Nieuwe Leidsche Courant | 1937 | 17 december 1937 | pagina 12

VRIJDAG 17 DECEMBER 1937

KUNST

WILLEM ANDRI ESSEN

Piano-avond voor de
Rotterdamsche Kunstkring
Nutszaal, Rotterdam

Nederland is trotsdh op een pianist als
Willem Andriessen. Rotterdam met
ïiame eert dezen grooten meester, met wien
het door vele oude banden verbonden is.
Het was daarom niet te verwonderen, dat or
iin de „Kunstkring-volle" zaal (men weet,
wat dit beteekent!) stoelen moesten worden
bijgezet

Ondanks het feit, dat Andriessen
tegenwoordig directeur van het Amsterdam-
6öhe Conservatorium is, vindt hij nog tijd tot
studie. Van een kunstenaar als hij, voor
wien het pianospelen een levensbehoefte be
teekent, is niet anders te verwachten.

Zoo zat hij Woensdagavond voor de vleugel
[(natuurlijk een Bechstein) en liet weer niet
vermoeden, hoe zrvvaar de gespeelde werken
waren. Want één der meest in 't oog val
lende eigenschappen van Andriessen is zijn
sympathieke eenvoud. En verder vertoont
het spel een nauwkeurie beeld van zijn ka
rakter: het is eerlijk, helder, intelligent en
innig-muzikaal.

Men kon het betreuren, dat Andriessen
geen werken van Bach, Mozart of César
Francik speelde. Juist die componisten inter
preteert hij zoo onverbeterlijk. Daarmee is
jevenwel niet gezegd, dat Beethoven, Ravel
en Chopin niet de volle maat kregen.

Met de volledige overgave van zijn kunste
naarsziel vertolkte hij Opus 101 (A-dur
sonate) van Beethoven en daarna het fan
tastische „Gaspard de la Nuit" van Ravel.
lAndriessens vinger-dynamiek, (we bedoelen
'de volkomen onafhankelijke positie der vin
gers ten opzichte van elkaar), waarvan hij
het geheim schijnt te bezitten, wag weer be
wonderenswaardig. De buitengewoon vecl-
eisohende suite „Gaspard de la Nuit" hoor
de men in Rotterdam slechts een enkele
maal. We herinneren ons, dat bv. wijlen
Sohafer dit werk op een van zijn laatste
Rotterdamsche concerten eens gespeeld
heeft. Andriessens ongewone uitdrukkings-
jkraaht, zijn hooge artistieke potentie, ge
steund door een fabuleuze techniek, maak.-
ten deze uitvoering tot een gebeurtenis. Hoe
prachtig wist hij de klank te kleuren, hoe
suggestief de verbeelde gebeurtenissen te
doen herleven! Dat is pianospel van de
hoogste orde!

Na de rust volgde nog een serie Chopln-
Btukken. (Nocturne, opus 62, no. 1, Mazur
ka's op. 59, no. 3 en op. 24, no. 2, Etude3
•op. 10, no. 8 en op. 25, no. 2, Préludes op.
ÏÏ8, no. 24 en no. 13 en de Ballade op. 47).

Ook in deze poëtische omgeving voelde
[Andriessen zich volmaakt thuis. De Bech-
stein-vleugel heeft echter niet ieders (en
ook niet onze) voorkeur. Maar over d e
Bmaiken mogen we niet twisten!

In de pauze sprak de heer J. R. Goddard,
Voorzitter van de Kunstkring, den heer An
driessen op sympathieke wijze toe. Hij
wenschte hem nog geluk met zijn 5Qsten
Verjaardag (24 October jl.)memoreerde
oude herinneringen (o.a. zijn eerste optreden
in 1910) en dankte hem voor wat hij voor
het muzikale leven gedaan heeft.

Spr. bood den heer Andriessen vervolgens
een krans aan. De meester dankte op de
hem eigen amicale en ongekunstelde ma
ttier voor al de vriendschap en waardeering,
die hij gedurende zoo vele jaren en ook nu
■weer deze 'avond van de 'Rotterdammers
mocht ondervinden.

Na Chopin weren nog gul enkele toegiften
(0 a „Poisson dor" van Debussy).

DE AUSTRALISCHE WOLVEILINGEN

ng 1108 balen werden afgedaan. E
wasgoed. Er heersc-hte een levend
van de zijde van Bradford, en In

MARKTEN

amsterdam, 16 Dec. Eieren. .Elervelli;
Prinsengracht) Kipeleren. Hoogste prijs 6.
middelprUs 5—5.60, laagste prijs 4.40—5 per
lOOstuks. Totaal dagaanvoer 90.000 stuks. Idem
weelcaanvoer 120 000 stuks. Handel goed.

den haag, 16 Dec. De commisslenoteerlm
voor Nederlandsche boter is heden ongewij
zigd vastgesteld op 84 ct per kg (als vorig<

Ned.

lelk regeerl

DEN haag.

tract, taxegede
19 t/m 25 Dec.
hoogd met pre:

afdracht. Overmelk regeerlngs-:
«.40 ct. Afdracht bij levering in consumptie
van andere d-an taxemelk 2.50

DEN haag, 16 Dec. Het bedrag van de he
ftng en de steunuitkeering op boter, is behoi
dens tusschentüdsche wijziging, voor de wee
van 16 Dec. ot 23 Dec. vastgesteld op 60
per kg. (onveranderd)

DELFT. 16 Dec. Boter. Aanvoer 3/8 vaten,
wegende 60 kg. Prijs per kg. fl.60.

DELFT. 16 Dec. Vee. Paarden 100—200,
kalfköeien 180290, varekoeien 10020-1,
nuchtere kalvreen 4—25, magere varkens 20
—56, biggen 10—22, geiten of bokken 6—15

undvl

ichtei

boternoteering is he
283 kronen is 1.13 (vor.

Ie Dee
steld c
is 1.10)

LEIDEN, 15 December. M e 1 k v e 1 11 n g,

Week van IS—25 December. Consumptiemeik le
kL f 7.53 Pr'js voor te leveren boventaxmelk in
georganiseerd overleg voor district Leiden, week
van 19—25 December, gei Uk aan de-door de Re
geering vastgestelde prijs.

MIDDELBURG. 16 Dec. Eieren. Aanvoel
12.000 stuks kipeleren 46-4g kg 3.51, 48-50 kg
3.61, 50-62 kg 3.853.86, 52-54 kg 4.05-
4 10; 54-56 kg 4.25—4.36, 58-60 kg 5—5 34, i
-62 kg 5.15—5.25, 62-64 kg 5-27—5.31. brull
kippeneieren 52-64 kg ƒ4.12; 68-60 kg ƒ5.27,
60-62 kg ƒ5.48; eendeieren ƒ5 per 100 stuki
MIDDELHARN'S, 16 Dec. (Centr. Veiling
Goeree en Overflakkee Prijzen: gewpne u
7 45—7.70; drielingen ƒ5.98; picklers ƒ9.42 p
10Ó kg.Aanvoer II"

Eieren. Prijzi

58-60 kg f5.10—5.45 per 100

THOLEN, 16 Dec Boter. Prijzen:- room
boter 77 ct, boerebóter 72 ct beide per pond.
Elerenper 100 suks ƒ5.50
WOERDEN, 16 Deo. Eierenveiling W. en O
Kipeleren gem. f 5.20—5.50; witte f 5—5.50; brui
ne f5—5.40; heneieren f 4.10—4.80; eendeierei
f 3 per 100. Aanvoer 11630

70-

pond.

ZEVENBERGEN, 17 Dec. Granen. Prijzen:
we f8—9; haver 5.756.75; eerst ƒ7—7.75;
>ene erwten 8—10; bruine boonen ƒ9—10,
.anzaad 25—28; karwtjzaad f20—23
9UTPHEN, 16 Dec. Vee. Aanvoer 651 stuk
idvee, ISshapen, 85 biggen, en wel-: 256 vett
elen 58—64 ct en 70—74 ct, 22 zware stlere
12 ct, 84 lichte idem 44—54 ct, 141 vette kal
ren 4658 ct., alles per kg; 104 graskalve
45—66. 28 nuchtere idem 6—10, 16 pin
n 90—130, 18 schapen en lammeren 10—18
20—30; 85 biggen 16—19 perstuk, Idem

:ek 2.25—2.35.

r, Vette
n rede-
redeluk

GROENTEN- EN FRUITVEILINGEN

BERLIJN, 16 Dec. Groenten en fruit Berlijn:
De annvoer is nog steeds vold-oende. De handel
nluft film en de prijzen zijn weinig veranderd
Holl. sla J—12 p 100 stuks, Holl. bloemk.
—37 p 100 lfrop, Ital dito 19—40 p 100
W kg; Ci

FAILLISSEMENTEN

ROTTERDAM. D. HetJna, meubelmaker, Rot
terdam, Vijlkaperstraat 10c. R.C.: mr J. M. de
Moor; cur.; mr W. E. Boeles.

D. J. W. d-e Rijk, winkelier in boter, kaas e:
Jeieren, Rozenlaan Sa, Hlllegersberg R.c.: als
yoren; cur.: mr R. J. K M. Brouwers.

's-HERTOGENBOSCH. Adrlanus Beseme, krul
'denier'. Eindhoven, Marconllaan 22. R.c.: m
H. Ariëns; cur.: mr Th de Kroon.

J. v d Leensel, slijterij H. v. d Velden, Gel-
drop, Nieuwendük. 13. R-c.: als voren; cur.
W. Overmars.

U.V. Textielfabrieken Smits Nleuwenhulzen,
Zeelst Veldhoven, Binnenweg 3. R.c,; alsvc
cur.: mr L. NUat
.Geëlndlgdt

J. Maaten, Rotterdam.

L. p. A. Swildens, Rotterdam

N.V. Steeman's Bakkerij en Handel Maat
schappij, gevestigd te Rotterdam.

HANDEL

(Medegedeeld doi
Januari 110% 111% B 110

Maart 110% 111% 110

Mei 107% 108 L 106%

Juli 104 105 L 103%

Omzet 26 contracten van 50.000 kg.

Takvve, Op
Januari

Mei 7.22%' 7.25 7.20

Juli 7.20 7.22%' 7.20

Omzet 28 contracten van 100.000 kg.

KATOEN. (Ver. v. d. Katoenhandel). Amerik.
loco middling universal standard 28 m.m, staple
X 0.20 per kga (vor. not. f 0.20)

Indische Katoen (ex pakhuis) Superfine Sinds
nom, f 0.16% (vor. not. f0.16%), Fine Bengaal
nom. f 0.15 (f 0.15), Fine Oomrah 1 nom.
X 0.15% (0.15%)

LIJNOLIE: Jan. 19%, 19%; Febr. 19%;
Jan.-April 19%; Mel-Aug f20%; Sept.-Dec
if 20%

AMSTERDAM, 16 DECEMBER
SUIKER, stemming kalm. Deo f6%, 6%; Mrt
X 6% 6%; Mei f 6%, 6%. Juli 6%. 5%

RUBBER, stemming kalm. Dec I 30%. Mrt 80%
Mei 31; Juli 31.

PEPER, stemming kalm. Dec f 11; Mrt 11%.

NoOT. Dec f 33%

CACAO, stemming prljsh. Dec 10.05—9.85; Jan
10.05—9.95; Maart 10.25—10.15; Mei 10.43—31.30;
Juli 10.60—10.45; Sept 10.75—10.65; Oct 10.80—
10.60.

LIJNOLIE Jan f 19%, 19%; Febr 19%; Jan-
'Aprll 20; Mel-Aug 20%, Sept-Dec 20%.

THEE. Heden werden in velling aangeboden
7061 heeel, 136 halve* 36 kwart, 48 zestiende va
ten Java, 3985 heele, 390 halve kisten Sumatra
en 21 heele kisten Indo China thee, directe aan
voer. De veiling had een vlot verloop. Betere
kwaliteiten waren over het algemeen prllshou-
dend. De mindere soorten moesten dikwijls een
enkele cent prijsgeven. Aan het einde der vel
ling (moest menigmaal 1 tot 2 cent onder den
laatsten afloop worden afgegeven. Gele theeën
waren vast gestemd. De eerstvolgende velling
vindt plaats op 13 Janu. *.s. met een aanbod
yan circa 14000 kisten.

Holl. spruiten 16.60—22.40

3chetom aten 5—6.25 p kuip; Ital

33 p 60 kg. Hol appelen 10—18 p 50 kg. Keulc

oil.

i 100

Hol

m koe

i—50 p lOOstuks. Holl. uien 13 p 50 kg; Hoil.
tc moten 3035 p 50 kg., Canarlsche tomaten
•1235 p 50 kg. Munchen: Holl. stoofperen 14 p
60 kg.. Leipzig: Holl bloemkool 5.306 p 12or,
Holl scboieeneeren 3.45—6.15 p 10 kg
Alie jotetringen in R.M.

BROEK OF LANGEND1JK, 16 Dec. (Langen-
dijker Groentenvelllng) Prijzen: roode kooi
1.804.10, gele kool ƒ11.60, Deensche wit
0.80—1.50, savoye kool 1—2 30. uien 7.90—
8.20. ld grof 7.808, idem 'driel. 7.30—7.50,
idem stek 4.20—5.10, peen 1.60—2.20, idem
kleine ƒ0.70—!, bieten 1.90—3.80, knolselde-
rie 2, sL andijvie 6070 ct, bloemkool I 3
6, II 1.70—1 80 alles per 100

NOORD-SCHAHWOUDE, 16 Dec. Noorder-
marktbond. Prijzen: grove uien 7.70—7-90,
uien 7.708.20, idem driel. 7.10—7.40, idem
gele nep ƒ7.40, peen 1.80—2.30, kleine peen
60—80 ct, kroten 1.503,roode kool 3—3.80,
gele kool 1—1.30, D witte kool 1—1.70 alles
per 100 kg

uUDDORP, 16 Dec. Prijzen: Wagenaars, boo
nen 20 ct, dubb. prinsessen 20 ct; stokprlnses-
sen 4-Ovt. Helnrichboonen, reuzen zonder draad
20 ct; pronkerboonen donkere bloeiers 1820
ct, Idem lichte 23 ct en witte 21 ct; Oost-In
disch kerszaad, dubb. roode 50 ct per kilo.
Granen: haver 6.30—6.70, gei chevalier 7
—7.75; erwten groene schokken 13—16 p 10C
kilo, franco boord

THOLEN, 16 Dec. (Groenen) Prtjzen: gewone
uien 8.09—8.53; bonken f7.90. drielingen 6.30;
picklers f8.60 per 100 kg; D. witte kool ƒ2.50;
roode kool f 2.50—40 wijnpeen f180; kroten f2
bloemkool per stuk van 36%pers tuk

BLOEMENVEILINGEN

HONSELERSDIJK, 16 Dec. (Centr. Westl
Bloemenveiling) Prijzen: 1. germ 611, sax ex
port 710, hyacinthen 57 per 100; pierson 4?
—65; potplanten 0.981.06, rose 1.45, albino
1.44. hilulegardis 82, naressen 1630. freesta
15—17,herco 11—22, wllcox 7—11e, bilandel 7—
9, red 8—15, oranje 710, germtros 12—20, sax
1115, pres de lange 1525. jozef 610 ct per
bos; azalea 35—1.45, c-clamen 16—34, begonia
19—65, aloë 28—35, ealla 20—46 per pot

ROTTERDAM, 16 Dec. Bloemen. Prijzen:
chrysanten tros 6—16 ct; Hulst 21—23 ct p kg
Azalea 0.25—2.50; Nephrolepls 45—75 ct; Cycla
men 15—75 ct; Begonia 6—47 ct; Tradescantla

VISSCHERIJ

eze haven bereiken en ging inmid
aar Amsterdam om aldaar in he
chade te herstellen.

STELLENDAM, 16 Dec. Heden wt
evoerd van 40—60 kg garnalen per
aartulg voor de pellerijen
ROTTERDAM, 16 Dec. Heden kw

vischm

rkt

IJm

amen^hler

Den Helder en Schev.

kisten versc'ne vlsch en 27 kistjes levende bot
20 kistjes spiering. 1050 kistjes panharing, lin
kistjes harde bokking en 4 kistjes flacons zure
haring aangevoerd. Van Noorwegen 8 kisten
schelvisch en van Denemarken 8 kisten forellen
PrUzen: Middel tong 58—65, gr. tarbot 24
—30. middel tarbot 18—24, kleine tarbot ƒ12
—16. gr.schol 17—20, middel schol 18—24
kleine schol 8—14, kabeljauw 12—16, gr
schelvisch 12—16, kleine sehfelvlsch 5—8,
koolvisch 4—6, groote gullen 9—11, kleine
gullen ,6—9, wijting 4—7, zeebaars 4—6
heek 69. versche haring l.BÖ2.50, rivier
vlsch 46, alles per mand of kist Levend»
bot 0.120.25, spiering 0.140.16 per pond. Fo-1
rellen 2.40—3.30, panharing 0,6.0—0.90, harde
bokking 0.40—1.20, per kistje; flacons zure
haring 0 85—0.95 per 15 flacons.

SOHEVENINGEN, 16 Dec. Volle haring Eng.
wal ƒ7.10—7 60, ijle haring laf 7.70, steurha-
ring ld ƒ6.407 per kantje

SCHEVENINGEN, 17 Dec. Binnen van de
harlngvlsscheröSCH 39, SCH 133, SCH 84.
SCH 73, kwametf van IJmuiden

SPAKENBURG, 15 Dec. Aangevoerd door de
handelaren: 1550 kg braad, leng en koolvisch
- 10—18 ct, 325 kggul a 30—32 ct 340 kg tar
nt en griet a 39—35 ct en een partijtje heilbot
5760 ct alles per kg

IJMUIDEN, 17 Dec. Binnen van de harlng-
52 kloten versche haring.

ƒ0 .5p6er kisl

SCHEEPVAART

MENESTHEUS 16 v Japan te Rotterdam

ACHILLES Rott n Japan, 6 v Suez

CITY OF CHRISTCHURCH Dalren n Rott 14

MEDON Batavia n Amst. 14, 200 mUl Z v L'
End

GLENSHIEL Japan n Ldn 16, 60 mijl v L' End
MENESTHEUS Kobe n R'dnm 16 v Londen env
LAOMEDON aBtavla n Amst p 16 Prawle Pt
OALCHAS Japan n R'dam 16 te Penang
DIOMED R'dam n Kobe 15 v Hongkong

TE ROTTERDAM AANGEKOMEN

16 december

WEST, Helgoland, Schulte en Bruyn Waalhav
Sw, ledig

AROSSE

Jer, RUnh

URSUS Oelosund Hammersteln 2e Katdrh VKM

FRIEDA PETERS Rostock Aijn Transp Msh Zz
graan

FRIESLAND Stettin SSM Merwehaven kolen
AIRE Hull Ver Humber Lijn Farkh stukgoed
TANARUBA (t) Nyborg APC boel 28 ledig
GRUTTO Londen Vere Agent Mq Merweh stkg
GOTAALV Blbao Schulte en Brunz, Wlh 30 »lg
GUDÜK, Malmo Burger IJselh, stukg
ELSA Orxjskoldsvik Burger, IJselh, stukg
EER1A Vancouver Cornelder Lekh stukg
ACTINIA Kings Lynn Voigt stroom, ledig
KONINGSDIEF, Itzehot Vola Trsp Maaskade
PIA, Goole de Vries 2e Katdrh C ledig flesschen
M1STLEY, Grimsby Ver Humber Parkh, stukg
ANNA REHDER Emden Soeterm Fekkes Msh
OSTROBOTNIA Abo Burger, IJselh, stukg
DUISBURG Hamburg Walsurn, Pertrh Pakhm

Pernis, stukg.

GEROLSTEIN New-York Ned. Bevr K R'Jnh stg
GRANTA West Hartlepool Anker Kolen Mij Wlh
10* kolen

HERTA Dasbach Stettin stroom ten ank.
GUDRUN. Stettin Wambersie, RUnh 3. suil
MTNESTHEUS, Japan 1 v Londen MeUer Merwe

haven C Sw. stukg.

SIRIUS Londen 1 v Hoek v Holl. Burger, BPM

st. Pernis, stukg
BONRIF, Huil v Es, Entrepothaven alcohol
DUNSTANBURGH Newcastle Burger, IJselh. stg
BOWLING Grangemouth SSM Merwehoven stg
LANR1CK Dundee, Burger. IJselh., kolen stg.

17 december
SATURNUS Amsterdam Hudig Veder Lekh. stg
HERCULES Amsterdam Hudig Veder Lekh stg
YARMOUTH TADER Yarmouth v Es. Merweh,
I'RINC ANDREJ Bona, SEAM. Wlh C w erts
NARVIK Schiedam SEAM Wlh NHB ledig
WEST QUECHEC N Orleans Rott Oceaan Merwe

FRANCOIS FIXiEK Lorlent Reunis Msh SHV ld
EXPRESS Aberdeen Muller Jobsh. stukg.
TRIANON, Narvik* Krupp, Waalh. N.z., erts (ge
sleept door de sleepboot Noordzee)

BRIKA Middlesbro, NABO. Wlh. 102 ledig
ERBER. Antwerpen, v. N. Goudr.. Msh. Nz, stg.
KARANAN, Londen, Vermaas, Msh. Z.z., ledig

TE SCHIEDAM AANGEKOMEN

lfl december

EURYMEDON Rouaan, Rott Sch Bedr werf Nw
Waterweg

TE VLAARDINGEN AANGEKOMEN

TE DORDRECHT AANGEKOMEN

december
ROBERTA, Londen, Asad.
GERTRUDE MAERSK Rotterdam.

Wilton, ledig
BADEN1A Londen Mauritz

NIEUWE WATERWEG VERTROKKEN

16 december

NOVA', Bergen; BOEKELO. Las Palm:
GEORGIOS KYRIAKIDES, Rio de Janeli
ROZENBURG, Lissabon; HOLLANDIA, Gothe
burg; STAD MAASSLUIS, Narvik; SAN JOSE,
Antwerpen; KERVEGAN, Rouaan; LARS MAG
NUS TROZELLE, Halstavlk

WALERII MESHLAUK, Leningrad; JULIUS
HUGO STINNES 7. Koningsbergen; SNA 9, Rou
aan; DINO, Venetië; LOTTE HALM, Stralsund;
CAP1TO, Swansea: PAMIA, Genua; PLEIADES,
Vragnlzza: RUH'RORT. Danzig; BOURGES, La
Pall ice; DWARSSEE. Esbjerg; BELGRAD. Ham
burg; JEAN L. D., Madras; SIGRID MATTHIES-
SEN. Antwerpen; OTTERHOUND, t. Riga; BA
TAVIER V. Londen; RHEINLAND, Hamburg;
PAN DION. Liverpool; SHERINGHAM, Harwich.
ESCAUT, m. Parüs via Amsterdam; KERAMIAI,
Pt Natal; VULCAN, Koningsbergen; MAIN, Stet
tin: TERUKUNI MARU, Hamburg: RINDA, Ran
goon; PRAGUE, Harwich; STOR, Imminghaan.

STOOMVAARTLIJNEN

VOLENDAM v New-1

l R'dam wordt 29

STATENDAM 15 v R'dacn te N York vertr 18 n

West Indlë
NEBRASKA (thulsr) 14 te San Francisco
DRECH^DIJK R'dam n Vancouver 15 v Londen
BEEMSTERDIJK Rott n Baltlm 15, 310 m. W

DAMSTERDIJK v Vai

r Rotterdam 14

rotterdamsche lloyd

KOTA BAROE 17 (vm.) v R'dam te Hamburg

BLITAR (thuisr) 15 te Belawan

GAROET ('Rott) n Soerabaja 17 te Brest verw

met lekkage in ruim no 5
BLITAR (th) 15 te Belawan

ERINGEN 14 (nm.) v Rotterdam te Emden,
oor La Plata
BRASTAGI (thuisr.) 15 nm. 8 u. te Suez
KOTA NOPAN (uitreis) 15 nm. 8 u. te Sabang
SITOEBONDO (ultr.) p 16 vm. 6 u. Sagres
KOTA AGOENG 16 v Rotterdam te Batavia, ver

trekt 8 Jan nr Rotterdam
BUITENZORG 15 v Batavia nr Rotterdam
kon. hollandsche lloyd
AMSTELLAND (th) 16 (10 nm) v Santos
AMSTELLAND (th) 14 te Santos

SIMALOER (ultr) p 15 Gibraltar

CHR HUYGENS (thuisr) 16 v Algiers

MARNIX v ST ALDEGONDE (uitr) 16 te Southp

holland—afrika lijn

RANDFONTEIN 14 v Beira r
JAGERSFONTEIN (t) 16 te

halcyon lijn

STAD MAASLUIS 10 v Vlaardingen nr Narvik
ROZENBURG 16 v Vlaardingen nr Lissabon
"•TAD VLAARDINGEN wordt 18 's nachts 12 U.

v Narvik te Vlaardingen verwacht
VREDENBURG 16 v Narvik te Vlaardingen

SATURNUS 17 i
HERCULES 17 v Amsterdai
TRAJANUS 16 v Malta n A
TIBERTUS Bourgas n Am
Iddags) 165 mijl ZW n

FAUNA 16 v Venetië
ULYSSES 15 v Rodos
"LEROPE 15 v Palerr
S TON BOLIVAR v J

Barbados, 16
op 110 mUl ZW v

VULCANUS v Algiers n A'dam, 16 op 10 mUl Z

van Ouessant
COTTICA Amst. n W-ïndië p 12 Ouessant
BARNEVELD 15 (2 n.m) v Cristobal n Curacao
GANYMEDES 15 v Malta n Rotterdam
JUNO 15 v Constantza n Istanboul

3 15 v Malta te Piraeus
ORION 15 v Lissabon n Amsterdam

i was 15 (12 u) 45

stoomvaart-mij „oceaan»

UAERTES Amst n Java 16 v Port Said
FLINTSHIRT. Dairen n Amst p 16 Gibraltar

holland—oost-azie lijn

MEERKERK (ultr) 16 v Port Said
GROOTEKERK (t) 14 v Manilla
GAASTERKERK )u) 15 te Hongkong

java—new-york lijn

GLAUCUS Java n N-York 15 v Singapore
TABIAN Java n N-York 15 v Sabang

or. java-afrika lijn

HOUTMAN Lor. Marq. n Sabang 15 v Make
BONTEKOE 14 v Hongkong te Manilla

NEDEHL. EN VREEMDE SCHEPEN

AM1STELSTROOM 15 v Amst te Huil
ANBEJA m 12 v Aalborg te Odcnse
AQUITANIA 15 v Southampton n New York
ALBATROS 10 v Antw te Margate
AGIENA 15 v Burntisland te Londen
AKTJO 13 v Berwick te Cowes
ALMANZORA Southpt n B Aires 14 v Lissabon
ALDEBARAN v R'dam nr Narvik p 16 Utstre
BATAVIER V 17 vm. 7.30 u. v -Rotterdam te

Gravesend
BERNISSE 17 v Rotterdam te amburg
BORINGIA 15 v Rott te Bangkok
BISCAY A t 15 v R'dam te Houston
BERGENDAL 15 v Arbroath n Londen
BEVERWIJK v Pernis nr Sicilië p 16 Ouessant
CONAKRIAN Rott n Freetown 12 v Bathurst
CITY OF LONDON Rott n Beira 15 v Lor Marq
CITY OF PARIS Rotterdam n Z Afrika p 16
Madeira

COEN Drogheda n Portaferry r 15 Lizard
CONF1D m Klaipeda n Havre p 14 Brunsbuttel
CONSTANT (m) 16 v Mlddclharnls n Londen
DOBESA 15 v sbjerg te Bremen voor Kjoge
DUIVENDRECHT 15 v Rotterdam te Houston
DORDRECHT N York n Manchester 15, 20 mijl

WZW v Fastnet
DR COLIJN 14 v Ballina te Liverpool
DUURS WOLD 16 v Zaandam n Boston (L)
DURHAM CASTLE Rott n Beira 15 v Kaapstad
ESPERANCE m Svendborg n Hamburg pass 15

Brunsbuttel
ELZIENA 14 v Korsor te Lelth
EUROPA Arklow n Londen p 15 Wight
ELAND 15 v Par n Antwerpen
FREIBURG Rotterdam n Java 16 v Sue*
FULDA 'R'dam n Japan 15 v Suez
FARMSUM v R'dam nr B.-Ayres p 16 Kaap Frlo
FLYING WELSHMAN 16 v Selby te Antwerpen
FLYING IRISHMAN 15 v Methil te Southampton
HINDE m 14 v Rotterdam te Kopenhagen
HONTESTROOM 16 v Londen te R'dam
HTNRY 15 v hields n Blyth
HENNIE 14 v Blyth n Londen
HENDERIKA v Haaften n Londen.p 15 Hellev

Melilla p 16

HENRIC
HAULERWIJK
Finlsterre

INGEBORG 13 v Zwijndrecht te ICalmar
JONGE ELISABETH Rott n Bristol p 15 Lizard
JUTLAND 13 v Cowes n Goole
'OMA 14 v Truro te Penzance
JENNY 15 v Garston n Brunsbuttel
JANTTNA m 15 v Hamburg n Aarhuus
JANTINA (m) v Meppel n Londen, 15 v Helle -
voetsluis

JEANNETTE v Esbjerg n Rudkjoblng, p 16
Hol ten au

KUNLABORI m 15 v Stade te Hamburg
KONISTRA Rotterdam n Piraeus 16 te Algiers
KONGSGAARD t 13 v R'dam te Corpus Chrlstl
LLANSTEPHAN CASTLE vertr 17 v Londen n
i Beira

LLANDOVERY C 15 v Kaapstad n Londen
LOWLAND 16 v de Theems te Seaham
MELISSA t 15 v Avon mouth n Glasgow
MR HARM SMEENGE m Kopenh. n Duinkerken

p 15 Brunsbuttel
METEOR m Rostock n Dulsb p 14 Brunsb.
MARY 15 v Liverpool n Sandefjord
MADJOE m 13 v Hamburg te Aarhuus
M. SARMIENTO Hamburg n B Ayres 15 te Mon-

MOLDANGER Rott n Vanc. p 12 Azoren
MIRACH 14 v Rotterdam te Narvik, en vertrok

15 nr Rotterdam.

MAARTJE (im.) 15 v Gdynia nr Le Leque
NANSENVILLE Vanc n Londen 15 35 mill W v
NOORDSTER m 13 v Kopenh. n Kiel
NEELTJE m Rostock n Duisburg p 14 Brunsb
NJASSA Rott n Kaapstad 15 v Luderitzbaal
NEJACO 16 v Vllssingen te Antwerpen
NIEUWLAND 15 v Hamburg op de Tyne
NETTIE v Antwerpen nr Holding p 15 (nm.)
Brunsbuttel

Pt Talbot n Qulmper p 15

PASCHOLL 15 v Ant'

PRINS MAURTIS 15 v Grangemoi
RIKA 14 v Zeebruggo te Londen
REIGER 15 v Lowestoft te Immlngham

RAKET 15 v Kors
RFJA 14 v Grangemouth n Newburgh
RAPID v Antw n Londen p 16 Vllssingen
RANDWIJK 16 v La Gou lette op de recde van
Boucau

SURVILLE 15 R'dam te hllippevllle

SUMATRA Rott n Rangoon 15 v Colombo
SPES m 14 v Horsen» n Nakskov
SERVUS (m.) 16 v Danzig te Lymne Regis
SAMBRE v A'dam nr Parijs 15 v Rouaan
SOESTERBERG v Rotterdam nr Casablanca p
15 Wight

STOLWIJK 16 v New-Castle nr Boucau
TUBO 14 v Middlesbro n Kopenhagen
TIM m 15 v Hernosand te Delfzijl
TARA 16 (vm.) v Rosarlo te Antwerpen
TO WA v Antwerpen nr Montevideo p 18 nm. 6

Inlsterre
THEANO 16 (vm.)

Belfaf

TELA

i bunkeren

i Montevido 16

rtrekt
Vliso

en

USAMBARA Beira n Hamburg 15 te L Marques
VIDOVDAN 11 v Rotterdam te Thessalontka
VECT m Klaipeda n Leer p 14 Brunsbuttel
VOORWAARTS 14 v Dundee n Fosdüke
WARWICK CASTLE 14 v Kaapstad n Pt Natal
WEST VLAANDEREN 17 v Antw te Londen
WJLLEMSPLEIN v R'dam n Melilla p 16 Glbr
WARWICK CASTLE 14 v Kaapstad n Pt Natal
WINCHESTER CASTLE vertr 17 v Southampton
WTLLEMSPLEIN Rott n Melilla 16 v Gibraltar
WESTPLEIN v R'dam n Oxelosund, p 16 (12 u

'smidd) Holtenau
WESTLAND (m) 16 v Loden te Antwerpen
IJSELHAVEN v Rotterdam nr Libreville p 15

ZWARTEWATER

SCHIPPERSBEUBS

ROTTERDAM. 16 DECEMBER
.Vlet- en Uehterwerk:

100 ton f7.59 per dag.

V aarwerk:

125 ton ijzer naar Lelden-Veur: 220 ton tarwe
naar Lelden: 235 ton kunstmest naar Zoutkamp
108 en 220 ton rogge naar Leeuwarden: 485 en
690 ton lijnzaad (gesplitst) naar de Zaanstreek;
400 ton kolen naar Den Haag; 195 ton diversen
naar Doesburg; 150 ton lichte gerst naar Ak-
krum, alles volgens tarief.

Ertsvrachten naar de Ruhrhavens 60—70 ct. p
i 8 losdagen.

Sleeplooi
Hef voor geladen schepen.

Naar Maasbracht 6%-7 ct, per ton voor sche
pen boven 1000 ton

LONDENSCHE VRACHTENMARKT

Londen. 16 Dec De vrachtenmarkt was van
daag over het algemeen prllshoudend. De Ar-
gentUnsche oogstramlngen kwamen overigens
met de verwachtingen. Men bevrachtte op deze
afdeeling sclieepsrulmte voor Januarl-aflading
•rijzen. In het Oosten was de

betaalde een bilslag van 2 sh. 6 d. voor
groot schip In ballast van Zuid-Amerika, af te
laden In Januari. De Donau en de Zwarte Zee
waren verlaten.

GEMENGDE BERICHTEN

VERKOCHTE SCHEPEN
Het Engelsche s. Sea Vlcfóry, groot 137 tons
ruto en 1002 tons netto, gebouwd in 1919 sn
>ebehoorende aan de Dover Navik Comp Ltd.
Londen, is verkocht aan een Fransche ree-
derij en verdoopt in BIscarosse. Het schip ligt
:hans te Rotterdam.

Nader vernemen wij, dat de BIscarosse in
ugendom overgegaan is aan de Compagnie
Trance Navigation te ParU»

KOERSEN DER EDELE METALEN

Verkoop fijn goud

kg

2024.-»

(100/1000) ink. ƒ2010 Verk. 2060.—

Gouden Tientjes ink. 12 27 Verk. 12.35

Gouden Ponden ink. 15.12 Verk. 16.19

Gouden Dollars Ink. 3 11% Verk. 8.121

Zilver ongeflneerd In baren per kg 23.80

Verkoop fijn zilver per kg 24.80

Voor de Industrie 22.75

Het Dultsclie s. Oran (ex Soesterberg). 41
br. reg. ton in 1917 bij E. J. Smit en Zn t
Hoogezand gebouwd, is door de Atlantic—R'h(
derel G.m.b.H. te Hamburg verkocht aan Ka:
Gross to Broke in Oldenburg

Het in do Rotterdamsche haven liggend
Yougo-Slavische s. Oras, groot 5388 tons brut

en 3418 tons netto, gebouwdin

Greenock en Grangemouth Doc!

Greenock
venska Pli
aan de S.A

PROEFTOCHT MOTORVRACHTSCHIP MARIj

Bolnes, 17 Dec. Het motorvrachtschip Mai
kapt. W. de Koster—Hejjboer. gedomicilieerd

nes" cómpressorlooze Dieselmotorlnsta^latlé'^
60 P.K. type 2-HS-l, heden op de rivier
Nieuwe Maas haar proeftocht gehouden. De n
tor is voorzien van kruiskoppen en leibanen
meerlnrichting i

t de installatie

K.N.S.M. CHARTERT HET DUITSCHB
R TAURUS

De Kolnki(jke Nederlandsche Stoomboot Ml
teAmsterdam heeft het Duitsche s. Tauru-
charterd voor een reis naar Hamburg en
tin. De Taurus is gisteren te Amsterdam
gekomen.

DE LINGESTROOM DEFINITIEF VERKOCHT
Het Ned. s.s. Llngestroom is thans definltlt
naar Kaapstad verkocht. Het schip wordt bH d
A'damsche Droogdok MU. verbouwd
kustvaart in Afrika en zal vermoedelijk in dei
loop van de volgende

trekken.

General IV welke aan de Llmehouse F._.
meerd lap. De slbt ls aan bakboordzij beschi
digd, terwijl aan de pier ernstige schade ls toe
gebracht. Of de Batavier V schade heeft ls nle
bekend, (s. Batavier V Is 15 Dec. te Rotte
aangekomen).

CAPULET. Liverpool 15 Dec. Volgens

ingekopenberlchten. ligt het Eng. motoi

schip Capulet, dat op reis is van Falmouth i
Trinidad, op 32 gr. 4 min. Nbr. en 41 gr.

midden op den Atlanti

i) gestopt

•oorloopig tracht te hi
ïstlg blijft, zulle

loeid zij:

d&ai

Indien h

vierdagei
DEMOCRAAT. Hansiveert. 16 Dec. Het giste
nabij Zierlkzee omhooggevaren m.s. was
Democraat", kapt. Dekker, van Londen r
Oosterhout bestemd <me£ een lading hout. He
schip Is hedennacht op eigen krach tvlotgeko
men en heeft de rola voortgezet.

EDITH NEWHALL. St Johns (N.F.), 15 Dee
De Eng. motorschoenor Edith Newhall is l
brand staande op 5 mijl Z.W. van Catalina (Nei
I'oundland) door de opvalrender

MABEL G. St Johi„ ./t

choener Mabel G la in de Concepclon Baal g(
trand en zit in gevaarlijke positie.

MONTAN 7. Hanswcert, 16 Dec. Het R'Jnsch!
Ion tan 7. met een lading kolen van Dultsehlai

ORMINSTER. Algiers, 14 Oec. Het m
melde naar Rotterdam bestemde Eng. s.
r"',,1® .d.00r. ?e Nederl. sleepbooten Indus i
Schelde hier binnengesleept.

TORMILIN. Re val, 14 Dec. Re Estl. 4-en.-sd
5E,T«°J!nllln 'S Zaterdae 11- bil Russaro (Zij
®en, onde,r wat" liggende rotsf
Ï.O- *otaal wrak geworden. Drie dehjJ
varenden z(jn daarbij om het leven gekomen»
rest van de bemanning is door een Zweed»!
vaartuig gered en zal in een Finsche haven t
.val geet worden.

(z.s. Tormtlin. groot 495 bruto en 43
tons, was In 1922 gebouwd).

WATERLAND. Buenos-Ayres, 14 De
spoorwegwagon, bestemd voor de Staat
wegen, welke aan dek stond van het meer p
melde Ned. s. Waterland, ls ernstig beschadig

VERWACHTE
SCHEPEN

TE ROTTERDAM

AZALEA CITY v Mobile

vre, 27 verwacht
ALBIREO 15 v Narvik
AINDERBY 7 te Norfolk
ASTA 15 v Hargshai

ADOLPH WOERMANN v Beira 13

v Port-Said
ALMIRANTE ALEXANDRINO V

ALDERAMIN 13 v Klrkenes
AENEAS v Japan 13 v P.-Sald
ALPHARD v B. Blanca p 12 F. Nor.
ATLAS v S. Juan (Sp.) 11 te Brem.
AGEN v West-Afrika vla Hamburg

15 te Autwerpen
ALCYONE vertr 18 v B.-Ayres
ASAKA MARU 7 van Yokohama
ALDINGTON COURT 6 v Gelveston

28 verwacht
AMERICAN PRESS vertr 16 v Gal
veston

AGAMEMNON v Japan 11 v Penang

AMERIKA v Vanc 6 v S. Francisco
ANTON1ETTA v Algiers p 9 Glbr.
ALPHACl'A v B-Avres 4 v Kahia
ATLAS (Gr. t.) vertr. 17 v Rouaan,

19 v

13 Gibraltar

ANUBIS i

ARIMA MARU v apan vertr. 17 v

Londen via Antwerpen
ALHENA vertr. 20/21 v Hamburg
ALM. ALEXANDRINO v Santos ver

tr. 16 v Lissabon
ANTONIO 26 van Samarang
ANGRA v Ros. 1 v Victoria (Br.)
ATLANT1COS v Dalren (of Hbg) 6

Mobile vla

tavia

atavia, 15

Bremen, 1 Jai
BUITENZORG 15

BRASTAGI

BAINSIZZA 13 te Huel-
BANGALORE v Otaru 15 te Londen
BOSCHDIJK 14 te New-Orleans
BILDERDJJK v l'hilnd. 4 v N-Yk
BL ORSPRAY v N.-York 20 verw.
FENVORL1CH v China 6 v Penang
BENGLOE v Otaru 10 v Colombo
BOLETTE 5 te Rouaan
BRIT WORKMAN (t.) v Abadan p

11 Gibraltar. 16 verwacht
BEHAR v Japan 13 te Hongkong
BRAGE v Norrkoping via Londen

12 te Stockholm

BADEN v Tjllatjap (of nr A'dam)

p 13 Gibraltar
BLATRANGUS 29 te Savannah
BHUTAN v Japan 11 v Penang
BAGE v Santos 12 v Bah la
BENCRUACHAN v San Nicolas p

BLOEMFONTEIN v Beira 1
Natal

BENCRUCHUAN v San Nic

14 Madeira
BENWYVIS v Hongkong,

BLACK HERON i

15 v N.-York

FLAGK TERN vertr 20 v N-Yorl
BINNENDIJK 13 te New-Orleans
BEREN.:AR v Rosarlo n 15 F. Nor.
BRANDON 8 v Port Natal

BOULDERPOOL 20 laadkl. Oalv.
BARON CAWDOR 8 v New-YoCh
BENDORAN v Jap vla Londen.

CARICA MILICA 16 laadklaar Ba-
hla Blanca

CONST. LGULOUDIS 12 v Leith

CHRISTIAN 13 v Stettin

CITY OF WELLINGTON V Port

Natal 30 v Kaapstad
CRISPIN 23 t"

CHELATROS

10.4

CHELDALE'

>p 320 mUl v. Ouess

CITY OF PITTSBURG v Japan ver
trekt 17 v Londen
CITY OF ATHENS v Kobe 10 v Co
lombo.

CHRISTIAN IR v Stettin
CALCHAS v Jap. 16 te Penang
CONDOR v Danz^g 15 te Antw.
CITTA Dl BERGAMO v Triest 10

te Londen
CITY OF CHRISTCHURCH V Dal

ren, 14 te Cebu
a OF NAGPUR v Pt Natal 7 van

Kaapstad
CI-AN MAGNA IR 8 te Mangalore
DOROTHY CAHILL 12 v Mobile

via Londen, 6 Jan. verw.
DUNLUCE CASTLE v Beira 13 V

Marseille
DAMSTERDIJK v Vancouver 14

(nm.) te Cristobal
DEA MAZELLA v Sagfl 14 te Ooi

DROSSEL v Jacobstad 20/21 verw.
DEUCALION v Japan 12 te Yokoh.
DONAU v Jaoan 12 v Marseille
DINTELDIJK v Vanc. 1 v Cristobal
D1MITR. INGLES1S v B-Ayres 8 v

St Vincent
DEM PO vertr 22 Dec v Batavia
P-RTFRERrj-pN 8 2 (n.ml v Pepel
DELFTDIJK v Vanc. 13 te New-

Westmlnster
ENS MARIE ST GERMAIN vertr

22 v Duinkerken
EMMAPLEIN 15 (3 van) v Narvik
ERNA 14 v Rottock
EEM 14 v P.afso

ELI MA v W.-Afrika 14 teHamburg,

17 verwacht
ELPIS v Santos p 15 Madeira
ELL. LARSEN v Melilla p 8 Glbr.
EGERAN 14 v Jossingfjord
ESTE v Vanc. 17 te H. v Holl.
ELLA vertr 22 Dec. v Zaandam
ELENA R. v West-Afr. via Bor
deaux, 22 verwacht
EDDI vertr 16 v Londen
ETHAN ALLEN 2 te New-Orleans
ELEANOR CHRISTENSEN v Mo

FLENSBURG vertr 16 v Ktrkei
FREDANJA (m.) 14 v Havre
FRESNO STAR v Seaatle 4 i
Angeles

GANYMEDES (Ned.) v Haifa 16

GRANICOS v B.-Ayre:
GNEISENAU v
GALAXTAS v

i 12

11.35

vla Hamb.
>p 750 mijl

-Lands Ei.„

GLITTRE (t.) 4 v Curacao. 22 verw
GENERTON 12 te Mobile
GUADELOUPE v Vanc. 13 v L Ang.
GAASTERKERK 15 te Hongkong
GROOTEKERK v Jap. 14 v Man
GOTH. STAR v Seattle in te Lond.
GUELMA vertr 20 v Middlesbro
GIENOGLE 7 to Dairen
GOT. 10 v Otterbacken
GLENGARRY v Dairen 14 v Col
12 te Sin-

r Dakar

GLENFINLAS v Dairt

gapore
GEORGIOS G. vRosarl
GRELROSA 6 v Port 1
GTOANNI GALLI 25 v Genua vla

Kulendl Pt
OFTERFKl.S vertr 18 v Calcutta
HTLDA vertr 18 v Duinkerken
HONOR 13 v Genua
HILDA vertr 18 v Duinkerken
H C. FLOOD 14 v Kalundborg
HAUGART.AND v Wabana wa* Ja
•vm. 12.35 u. 890 m. ZW v Valentin
HANSBURG v Const 14 v Algiers

r Colombo

HAR. MARU V „O.V. X. r v-.
HELIOS v evilla 5 te Malag
HA KUS AN MARU v Japan 16 te

Napels verwacht
HAVBOR (t.) 3 v Curacfeo
HERANGER v Seattle 5 te PortL O
HELLAS Levant 3 teStamboul
HAVFRU t. 6 v Curac. (of Antw
HELV1G vertr 18 v Philadelphia'
HINDUSTAN 25 van Galveston
HINDANGER v Vanc. 7 v L. Angel

HOLLANDIA v Levant 4^ 'piraeu
HEEMSKERK 30 v Melbourne
HAVELLAND v Japan 12 v P. Said
ISAR v Japan 12 te I 'airen
JAGERSFONTEIN v Beira 16 te

Antwerpen
JAVA v Jap. 15 bij Tel Aviv gestr.
JAMAICA PRODUCER 14 v King
ston (J.)

v^Y.A 1S_Y Danzig (n Dordt)

Jan.

JOSIAH MACY (t)

KOTA AGOENG ve
Batavia

KEDOE v Batavia 14 v Marseille
KOLN v Dalren 8 v Manilla
KATORI MARU v Jap. 12 te MoJI
KARMEN v Susak 7 v Dubrovn. II
KANDELFELS v Kurrachee 12 te

.~..../al
KERKPLEIN v Wabana was
8.27 u. op 609 m WZW v Vf
KASTELHOLM v Rio Jen 6

LOCH KATRINE v Vanc, 15 te

Southampton
LONDON EXCHANGE 13 v Norfolk
LUSO 11 v Lissabon
LIEBENFELS vertr. 15 v Calcutta
LALANDTA v Antw. 18 verwacht
LIBERATOR v N-Orleans 6 te Mo-
Dec met machineschad0, vertr 9
LA PLATA v B.-Ayres 22 verwacht
LLANOVER v P. Natal 14 v Dakar

ltspon

LOCH DON v Linn
LTNDENFELS v B
LEERDAM v New

mUl ZW v Bishc*,»
LANGLE10MEKE v Port Natal
I empari-I v Triost ofj te Flum0
MIRACH 15 v Miracht
MARSA vertr 20 v Dakenham
MELISKERK v Beira 14 v Mara.
MAASKERK v W-Afr via Havre

19 verwacht
MITO MARU v Japan 1 3te Havre,

18 verwacht
MAASDAM 13 te Philadelphia
MACEDONIA v Levant 11 v Piraeus
METHAN 15 te Danzig in lading
MA NIPS A 3 v Alexanffrfe b(J Adalla

MEONTA v Bangkok 13 v P.-Said
MIR A 3 te Sfax

MINISTER WEDEL (L) v Corpus

Christ! 23 verwacht
MARI (Estl.) v arnu 14 te Grimsby
MARIE LEONHARDT v Melilla p

14 Ouessant
MARATHON v Necochea (of Antw)

30

vnagat 10 v Aden
'omb. 11 v Malta
'-Orl. 15 op 950

s B-Ay..
I'BAN

icht

t Nat:

Wlsi

Antwerp

v L. End

NORMANDIA vertr
NANKIN v Jap. 12 v
NAVaRTNO v Port

nm. 8.58 u. op lS9n
NARBO v Beaum. 11 v N.-OrlL_
NORMAND 11 v St Malo
NATAL v Perna-mMien p 1? w. Nor.
NTNO PADRE v Barl. p 11 Glbralt
NOSHIRO MARU 6 te Kobe
NIKOLA PASIC 13 v Kaapstad
"Ol.TSEMENT v Macassar p (i

GJbialta

JISHMAHv,

NICOLA OU OURANTA v Pt

S V Ga

'la Hav:

v Nov

sslsk (of:

OPTIMA vRaumo'if te^rei
ORLA v W.-Finland 22/23
OUDEWATER 15 v Kings Lynn
OISE 15 v Hamburg
OLYMPOS 13 v Rio Janeiro
°BbBRON (eNd.) V ZIghl 15

°iV££T 7 te V,11a ^onstitucion
POLYCARP 9 te Para
PORTRIEUX vertr 27 v Rouaaa
POMMERN 15 v Stettin
PERSEUS v Jap vertr 24 v Lond!
PERO DE ALENQUER

13 te Londen
PERSEUS 14 v Stettin

P.L.M. 24 11 v Port de

I'plKt.) v Houston 14 te Ham
PANDIA 9 et Setubal
PLM 21, 7 te Benisaf
P1ETRO CAMPANELLA 28 te LI
PETSAMO v B.-Ayres 10 v Rio Jsi
PREUSSEN v Japan 13 te Ma
PIL DE LARRINAGA 8 te Ro:
PHILOCTETES 10 v Dairen
PORTLAND v Vanc. 6 te u A
PR INC PAVLE l v B-Ayres

ROEHAMPTON 13 v Huelva
RADBOD 14 v Oxelosund
RA POT v Rosarlo 13 te Montei
R. DE LARR. v B.Ayr. 12 v Rh
RAMSES v Japan 1 v Taku F
RHETN v Japan 11 v Marasi
RUHR v Jap. 14 v Pt Said
RAUENFKLN v Calcutta X v C
REICHENFELS v Calc in te A
RHEINFELS 13 v

RANDFONTEIN I
RAHAI'L v Svdne1
RAPANA

Zanzlba;

STAD VLAARDINGEN v Nan
wordt 18 (n.m) te Vlaard.

17

SAALE v Japan 12 v Colombo
SIBAJAK v Bat p 13 Perim
SENNKVTLI.UJ vertr. 14 v CaiMm.
SCHONFELS v Rang. 14 v Colon)!
SIMLA v Calcutta 11 te Masulpi
SARPEDON 11 v *okoha:
SAVA v Triest 11 te Snsal
SAT.4M4UA 11 v Svdney
THEANO v Belfast via A'dt

17 V FoiVcy
TYNEHOME 15 v Sun
TITNGSHA v Manilla verw,
TAPANOELI v Bat via Londi

14 Sagres
TACOMA v Vanc. 12 v Cristobal
TTBERTON 11 v New-Orleans
TTNOS v de Levant p 14 Finiste.
THASSOS v Sete p 13 Gibraltar
TAMARA v Jap:

TAI YANG v Japan 14 te Saigon
TROYBURG v Constan,

hroltnr. 17 verwa fit
TAJIMA MARU v Jap. 2g Nov.
TTTANT4 V Japan 12 te Kobe
TABOR F JELL v Chic. 14 (v.n
Londen

TRA UT KNEELS v Bormbafi 13

Port-Said
TONSBEKOFJORD v Phlladelpt

10 v New-York
TT'RKTA 9 te Alexandria
Otaru

TOYOHASHI MARU v Jpp, 10 1

Port Said
TIMOK 4 van Susak
THAT.ATTA Japan 11 te Mnnl

URANIA vertr 1
UHENFELS 13
NCnt'VER v

WTLLESDEN v Bat p 10 Glbr.
WESTERN JUEEN 27 v C(
YANKEE ARROW t, v Cor
St&tnboul