerrltje Hendrika,
Derksen; FRANKHUIS: Dankbaarheid, Dragt;
HUISSEN: Gerhard, Wegh; HELMOND: Reho-
both. Duinkerken; GORINCHEM: Maria Wilhel
mina, Leeman; HENGELO: Geertruida, Rortier-
dlnk- DELFT: Hontestroom, Bouterse.
BELGIS: st. Rijnschelde 7; Joslna Geertruida,
v. Strlen; Main, Verhagen; Schrekhorn, Fried
man; Rhelnunion 3, Stobbelalr; Frangois, Ver
schelden; Justine, Gorter; Conflance, v. d. Veen;
Sanl 12, Mohlberg; Maria. v. Kessel; Ougre
Muller; Cl»
d. Broek; Gustaaf, Cleen-
nnhelm, Beckhaus; Grani, de Rover;
-. CapelleveenDirkje, Schilders; Wllle-
irerbeek; Corjo, Stravers; Herman, van
ard; Morning, v. Unlnk; Phllllplne, Hos-
usan, Sieberts; Wanda, Koudeburg; Ida.
rschle, Kost; Seld-
Vol. 7; Johan. Joosten;
Schot. Cornelia, Vos; s. Flat Vol 12;
WijIIa, v. Dongen; Stedo, Steegers: Damco 28,
1 Lodder; Tipolo,
T.lphhplinpRhnff
O t Jens';
R.W.
Llebbelingshof f
Scholl; s. Stromboll
1, Meijer; Harpen 82. Paull; Asama, ten
Katen; s. Fat Morgana; Anthoney, Snijders;
Elisabeth, v. Ee; Claslna, Jonker; a. Time ls
Money; St Maria, v. Strlen. Theo. Bleseman;
s. K. Vaart 9; Amfortaa, Boogert; Arulf, Ver-
weU; Trijntje, Silvlus; Verwisseling, Brouwer;
s. Fr. Hanlel 2; Richard 8. v. Laak; Trlnltas 6,
Jolijt. Theodora, v. Kessel; Stortebeker, Baum-
garten; Pr. Juliana, Klugkist; s. Leonora 2; Lo
carno, de Beer; Corn. Johanna, Huygens; s„
Herman; Kaspar, Vermeeren; Montan 7, Ter-
schure; Rumoirt, Born. Constance, Nouwelaars;
Rosa, Beekmans; Augsta, v. Mlmmen; s. Har
monie 4; Mannheim 207, Bott; Antejama, van
Holt; De Hoop. Bakkeren; s. Egidis; Hudl,
Bruin. Weissenthurn, Paasche; s. Johannes 15;
Clementine. Eichen; Franjoa, de Haan; s.
Creuse; Irene, SeeldraayersLaurent, Korstan-
Je; Dauphin, Krieger; s. Tlreur; Welvaren,
Koek; Balzak, F;chs; s. Argus; Johanna,
Emans; Berdina 2, Kop; s. Adrlana 3; Fran
cois. v. d. Dolk; Clamaradco, Sneller's-Bosch
2. de Jager; Rinda, Meinen; Dora, Rademaker;
s. Isala; Meeuw. Rlgter; Elisabeth, Troost;
Taxandrle, v. Hulst; Rosette, v. d. Heijden;
Deux Soeurs, v. d. Velde; Joseph, Emllle; s.
Victoria; Comptolr 51. Bauman; s. Crescendo
S; St Joseph, Snijders; St. Antolne, Lyls;
Theijo, Scheers. Beta. Mooy; Liselotte, Lauen-
burg; Vertrouwen, Sempel; Onderneming, Snij
der; Volhardig, Wennemers; Rlka, Nout; b.
Sambre; Mathleu, Maas; Limousin, Spielman;
Comptolr 20. Hewel. Otto, Remcke; s. Zee
meeuw; Venus, Vermeulen; Atalante, Troost;
Louise. Spel; s. Anny; Undine, Schmidt; Wotan,
Koek; Stadt Biel, Schoots; s. K. Vaart 11. Ne-
i bestemd
DUITSCHLAND: Oom Engel, de Ruiter; Quo
Vadis, Fortuin; Catharina, Berens; Overijsel,
Bruinsma; Result, Wijnenst Vingnir; Naaso-
vla, v. HoogstraetenBrittania, Anstatt; st Ir-
mlngard; Dwina, Weigman; Krlemhilde, de Wit;
Gungner, Zeeman; Barend. Nellsst Vitesse I;
Erik. Noldes; Gerhard Stephan.' Lukassen; st.
Wlljo; Adeline, Wispel; Rupel 3, de Bakker; St.
Anna 2. de Lor; Rhenua 88, Schoning; Berta,
Everardus; Joma, Geluk; Fris», de Jong; Chris
tina, Brouwer; st. Colbert; Junior 13. Musters;
Luik, Hulsmans; Córma, v. Geffen; Jacobus, v.
Alphen; st. Stachelhous Buchloh 5; Slgambes,
Grimberg; Vasco da Gama, Zens; Maria. Dries-
acn; Huban. Verschure; at. Midgard; Grotlus, v4
d. Zande: Siegmund, Noorland; st. Ymir; Lom-
bardo. Hartman; Majier, Göbbels; Tintoretto,
Jong; D. A. P. G. 2. Grosz; st Wessellna; st
Westerbouwing; Mannheim 200. Gilles; Baden
24, Jaspers; Gerarda, Bom; Waterweg, Wetzel;
st. Rhein; Christine, Voet; Joca, Sensen; Annie,
Potgieter, Hoefnagel; Roi
sen; Bertha, Arena; Noordgeul, Kikkert; Syla-
lude, de Vries. Jaap, Nells; Johanna Catharina,
Emmlg; Jacöba Cornelia, Okkerse; Irene, v.
Dongen; Basel, Friedman; Luto, Heck; Marian
ne, Eisner; Pax, v. Beek; Antonle I,
sen; Drie Gezusters, Remie; M. Stim
116, Engel; Alchrist, KoopsHarpen
siWurzburg,
Adrlana Kesler; st.
La Fontaii
Gepasseerd na 's middags 12 uui
DUITSCHLAND:
i bestemd
aMrle; Huberdlna, Ver-
J-eendert Marle, Alewijns; Didl 2, Hofman;
a, Schot. st. H. Neuerburg 2; Westerschelde,
:h; Atlas 12. Hamin; Fiottant, Volker; st
Wllma, Wiesner; st l'Avenir; Else. Bur-
mmmmmm schouwsira
rlanne, Kempken; Oderia, v. d. Brink; Helvetia,
Bayes; Walsum 29. Kruidhof; Walsum 6, Kremp.
Homberg, v. Waardenburg; Aschaffenburg. Gor
ter; Bellona. Visser; Sagatta, PijlCarlton, Wit
jes; Apollo. BrunlaLudwlg, v d. Graaf - BEEK
EN DONK: Leba. v. Vijven; VLAARDÏNGEN:
Passin, Oomens; BURGERVEEN: Maria. Doorns;
DORDRECHT: Comptoir 28. Muller; AMSTER
DAM; Cornelia. Cornet; Rival. Oudakker: DOR
DRECHT: s. Turgot- NIJMEGEN: Theodora
Cathama, van Dijk'; BEVERWIJK: Gelria.
Zwaan; ARKEL- Jacoba. Vogel: ZWOLLE:
Verwisseling. Riksten; WAGENINGEN: Martha.
Nout; ALPHEN a'd RIJN: Mlgcher, de Kr(j-
Isala I, Bokslag;
d. Gle- gera; Gelderland 15, Groen sL H. Neuerburg 4;
4. Reu- Providence, Pyi; Karl Heinz. Volter; Merak,
Br; st. Holbein; Nelly, Robs; Maria, Vermeu-
st. Lem&; M. Stinnes 41. Wiegel; Atlantis,
nat; Vesalia, Pols; Cor, de Krijger;
Ferner; Saxonia, de Gelder; st
Mannheim 222, Wüst; Trinitas I.
Sully; Eliza, WQckmans; Willy,
■nite, Car
st Wilfrled: Mann-
neim 211, Christ; Dema. Maas; st. Obernal;
Agatha Karl, Bracht; 3 Gebroeders, de Bruin;
Gotfried, Krüger; Rijnschelde 14, Boer;
KooUman; Leo. Groenst
Duin;
st. Adda;
rus, Wolssbarth; Anna Bertha, Koks; Westfa-
lia, Jansen; st LijdiaHeta, Kóppe; Wlnthorst
Becker; st. Firm'na; Albertlna, Lessel; Slamat,
Magnus; Julia, de Decker; st. Eldor; Spica, Zui-
dema: Soeza, MUIIer; et. Harmonie; Bolu I. Slin
gerland; Grietje 2, Jager; st. Jacob Willem; Ba
den 14. Gries; Walsum 28, Thanhauser; W. van
•üd. Sche- Driel 38. Sabben; Mannheim 198. Knobel; st
Juturna; Digna. Vermeulen; Cornelia Maria,
Hanse; Chescendo 3. Bouman; Wilhelmina, Joos
ten; st. Energie; Franzlska, v. Look; Dina, Joos-
i ten; Frebeta, Grevelinger; Occident. Meijer; st
:hScheldestad. Gotaert; Ar- An"a- Sulkerbulk; Damco 13, Neteler;
bon, Verbergt; Josephine, de Roek; Johanna. 1 Confiance. Elfrink; Arjo, Vollmar;
ZWeldlng; Antlkerta. Boshuizen; Jomar. Borsje; |B~~
Mississippi, v. d. Ende; W. v. Driel 48. Lem- I
mens; Dranaco 10. Ploegaart; Rival, v. Vijven;
Ange.
VLAARDÏNGEN
RAAMSDONKVEER: Frar
REEDE: Quo Vadts. tSelni
BELGIë: s. Frans; s. Goliath; s. Mathllde;
Looi, Westerlink: Stella, de Vlieger; Martha.
Oom; Braravllle, Hoy - - -
de Vos:
PIJcl
Pauline, EUgermont; Lloyd 5, Vath; St.
Verbeek; Scarplon, PossemlersSter
art; Constance, Sterlln; Julia,
de Konmet; Timore, Behlels;
de Velde; Lleee. d
Madeleine. Behlels;
DUITSCHLAND:
ROTTERDAMstoomschi
tout 2. Holda, Mercator. F
Petronella, Rhone, Frederlk
Johanna. NoWlna. Frankfui
acht, Mathilda. 1 Wii
>llens, Made
12; Rhelntal, Saul.
Tilly; Wilhelmina, Reijmers;
Venus, v. Werome; Presto. Dories; st Hans
Adolf; De Gruyter 32. Mehling; st. Taurus I en 2;
Welsshorn. Dumont: Geziena, Hamstra; Wllle-
brorda, v. d. Heuvel; Animo. v. Breevoort; st.
Alller; Bernardus, Gelger; Corail, Wodli; Mejo,
Jooren; st. Johanna 2; Adri. de Boer- Volente de
Dieu. v. Dongen: Sterre der Zee. kamm.-laat;
Johanna Theodora, Luc&ssen; Rlgl, Burm; Flora,
Wagenmaker; Margriet». Bootsman- st. Gelria;
Gluck Auf. Onkelbach; Frederika, Geun; Catha
rina. Hubers; ts. Zuiderzee; Obl, WiJckmans;
Cecilia, v. d. Voorden; De Hoop, v. d. Heuvel;
Wlena, Boelstra; Rival, Schrage; st. Dusseldorf;
I Fltlls, Koek; Comptolr 66. Adam; St. Antonlus
j 2, Bosman; Corma, de Haas.
