J. VAN 'T LAND
PALTHE
G. STEL-UTRECHT
GOLD STAD
VRIJDAG io SEPTEMBER 1937
KERK EN ZENDING
GEREF. KERKEN
Beroepen: Te Nyverdai (els 2e miss.
pred. voor West Soemba-West), H. Berge ma,
benoemd docent te Karoeni, met verlof hier
te lande.
Bedankt: Voor Zalt-Boimmel, O. v. Nooit
te Schoonrewoerd.
NED. HERV. KERK
Beroepen: Te Asten (N.B.), cand. fi.
van Vliet te Rotterdam.
AFSCHEID, BEVESTIGING, INTREDE
Hindeloopen
Cand. J. Hoogenkamp, hulpprediker
te Utrecht, hoopt Zondag 17 Oct. intrede te
doen in Ned. Herv. Gemeente te Hindeloo
pen, na des morgens bevestigd te zijn do-W
Ds Y. H. Gr olie, Ned. Herv. predikant te
MonnikendamAalten
Ds. P. Kuijper te Monnikendam zal Zon»
dag 10 October van de Geref. Kerk aldaar
afscheid nemen. De bevestiging zal plaats
hebben te Aalten op Donderdag 21 October,
waarbij Ds G. R. Kuijper van Rotterdam
(Kralingen) als bevestiger optreedt. De d.a.'
Zondag 24 October zal de nieuwe predikant
zjjn intrede doen.
Rotterdam
Ds. A. van Kooten, sedert II Juni
predikant der Nee. Herv. Gemeente van Rot
terdam, die om gezondheidsredenen met
emeritaat gaat, zal niet in staat zijn, zelf een
afscheidswoord te spreken. Ds. W. S.
Leeuwen zal echter als consulent as. Zon
dagmorgen in de Koninginnekerk namen»
hem een afscheidswoord tot de gemeente
spreken.
VlaardingenRilland Bath
Ds B. van Neerbos, thans te Vlaardin
gen predikant der Geref. Gemeente, hoopt
van genoemde Gemeente afscheid te nemen
op Zondag 26 September en te RilLanxf-Bath
zijn intrede te doen op Woensdag 6 October.
Bevestiger zal zijn Ds J. v. den Berg van
Krabbendijke, op Dinsdag 5 October.
VRAAGBAAK
voor
CHRISTELIJKE INSTELLINGEN
Vertrouwensadressen ten dienste van
Stichtingen van Barmhartigheid. Zieken
huizen. Sanatoria. Instellingen. Tehuizen.
AARDAPPELEN, GROENTEN, FRUIT
J.NOORDERMEER
GfcD. SLAAK 53 WILHELMINASTR. 8-20
ROTTERDAM
TEL. 51996 - 54661 - 57236
Leverancier aan alle groote Scheepvaart
maatschappijen, Rijks- en Gemeenteinstellingen
Het adres voor de allerbeste kwaliteit
Gevestigd sedert 1882
HORCHNER, GÖTZEN CO.
Alle Assurantie-adviezen zoowel voor
U persoonlijk, als voor Uw bedrijf
AMSTERDAM-C
HEERENGRACHT No. 237
TELEF.: 47755 - 47756 - 47757 - 49555
DE
ROTTERDAMSCHE
BOAZ BANK N.V.
POMPENBURGSINGEL 13
ROTTERDAM
BIEDT AAN: 4„/° OBLIGATIES van
Protest. Kerken, Scholen en Chr. Philantr.
Inrichtingen, in coupures van i 1000.» f500.
en f 100.-
ACCOUNTANT GRONINGEN
LID VAN DE VER. VAM
GEM. ACCOUNTANTS
Controles
Kerkelijke Administraties
NV. ALMELOSCHE VERVERIJ
EN CHEMISCHE WASSCHERU
STICHTINGEN 10 «/0 KORTING op da
prijzen van CHEMISCH REINIGEN EN
VERVEN van huishoudelijke goederen zoo-
als Gordijnen, Meubelstoffen, Dekens enz.
HEERENSTRAAT 33 - TELEF. 15690
LAK- EN VERFFABRIKANT
MIKADOL RELIEFVERF
JAPANLAK, STANDVERF, ENZ.
■n. 360 m.m. I 260—
175Electr. Klutimi
Machinefabriek „Finis" N.V. UIfi (Gld.)
mmmmmmmwrn 15- jarige ervaring «Mvwn*
Jubileum Ds. J. R. van Oordt
Men schrijft ons:
Maandag 22 September a.s. belooft het
voor de Geref. Gemeente te Zeist wel een
zeer gedenkwaardige dag te worden.
Dien dag toch hoopt de in geheel Zeist,
doch ook verre
daarbuiten alge
meen geachte en
beminde voorgan
ger dier gemeen
te. de hoogbejaar
de Ds. Jan Rohus
van Oordt, den
dag te herden
ken waarop hij 40
jaar geleden to
Gharlois, zijn ge
boorteplaats, door
Ds. A. M a k k e n-
7. e in het ambt
van Dienaar des
Woords werd be
vestigd.
Het is wel een
hoogst merkwaar
dig feit, dat een predikant van zóó hoogen
leeftijd, de a.s. jubilaris is nl. 78 jaar oud.
nog over zooveel arbeidslust en kracht be
schikt, dat hij niet alleen eiken Zondag
tweemaal in zijn eigen gemeente voor een
geheel bezet kerkgebouw predikt, doch bo
vendien nog drie of viermaal per week el
ders het Evangelie verkondigt
Van den heer J. van Bochove, diaken der
Geref. Gemeente te Zeist en tevens hoofd
van de eigen school dier gemeente, verna
men wij, dat deze gemeente, bij de komst
van Ds. van Oordt, (thans 9 jaar geleden)
aanmerkelijk kleiner was en zich, onder lei
ding van dezen bijna 80-jarigen grijsaard,
zeer sterk heeft ontwikkeld.
Dit is zelfs zoo. dat thans, in de kerk aan
de Torenlaan, geen enkele plaats meer te
huren is en Zondags, vooral 's morgens, het
geheel e kerkgebouw steeds bezet is.
Ds. van Oordt diende zijn eerste gemeente
te Charlois van 1897 tot 1904, om daarna
drie jaar te Terneuzen te arbeiden.
Na gedurende elf jaar de gemeente te
Middelburg te hebben gediend, aanvaardde
Ds. van Oordt een beroep naar Ridderkerk,
om vervolgens van 1923 tot 1928 te Opheus-
den werkzaam te zijn.
Op bijna 70-jarigen leeftijd kwam Ds. van
Oordt naar Zeist, alwaar hij door zijn
ambtsvoorganger. Ds. M. Roelofsen, die de
Zeister gemeente 16 jaar diende, werd be
vestigd.
Wij kunnen hieraan nog toevoegen, dat
de jubilaris voornemens is den feestdag
zelve, den 22sten September a.s., te vieren
in den huiselijken kring, te midden van
vrienden, collega's en kerkeraad, ten einde
daarna, aan den avond van dienzelfden dag,
een herdenkingsrede te houden in de kerk
aan de Toren laan.
Vermoedelijk zal deze buitengewone dienst
's avonds half acht aanvangen.
Den volgenden dag, Donderdag 23 Septem
ber, houdt Ds. van Oordt vanaf 's morgens
10 uur receptie in zijn woning aan de Wil-
helminalaan.
OUDERLINGEN-CONFERENTIE
Donderdag 14 Oct. 's avonds te half acht
zal in het kerkeraadsgebouw-Ammanstraat
de ouderlingen-conferentie in de classis
Rotterdam der Geref. Kerken bijeenko
men. Spreker is Dr A. Kuyper van Rot
terdam, met het onderwerp „Hoe benaderen
wij op ons huisbezoek den stand van het
geestelijk leven bij de leden der gemeente?
TOEGELATEN TOT DEN H. DIENST
Het Prov. kerkbestuur van Overijssel heeft
den heer G. P. K1 ij n te 's-Gravenhage, Cand.
aan de R.U. te Utrecht, toegelaten tot de
Evangeliebediening in de Ned. Herv. Kerk.
De heer E. S a r a b e r Jr. te Boven-
Leeuwen, Cand. aan de R.U. te Utrecht, is
door het Prov. kerkbestuur van Zuid-Hol
land toegelaten tot de Evangeliebediening in
de Ned. Herv. Kerk.
De tweede Zuidelijke Zendingsmiddag van
den Geref. Zendingsbond zal Zaterdag 11
Sept. a.s. te 's-GrevelduinC ape 11 e
worden gehouden. Als sprekers zullen op
treden de Ned. Herv. predikanten Ds J
Lekkerkerker te Oosterwolde, Ds P.
Zandt, lid der 2e Kamer te Delft en Ds. W.
J. v. Lokhorst te Hilversum, terwijl ook
zendeling A. B e 1 k s m a, die zoo pas van
het zendingsveld terugkeerde, mededeelin-
gen over zijn arbeid doen zal.
CHR. GEREF. EVANGELISATIE
De jaarvergadering van het Verband
Chr. Geref. Evanigelisatiecommissies zal te
Hilversum op Donderdag 23 September
a.s. worden gehouden. De morgenvergade
ring is aan huishoudelijke zaken gewijd. In
de middagvergadering refereert de heer J.
van Dalen, theologisch student te Apel
doorn, over de vraag: „Waarin zoekt het
Verband van Chr. Geref. Evangelisatiecom
missies zijn kracht?" 's Avonds wordt een
bidstond voor de Evangelisatie gehouden
de Chr. Geref. Kerk, waarbij Ds W. Bijle-
ve 1 d van Haarlem en Ds W, Ramake.
van Kampen zullen voorgaan.
ZENDINGSWEEK
De Zendingsweek der Sameniwerkendi
ZendingscorDoraties (Oegstgeest) zal dit
jaar gehouden worden van 7—14 November
„JACHIN"
Wij ontvingen het verslag van de 63e
algem. vergadering der Geref. Zondags
school vereeniging „Jachin", waarbij de ge
houden referaten van Ds P. van D ij k en
dien heer R. St. eis tra in extenso als af
zonderlijke uitgaven.
NED. GUSTAAF ADOLF-VEREENIGING
De Algemeene Vergadering der Ned. Gus-
taaf Adolf-Vereeniging zal op 3 en 4 Oct. a.s
te Maastricht gehouden worden, onder
leiding van Ds B. Klein Wassink, Ned.
Herv. predikant te Bathmen (O.)
DUITSCHERS IN HET BUITENLAND
De Gustaaf Adolf-Vereeniging in Duitsch-
land deelt ons mede, dat één en een derde
millioen Mark voor giften beschikbaar
Daarmee werden 12804 verschillende
meenten en philantropische gemeenten be
dacht. Van deze liggen er 678 in het Duit-
sche rijk, 131 in Duitsch-Oostenrij'k, 132 ir
Joego-Slavië, 88 in Polen, 44 in het Balti-
eum en in Rusland, 21 in Hongarije, 39 in
Zuid-Slavië, 97 in Roemenië, 8 op den Bal
kan en den Oriënt, 7 in Italië, 4 in Spanje
en Portugal, 5 in Afrika en 26 in Zuid-Ame-
rika. Uit deze cijfers kan men bij benadering
de verspreiding der Duitschers buiten
puitschland aflezen.
Calvinistische Studenten-Beweging
Het twintigste Congres te
Lunteren
Belangrijke onderwerpen in
de verschillende secties
Prof. du Toit spreekt over de
Afrikaansche Psalmberijming
VIERDE DAG
Lunteren, 9 Sept. 1987
Allereerst geven wij nog het verslag van
de avondtoespraak van den heer F. L.
„Geef Ous heden ons dage-
iöjksch brood".
Deze bede is het erkennen van Gods Voor
zienigheid,
Calvïjn verstond onder het dageüijksch
brood, al datgeen wait God noodzakelijk acht
de instandhouding van het leven. Ze i
niet los te maken van de plaats die God ons
gegeven heeft. God geeft ons een taak
brengt mee een plaats, door God ons
schonken.
Hoe staan wij nu in dit leven? Wordt
Ghristen-zijn openhaar in ons leven als
dustrieel, handelsman? Deze bede is de
alle sociale actie. We bidden
dagelij'ksdh brood. Wij hebben op de
plaats, dde God ons geeft de verantwoorde
lijkheid. Hoe kan ik bidden om mijn dage
lij ksch brood, als ik door een onrechtvaar
dige daad in mijn bedrijf anderen het brood
uit den mond stoot? We hebben een roeping
dagen van ouderdom, ziekte, werkloosheid
Het bedrijf moet georganiseerd worden.
Welk een genade als wij dagelijks
tafel nog gedekt zien. Ook deze bede moet
besloten met het slot van het volmaakte ge
bed-: Want Uw is het rijk, en de kracht en
heerlijkheid.
Gaarne geziene gasten
ook Prof. du Toit voor het
Congres optreden. De Congresleiding is erg
blij dat Prof. du Toit zoo vriendelijk was or
te willen spreken. Het is immer
vrijwel de eenige spreekbeurt die hij hier
Nederland vervult. „Ik ben niet gekomen
te werk nie, maar om te rus" verklaar
de hij. Behalve Prof. du Toit kwamen nog
verschillende nieuwe gasten aan. We merk
ten op Prof. Dr V. H e p p en niet te ver
geten Prof. Dr C. van Gelderen, een
ie figuur in Lunteren. Ook Ds
F. B o e k e van het Nederlandsdh Bijbel
aanwezig.
De morgenwijding werd ditmaal geleid
den heer R. A. Flinterman, hulp
prediker te Montfoort.
Referaat Ds W. A. Wiersinga
Daarna sprak voor de theologische sectie
s W. A. Wiersinga van Loosduinen
over „De methode van de prediking aan de
buiten-kerkelijke mensch".
Bij de Evangelisatie moet men evenals bij
le wenk in het Koninkrijk Gods, uitgaan
van het Verbond. Hier moet echter onder
scheiden worden tusschen een ruimere en
engere kring binnen dat Verbond. De
ruimere, daartoe behooren ook diegenen die
gedoopt zijn maar verder met God en
Zijn dienst gebroken hebben. Wij moeten
hier niet te klein denken van Gods trouw en
Zijn genade. Hoe kunnen wij deze menschen
die totaal buiten elk kerkelijk leven staan,
tot luisteren brengen? Ze lezen niet wat wij
sturen. Er is geen gemeenschappelijke
isis meer.
In de eerste plaats is er de moeilijkheid
in de Kerkelijke taal. Wij moeten het
-angelie aan deze menschen brengen in de
al van ons gewone menschelijke leven van
alle dag. Zij verstaan de kerkelijke taal niet
begrijpen niet wat wij onder zonde,
geloof en bidden verstaan.
Wat is verder de waarde van de apologie?
Tegenover de onkerkelijke mensch moeten
niet met verstandelijke overwegingen
komen. Dan leggen we de grond van ons ge
loof in ons verstand: wij moeten niet de ad
vocaat van het Christendom willen wezen,
want dan begeven we ons in discussie met
personen die op het gebied van rationeele
bewijsvoering soms onze meerderen zjjn.
Wij kunnen ons alleen verantwoorden
uit het geloof. Wel kunnen wij trachten tot
het hart van de moderne mensch door te
dringen en te zoeken naar de vragen die
daar liggen. Een socialist die ijvert
sociale gerechtigheid, moet gewezen worden
op de gerechtigheid in het Koninkrijk Gods.
Maar tenslotte moeten we toch met gezag
optreden. Onze boodschap exclusief brengen.
Dat doet de Schrift ook. Zij discussieert niet.
Zij poneert: gij zult en gij zult niet.
We moeten den modernen mensch ze__
dat God als Zijn Schepper recht op hem
heeft en hem de scherpe eisch van de wet
Gods voorhouden. Existentieel moet hij
gesproken worden. Het gaat om zijn zijn of
niet ziin. Nu op het oogenblik moet hij kie
zen voor Christus. Dit is het waarheidsele
ment in het method is me, dot het zoo krach
tig de nadruk legt op de waarde van he
oogenblik.
Houden wij b.v. een Evangelisatie-week,
en hebben we dan volle kerken, dan moeten
we de menschen meedeelen, dat de spreker
na afloop spreekuur houdt, waar hij dan ge
raadpleegd kan worden.
Ook persoonlijk moeten we in heel ons
leven getuigen zijn van Christus die
verlost heeft van al onze zonden. Zoo zal de
Kerk haar taak ook tegenover de buiten
kerkelijke mensch kunnen volbrengen.
Referaat Dr A. Hutter
Voor de medische sectie sprak Dr A. Hut
ter over „Christendom en Psycho-anal;
Zoolang Dr Freud, zegt spr., slechts
schrijft, staat hij vrij sterk, en hebben wij
hem te erkennen als den Columbus van het
diepteleven der ziel. Onder „psycho-analyse"
verstaat men echter meer, nX een wereld
beschouwing, een geloof. Het ontleedmes
Freud is een zwaard tegen het Christendom.
De psycho-analyse wil den duivel, die het
Christendom bestrijdt, volgens het woord
van WestermanHolstein, „ook een kans
geven". Uitvoerig gaat spr. dan na de ge
schiedenis van de psycho-analyse. Hoe zij
zich van de klinische methode ontwikkelt
tot de leer, die het hoogere geestelijk leven
ziet als een energetische omzetting van het
driftleven, zooals warmte' kan worden om
gezet in eleotriciteit. Zoo wordt de Gods
voorstelling door Freud afgeleid uit de
vader-imago! Discussie met psycho-analytici
is moeilijk, want zij beschuldigen hun tegen
standers van innerlijk onbewust verzet tegen
wat zij als waarheid zien en brengen hen
zoo in de positie van geanalyseerde n! Juist
hier echter is de achiUes-hiel van de psycho
analyse, immers deze troef kan ook tegen
Freud uitgespeeld worden en is ook uit
gespeeld tegen hem, waar men gezegd heeft:
Freud heeft het hoogere geestelijk leven
zich zelf verdrongen.
Tenslotte behandelt spreker uitvoerig het
tweeërlei gezichtspunt tegenover ziektegeval-
lèn van melancholici, n.l. het godsdienst-
psychologische en het Freudiaansche.
De verhouding tusschen psycho-analyse er
liet Christendom ziet spreker als tusschen de
de humanistische weten-
Verschillende referaten
Voor de juridische sectie sprak Dr L. W.
D. Schreuder over „Gemeenschapsge
dachten in het strafrecht".
Voor de literaire Dr J. van Ham over
„Dichter en Gemeenschap". Beide referaten
namen wij reeds gisteren op.
Voor de wis- en natuurkundige sectie
sprak Dr W. J. A. Schouten over „De
ouderdom van het menschelijk geslacht",
waarvan we morgen verslag geven.
Prof. du Toit spreekt congres toe
Eindelijk was dan 's middags het oogen
blik gekomen waarop Prof. Dr. J. D. du
Toit voor ons sprak over ,Die Afrikaan
sche Psalmberijming". In zeer goed te vol
gen Afrikaansch werd deze rede uitgespro
ken.
Allereerst deelde spr. mede dat hij hier
bijna zonder een exemplaar van de Psalm
berijming gekomen zou zijn. De exemplaren
die hij n.l. naar Amsterdam had laten komen
:n naar Amsterdam in Transvaal ge-1
stuurd. Gelukkig had een kennis van Spr.1
Nederland juist een dezer dagen een
uw psalmboek uit Po tchefs broom ontvan-
gen. waaruit nu voorgelezen kon worden.
Wat betreft de geschiedenis van de Psalm
berijming: in 1920 had de Synode van de
Geref. Kerk in Zuid-Afrika den spreker een
opdracht verstrekt voor een nieuwe psalm
berijming. Het werk hiervoor moest voor
namelijk in „snipper oogenblikkies" tusschen
het andere werk door gebeuren. Ps. 91, één
van de best geslaagde, ontstond in de nach
ten die volgden op de dagen waarin spr. sa
men met Dr Fourie de moeilijkste stukken
uit het O. Testament bezig was te vertalen.
Ps. 148 is gemaakt tijdens een vacantie in
de Vrijstaat met behulp van slechts een Hol-
landsch handbijbeltje. Ps. 119 stolde Prof.
du Toit uit zoo lang hij kon. Toen hij er
eenmaal mee bezig was, werd het echter één
van de meest geslaagde.
Zijn werk is tenslotte door een oommissie
van de Synodes van de drie Hollandsch-
Afrikaansche kerken gecorrigeerd, bijgestaan
door de literatoren Dekker, Pinaar en Coe-
thee.
Nadat de commissie haar goedkeuring ei
aan gehecht had, werd de berijming voor ge
bruik vrij gegeven.
Oud en nieuw
Met heimwee had spr. afscheid genomen
van de oude berijming. De oudere generatie
zal haar niet licht vergeten. Daarvoor is haar
zieleleven er te veel mee verbonden.
Voor het jongere geslacht was echter een
nieuwe vertaling broodnoodig. De Holland'
sche grammatica wordt op de lagere scholen
niet meer onderwezen. Wel op de middelbare.
Het niet begrijpen wekte veel vergissingen
in de hand. Zoo hoorde Prof. du Toit
mij uw gunst verbeid" uit Ps. 43 zingen
„waar mij Uw gunst verbied". „Verbeiden"
kwam n.l. in de Afrikaansche taalschat niet
voor.
Moeilijkheden
Verschillende moeilijkheden zijn er voor
den vertaler. Daar is allereerst de ex<
Deze moet zoo juist en zoo scherp mogelijk
zijn. De berijming moet immers lange jaren
mee. Bij Ps. 119 moest b.v. de grens scherp
eetrokken tusschen Remonstrantisme en Cal
vinisme. De Commentaar van Calvijn bleek
hier een betrouwbare gids.
Ook de oude melodieën moesten bewaard
blijven. Het „Afrikaans met zijn afknot-
tings'" bood hier eigenaardige moeilijkheden.
Komen en dragen b.v. luiden daar „kom'
.drae" zoodat voor het wegvallen var
uitgang -en een oplossing gezocht moest
worden.
In de derde plaats is er de aesthetische
eisch. Het product moest beantwoorden aai
de vormen van de kunst. Wordt de berij
ming een rijmelarij dan kunnen de psalmen
beter onberijmd gezongen worden zooals
Schotland.
In zijn bespreking van de vertaling
„Die Huisgenoot" wijst Prof. Dekker er op
welke dogmatische moeilijkheden overkomen
moesten worden. Zoo bij Ps. 1 waar de deugd
zame vroomheid van het einde van de 18e
eeuw, afgewezen moest worden.
Over het algemeen is de Afrikaansche be
rijming korter dan de Hollandsche. Naar
Prof. du Toits meaning zijn er in de Hol-
landsche berijming teveel onbijbeLsche „op-
stopsels". Ps. 119 b.v. telt 66 verzen. Ze i
in vrije navolging van Oamphuyzen
Door Prof. Villiers werd er een nieuwe me
lodie voor gecomponeerd.
Ook is getracht uit te doen komen dat
sommige Psalmen gelegenheidsliederen zijn.
Ps. 134 is een beurtzang en is ook ak zoo
danig berijmd.
Oostersche natuurbeschrijvingen konden
ook heel reëel weergegeven worden, daar de
Afrikaner op net Transvaalsche hoogland
die natuur uit eigen aanschouwen kent. Bij
zonder komt dat uit in Ps. 42, dat begint:
„Soos een hert in dorre streke".
Een dankbaar dichter
Het was voor spreker een groot voorrecht
deze psalmen te mogen berijmen. Hij werd
geestelijk ook veel door verrijkt. Persoon
lijk heeft hij ze ook eerst vele malen ge
zongen voor hij ze in het licht gaf. Alles is
niet eigen werk. Dan zou een menschen-
leven te kort wezen om zoo'n werk tot stand
te brengen. Met name is gebruik gemaakt
van de berijmingen van Revius, Camphuy-
zen, Vondel en Marnix. Tenslotte droeg
Prof. du Toit nog een aantal Psalmen voor,
3b onder groote stilte en met stijgende be
langstelling door de vergadering beluisterd
werden. Tezamen zong men aan het eind der
vergadering uit Ps. 65 „God zij altoos op 't
hoogst geprezen".
De avondbesprekinig werd gehouden door
Prof. Dr J. Waterink over „Vergeef ons
onze schulden", waarvan we morgen verslag
geven.
WIT BAND EXTRA LICHT
PHILIPS RADIO EN
OP CONDITIE
BeJ ons op, schriji een kaartjb of
bom persoonlijk. Alle Inlicht, bij:
RADIO BAKKER
Kaasmarkt 8, Tel. 5.5.0.8.8, Rotterdam
ONDERWIJS
EN OPVOEDING
Prof. Dr. FRITZ KöGL
Aan prof. dr Fritz Kögl te Utrecht is
dezer dagen een 7_eer bijzonder eerbetoon
ten deel gevallen.
De „American Society of Plant-physiolo-
gists" heeft met algemeene stemmen be
sloten aan den president curator der Rijks-
uni irsdteit te Utrecht een schrijven te rich
ten, waarin medegedeeld wordt, dat, aan
gezien Prof. Kogl bijdragen van groote be-
teokenis heeft geleverd tot de kennis op
physiologisoh gebied, speciaal op de phylo-
hormonen betrekking hebbende en op de
wijze, waarop zij werken, d? vereeniging in
voltallige zitting besloten heeft, aan prof.
Rögl haar hoogachting, waardeering als
vakgenooien en groeten te doen overbren
gen. Zij spreekt de hor -it, dat hem vol
op gelegenheid moge worden geschonken
met kracht zijn belangrijke onderzoekin
gen voort te zetten, opdat hij verder d.
gelijke sohoone bijdragen zal kunnen
AANVULLEND NIJVERHEIDS
ONDERWIJS
Bevordering van de practische
vakbekwaamheid
Men schrijft ons uit Den Haag:
De opleving in het bedrijfsleven maakt de
vraag bijzonder belangrijk, in hoeverre de
oud-leerlingen van de ambachtsscholen
hun toekomstige taak berekend zullen zijn.
Telkens meer dringt het besef door, dat
vullend onderwijs in werkplaats-practijk
voor in het bedrijfsleven werkzame jonge
lieden van 14 tot 24 jaar zeer wenschelijk
Het blijkt namelijk voortdurend, dat in
tegenstelling met vroegere toestanden de
voortgaande specialiseering in vele bedrij
en werkplaatsen en het gebruik van in m
9a voortgebrachte artikelen en onderdeelen
in andere bedrijven he* den leerling en der
halfwas steeds moeilijker, zoo niet onmoge
lijk maken, zich gedurende de dagtaak in
allerlei werkzaamheden en hand
zijn vak voldoende te bekwamen.
Bij verandering in de werkwijze in rijn
vak loopt hij die in zulk een bedrijf werkt,
gevaar, uit het productieproces te worden
uitgas too ten. Niet alleen de jonge vakman,
maar niet minder de gemeenschap heeft be
lang bij deze mogelijkheid tot ontwikkeling
van de vakbekwaamheid en de handvaardig
heid.
In vele industrieën en bedrijven openen
zich kansen voor jongelieden, die grootore
practische vakbekwaamheid blijken te
ritten dan die welke, in de dagelijksche rou
tine in massa- of seriefabricage verkregen
kan worden.
Voor vele en velerlei beroepen
bachten opent het aanvullend ambachts-
avondonderwijs mogelijkheden, welke bij
juiste toepassing door de nijverheidsschool
besturen aan vele jongeren en aan vele be
drijven ten zegen kunnen strekken,
ook voor de versterking van de economische
weerkracht van ons volk van belang zullen
blijken.
De in verband met de vestigingswet te
stellen eischen, zullen het belang van dit
aanvullend en practijkonderwijs nog
Naar het schijnt, aarzelt hier en daar nog
een ambachtsschoolbestuur om tot den
leidenden stap over te gaan. Men vreest
concurrentie met zijn avondvakteekensohool;
men ducht moeilijkheden in de praetijk van
het schoolbedrijf, omdat de ambach tsschool-
werkplaatsen dan 's avonds door andere groe
pen van leerlingen en door andere leeraren
gebruikt zouden worden dan overdag,
Bij juiste toepassing van de door den Minis
ter vastgestelde „richtsnoeren" behoeft
echter voor dergelijke moeilijkheden weinig
vrees te koesteren.
Voor de in de praetijk werkzame jonge
lieden, die vakteeken- en aanvullend theore
tisch en algemeen vormend en vakonderwijs
wenschen te volgen, is reeds sedert vele ja
ren ruimschoots gezorgd. Voor dergelijk
derwijs rijn over het geheele land ca.
scholen voor jongens met ongeveer 33.000
leerlingen werkzaam.
Voor de jongelieden van verschillende vak
groepen bestaat de mogelijkheid, met behulp
van dit aanvullend practijkonderwijs waarde
volle vakdiploma's te verwerven, zooals die
van de Vereeniging ter veredeling van het
Ambacht, de Vereeniging voor Electrotech-
nisch Vakonderwijs, enz. Voor de ambachts
scholen zelf kan nog een bijzonder voordeel
worden verwacht, namelijk ei
wisselwerking tusschen praetijk en school.
Op 25 en 25 Sept. a.s. zal te E1 n d h o-
en de 30e algemeene vergadering der Ned.
Ver. voor Armenzorg en Weldadigheid ge
houden worden. In de middagzitting van
September is aan de orde de beraadslaging
over het onderwerp „De organisatie der bur
gerlijke armenzorg", waarvan de prae-ad-
m (van de heeren L. A. van Doorn,
W. Drees en Dr J. W. Noteboom) in
druk zijn verschenen. Te 5 uur ontvangt het
gemeentebestuur van Eindhoven de Vereeni
ging. Voor 25 Sept. staat voortzetting der
adslaging en een excursie naar de Phi-
lipsfabrieken op het programma.
CHR. HUISHOUDSCHOOL UTRECHT
De Gemeenteraad van Utrecht heeft,
nadat op 29 Juli j.l. de stemmen gestaakt
hadden, met 18 tegen 16 stemmen aangeno-
het voorstel, om uit te spreken de wen-
schelijkheid, dat in Utrecht wordt opgericht
Chr. dagnijverheidsschool voor meisjes.
KORTE BERICHTEN
Cand. D. van Heyst (en niet van
Herpt, zooals abusievelijk bericht werd) die
tot de Evangeliebediening in de Ned. Herv.
Kerk is toegelaten, is sedert 1 Juli 1936 hulp
prediker te R ij n s b u r g. Zijn adres is Hof
straat 7.
ZATERDAG 11 SEPTEMBER
niLVERSUM I 1875 M. VARA-Uitzending-.
10.00—10.20 v.m. en 7.30—8.00 VPRO. 8.00
Grammofoonplaten. 16.00 Morgenwijding.
12.001.45 Grammofoonplaten. 2.15 Grammo
foonplaten. 3.15 Damles. 4.00 „Hallo,
hal'io. hier Schiphol", reportage. 4.36 Con
cert. 5.40 Literaire causerie. 6.00 Orgel
spel en soliste. 7.30 „Van gemeente tot
kerk", causerie. 8.03 Berichten ANP,
VARA-Varia. 8.15 Orgelspel en solist 9.00
Dubbelmannenkwartet „Excelsior". 9.20
VARA-Orkest. 10.00 Berichten ANP. 10.05
„Fantasia". 10.30 Berichten ANP.
HILVERSUM H 301 M. KRO-Uitzending.
11.30 Godsdienstig halfuur. 12.00 Berich
ten. 12.15 KRO-Orkeet. 2.00 Voor de
jeugd. 3,00 Kinderuur. 4.45 KRO-Orkest.
5.45 De KRO-Nachtegaaltjes. 6.20 Journa
listiek weekoverzicht. 7.15 „Het fabrieks
meisje en de geestelijke volksgezondheid",
causerie. 7.35 Actueele Aetherflitsen. 8.00
Berichten ANP. 8.15 Overpeinzing met
muzikale omlijsting. 8.35 De KRO-Melo-
disten en solist. 9.00 Gramofoonplaten,
9.15 Cabaret. 10.00 De KRO-MelodSsten.
10.20 Berichten ANP. 10.55 De KRO-Boys
en solist. 11.3012.00 Gramofoonmueiek.
DROITWICH 1500 M. 11.05 Orgelspel. 12.05
Orkest. 1.20 Orkest. 3.20 BBC-Schotsch
orkest. 4.20 Orgelspel. 4.50 Westminster
Players. 6.10 Reportage. 6.40 Octet. 7.20
Zang. 10.35 kwartet. 11.50 Berichten.
RADIO PARIS 1648 M. 12.20 Defveaux-
orkest en zang. 3.05 Zang. 4.20 Zang. 5.20
Orkest. 7.35 Zang. 8.05 Zang. 8.50 Om
roeporkest en solist.
KEULEN 456 M. 12.20 Ostlancb-orkest. 2.35
Gevarieerd concert. 4.20 Omroeporkest,
-koor en solisten, 6.25 Omroeporkest.
BRUSSEL 322 en 484 M. 322 M.: 12.50 Om
roeporkest. 1.30 Salonerkest. 2.20 Orkest.
6.20 Kamermuziek. 7.20 Zang. 9.20 Om
roeporkest.
484 M.: 12.50 Salonorkest. 2.20 Accordeon-
muziek. 6.35 Kleinorkest. 7.20 Cellovoor-
diracht. 8.50 Symphonde-conoert.
ONDERWIJSBENOEMINGEN
Middelburg. R.H.B.S. Tot leeraar: de
heer H. P. H. T e e s i n g te Groningen.
Schaarsbergen. Chr. School. Tot kw,
m.a.: de heer A. H. v. Roe kei te Arnhem.
U t r ec h t. Gem. Gymnasium. Tot leeraar
Hebr. taal: Dt. L. W. van Ravesteijn aldaar.
Wageningen. R.H.B.S. Tot leeraar: Dr.
C. G. Smit te Est.
SCHOOLJUBILEUM
De Chr. School te Zoetermeer, hoofd
de heer H. Nieuwenhuyzen, zal bin
nenkort haar 75-jarig bestaan herdenken.
Oud-leerlingen worden blijkens een adv. in
dit nummer opgeroepen, hun adres aan het
hoofd der school op te geven.
VAKONDERWIJS DROGISTENBOND
De Algem. Ned. Drogistenbond heeft een
dezer dagen het 25-jarig bestaan van het
vakonderwijs, door dien bond gegeven, ge
vierd.
Na 25 jaren worden thans op 15 verschil
lende plaatsen iin ons land op 25 cursussen,
223 leerlingen deelnemen, les ge-
Met de regeering en gemeenten zal
binnenkort overleg gepleegd worden om
te komen tot het oprichten van een
vakschool voor drogisten, zooals in
Zwitserland, Duitschland en andere
landen.
Examens
heer M. J. Mayer, Uekkerkerk.
Kponm verpleging. Rotterdam. Gem. Zie
kenhuis Coolsingel. Gesl. de zusters C. A.
Aeneae Venema, H. C. Berting, J. D. v. d. Blink.
J R. Haze win dus, J. C. M. Iding. F. Ml ede ma,
E. L. Nleuwenhulze, J. S. v. de Vate, J. Zantlnge
TEGEN HET COMMUNISME
Evenals het vorig jaar wordt ook in de
zen winter de bekende tentoonstelling
„Godsdienst, Gezin, Gezag", uitgaande van
het Landelijk Werk Comité „Dr O. Scha-
bert", weer op verschillende plaatsen gehou
den. Om te beginnen van 27 Sept,2 Oct. te
Delf shaven in het wijkgebouw van Ds.
van Hoff. In de wijdingssamenkomst die
aan de opening vooraf gaat spreken Herv.
en Geref. predikanten van Delfehaven «n
ook de heer A. Russinov, de schrijvèr
van het book „Sovjet-Rusland als de moder
ne toren van Babel".
Van Delshaven gaat de tentoonstelling
naar Utrecht, waar rij van 49 Oct. in
het wijkgebouw van Ds. Meyers, Kr. Nw.
Gracht 84, te bezichtigen zal zijn.
,B ATAV U S
GEEN PERSONEELE BELASTING
HET BETER GECONSTRUEERDE
NEDERL. MOTORRIJWIEL
I 264—
RIJWIELFABRIEK
AFD. MOTOREN fJAX-Vfi.'
