VRIJDAG ig NOVEMBER 1937
EERSTE BLAD PAG. 3
VRIJWILLIGE VACCINATIE
TEGEN POKKEN
Opwekking van den dienst
der Volksgezondheid
[Toestand in Nederland critiek
De Geneeskundige inspecteur van de
[Volksgezondheid te Utrecht heeft een
circulaire verzonden aan de gemeente
besturen in de provincies Overijssel en
[Utrecht, waarin wordt opgewekt de vrij
willige vaccinatie zooveel mogelijk te be
vorderen. Er worde naar gestreefd in elke
gemeente een vacrinatietoestand te ver
krijgen op de basis der vrijwillige inenting.
In de circulaire wordt o.m. het volgende
bpgeinerkt over de vaccinatietoestand van
pns volk:
Er is een tijd geweest, dat de pokken
[West-Europa teisterden. Die tijd is lang
Voorbij. De voornaamste oorzaak van de
verdwijning is de algemeene toepassing
Van de inenting. De inenting heeft tal van
menschenlevens gespaard en veel leed voor
komen. Het is op dezen grond, dat de wet
gever indertijd heeft bepaald, dat kinderen
alleen dan de school mochten bezoeken, als
zij een bewijs van inenting (het zgn. pok
kenbriefje) konden overleggen. Dit is de
indirecte vaccinatiedwang, welke echter
biet kon worden gehandhaafd, omdat het
'duidelijk werd, dat aan de vaccinatie ook
gevaren kleefden.
Men heeft toen de bestaande wettelijke
bepalingen inzake de vaccinatie opgeschort.
Het gevolg van deze opheffing is, dat hoe
langer hoe minder werd gevaccineerd en
'dat op het oogenblik naar schatting onge-
Veer 1.500.000 kinderen in Nederland nooit
zijn ingeënt, waarvan ongeveer 1.000.000 de
school bezoeken.
Wanneer de pokken onder dergelijke om
standigheden ons land binnenkomen, zou
'dit een ramp kunnen worden voor ons
geheele volk. Dit mag niet zoo doorgaan en
daarom wordt dringend aangeraden:
„Laat uw kind inenten op een leef
tijd, die het minste gevaar voor her-
senaandoeningen na vaccinatie ople
vert; laat uw kind inenten tusschen 3
maanden en twee jaar, bij voorkeur
beneden het jaar".
Maar waarom kan niet gewacht worden
ïot zich gevallen van pokken hier te lande
[voordoen? Als pokken in hét land voorko
men, zal het bezwaar van de kans op een
hersenaandoening na vaccinatie niet opwe
gen tegen het bijna ieder bedreigende pok-
pengevaar. Dan willen alle ouders hun kin
deren laten vaccineeren; dan wordt ingeënt
op iederen leeftijd, ook op den loeftijd, die
grooter gevaar voor hersenaandoeningen
na vaccinatie oplevert; dan hebben de art
sen, die de vaccinatie verrichten, minder
goede gelegenheid op mogelijk bestaande
aandoeningen, die de vaccinatie niet of
minder gewenscht maken, te letten.
In ons land zijn wel enkele gevallen van
een bepaalde hersenaandoening na vaccina
tie bij kinderen, jonger dan twee jaar,
[voorgekomen, sterfgevallen daaronder in
ons land zijn niet voorgekomen. Met recht
ikan dus gezegd worden, dat aan het inen
ten op den leeftijd van drie maanden tot
twee jaar zeer weinig gevaar verbonden is.
Er is een klein risico. Dit mag gerust aan-
.vaard worden op overeenkomstige wijze
als b.v. het naar school gaan langs wegen
met druk verkeer. De toestand in Neder
land is critiek. Blijft dit zoo doorgaan, dan
wordt de kans op een pokken-epidemie op
Iden duur nog grooter. Laat dus uw kinderen
(vaccineeren. Het is in hun belang, het is in
het belang van het Nederlandsche volk.
[Voorkoming
yan bloembollenziekte
Regeling van de heffingen daarvoor
Naar aanleiding van het verslag over het
wetsontwerp, houdende bepalingen ter voor
koming en bestrijding van ziekten van
bloembolgewassen en bloembollen, zegt de
minister van Economische Zaken het vol
gende over de grondgedachte van de in arti
kel 12 vervatte heffingsregeling:
De instellingen heffen van de leden naar
haar eigen inzicht, met inachtneming van
het daartoe in haar statuten bepaalde. De
Minister heft van degenen, die niet bij een
instelling zijn aangesloten. Voor deze laat
ste heffing geeft dit artikel voorschriften.
Hij zal nooit minder heffen
'dan de betreffende teler zou
moeten betalen, indien hij wel
bij een instelling ware aange
sloten. Is dit het hem voorgeschreven
minimum, anderzijds mag hij met zijn
heffing niet het tweevoud overschrijden
van wat een instelling voor het overeen-
komstige doel heft
Wordt door deze hem gegeven begrenzing-
naar-twee-kanten voorkomen, dat het met
bij een instelling aangesloten zijn een finan
cieel voordeel zou zijn, tevens wordt v-er-
•hoed, dat op de belanghebbenden een al te
sterken diruk tot aansluiting zou worden
uitgeoefend. Bovendien is er nog een ande
re marge, waardoor te zware belasting du-
belanghebbenden wordt tegengegaan. Het
is den Ministernamelijk niet toe
gestaan, in totaal meer te hef
fen dan ter dekking van de wer
kelijk gemaakte onkosten nood
zak e 1 ij k is.
Met deze voorschriften meent de Minister
[voldoende waarborgen te hebben vastgelegd
voor een zoo billijk verloop van het kosten
verhaal op de niet bij een instelling aange
sloten telers.
Bootdiensten op de Lek
Voortaan wordt slechts op het traject
RotterdamLekkerkerk gevaren
Naar wij vernemen treedt met ingang van
Zt November a.s. een gewijzigde winter-
dienstregeling in werking bij de N.V. Ree-
derij op de Lek en de N.V. Fop Smit en Co
Deze wijziging houdt verband met een in
terne reorganisatie, tengevolge waarvan d<
bootdiensten LekkerkerkSchoon
hove nC u 1 e m b o r g geheel komen te
Vervallen, met uitzondering van Maandag
en Dinsdag, op welke dagen ten behoeve
van het vervoer naar de Rotterdamsche
veemarkt nog één vroege bootdienst Schoon
hovenRotterdam zal varen.
De bootdienst L e k k e r k e rk—R o tt er-
dam v.v. blijft volledig gahandhaafd en
wordt op Maandag en Dinsdag nog met een
Vroege bootdienst uitgebreid.
Het personenvervoer op het traject Lek
kerkerkSchoonhovenCulemborg zal voor
taan per autobus plaats vinden.
Het vrachtvervoer op dit traject geschud
de gedeeltelijk reeds per auto. De dienst zal
thans nog met een trailer worden uitgebre d
Voorts komen er vrachtdiensten tweemaal
per dag op 't traject GorinchemSliedrecht
e-iAlblasserdamRotterdam; en Schoonho
venRotterdam v.v. Voorts worden goede
rendiensten onderhouden op het traject Cu
lemborg—Groot-Ammers—KinderdijkRot
terdam.
voor het autobus-vervoer is een verlen
ging van het traject VianenKinderdijk »n
voorbereiding via AlblasserdamRidder
kerk naar Rotterdam. De concessie-aan
vraag voor de«e dienst zal op 2 Decern Len
in de commissie ingevolge het R.A.P.-besiuit
behandeld worden.
Door het opheffen van den dienst Lekker
kerkSchoonhoven zal de R. o. d. L. I., die
van 1S76 af dienst deed, buiten gebruik wor
den gesteld. In verband hiermee is aan eeni-
ge leden van het personeel ontslag aange
zegd.
De wegverkeersdag
van de K.N.A.G.
Prins Bernhard tegenwoordig
Naar wij vernemen, heeft Z.K.H. Prins
Bernhard het voornemen te kennen ge
geven, de ochtendvergadering bij te wonen
den op 26 November a.s. door de K. N.
A. C. in de groote zaal van den Dierentuin
-Gravenhage te houden verkeers-
Gecompliceerd verkeersongeluk
De wegen waren gister in en rondom 'de
hoofdstad vrij sterk beijzeld. Dit is oor
zaak geworden van een gecompliceerd ver
keersongeluk, waarbij een 23-jarige wiel
rijder uit Uithoorn het leven heeft verloren.
Op den Amstelveenschen weg, ter hoogte
m de ijsfabriek, reed een zware tractor.
De bestuurder wilde een zijpad inslaan. De
zware wagen slipte echter en de chauffeur
wist zijn voertuig nog juist bijtijds tot stil
stand te brengen. De wielrijder, een 23-
jarige ongehuwde man uit Uithoorn, reed
vlak achter den tractor, en kon, toen deze
plotseling stopte, niet spoedig genoeg uit
wijken. Op hetzelfde oogenblik, waarop hij
tegen den tractor botste, slipte een achter
hem rijdende vrachtauto, welke door de
plotselinge manoeuvre van den tractor ook
plotseling moest stoppen, en drukte den
wielrijder tegen den tractor.
Hierbij zou het echter niet blijven. Een
achter de vrachtauto rijdende personen
auto slipte op dezelfde manier als de vracht
wagen en duwde deze op, waardoor de
man ten tweede male tegen den tractor
werd gedrukt.
Toen de geneeskundige dienst ter plaatse
as. bleek, dat hij zeer ernstige inwendige
kneuzingen had opgeloopen. Korten tijd na
aankomst in het Wilhelmina-gasthuis is 't
slachtoffer overleden.
Brand op een stoomtreiler
Na twee uur gebluscht
Aan boord van dc in den afgeloopen nacht
(e IJ m u i d e n binnengekomen stoomtrei
ler „Jacqueline Clasine" IJM. 10, is, terwijl
de treiler zich op de visscherij bevond, brand
i het magazijn ontstaan.
Aangezien de bemanning er niet in slaag
de het vuur volkomen te bedwingen, werd
het voorschip zoo goed mogelijk luchtdicht
afgesloten, waarna de treiler onmiddellijk
naar IJmuidcn stoomde, waar men reeds
maatregelen had genomen om direct het
blusschen ter hand te kunnen nemen. Door
eenige gaten, die men in de scheepswand
had gebrand, werd water in het magazijn
gespoten.
Eerst nadat men hiermede twee uur bezig
was geweest, durfde men de luiken fe openen
De schade bleek vrij aanzienlijk te zijn.
De juiste omvang daarvan kon echter nog
niet. worden vastgesteld.
Het logies was eveneens door het vuur
aangetast, tengevolge waarvan ook de be
manning schade door verlies van kleeding-
stukken heeft geleden.
Door een vrachtauto gedood
Van rijdende tram gesprongen?
Men mefldit ons uit Rotterdam:
De 53-jarige W. Timmer, de kapiein van
en wonend aan boord van de aan de Na*
ukade liggende sleepboot Fiat Voluntas
II is Woensdag op genoemde kade onder
een zware vrachtauto, bestuurd door den
20-jarigen P. v. E., uit Hillegersberg, ge
raakt. Men heeft niet kunnen vaststellen
of de man bij het oversteken gestruikeld is
of dat hij van een rijdende tram is gespron
gen. De man die onder de wielen van de
vrachauto raakte, is met zware inwendige
kwetsuren en een 'chedelfractuur per auto
den G.GD. naar het Ziekenhuis aan
den Coolsingel overgebracht, waar hij bij
aankomst reeds bleek te zijn overleden.
Achtervolging per rijwiel
Slechte ruil was het slot
's-GRAVENHAGE, 18 Nov. Dat het
dievengilde ook nogal eens aan het
kortste eind trekt is gisteravond op
niet onvermakelijke wijze gedemon
streerd in de Danckertstraat al
waar een bewoner van de Willem
Kuyperstraat zijn rijwiel, waaraan
een paar schoenen bevestigd waren,
eenige oogenblikken onbeheerd had
achtergelaten.
Toen de eigenaar van de fiets terug
keerde om zijn weg te vervolgen zag
hij nog juist dat een andere wielt ijder
zich meester had gemaakt van de
schoenen en er als de wind vandoor
ging. De bestolene bedacht zich geen
seconde, sprong op zijn vehikel en
zette een wilde achtervolging in, die
aanvankelijk succes scheen te hebben.
Hij slaagde er althans in den dief te
achterhalen en vast te grijpen. Bij zijn
poging, om den dader naar het politie
bureau in de Archimedessbraat op te
brengen, wist de man zich echter los
te rukken en opnieuw een goed heen
komen te zoeken. Ditmaal niet per
fiets, want die verspeelde hij tijdens
de worsteling, doch met den beenen
wagen, terwijl hij de schoenen wist te
behouden. De eigenaar van de schoe
nen, die totaal buiten adem was, gaf
zijn achtervolging toen maar op, om
het achtergelaten rijwiel op het bu-
reau-Archimedes straat te deponeeren.
Of hij met deze gebeurtenis een goede
ruil heeft gedaan dient nog te worden
afgewacht, doch vast staat in elk ge
val, dat de voortvluchtige dief er
anders over denken zal.
Kwestie gentleman-oplichter
Zijn vrouw thans vrijgesproken
's-Gravcnhage, 18 Nov. De
Haagsche rechtbank deed heden uit
spraak in de zaak tegen den 56-jarigen
J. E. C. G., die onder voorwendsel een
groote erfenis van zijn tante wachtende
te zijn, van tal van personen hier ter
stede geld heeft geleend tot een-bedrag
van ongeveer f 28.500.terwijl van
terugbetaling van deze sommen meestal
geen sprake was.
De rechtbank achtte het onderzoek
niet volledig en wees de zaak naar de
instructie terug om een nieuw onder
zoek naar de geestvermogens van ver
dachte G. in te stellen.
De gewezen echtgenoote van G.„ die
zich wegens medeplichtigheid aan op
lichting te verantwoorden heeft gehad,
werd van het haar ten laste gelegde
vrijgesproken.
Voorzichtig met Piet Spaltman
De Commissaris van Politie te Deventer
waarschuwt tegen het optreden van een
soon, genaamd Piet Spaltman, die voorgeeft
vertegenwoordiger of agent te zijn va
Onderlinge Ziekte- en Ongevallen Verzeke
ring Maatschappij, gevestigd te Groningen
door het opdisschen van verschillende leu
genachtige voorgevens zakenlieden zooge
naamd tracht te verzekeren bij genoemde
maatschappij en hen dan een gedeelte v;
verschuldigde premie laat vooruitbetalen, met
toezegging, dat de polis zal worden toege
zonden.
Deze toezending vindt echter niet plaats,
daar bij onderzoek is gebleken, dat Spaltman
niet in dienst is bij genoemde verzekerings
maatschappij en van door hem afgesloten ver-
zekeringsposten aldaar niets bekend is.
Op de uitreis:
EMOE vertrekt Zaterdag van Amsterdam
naar Batavia.
TORENVALK Vrijdag te Bandoeng aange
komen.
REIGER Donderdag te Basra.
PELIKAAN Donderdag te Napels.
Op de thuisreis:
WIELEWAAL Donderdag te Singapore.
OEHOE arr. Vrijdag (12.22 uur 's midd.) te
Amsterdam.
BUIZERD Donderdag te Jodhpur.
AMSTERDAM
HONDEN EN SPEELZUCHT
en W. stellen den Raad eenige wijzi-
gingen in de Algemeene Politieverordening
oor, die o.m. betrekking hebben op hon
den, die als zij door hun beschermers èn
beschermsters worden uitgelaten, in con
flict komen met de burgerij, die zich be
klaagt over het bevuilen van trottoirs.
Het is de bedoeling de eigenaars van
honden de verplichting op te leggen, hier
tegen te waken.
Een tweede wijziging betreft een straffer
optreden tegen „gok-automaten". B. en W.
•illen voortaan soortgelijke automaten ver
bieden.
ROTTERDAM: Nieuwe Binnenweg 160, Tele
foon 37033, Jonkerfransstraat 32. DEN HAAG:
mbusstraat 2, hoek Suezkade. HAARLEM
terweg 1. Telefoon 16669, HILVERSUM:
straat 60. Telefoon 6819.
ECONOMIE EN FINANCIEN
De Emissiemarkt
Nog tegenzin tegen het 3 pet. rentetype
De dagen van de groote conversiebedrij-
vigheid zijn voorbij en slechts bij mondjes
maat is er thans op de emissiemarkt wat
te doen. De laatste dagen heeft de beleg-
gingsmarkt echter weer wat meer in het
middelpunt van de belangstelling gestaan.
In de allereerste plaats liepen er geruch
ten, dat thans plannen zouden worden uit
gewerkt om tot conversie over te gaan van
de uitstaande 4 staatsschuld, welke naar
men weet ca 1S00 millioen bedraagt. Deze
geruchten zijn in minder dan geen tijd te
gengesproken, hetgeen niet te verwonde
ren valt, aangezien de markt thans voor
een dgl. transactie zeker nog nite rijp is.
Het restant van de Indische conversielee-
ning hangt nog sfeeds boven de markt en
al schijnt het met de plaatsing wel wat
vlotter te gaan, wanneer het overschot niet
eerst is „geruimd" kan men bezwaarlijk
overgaan tot een zoo ingrijpende operatie,
als de conversie der staatsleeningen met
zich brengt.
Voorts blijft het beleggend publiek zich
met hand en tand tegen het 3 rentetype
verzetten. Men laat ligver zijn geld rente
loos liggen, dan er 3 obligaties voor te
koopen met het risico er straks nog eens
een flink kapitaalverlies op te boeken. Dit
laatste gevaar is trouwens geenszins denk
beeldig, want de omstandigheden wisselen
in onzen tijd snel en wie zal zeggen hoe b.v.
over een jaar de toestand op de kapitaal
markt er uit zal zien!
Dat neemt intusschen niet weg, dat de
groote ruimte op de geldmarkt een druk
kende invloed blijft uitoefenen op de kapi
taalmarkt. Het rendement voor obligaties
blijft als gevolg daarvan voortdurend da-
ion. Het gemiddeld rendement van 8 repre
sentatieve obligaties (nl. 2 staatsleeningen,
1 gemeenteleening, 1 provinciale leening, 2
industrieele leeningen, 1 tramwegobligatie
en 1 pandbrief) is b.v. gedaald van 3.34
in .Tuni tot 3.27 in September en nadien
is de daling nog voortgezet.
Al is sinds de Indische conversieoperatie
de bedrijvigheid op de emissiemarkt sterk
verminderd, toch waagt zoo af en toe deze
of gene publiek- of semi-publiekrechtelijke
instelling nog wel eens een kansje. Na de
P.U.EM. heeft thans de Provincie Zee
land een 3 uitgifte aangekondigd, waar
bij het merkwaardige is dat hier een SV2
leening van 1935 wordt afgelost. Houders
van laatstgenoemde stukken hebben rich
dus niet lang in het „ongestoord genot" van
hun 3y2 rente mogen verheugen. Zij
moeten thans andermaal naar lager niveau.
Zeeland tracht door een korten looptijd etc.
de leening aantrekkelijker te maken. Het
absorptievermogen van de markt is echter
bij den huidigen tegenzin van het pu
bliek tegen dgl. emissies niet groot.
Zelfs de P.U.E.M.-emissie werd een paar
weken geleden niet geheel geplaatst. Het
gaat bij de emissie Zeeland om een beschei
den bedrag. De animo waarmee op deze
leening zal worden ingeschreven, kan intus
schen, juist bij de enorme geldruimte van
het oogenblik, een goede indicatie zijn voor
de stemming, zooals die zioh momenteel
ontwikkelt.
BRAZILIAANSCHE SCHULDEN
De Braziliaansche minister van Buiten
landsche Zaken, mr Pimental heeft beves
tigd, dat de Decembercoupons van de Bra
ziliaansche buitenlandsche leeningen be
taald zullen worden.
Hij verklaarde voorts, dat betreffende den
buitenlandschen schuldendienst geen pre
ferentieel systeem gevolgd zal worden. Hij
herinnerde aan het financieele verdrag van
minister Aranha, dat in Maart van het
volgende jaar afloopt. De Braziliaansche
regeering heeft slechts den termijn van dit
verdrag verkort bij de beslissing tot niet-
betaling der buitenlandsche schulden, in
afwachting van het sluiten van een nieuwe
overeenkomst met de Noord-Amerikaan-
sche en Europeesche obligatiehouders.
STOOMVAART-MIJ ZEELAND
Plannen tot nitgifte van 4
obligatieleening
>als men weet heeft de Stoomvaart MtJ.
bos
uilen
wing i
▼loo
1 mede-
lat het ln de bedoeling van de „Z<
t na aanneming van de wetsontwi
leze materie betrekking hebbende, ln
•king met een bankieragroep een geld-
leenlng, groot 2 millioen, op de open
brengen. Deze leening,
aflosbaar ln 20 jaren op annulteita-
worden gedekt dooreen verband op
basis, zal
iw te boi
i ouden aandeelhouders der maatschaaptl
•echt bij de Inschrijving op deze
>ude aandeel-
hypothecaire geldleenlng
do wordt overwogen
ers ln de gelegenheid te «tellen
le verhouding tot hun aandeelenbezit pn
ferente aandeelen te nemen.
NERVEUSE RUBBERMARKT
In het weekoverzicht van de Londensche
firma Symington and Wilson wordt te ke
gegeven, dat de nervositeit op de rubbern
de aanmerke-
ver. staten en de voor
raden stoomend naar de Ver. Statên.
De wereldvoorraden kwamen per einde Octo
ber J.l.
middelde verbruik
i Jull-September. Öp ba;
ran 4% maand uit.
Naar uit New-York gemeld wordt heeft
het sub-comité uit den Senaat de behande
ling van een herzien ontwerp betreffende
de kapltaalwlnst-belasting beëindigd.
Volgens de nieuwe bepalingen zal aan de
belastingbetaler de keus worden gelaten d
kapitaalwinsten als Inkomen te beschouwen c
dergelijke winsten van het gewonejnkoi
scheiden en aan
De heffingspercentages zöi
dat een belegging op lange
voordeellger wordt
Het nieuwe systeem, aldii
zal vooral aan belasting!
korften met een Jaarlijks
50.000 of i
geheel nieuwe belasting
termijn steeds
wordt gemeld
ng beteekenen voor de lager
logende particulieren zal
AMERIKAANSCHE
HANÜELSBERIGHTEN
NEW-YORK, 18 NOVEMBER
Slot Vor. slot
149%
153%
115% 118%
108%
TARWE. No. 1 Manitoba
No. 2 Harde winter
No. 2 Roode winter
•ROGGE. Can. W. no. 3
GERST. No. 2 "«i1» "'l
MEEL. Sprlngclear 5.25 5.25
KOFFIE. De termijnmarkt opende onregelma
tig waarna Santos terugliep op verkoopen dooi
Brazilië., op lik'
Idatles en lager kos
i vrachtaanbod terwill Rio priJsh.
prijh. Braziliaansch«
Rio No. 7 loco
onregelmatig.
RhoneWEURTst Mol 10; st Henny; LOCH"»l
st. Westerbouwing; Wilhelmina. StenzenMain--
tal Platz IJMUIDEN: Tarnhelm. Groen; LbtK-|
DAM- Liza. Avontuur; PANHEEL: at-Progrea-j
LEIDEN: Johanna, v. d. Staaj
OP ZOOM: Zorg en vlijt, Lejjendeckei
BERGEN"-
VELSENa
Capelle, Joosten; UTRECHT: Revenu. Stoutjes-
dijk; VLIEREEDE: Mercatoi
Having*OLST a
Drie Gebroeders; Bernard, v. Steen; 's-BOSCH
>p. Brouwer; DEN HAAG: Lekhaven. Borg
man; NIJMEGEN: st. Ingona; De Vliegende
Hollander. NeiJenhoff; ARKEL: Adriana, Troost g
HELLEVOETSLUISEmanuel, Swinkels; HAAR-
!we, v Meulen; UTRECHT: St. Anto-
ingêrsVLAARDINGENSindoro.
VEGHEL: Esp< mjfif TT"
DEN: Piet<
Hoogste stand te Vardö.767.3.
Laagste stand te Holyhead 740.2.
Stand vanmorgen half twaalf 741.6.
WEER VERWACHTING
Meest matige in het Z. tijdelijk toenemen
de Z tot W. wind, zwaar bewolkt tot be
trokken, later tijdelijk opklarend, regen
buien, zachter in het N., in het Z. weinig
verandering in temperatuur.
BUÏTENLA NDSCH WEEROVERZÏCHÏ
De voretlijn trekt zich regelmatig naar
het N. terug; het vorstgebied reikt nog tot
Groningen. De. temperatuur steeg sterk
in het Z. van ons land. In België, N. en
midden en Z.O.-Frankrijk werd het weer
koeler. In N.-Ierland en op de W.-kust van
Engeland vielen zware regens. Over IJsland
stijgt de luchtdruk. In Zweden zijn de baro
meters stationnair, behoudens in het Z.,
waar de luchtdruk dalende is.
Het is te verwachten, dat de W*. winden
met opklarend en zaoht weer de overhand
zullen verkrijgen in onze omgeving en ge
heel centraal-Europa.
THERMOMETERSTAND
Stand vanmorgen half twaalf 9.2 C.
20 NOVEMBER
Zonsopgang 7.31 uur. zonsondergang 4.00 uur
Maan op nam. 6.14 uur, onder vm. 9.49 uur
VOERTUIGEN MOETEN HUN LICHTEN
OP HEBBEN
20 NOVEMBER
Van 's avonds 4.30 uur tot 's morgens 7.02 uur
HAVER per December
GERST per December
LIJNZAAD per December
Slot
115%
112%
57%
56%
177%
178%
57%
174%
174%
RIVIERBERICHTEN
HANS WEERT, 18 NOVEMBER
Gepasseerd en bestemd naar:
ROTTERDAM: st. Telegraaf 21; Joma, val
Meel; Felicie, de Ruljter; Damco 6., van Geffen
Johnana. Kik; Wiljo, Avontuur; Guilan, Decker
Willy, Maes; Bob 4, v d Voorde; Bromo, Nette:
Tanghka, Bisdorf; Adversaire, de Vree; Adm*;
Baardemans; Koophandel, Vermuln; Cornlia
ternella, Polak; Neptunus, Leeuwenstein;
Hoop. v Os; Gerdi.. van 't Hof; Anny Helllngs.
DORDRECHT: W van Driel 70, Lammert
IJMUIDEN: Carmen. Zandee
DORDRECHT: W van Driel 70. Lammert
IJMUIDEN: Carmen, Zanden
HILVERSUM: Suzanr.a, Claus
AMSTERDAM: s. Amstel 8; Anjo, Pohlmann;
Stad Amsterdam 8 en 12; Gruno, MeUer
SAS VA GENT: August, HniJs
HAARLEM; Horizon, Balk
GORINCHEM: Terneuzen 1, Dooms
VEGHEL: Amulant, Pclio
DEVENTER: Era, Verbeeck;
ALKMAAR: Vertrouwen. ThUssens
HOORN: Diea, van Laar
GRONINGEN: Avontuur. Veldman
LANGENDIJK: Anna, Minus
KOOG a, d. ZAAN: chelde 1, Koi
Bicmans
lis. Herkom
d Mee
e; Juller,
igen; Wal-
Credo.
s. Rijn Sch-lde
inenvaart 13. v d Kolk
Place. Eiffler; Corrao, de
Milo. Glahser; Leopold, Son
etha, Mi
Wijckmans; I
Petrus, Hubei
Victorlne, van Ruisseveldt; M<
burg; Hannover 18. Weber; Carolii
■W van Driel 41, Ariëns; Edelweiss 19. Zaal; Hei
goland, Weigardt; Bastlna Adriana. Visser; M
thilde. Kwik; Chlal, Pauwels; Jean José.
Meijer; Phenix, 3 Doris; Rheinfahrt 135. Kra:
Rhenus 37. Kunz; St Antonius 1, Bosman; E
denni 52. Volk; Nophta 5. Beck; Leonidas, Que
horst; Sica, Willems; Marcel. Mertens; Pier:
van Havenbergh; Adelia, Verschelden; Rtchai
van Baden; Pellegona. van Bulck.
BELGIE: s. Telegraaf 4 en 8: Telegraaf 17
™r~ ^"hert, Rosmanller;
rmans; Cornelia,
Jonk; Rui
2. de
Luyks, Cellna, Kt
ert; Sidonle, Melrlaan; Ei
au. v. d. Kinderen; Gejo,
Hal; Mathflde, Galle; St.
tl. de Winter: Judo,
Luctor. IJseldiik; Wil
■■F ihFreiJa,
Dec. llkwldatle; er vonden omzet
ingen van Dec. op latere maanden plaats, de
ocovraag was gering. Slot prijshoudend,
tlddllng Upland 7.83 7.86
Jecember 7.68 7.71
SUIKER. Slot atiL
RUBBER. Slot prtJshoudend.
Januari 14.56 14.1
December 14.67 14.5
CHICAGO, 18 NOVEMBER
TARWE. De markt daalde op wlnstnemln
en llkwldatles en °P weldadige sneeuwval
Kansas. Slot traag.
Slot Vor.
December 91% 94"
Mei SC
HAVER. Slot traag.
WINNIPEG. 18 NOVEMBER E
TARWE. De «markt daalde In smpathh
de buitenlandsche markten, wegens ontb
van exportzaken, op weldadlgen inteuwi
Allda, Joel<
cor. van Meel; Proan, v. d. Bost
Gooi; Mannheim 195. Siebert; Edelweiss 6.'Mei-
sen. Romaan, de Konlnck; Marli
Java, Roovers; Roelof. Koekoek.
36. Klooster; Mathilde, Kerseboom; Goede Hooi
de Waard; Assam 4, 't Hart; Terneuzen 2J
Risico, den Breejen. Macte Animo, v. d. Putt.
Versluis; Spes Salutls, Leunls; Johanna, Leenu
Risico. Scholten. Corry 6. Verburg: Delft, Rln!
Germaan, Hulzinga; Petronella, Bauwens
han van Staveren; AJo, Jonker; Albnti
Tempelaars: Phillpp Jakob, Muno; Toreador,
van Minnen; Mathilde Karell, Denlse,
Ambulant, de Waal; W. van Driel 43,
Pluym; Cybele. Grass.
ROTTERDAM: St. Fulla; at, Obi; at. Fran-
konla; st. Johanna; at. 's-Bosch I; at. Marie; st.
Sleipnir; st. Atla; st. Hekla; st. Fiat
K. Vaart 17;
14; st. Ymir; st. Herman
De Zeeuw; st. Baden 12;
Neuerberg 4; st. Neeltje;
slda; st. Elbe; st. 4 Gebr
2; st. K. Vaart I; at. R
Theodora; at. Newa; st.
d. Plas; Alida 2, Drayi
st. Hanlel 15
t. Johanna 2; st. R
ieders; st. Ad Llnd.
ikata; st. Modir; s
MarieAntwart.
Pini
Lit-
IJMUI-
ig; LEIDEN:
érT VLIEREEDEEngelbert
ieijer; Fants 18. Halle;
BELGIë: Mercur, Adler; Germania 2, Vermee-i
:n; Stad Lier, Heck; Francisco, v. Doodewaardfl
Fasolt, v. Oosterveen; Elisa, Kempe; Abonnir.j
WillaertTexel. Kempe; Peter Benoit. v. Striena
Ne Colffe, v. Wezewal; S. H. V. 73, Blieck; Roger d
de Leeuwen, Vaarwel, CornellssenEljse, de Bliekj
Euphrate, Wjjkmans; Pollux, DorstmannMach-
tilde, Goudswaard; Rheln, Schwippert; Alpha, de»
Jager; Kinderdijk, Napp; Baden 57. Ebling;
Weurtst. CharlMst. Limburgia; Seraflen
Akker; Helena, Robay; M. Stinnes 9, Jost?
Edison, Specht; Sovilo, v. d. Vijvere; Richanto,!
hoven; Tolere, de Landsheer; Enkhulzen.
Klovin; de Lelei, Tronckoe; Jeanne, Kasteleined
Volta, v. Hooywegen; Prior, Coupe; Fluviale 7,|
olsMarita, Drazewskl; Flucvlale31, de K«Dster3
oralle, Schuddink; Rosalie, v. Dessel; Adrien,
asten; Aline, Goedgezelschap; Etina, BullenaJ
DUITSCHLANDat. Hollandia; Anna, de Botu
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd'
ROTTERDAM; st. Walsum 1; st. Constantln]
at. Fiat Vol. 13; at. Teuna; at. Bego; st. Arn-
em; st. Vlngnir( Herman, Nollert; Hcnho, Wig-|
ïan; Onderneming,
bach; Walsi
i Oude; Atlas 7, Linker
d. Mol; Corto. v. Keulen
r; Zuldvliet, de Pree; Wot
Staudt; Bertha, ArendaMargaretha, Wanders
2 Gebroeders, v. Leeuwen; D. A. P. G. 12, Klr-
dorf; Bella, Frapp. 1
DORDRECHT: st. Clara Elisabeth; st. Vergen^
es- st Rhin- «t. Marne; st. Somme; MAAS-
BRACHT: at. Nonny; KATWIJK a. ZEE: De
de Ruhr; ZAANDAM: Johanna, Mannah;
DEN HAAG: Nico, de Vrij; LEIDEN: Zelden-
rust, Trouwborst; WAPENVELD: Vertrouwen,
Sem'pelVLIEREEDE: Gerhard, Boll.
BELGIë: st. Succes; Trevlr*. Boer; Kontra,
„rogman; Niven, Petri; St. A»«a. Max; St. An
tonius Francois; Patri at, WiJSanans; Josephine*
Kegels; Mon Deslr, Beljer; Ik Arajole. Rupp; Ca-
mllle. Verstraeten; Madeleine, de Baar; Jola*
osen. Albert, Vriens; Tromp, de Soeter; Cesa-
Pauwelsóerdina i, Gerritsen; Albcor, v. d*
s- Joal, Fange; De Plano, v. d. Musschefl
'sterlin; Nautl-.ua 15, v. d. Taelen; Sandra
102. Heppert; Luml Coeli, Albrechts.
DUITSCHLAND: Risico, Nederpelt*
EMMERIK, 18 November.
Gepasseerd voor 'a middags 12 uur en bestemd!
DUITSCHLAND r
Maf ra; Luclen, v.
Saarateln, Mad ert
-. d. Glesei
Adrli
Avontuur, Bloklandat*
Iteen; Johanna, Stroopa p
arma. Tuilemans; Antonia*
Karremans; Lutzow, Koe-»
■Mmin™de Vries;
-, Stavast; Aleida,
Garonne; Uranus,
IJseï
ring. Vonk; De tijd li
•held, v. Doi
uphar, Stotei
Scholing; Alpina
Heneman; Victor Regine, Verbeek; Amazone II*
Spier; st. Vili; Gisa, Welbedacht; Greta, v. Ga-
nen; st. Isere; Rheimiia 26, Muller; Althema«
Slbrijns; st. Haniel 21; Walsum 2, v. Hovej
Amarthe, Sohoots; Emma 3, Trouwborst; Frits,
Hakhof; at. Vitesse; Ma-hiensteen 14, Elven;
Spes, Timmerman; Jajo, de Boer; st Hoop op
Zegen; Orbite, v. Dortmund; Ems, Schepers;
jannetje. Touwen; st Frlgga; Piombo, v. Veen;
Israels, Kosten; Hildegis, Hoek; Hendrika, v. d«
Adel; Roland, Förstea: Res Nova, Hoogendoorn;
Tim, Schepers; st. Karlsruhe; st. Trijncor; Re-
hoboth, de Roo; st. K. Vaart 4; Sterre der Zee,
Nauwelaers; Greta, Snellens; Vertrouwen,
Meijer; Adriana 2, v. d. Linde; Femmina,, Kat-
tauw; Ludovlca Maria, v. Cauteren; Geertrulda;
Johanna, Nuij; Deus Regnat Snoodijk; Nelly, v.
Oost- st. Joja; August v. d. Heijden; Willem
Adri," Jlskoot; Vindictive, Jansen; Nautilus,
WUkstra; Majestic, Overbeeik; st Infatlgable;
Jean, v. Meghem; Emanuel, v. Dongen; st. Pro-
gres; Jansje, Brevoord; Fraternite, de Meij; The-»
rese," Wijkmans.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
▼oor:
DUITSCHLAND: st Keuss; st. Fiat 5; Ver
trouwen, Koster; Gerard, GemmersW. v. Driel
46, Braamkolk; Ora et Labora, Schullenberga
Annie, Jansen; Zutphen 1, Zwiggelaar; st. Jo
hannes 15; Cama, Boots; Emma, Jansen; Ver
trouwen, Meijer; Maria Louisa, Franken; Maas
trichterster, Klarenbeek; Hendrik Willem. Eer-
land; st. Harmonie 1; Speculant v. Wijngaard
Joh.Jantlna, Eleveld; Johanna, Drie:
5. Arts; Robert Bosch, Krauth; Verwisseling^
Brouwer; st Fiat 2; Isala 1, Bokslag; Seam 16,
Seib. Marengo, Callebout; st. Leba; Toleranz,
Mechelen* Irena, de Souter; Emile, Willaert; st.
Fiat 12; Emma, Haas; Geantho, Huijgens; San
Antonio 2. Snijder; st. Eendracht; August
Baardwijk; San Antonio, Urmetzer; sL Spes;
Elisabeth, v. Ee; Trude, Wlllemsen; Cecilia, v,
d. Voorden; Infatigable IL Boers; st. AJax;
Adriana, Grinwls; Alhena, de Roon; Speranza,
Jut; Grimell, Gerth; R|jn Schelde 7, Verhaegen;
st Zuiderzee; Jenny, Rogiers- Joseph Emile,
Everaert; Flandria, Everaert; Maria, v. Steen-
acker; Lalsserdlre, v. d. Weghe; st Credo; The-
mar, v. d. Horst; Antwerpia, Hopstaken; 4 Ge
broeders, v. Pelt; Jo, Wijck; st Fadlr; Wagner,
Dekker; Mantegna, Bouwer; Kurwenal. Oden-
thal; Dankwart v. Hamingen; Actief, Riksten;
Johanna, Sanders; Schich&u, Rosengarthst.
d'Alembert; Atlas 8, Elmer; Timor, de Vries;
Neeltje, Brouwer; st. Fredjo- Schollevaar, Pols;
Elheim, Huss; st. K. Vaart; jantje, Hof; Jan 2,
v. d. Eede; Risico, v. Wezel; Hoop, v. Dort; st,
Egldlus; Neptun 20, Wasch; st. Borgir; Torvl,
Schreud'er; Gluck, Hulsman; Erda. "Janssen;
Atlas 11, Mickus; Jannie, Majoor; Cuba, Erlen-
bach; Verandering, v. d. Ben; st. Meuse- Tina,
v. WjjkJohannes, Lucassen; Charles Kelbel*
Jongen; Neilblena, Versluis; st Fiat Voluntas
10; Valuta, Beers; Mevo, Haas; Ampathell,
Vlzee; st. Mount Everest; Heiand, den Buijser;
Harold, Beekman; st. Flat Voluntas 7; Maria
Gertrud, Jüger; Raab Karcher 7, Volk; Joan,
Vermeeren; st. Atalanta; Elisabeth, Fuchs; Anna
Maria, Fellmann; Revisio, Boos; Borussia,
EMMERIK, 17 November.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor:
DUITSCHLAND: Animo, de Koning Gans;
Anna, Klnt; Res Nova, de Ble; Cornelia, Kalle;
Primlla, v. Zeuthem; Eendracht, BrijderSoil
Deo Gloria, Brijder; 3 Gebroeders, v. d. Meer;
Alpha, Stoter; st. Kronoa 1; Odin. Ma|jer; Thu-
ringla, Prlnj; Gallia, Maas; Mannheim 174, Boh-
ringer; Alb as, Schmitt; st. Arie 3; Vitalis, Huis-
men Martha Danger, BaaUst. LouvoisTunlse,
Kechel; Diane, Metlach; st
Marqu<
Fath'oDraehënfi
Lavoisier; Emanuel, Dekki
Palmy re, Offenberg; Grace de Dleu, de Bock;
st. Pasto; Grada, v. Dreumel; Johanna, v. Bon;
Borsjou, de Vries; Slamat, Hirschman; Seblat,
Fink; Cormoran, Wynhold; st. Vauban; Arbedo,
Hammei; Zvianna, Seeldrayers; Kura, Nortter;
Buiten verwachting, Boers; st. Malpo; Harpen
i_—Meyer; Silaboe, Joras;
st
Petei
inolf, v. Bout; Amandine, Michlels;
Molsward; Toekomst, v. Bogaert; Hora, v. Bo-
gaert; Beom, Bogaert; Wanda, Rodenburg.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor:
DUITSCHLAND: Zeldenrust, Trouwborst; st*
Cornells Adrianus; Ougree 6, Paal; Mannheim
Nanny; Stad Aerschot, Klaassen;
en; Henrica, KrootjesMars, de
Leo 13, Kaufer; st Actief;
223, Heil;
Legia, Goriss
Leeuw van We
Helnrich, Low
Hartog; Julia
ig; Wilhelmina, Nyenhof;
b l. Karlsruhe 9; st Helena; Mannheim 202,
Wehner; at. Barba; Peyo, Boers; Holland, Ple-
Pols; Maria 2, Gerlach; Flevo,
Durink;
Wolf; Anda,
i 8. KielerLahntal, Dehe; Ruys-
dael, Borst; Hrezeleide, Bot; Johanna de Gruy-
ter, Tophoven; Ryntrans 4, Vastree; Willebi
v. d. Heuvel; Haniel 99. Scheeier; Utopia,
kin; Vosta, de Boer; H. Neuerburg 10, Orth
Aeolu», Gries; Guro, Spieker; Spido, Rens>
Victor v. Schaffel, Cleef; Spontini, v. d. Be
Gutrune, Pusch; Grani, de Rover; Najade,
Oosten; Fragi, Mooy; Cornelia, Sonneveldt; Ba
hof, Prenger; Lena, Janssen; Horst; Rudiger, Bils
Sagitta, Pyi; Odille. Motter; Morgenster, Hem
mert; de Hoop, Dekkers; Firmine I, Haas
Arnold, Peulen; Ge 9. Borgards; D. A. P. G.
14, Ballingen; ld. 5. ld.; Beerstraten, v. Hasselt
Binnenvaart 25, Solit; Industrie 2, Siere;
Hugo, Pikart; Rudolf I, Wactaer; Fortschritt,
Kaufer; Risquons, Verschuren; Constantina. v. Maria, v. Basch; Mimosa. HeerenSterni»,
SchijndelClementine, v. Schyndel; Louise, Friesland, v. Dyk; st Rlnda: Limburgia.
Meurs; Montan 31, Kind; St. Josef, Snyders; Wetf; Duprez, Keyser; Butha II, Schmlts; St.
Sibilla. Hoenderop; Jos. Schurmann 6, Schwin; I Antonius, Bonnink; st. Frits; Gretha. Huibers;
Ad. Linden 2, Stumm; Binnenvaart 30. Lager- I Lujo. Heek; Adriana, Oerlemans; Nelly, v. Eek;
waard; Germania. Staal; Catalonia, Adri&ansen; Maria Judith. Jansen- In Vino Veritas. Knipp;
Sigabrer. Grimberg; R. Karcher 50. Kaaf; Lud- Italia. Kempers; Nut>»ta 2, Fabrt; Barendz, v.
wigshaven, Heinrich Kronos, Wandcll; Rhein- I Veen: Terra Nova, Hooglander; Meteor. Balk;
fahrt S7, SchwerzQuarta. de Bot; Rynzeevaart «t. Asa; de Hoop, v. Gent; Leonardo, Huissen;
8, Seiter; Geertrulda. Meijer; Woutrina, de Graaf; Monto, Doppers; Krimpen
AMSTERDAM: st. PiwiRival, Oudakker; a/d. Lek, Weijla; st. H. Neuerburg 2; President
Nelly, Raps; Sanct William, Wendt; Wilan. Sul- Groosler, v. Kauteren; Soleil, Dekker; Rlgel,
ker; Amstube-I 2. v. d. Horst; DORDT: st. Cl&ude Busens; Hespania, Emans; Geertrulda, v. d. Ben;
•a. Bernard; at. Jtxcelsiori Baumbof. Prang ar. »ti Gelria II, Egberts.
terse; Eaper
Schouwstra; st. La Place; Filla Rher
Sani 5, Polie; Thysstad. Somers; Jess
Joosten; »t. Buffon; Nyverheid, Boertien; Ceci
lia. v. d. Heuvel; Sophia. Pasman; Phenix. v.
Ost; st. Katla; Gadang, Keyzer; Wuta. Oerle
mans; Wajang, Lensen; St. Antonius, Oomens;
Lichtenberg;
