/VRIJDAG io SEPTEMBER 1937
TWEEDE BLAD PAG. 7
[Viering Koninginnedag
In deze gemeente zyn wederom de jaarlijk-
sche Koninginnefeesten gehouden, nadat wij
hiervan een viertal jaren waren verstoken ge-
Reeds Dinsdag vroeg in den morgen (giste
ren werden de feestelijkheden voortgezet)
heenschte er op straat een groote bedrijvig
heid, waarbij de vele wapperende vlaggen pen
feestelijk aanzien gaven. De vereeniging
„Wilhelmina" zette den dag in met een op
tocht der schoolkinderen. Om 9.15 uur werd
de stoet van pl.m. 1000 kinderen voor het Pa
tronaat opgesteld, waarna de fleurige stoet
van blijde en vroolijke meisjes en jongens
zich in beweging zette. Onder leiding van on
derwijzeressen en onderwijzers en leden mar
cheerde de stoet onder de vroolyke tonen dor
Harmonie St. Cecilia naar het woonhuis van
Burgemeester Kelizer, waar door de kinderen
eenige vaderlandsche liederen werden gezon
gen, terwijl een der meisjes namens de Wil-
helmina-vcreeniging aan mevr. Key ze
mooie fruitmand aanbood. Burgemeester
Keyzer dankte op hartelijke wijze voor
hulde en sprak de kinderen toe en ep
hen aan tot groote gehoorzaamheid aan
geestelijke en wereldlijke gezag. Tenslotte
Wenschte hy allen een prettigen feestdag toe.
Na deze aubade trok de stoet door het dorp
Xiaar het feestterrein, waar de kinderen
afdeelingen om fraaie prijzen elkaar fel be-
kampten; als van ouds was er, mede dank zij
het mooie weer, groote belangstelling vi
ouders, die vol spanning de verrichtingen vs
hun spruiten volgden.
Na afloop der spelen werden de kinderen
goed getracteerd op limonade, chocolade
y8, terwijl allen enkele gratis ritten mochten
maken in draaimolen of anderszins, waarv
natuurlijk een dankbaar gebruik werd ge
maakt.
Vermeld zy hier ook, dat de plm. 170 kinde
ren van de R. K. Bewaarschool, die natuur
lijk niet aan deze spelen konden deelnemen,
door de Wilhelmina-vereeniging op versnape
ringen werden getracteerd, zoodat het voor
alle kinderen een onvergetelijke dag gewor
den is. Door de kinderen van de Christelijke
School werd aan deze feesten niet deelgeno-
Om half drie had op het feestterrein het
ringrijden op de fiets plaats voor meisjes var
1418 jaar. Er heerschte wederom een gezel
lige drukte. Een 34-tal deelneemsters be-
kampten elkaar om de werkelijk fraaie pry-
Voor jongens van 14—18 jaar stond op het
(programma hardloopen over 100 meter. Hier
voor bleek de animo niet zoo groot, slechts 10
deelnemers hadden zich hiervoor opgegeven.
Gedurende den dag vooral in de avonduren
heerschte er een gezellige drukte en w
Veel publiek, dat een druk gebruik maakte
ivan de vele attracties, welke op het feestter
rein stonden. De vereeniging „Wilhelmina'"
kan met genoegen op den eersten dag terug-
Vermeld zy nog, dat op het terrein een tent
Van het Roode Kruis, R.K.-E H B O en Ned.
E.H.B.O. was opgesteld; gelukkig behoefden
de leden, die gezamenlijk werkten, slechts
,voor kleine ongevallen hulp te verleenen
DOOD OP BED GEVONDEN
Men heeft den 67-jarigen werkloozen tuin-
Herskneoht Th. H., wonehde in de Vene
straat, dood in zijn bed gevonden. De man
Zondagavond omstreeks elf uur thuisgekomen
en heeft zitih geküeed te bed begeven. De
buren hadden omstreeks half drie in de nacht
nog licht zien branden. Toen de mian
jBJlleen woont en zich niet dagelijks vertoont,
hedenochtend nog niet buiten de deur ge-
nveest was, heeft men de rijkspolitie gewaar
schuwd. Deze constateerde dat de man reeds
overleden was. Vermoedelijk heeft hij zich
ds niet wel gevoeld.
pRANDWONDEN OPGELOOPEN
De schipper A. de Poos kwam aan boord in
aanraking met een lekkende benzinelamp,
waardoor zijn kleeding in brand raakte. Hij
liep ernstige brandwonden aan arm en hand
PP.
PEGSTGEESX
.GEVAARLIJK SPEL
Eenigo jongens vermaaikten zich met het
3n brand steken van het celluloid van een
rijwiel en wel in de onmiddellijke nabijhe d
Van benzinepomp en auto. Als verdacht van
dit gevaarlijk experiment werd door de
politie aangehouden A. R. wonende alhier.
;OUDE WETERING
[WINKELWEEK
Gistermiddag heeft het Winkelweek-
fcomité een feestje georganiseerd voor de
ischoolkinderen, bestaande in een ballon-
wedstrijd. Jammer genoeg werkten
.weersomstandigheden niet erg mede, doch
nadat aanvankelijk wegens de regen tot
/uitstel was besloten, heeft de wedstrijd na
een vertraging van enkele uren, toch door
gang gevonden. Het terrein van de Wete-
ringsche Boys was met een groote kinder
schaar gevuld, die door het comité van de
ballons werden voorzien. Om ongeveer half
ees waren de voorbereidende werkzaamhe
den ten einde en onder groot gejuich wer
den de balons losgelaten. Een aantal was
'door de regen reeds zoodanig verzwaard,
idat zij pertinent weigerden Oivdewetering
/te verlaten eli reeds op korten afstand al in
de tuinen daalden. De overgroote meerder
heid steeg echter flink omhoog en was al
spoedig aan het oog onttrokken. De ballons
Verdwenen in de richting Aalsmeer. Het
.wachten is nu op de berichten van ont
vangst.
Des avonds om acht uur werd in Hotel
[Van den Bosch eet film-voorstelling gege
ven, welke als hoofdschotel de Ford-film
gaf. De belangstelling hiervoor was zeer
groot.
Het Comité heeft alsnog besloten om be
halve de vele, reeds uitgeloofde prijzen ook
nog premies beschikbaar te stellen voor
'degenen, die de meeste winkelbonnen inle
veren. Hiervoor zijn geldprijzen beschikbaar
gesteld.
ROELOFSARENDSVEEN
HEISTELLING OMGEVALLEN
Gistermiddag was men bezig met het op-
Stellen van de heistelling op het terrein
aan den Langenweg, waar een woning voor
den heer L. de J. zal worden gebouwd. Op
een gegeven moment sloeg de stelling om
en veroorzaakte daarbij schade aan de tele
foondraden en het net van de Radio-distri
butie, terwijl ook een heg gedeeltelijk ver
nield werd. Persoonlijke ongevallen kwa
men gelukkig niet voor.
[VOORHOUT
MOTORRIJDER ERNSTIG GEWOND
Na botsing met auto
Gistermiddag omstreeks twee uur
heeft op de Teylingerlaan alhier een
ernstig ongeval plaats gehad. Een mo
torrijder uit Sassenheim, de heer N.,
reed met zijn motor vanaf de Frank van
Peek&Cloppenburg
BREESTRAAT 78-80 - LEIDEN
Borselenlaan en nam de bocht naar
Sassenheim. Terzelfder tijd kwam een
luxe auto vanuit de richting Noord-
wijkerhout gereden en botste met on
verminderde vaart op den motorrijder.
De berijder van het motorrijwiel werd
tegen de grond gesmakt om daar be
wusteloos te blijven liggen, terwijl zijn
bijna nog nieuwe motor in tweeën brak.
Dr. Dommisse uit Sassenheim werd ijlings
ontboden en constateerde, dat de heer N.
een gecompliceerde beenbreuk had beko
men. In vrij ernstigen toestand werd hij per
ziekenauto van den heer B. uit Sassenheim
naar het Acad. Ziekenhuis te Leiden ver
voerd. Even voordat deze auto met het
slachtoffer wegreed kwam hij bij kennis en
verklaarde, dat door hem was gas gegeven
in plaats van geremd. Ook reed de onge
lukkige zonder rijbewijs Door de gemeen-
te-politie alhier werd proces-verbaal opge
maakt
Burgerlijke Standen
KOUDEKERK. Bevallen: A van VeenOuds
hoorn d Joh. Llntsende Groot d
WOUBRUGGE. Bevallen: E Th Straathof—v
Ingezonden Stukken
ABulten i
jrdeltlkheld der Redactie).
Mijnheer de Redacteur,
Vergun mij een bescheiden plaats in Uw
blad voor het navolgende:
De inzet der Oranjefeesten, was het stre
ven naar het op hooger plan brengen van
het gebodene op Koninginnedag. Dit is toe
te juichen, en ik geloof, dat het bestuur der
Oranjevereeniging vrijwel in haar pogen
is geslaagd
Eén onderdeel echter der feestelijkheden
heeft naar de meening van vele onzer
plaatsgenooten niet geheel de goedkeuring
kunnen wegdragen dergenen, die de Oran
jevereeniging volgaarne willen steunen in
haar bovengenoemd streven.
Met alle waardeering voor de vele zor
gen, die het bestuur ongetwijfeld heeft ge
had, om dit programma voor te bereiden en
uit te voeren, moet het mij van het hart,
dat het nummer, dat als verrassing voor de
vele aanwezigen was bedoeld, geen blijde
verrassing was en niet met die teergevoe
ligheid en schroom rekening hield van al
len, die naar het woord van onzen burge
meester, dit onderwerp slechts met eerbied
bespreken. Het is geen verwijt aan het be
stuur, doch een poging om te bevorderen,
dat in den vervolge met meer kieschheid
de hoop en de verwachting van ons volk
worde weergegeven.
Met dank voor de plaatsing,
J. DE KONING,
Kempenaerstraat 21, Oegstgeest.
HANDEL
ROTTERDAM. 9 SEPTEMBER
MAIS. Op termün. Noteering: per 2000 kg.
(Medegedeeld door A. Makkreel. Makelaar»
107% 107%
7.67% 7.75
arl 7.62% 7.67%
t 7.60 7.67%
ïzet 47 contracten van 100.000 kg.
ROTTERDAM 10 SEPTEMBER
LAATSTE NIEUWS
De toestand van Minister
Van Boeijen
Minister VanBoeijen heeft een rustigen
nacht gehad en de toestand is alleszins be
vredigend.
De dalende Franc
Een peil van 6.466.49 bereikt
Sinds gistermiddag valt een toenemende
spanning waar te nemen om het lot van
den Franschen franc en is een druk ont
staan op dit betaalmiddel waardoor de koers
weer op zorgwekkende wijze is teruggeloo-
pen. Nu het zomerseizoen voorbij is, en de
aandacht zioh weer meer op de algemeene
bestuurszaken gaat vestigen, komen auto
matisch de politieke, financieele en econo
mische moeilijkheden naar voren waarmede
Frankrijk te kampen heeft en welke het
kabinet Chautemps-Bonnet nog niet
heeft vermogen op te lossen. De Fransché
renten hebben zich de laatste dagen ir
lende richting bewogen en toen het Fran
sché egalisatiefonds zich gistermiddag
rugtrok, was hiermede het sein gegeven
voor een pressie welke zich tot op heden
voortzet en reeds aanstonds op de Londen-
sche markt zich scherp afteekende, wai
franckoers na een slot van gisteren op 134.50
en een nabeurskoers van 134.93, heden
opende op 138.12 en verder inzakte tot 139.50
In Amsterdam viel een ge
lijke ontwikkeling waar te nemen.
Noteerde P a r ij s gisteren officieel
6.73^4, hedenmorgen werd een peil be
reikt van 6.46 k 6.49, terwijl de ter-
mijnnoteeringen een gemiddeld disagio
vertoonden van 12 ets. voor de één-
niaandsche, en van 30 ets. voor de drie-
maandsche francs, tegen kort geleden
nog resp. 6 en 22 ets.
Ook heden soheen het Fransche regulee-
ringsfonds weinig tegen dezen druk te kun
nen of te willen doen. De dollar trok een
kleinigheid aan tot 1.81 H a Ponden la
gen op S.98% éi De handel was echter
niet groot, hoewel de markt ingevolge de
houding van het Fransche ruilmiddel uiter
aard een geagiteerder aanzien had, en op
kleine schaal veelvuldige omzetten in
francs plaats vonden. De overige deviezen
vertoonden geen fluctuaties van beteekenis.
De „Van Heutsz"
Met eigen middelen vlot gebracht
BATAVIA, 10 Sept. (Aneta A.N.P.) Uit
Hongkong vernam de directie van de Kon.
Paketvaart Maatschappij, dat het heden
nacht gelukt is de „Van Heutsz" met eigen
middelen vlot te brengen. In afwachting van
de opname in het dok, is het schip ten an
ker gegaan. De voorbereidende reparatie
werkzaamheden worden voortgezet.
DORDRECHT, 10 Sept. 1
-65
r. Priizei
E 12 e re n per 100 t
LEIDEN, 10 Sept. Vee. Totaal i
runderen: 204 kalveren: 1175 schapt
lcens; 22 stieren f 180—300 06268 c per kg),
stil; 130 kalf- en .melkkoeien f 170290; M2'
varekoelen e.a. f 135190; 142 vette koelen f180
—295 (58—80 c per kg. tamelflk; 68 graskal
f 24—65. stil; 27 vette kalveren f 40—10q (62
f 8-
er kg), stroef; 109 r
matig: 150 vette schar
imeren f 1822, goed;
kalv.
n f25—35, goed
eiaeschapen f20
tig; 416 biggen'f 16—2Ór 11 veulens f75
tamelijk; 24 bokken en geiten f2S, matig; 38
zeugen f 70—95., zeer matik. alles per stuk.
Kaas. Aancoer 92 partüen. w.o. 71 partij»
Goudsche f27—28. 2e s. f 25—26; 21 partijen
Leidsche f 25—26; 2e s. f24 per 50 kg. Matig.
LEEUWARDEN, 10 Sept. Vee. Aange
81 enterstieren 110—225. 75 twenters
f 225—330. 282 vette koeien 125—275,
kg.; 337 me!
inken 60—150. 12
i eraskalveren 20
6—11, 284 vet
deschapen 152
45
80, 179 nucht. kalveren
ichaperi 1737. 180 we
9—16. 230
r stuk; idem 0.520.61 p.
kens 24—60. 203 kleine
ilten. 61 paard<
197 1;
—155. alle:
gere
?r kg.
biggen
tn. To-
kalf-
>udend.
Het aanbod was Iets ruimer. Melk-
ee stugger handle met neiging tot ter
ooal niet Iets lager. Vette koelen en
roede soort, redelijke handel en prüsl
verlgens Iets minder. Pinken zeer kalr
ralveren ruimer aanvoer, voor slachtb:
alnder. Geschetste kalveren redelük, vette kai-
rren ongeveer prijshoudend. Nucht kalverer
lugger, goede soort flink prijshoudend. Wol-
H ite of niet geheel prijs
houdend. De N.V.C.
gis!
MAIS: September 11
106% K; Maart 106%
TARWE: September
Januari 7.62%; Maart
November 107; Jan.
November 7.57% B;
KATOEN. (Vei
v. d. Katoenhandel).
KOPENHAGEN, 9 SEPTEMBER
BOTER. De offlcleele Deensche boternotee-
rlng ls heden vastgesteld op 237 kronen ls 95 c.
(als vorige weelc)
LONDEN, 9 SEPTEMBER
METALEN. (Slot) Koper cash 55.12/6; 3 md
electr 61.15/- tot 62.15/-; Tin cash
MARKTEN
AMSTERDAM, 10 Sept Aardappelen. De
rijzen waren heden onveranderd. Aanvoer:
373.000 kg.
ALKMAAR, 10 Sept Kaas. Aangevoerd 43
apels. zijnde 118.000 kg. Prijzen met rijksmerk
abriekskaas kleine f 20.50: boerenkaas kleine
f 18.50; Idem commissie f23.50 ales per 50 kg.
Handel goed
AliNHEM. 10 Sept. Eieren. (Geldersclie
Elervelllng) Aangevoerd 1.703.000 stuks. PrUzen
peleron f 3.95—4.65; klelnef 2.303.20; eend
eren f2.80—3.10; kleine f2—2.40 alles per 100
DEN HAAG, 9 Sept. Ned. Zuivelcentrale. Van
1218 Sept. consumptiemelk op regeerlngscon-
ct. taxegedeelte 6% ct event, verhoogd met
mie of verminderd met kwallteltsafdracht
crmelk regeerlngs minimumprijs 5.7 cent. Af-
•cht bij levenrlng in consumptie van andere
dan
DELFT,
2%
lept.
19/8
gewicht 700 kg. Pro's f 1 501.55.
165—325. varekoeien 11
talveren 616. magere vark
en 12—24. schapen 22—26.
49, Rundvleesch per kg.
>8 biggen, 50 schapen of lammeren, 3
DELFT, 10 ept. Eie ren. Aanvoer 13431
leren r 4.40—5.60; 368 eendeieren f3.10-
583 heneleren f2.60—3.50 per 100 stuk?
121
V.V.Z.M) Prijzen: Goudsche 20plus f 11—11.50;
40 plus; f 18 50—19; Idem volvet f 25—23 30
Edammer 20plus f 11—11.50; 40plus f 19—19.50
Broodkaas 40plus f 19—19.50; Leidsche 20 plus
f 11.50—12. Handel stug
Kaas. Prijzen: Nagelkaas 1321 ct; Gouda-
kaas 20 ct; Edammerkaas 22—23 ct alles per kg
Aanvoer 1445 kg.
B o t er, Eersted Laeuwarder Botermlln. Af
Mjjnboter. oogste prijs fl.35, mlddenprUs f 1.30,
laagste prijs f 1.25
Afd. B. Wel- en af wijkende boter. Veiling-
boter. Hoogste prijs fl.26. laagste prijs f 1.21 p
kg. Ranvoer 1/3, 10/ en 3/12 vaten.
El e r en. Kipeieren, aangevoerd 13.200 ltg.,
prijs 3%5 ct per stuk, handelprjjs 7075 ct p
kg; eendeieren, aangevoerd 50 kg., prijs 33%
ct per stuk, handelsprös 45—47% ct per kg
Pluimvee. Aanvoer en prijzen: 15 slacht-
hanen 40—80 ct. 150 slachtkippen 40—90 ct: 100
jonge hanen f0.50—1; 25 plepklekens 20—35ct;
10 jonge duiven 15 ct alles per stuk
Aa r d a p pe 11 en.. Prijzen: Borgers f 2.50—2.60
Bintje (boven mont 50) f2.50
UTRECHT, 10 Sept. Kaas. Aangevoerd 6S
partijen, wegende 22.500 kg. Prijzen; le kw met
rijksmerk f 26—28; 2e kw f 23—25 per 50 kg.
Handel redelük.
WOUBRUGGE, lo Sept Eieren. Aanvoer:
1200 stuks. Prijzen: kipeleren f 4.40—4.75; eend-
eieren f 2.752.90 per 100 stuks
ZWOLLE, 10 Sept Boter. Aanvoer 232 kg.,
waarvan 6/8 vaten. 2/16 vaten en 184 stukken
van kg., prijs 1.50—1.55 perkg; per 1/8 vat
van 20 kg prima f 27—28: per 1/16 vat van 10
kg f 14—14.50. Handel kalm.
Eieren. 40.000 kipeleren f 2.304.75 per 100
Hulden. PrUzen; koehuiden 23 ct; pinken-
vellen 22 ct; stlerenvellen 22 ct; vette vellen 24
ct; grasvellon 2 7ct ales per kg. paarden
huiden fll per stuk. Handel tamelijk
Veemarkt. Aangevoerd 2714 stuks, als: 864
runderen. 710 graskalveren. 179 nuchtere kal
veren. 170 schapen. 6 geiten. 199 schrammen.
82 varkens. 504 biggen.
Prijzen: neurende en versch gekalfde koelen
f175—280; dito vaarzen en schotten f 170250:
tekoeien voor de vetweide of stal f 130200
vaarzen f 130—195; voorjaarskalvende koelen
f ISO230; 1%-Jarige sprlngstleren f110190;
1%-jarige pinken f 120—180; Jonge fokkalveren
f 30—90; nuchtere kalveren f 7—12 alles p stuk;
koeien en ossen aan bouten 68 ct: dito
n 58—64 ct; dito kalveren 60—94 ct per
chapen f14—30: lammeren f12—20: 6-
sche biggen f 16—IS; 41-weeksche f 18—20
drachtige varkens f 80150; magere dito f60
110 per stuk.vetta dito 56—61 ct per kg.
stuggen handel-. Iets mindere prijzen
Gbruiksvee slecht en mindere prijzen. Gras-
eren stug. eveneens minder. Nuchtere kal-
n redelijken handel, staande prijzen. Scha-
wlllig, vaste prijzen. Varkens redelijk, sta-
lalre prüzen. Loopvarkens ^tug
DE N.V. SCHEEPSBOUW-, TRANSPORT
EN HANDELMAATSCHAPPIJ, TE ROTTERDAM
geeft uit:
5 EERSTE-HYP0THECAI RE OBLIGATIES a pari
GROOT 500.—, 250.— EN 100.—.
Trustee:
Dr. P. J. T. F.NDENBURG, Schiedam. Directie:
Prof. Mr. W J. A. KERNKAMP, Utrecht A. DE BAKKER.
Prof. Mr. CHR. ZEVENBERGEN, Utrecht. Mr. C ZEVENBERGEN
Prospecti dezer leening KOSTELOOS verkrij gb. ten kantore der N.V.: Diergaardelaan 19,
en bij alle kantoren in Nederland der N.V. NEDERL. MIDDENSTANDSBANK.
Bloemkool I 8.50—13.30, II 1.50-
sla 0.60—1.20, Andijvie 0.60—1.10 per U
Uien 2—3.10. kroten 1.50—3.50, sni
i 5—12 per 100 kg; Spinazie 14—43 ct
9 Septembei
i srt 60—70
per 1 <i0 kg;
2 10—4.60
100 krop; Spinazie
nkool le srt 4—8.70, dito
100 stuks; peen 2.70-
nijbooni
3.4'
ncesseboonen 5,50-
9.90. stokprincesseboonen 6.8012.10 per II
ZWIJNDRECHT, 10 Sept. (Velling) Pr'Jzet
aardappelen eigenh f2.202.80, a\düvie f0.60
1; augurken 10—14: 2e srt fl—7; bloemkool le
srt 6.5010.50: 2e srt f 1.50—6; druiven f 8—12;
witte komk f 1.50—1.70; groene dito f 1.1.60—
gele sav.-kool f 1.703.10; groene f 1.903.0!
witte komk 1.501.70, groene f 1 602.30 krop
sla f 0.60—1.20; kroten f 0.60—1.40; meloenen
1127,- peterselie 3070 ct; postelein 2—4; roo
de kool 1.90—2.60; seldery 11—14 ct; spinazie 3
3—5; staaksuikerb 11.60—15.70; Idem sniJb 8.50
14.10; Duitsche boonen f
:omaten f2—2.30; uien f2.80;!
1.60 alles per 100
6; pre
VISSCHERIJ
KRALINGSCHEVEER, 10 Sept. Aai
4 zomerzalmen a f 1.50—1.80: 1 St Jacc
f 1.50. belde per pond
ROTTERDAM,
Sept. Heden kwamei
markt 10 motorkustvaartuig
IJmuiden. Den Helder en
en kisten versche visch
le paling, 3 manden gedr.
eldei
Prüzen: Groote tong 55—60, middel tong
f 60—56, kleine tong 35—45, slips 2028.
groote tarbot 15—20, middel tarbot 12—18.
kleine tarbot 9—12. griet 15—28. middel
schol 12—22. kleine schol 6—12. puf 3—5
middel schelvlsch 8—14. kleine schelvlsch f l
—8. midfjel hanen 22—30. kleine hanen 8—
15, makreel 8—12, midd. gullen 7—10,
gullen 46. versche schar 46. gedr.
4.605.50. h« ek 9. versche haring 3—4
nalen 1 30. per kist; middel versche
0.350.40 per pond.
SCHEI EN IN GEN, 10 September. Blnne
de haringvlsscherüSCH 102 P v d Zwa
21 last. SCH 250 L Korving met 22 last. SCH
353 A Beekhulzen met 23 last.
Gisteren werd betaald voor: volle haring
10.80—11.10, maatjesharing export 7—7.30.
bile haring 7.70—8.10 per kantje.
SCH EVENING EN, 10 Sept Heden werd aan
de afslag betaald voor: steurharlng f 13.60 per
kantje: tarbot 0.39—1.10; griet 48—80 ct; tong
0 87—1.48 per kg; middel schol f 17—19 20; klein
f6.6014; schar f 3.304.50: bot f 5.607.50:
schelvlsch f 6.10 ales per kist van 40 kg; leven
de kreeft f 7.80—11 per 10 Ostuks
Met versche vlsch kwamen hedenochtend aa/i
do markt de motorlcotters SCH 12. G. d Heyer
met f71.20 de SL 54 J. v Dam met f 97.80. de
SCH 70 J. Tulnebreyer met f 63. de motorbotter
UK 45. Jac. van Pokkum met f 50 besomming
Voorts 14 kustvisschers.
De SCH 35 kwam na te Vlaardlngon gemarkt
i bin:
Heden werd betaald voor maatjesharing groen
f 13.9014.70 per kantje; zoutevlsch (fillet)
24.70—*0.40mindere kwaliteit f24.90, alles per
.ntje. plui
manden 1420. TM 48 (1000
TM 195 (8O0 mnd.) 4460.
De kotter E 329 besomde 801
Versche haring werd aangevc
RO 53 Dlrfkje 958 kisten. TM 48 Ewald 756
kisten en 13 kantjes steurharlng.
Hedeji werd betaald voor: Tarbot 0.640 48
tong 1.10—0.98. heilbot 0.84—0 64. per kg.: griet
21—15. kleinschol 20.50—4.90. schar 9—3 60.
tongschar 25.50—15. kleinmlddel schelvlscn
17. kleine 137. groote gul 12. wütlng
2.60—1 60. makreel 9—5.50. versche haring
2.55—2.25. per 50 kg.; kabeljauw 74
125 kg.; vlee' - *-
SCHEEPVAART
TE ROTTERDAM AANGEKOMEN
VULCAN. Wil
ERIGETTE Antwerpe
HONFLEURAISE Vel:
CHEF. MEC. ARM. BLANC. Ami
SEPTEMBER
Wambersie Schleh., graan
'aldhof. Wlh 13 ledig
KYBFELS Han
MISTLEY. Grln
POELDIEP. KI
DUNSTANBURGH. N
DIANA. Danzig, Wi
■urg HOU Br. Ind L. RUnh. Zz.
'by. Ver. Humber. Parkh. stir
Krieken ÏJselk.
e Burf
i. kin
ukg.
CORNELIA Londi
HOOGLAND, Stettin, S.S.M, Merwehaven, kolen
10 SEPTEMBER
Amsterdam, Hudlg Veder, Pernis stg
in. Waldhof. RUnh. 16 gr. stukg.
de. RUnh, 13. graan
Ruüs Merweh. stukg.
Katdrh. stg kin
ROSE St.
MELISKERK Mombi__
TYNEHOME Sunderland Lvt
VELTA. Libau. v Es. Lekh. h.
BERNISSE. Hamburg v Es, Parkh, stukg.
LYNN TRADER, Yarmouth v Es. Merweh. stg
ZWARTEWATER Harlingcn S.S.M. stroom ledig
SARPEDON Londen, Meüer, Merweh., C Sw stg
LANRICK Lelth Burger IJselhaven stukgoed
PALEMBANG Java R'd Lloyd Schlehaven stkg
MAARTJE Gent James strt a stukgoed
BATAVIER II Londen Muller Jobskade stukg
CANADIAN REEFER Antwerpen Vlnke Hoek v
Hollai
OLIVA ^Yokohama Lenders Lekh
TAJIMA MAliU Japan v Ommeren
Rukg
ikgoed
VERMOBTLIA Vlaardlngen
:n ledig
Gr. Yai
BARENDZ 9 v H
BOEKELO 10 v
CAMPANIA 5 v Kott te Pto Vecchio
CONSTANT 9 v Londen te Amsterdam
CARDITA 9 v Rott te Curacao verw
CORNELIS 8 v Hamburg n Kalundborg
CASTOR Blyth n Tuckenhay p 8 Dungeness
PENEB 7v Llanelly te Swansea
DURHAM C. Londen n Beira 7 v Kaapstad
DUNBAR CASTLE 7 v Lor Marques n Lol
DUBURG Rott n Malta 8 v Oran
DUNROBIN 8 v Rott te Lor Marques
DUNLUCE C. Beira n Londen 8 v Glbralt-
DOBESA 7 v Middlêsbro n Kopenhagen
EMMAPLEIN v R'dam n Melilla, p 10 (10 v.m)
FLYING IRISHMAN 9 (n.m) v R'dam te Aalb.
FIONIA 9 v Rott te Bangkok
HYDRA 7 v Par te Aberdeen
\arlehamn
en te Amsterdam
HENRICA 10 v Sa.
HONTESTROOM 9
HEBE NOBEL 7
i PI 1
HOENSDRECHT v Aruba n Bowling
8 op 180 mjjl N.W v Flores
IRIS p 8 Beachy Head om de West
JOMA 7 v Fowey te Riga
JANTIENA Stettin n Ossenbruggen,
KEMPHAAN 8 v DelfzUl te Londen
LEVERKUSEN Rott n Japan 7 v Penang
LEEUWARDEN 10 v Amst te Harl:ngen
MARGINA Poole n p 8 Wight
MADJOE 6 v Malmo n Nykjoblng
MOORDRECHT v R'dam n Beaumont 8 op
mill W. van Corvo
NOORDZEE 7 v Grangemouth te Lelth
NEELTJE Klaipeda n Doesburg p 7 Brunsb
NJASSA Rott n Beira 9 te Zanzibar
OOSTERSCHELDE 7 v Goole naar Bremen
RAKET 7 v Archa
REGINA Rudkjob i
p 8 Bmnabuttel
RAMBON Rot
P.IKA 8 v Groningen te Battersea
RANSPORP 8 v Amsterdam te Hamburg
SPES II Brake n Kopenh. p 7 Fiiunsbi
SAMBRE 10 v Rotterdam te Amsterdam
SOMMERSTAD 6 v R'dam te Corpus Ch
ST MTCHL Rott n W Afrika 5 v Pto Nolr
TABORFJELL v R'dam n Chicago. 8 v Derolt
ÏEGELSTROOM 7 v A'dai
TRITON Rotterdam n Du
TRAPANI 8 v Rott te P;
TRONDANGER 8 v Rott t
8 Prawle Polr
FALLEYRAND Rol
Walvlschbaai
te Sar Francis
V1LLANOER Rott
VALVERDE b v
VOORWAARTS 8
VADERLAND 7 v Gli
VF.LOCITAS Hudiksv. n Exeter p 7 Brunsbu!
WESTPLEIN v R'dam n Lulea. p 10 (4 v
Hol ten au
WAYNEOATE Rott n Calcutt p 6 Flnlsterre
WASH EXPR. Rott n Vanc 8 te Chrlstoba
WEISSENFELS Pott n Bomb 8 v Suez
AVOENSD-RECHT v Aruba n Bowling en PU
WIEMA 6 v Maassluis te Kopenhagen
ZAANSTROOM 9 v Amst n Manchester
ZEESTER 6 v Gdynia te Dr ïzig.
SCHIPPERSBEURS
ROTTERDAM, 9 SEPTEMBER
Vlet. 8n Llchterwerk:
100 ton f 6.50; 300 ton f9; 800 ton f22.50
ar Tilbui
n tarwe
Amsterdam; 2
aal 400
n Sas v
on kali
r den Beneden>RUn 25 ct tarief
LONDENSCHE VRACHTENMARKT
Londen, 9 Sept. De prüzen voor thuiskomende
vrachten op de voornaamste afdeellngen bl
sich heden in stügende Ujn bewegen. Mon
betaalde den nieuwen recordprüs van 4 sh.
Oct. en Nov. aflading. Argentinië noteerde
hooge bijslag voor vroege tonnage, terwül
scheepsruimte naar het volledige Ver. Kon.
betaalde 21
ipnleuw 22 sh. 1
Pt aflading naar het Cont. Alexondn.
'oor verscheping naar Huil
mlgen tüd geleden. De Oo:
ofschoon Saigon
GEMENGDE BERICHTEN
wordt 11 Sept. op de
De slbt WITTE ZEE en BLANKENBURG
hebben hedenochtend het binnenkomend t
chip Danmark geassisteerd van Hoek van
and naar Rotterdam
ALDECOA. Het Spaansche s. Aldecoa
•dessa naar Valencia bestemd, I3 in de nabll-
eld van Cherchell (Afrlkaansche kust) 1
Waterhoogte b(j j
IJsselkop—Doesbu
DoesburgZutphei
RIVIERBERICHTEN
HEUTZ. Naai
D Smeer, werf W1
prüzt
hooj
GROENTEN- EN FRUITVEILINGEN
DANMARK Aruba APC APC st II benzine
(gesleept door slbt Witte Zee en Blankenburg
TIRADENTES Norfolk HALljn Wllh.k stukgoed
NIEUWE WATERWEG VERTROKKEN
O SEPTEMBER
ERNST H. STINNES 11, Koningsbergen; BAL
»UR. Narvik; JAN. m. Koningsbergen: HEEMS
:ERK. m. Danzig; URANUS. Elbing; STAD
SCHIEDAM, Lulea: MELITO, Swansea; ROSSUM
jvia: VALENCIA. Messina; HAUGARLANP
Wabana; ADLER, zee: ANNA. m. Duinkerken;
'AALHAVEN. Libreville: EMSRIFF. Emden;
EUTHAL1A. Port Said; AR KADI A, Hamburg;
ZU1D-EEYERLAND. m Plllau; LENA PETER
SEN Koningsbergen: LARS KRUSE, Dakar; KE
Trangsund: AGHIOS MARKOS. Barr VI-
KINGLAND, Gothenburg; SPICA. Melilla; GU*
SCHI II. IColding, ALEXANDRA. Antwerpen;
OA KM AN. Galveston: PILLAU. Koningsbergen:
ANDROMEDA. Stettin; WESTMOOR. Bl th; PE
TER. Vilpurl; TUNISIA, Savona; CAP LE DIA
BAT. Rouaan- BATAVIER IV Londen; POLLUX
Abo; JENNY. m. zee; KUPA, B-Ayres;
KARANAN. m Kopenhagen KANO. Malmo: THE
MIS. (Nept), Amsterdam: ALBULA, m. Bremen;
PRIMA, mb, Liverpool; SHERINGHaM, Harwich
SAMBRE. m, Parüs vla Amsterdam: CITR OF
WATERFORD. Cork; TRITO, Eelfa-st.
NEDERL. EN VREEMDE SCHEPEN
ALBIREO 9 v Archangel to Londen
ALDERAMIN v R'dam n Kirkenes p 9 Utslre
ANDRIOTIS 6 v Rotterdam te Genua
ABSIRTEA 6 v R'dam te Servola.
AGIENA 6 v Danzig n Gdynia
ATLANTIC 8 v Swansea n Londen
AL JA 8 v Delfzlil te Londen
ALK S y &ueensboro te Londen
VAN HEUTZ vlo'
1 vandaag door de
gemelde Ned. 1
WATERSTANDEN RIVIEREN
u«1en Vorie Heden Vorlo
2.35 2.46 Keulen 87.31 87.^8
1.40 1.HH Lohitb 9.81
2.50 2.55 Nil me een 7.41
4.05 4.17 St Andrles 2.31
2.8/ 2.95 Arnhem 7.73 7.73
1.42 1.42 V reeawiik w 0.< 0
0.57 O.'3 Westervoort 8.29
1.65 1.70 Deventer 2.07 2.05
1.78 1.83 Kampen O.0I
1.6 1.78 Maastricht 40.65
0.05 0.(6 Relfeid 75 10.87
1.40 1.44 Venlo
O.81 0.v4 Graveslnls 4.62
0.14 0.10 Lith 0.22 0.15
Rein fel den
Breisacb
Kehl
Maxau
Man helm
Lohr
Mainz
Blngen
Canb
Coblens 1.6 1.78
Trier 0.06 0.< 6
Keulen 1.40 1.44
Duseldorf 0.81 0C4
Rhnrort O.14 0.10
Wesel 0.H3 0.32
Emmert 0.86 0.91
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS
11 SEPTEMBER
Delfzijl 2.t7 14.68
Ter3ehell1nol2.il
Harlingen 0.40 12.55
Den Heldei 10.25 22.46
IJmuiden 6J49 .8.59
H. v. HoU. 5.50 ik< 9
Scbe»
llellevoctsi. 6.34 18.61
Ier
zen 5.28 11.42
•en 6.17 18.17
IXNAUAiUASiDSCHB WATERSTANDEN
10 SEPTEMBER
Pannerden—IJsselkop 2.40.
IJs-elkopArnhem 2.56.
Arnhem—WUk bij Duurstede 1.95.
dVJlK bl) Duurstede-^VrcpswUk 2.20.
Harmonie
Andromeda
1 2; st Midgard;
Seam 1; st. St. Ant
cor. Bakker; Thejo, den Brouwer; Lahn, Lier-
haus; Jan, Schepers; Montan 22, Knippert;
Heemskerk, de Wilde; M. Stlnnes 76, Secgers;
Caub, Terschuren; Fata Morgana Streng; Beer
straten. v. Hasselt; Walkure, DerksenAdam
Elise, Fachinger; H. Stinnes 20, Brietal; Mar
coni, Thelen; Hedwig, de Poepo; Betsy, Hals
man; Katharlna, Keiler; Govert Flink. Koch
Rhenus 108, Schoor; Tainmina, Lemer; Sijalude,
de Vries; Express XI, StaabItalia, Kempers
Desidero, v Lith; Cuba, de Bot; Amgar, Haas;
Cupido 2, de Bat; Rheinfahrt 90. Rapp; Walsum
4, Alfter; Seam 3, Sleepsch; R. Karcher 82, Spitz-
lay; Express 13, Coster; AMSTERDAM: Rival,
de Ronde; St. Joseph, GerlachSynthese, Adam;
Mathejo, v. d Spek; DORDRECHT; st. Tarn;
st. HeinrlchJulier, GhysselsGaschl II, Tewes;
AMSTERDAM; st. Winterswijk; VREESWIJK:
st K Vaart 10; st. Harmonie II; DOORWERTH:
Res Nova. de Vries; MILLINGEN: Jotaai
MIDLUM:
LICHT
MIS- Gretha. Stoter] DÈLFZIJL: Rival, do
Groot; HEVEADORP: Wendelfna. Lukassen;
HARLINGEN: Sophia 3, Nevenhof f; LOBITH:
Madonna. Engelaar; VLIEREEDE: Gejo, Fek-
kes; DEN HAAG: Door Gunst Verkregen. Ver
meulen; LEEUWARDEN: Risico, v. Dorsten;
HELMOND: Caspar, Vermeeren: DELFT: He
lena,
HAAG;
Je, v. Nispen; MILLINGEN; Cer
der; VLAARDINGEN: Maasstroom 32, de Dre;
VLIEREEDE: Adler, Schepers; RENKUM:
Tourist, v. Vugt: ZUTPHEN: st. Gelria 2; Vos-
gez. Engel; DE STEEG: Nenuphar, Stoter;
Gebroeders, Theunlssen; PANHEEL; st. Preuse;
ARNHEM; st. Teuna 2; Liberte, v. Koe veringen;
VLIEREEDE: Laurenz. Held; HAARLEM: Cor
nelia Hendrika, v. Buuren; LEIDERDORP: Bo
na Spes, Speksnijder; ALPHEN A. D. RIJN: de
Pols; DE EEM: Energie 7,
Mayer; Marlea, v. Poel; SIco, Willems; Horo,
v. Bogaert; Maria Leni, Boos; Samoa. Verton
gen; Jean, Frangois; Waya Waya, v. d. Abbeele;
Eduard, Verhagen; Adriana Heuvelman; Karang
Poot; Grundwinckel, Hammei; Oberon, v. d.
Bosch; Melos, Passman; Rhenus 108, Schoor;
Neeltje, v. Welligen; Vyema, Heylen; Hubert,
Renause; Ophlr, Noels; Stellna, Nauwelaert:
Poolster, Borms; Jasmar, HoyweghenStad
Kortrijk, de Lamper; Phenise, Collines; Gabrlelle
Vranken; Ja ja. Fleerakkers; Laura, Hens; Pa-
nmaa, v. Steen; Willy, Kegels; Rozenburg, de
Bock; Dramco 10, Ploegaert; Elisa, Kiebaam;
Orion, CarleburAttentie, KieboomMadeleine,
v. d. Meersche Gustaaf CleempusMathleu,
Martens: Clemence 2, v. d. Broek; Paclflque, v.
Geffen; Mercure, Markgraaf; Grsce de Dleu, de
Bock; RUn Schelde 2, Eisen.
ROTTERDAM: st. Meurthe; st. Santa Maria;
st. Harmonie 5; st. Katha; st. Johan; st. Sebaja;
st. Maja; st. Vlngnir; st. Vatna; st. Wangard;
st. Nordrl; Vita, Petri; St. Apolllnaris, Rossler;
Hoop op Zegen, Veiing; de Hoop, v, d. Heuvel;
Hassia 2. Schlebach; Thell, Visser; Magdalena.
Muller; C. G. Maler 17, Braun; Helmdal, Zim
merman; Drie Gebroeders. Berends; Trinitas,
Bretzei; Harmonie 2, Augspurgir; Tempico-Da-
ceblt, Klerk»; Bllderdyk, v. Schöll; RUn en
Lek 2, v. d. Haar; Express 14, Dörr; J. Schuur-
mann 14, Krebs; Harpen 62, Delnet; Gadang,
Keijzer; Hermann, BohrlngenGrotlus, v. d.
Zande; Hagan, de Jong; Kortenaer, Groenhof;
i-Margaretha Ronk; Arbeid Adelt, Muller;
RUcquart; Juno, Kuhnle; Poolster, Kuni
quenda. Huisman; Frangoise Celina, Biyweert;
DORDRECHT: st. AlcijonAMSTERDAM: Trljn-
cor. Milt; STAMPERGAT: Josephine, v. d. Wes
ten; LEMMER: Eestlna Hubertina, Paauwe;
ELST; De Hoop, Beul; SCHIPHOL: Linquenda,
Blok; VLIEREEDE; Margaretha, Meijer; LO-
B'TH: Kdthe, Gerdau; VLISSINGEN: FenUsan.
Melnen; ROOSENDAAL: Joka, v. d. Bosch;
HAARLEM: Onderneming, Mastenbroek; VLIE
REEDE: Selle, Westen; DELFZIJL: Tivlod,
Banninga: LEIDEN: Johanna. Trouwborst;
UTRECHT: Nelly, v. Wijnen; PANHEEL; Nol-
dina, Emmersloot; ELL; Martha, Bruning;
WEERT: Alpha, Kampbuiten; ZWOLLE: st.
Eben Haezer; GOOR: Gerhard. Blankenburg:
IJMUIDEN: Mime. v. d Graaf; ZWOLLE:
Noordster, Brink; WAALWIJK: IJsselmeer, v
Dijk; APELDOORN: Hendrik Willem Eerland;
OUDE WETERING; Hoop e
25, Kuntz; El jade.
DUITSCHLAND: Rhenui
de Vries; Nico, Muller; Onder-,
at. Prima; Helena, Adler; Heimkehr, Schrlew
A'"" 1; Bulten verwachting, de Kor...
ing^Else, BeierMajoca, Megen
Ajadi, Verdot
st. Westerbou
Geertruldae Roeberdlng; st. Johanna; Beitha 2.
Schmitz; Jacobus, Gouverneur; Door vertrouwen
LeeuwenstelnHelena, de HavlRachel.
Blomme; Betuwe. Broekhuizen; Edith, de Bergh
Mina, v. Lent; de Hoop, Maasbach; st. Katla;
Bromo, NettenWawanl, Meier; st. Greta; Iml-
tateur, FernhoutMundenhelm, RörschHendrika
Breevoord; Martha, Nout; st. Scarpe; Heinrich.
Koremp; Rheinfahrt 93. Hollinger; st. Flat Vol.
7; Seam 11, Hartsuiker; Eendracht, Touwen;
Onderneming, v. Dorsten; st. AnnardCorjenl,
Smits; 4 Geschwlster, Wehrman; Longfellow,
Schreuder; st. Vergennes; ColUpso. Siegmun-l;
Vrachtvaarder, Cocheau; Walter, Nokenst.
Hamel 15; Rhelnau, Ungeffi.hr; Francois, Hen
driks; Huban, Verschuren; Lucratif, Hell;'Leem-
bak. Baal; st. K. Vaart 16; Verdl, Brink; Am-
fortas, Bogerd; st. Marie; Aqulna, Roseboom
Andromeda. Rodde st. Holbein; Cornelia, Tim
merman; Christine, Kloos; Gerjo, Kruljt; Mon-
tagne. v. d. Berghe; Bernadotte, Barthelat.
Richelieu; Herman, Nollert; Soemblng, Knape*
st. Kenia; Kirishima, Cornellssen; st. Fiat 14;
R. Karcher 23, Metsger;f id. 12. Wagenhofer' st
Walsum _2; Sterre der Zee. de Geus; Cosmos.
Spieker; Res Nova, de Vries;
st. Attractie; Binnenvaart 16, DoddeMoz.»..
Bar; Wanderer, Verschuren; Correglo, Hart-
®retha' Kruljt; Conselo, Kruijt;
st. WlmMarie, Claes; Marie. Boshuizen; Prosan!
de Cleene; Solida, Bogaert; Unam Time Blom-
?favrt:JAnnaA d# Decker: 8t- 's-Hertogenbosch7
Gebroeders, Spoelstra; Blnnenvaait 21, Broeken;
e Esperance, de Haas; st. Limburgla; Josef'
t ,?rt: £arix.' d® RoeckJosephine 2, Verrepl
Jakeline, BreUkens; Gerdina I, Gerritse; Edel-
17, Schadt; st. Charitas; Margaretha, Lub-
at. Alpha; Friede, Fendel; Handel 4, Gater-
st. Actief; Dina Maria, KoremanSt. An.
Regners; Elisabeth Leonla, de Jong; st.
- ScheldeMarietta, DrazewskiRadium.
Gavaert; Maria, Putter; St. Antonl, Deyaer
DUITSCHLAND: Pax, Veenma; Wilhelmina.
^"ara ,102' HoPPertCalada, v. Koch;
Stegee, HollebrandseJannetje, Touwen - st Bel.
latrlx; Gajo, Dahlenburg; Petersburg. Mendt; st.
V H^:^n7Al^a• En8«laina: Elisabeth, Stottrop;
V H. 107. Bungert; Anna 126, Mescher; st. Cor-
nells; Homes baerdt, de Wilde; Irene. Vergulh;
R^U/ia' lS voto' Fe,,: 8t' Johann«; Labor.
Sauder; Nooit volmaakt. Pols; Fidelia, Bal - .teeu-
larlte, Poflrlet; Pauline, Bal; Wlska. Llest' Ener
gie 5. v. Bon; Adriana, Ursinus; st. Vilt en
inS' Smaal: Caledonia. Ketting;
Maris, Bierhaus; Dankwart. v. Hamingen Ger
maan, Huizinga: st. Sophie; Henry, v. Root!
21, He'JberK; Avant. Groen: Christina.
Goedhardt; st. Herd,; Zollvereln. Steinberger
•einz. Herkberg; st. Clara Elisabeth; Helga
-igraund: Oberaip. Nette»; Gelderland. Hubert-
Bertha. Klarenaar; Ruhr. Kllngenberg- Fine'
HegcniansHendrika, Uil; Uumi Coeil, Albrochu';
SSLJÏS"!.1 vleCirla' Welter,: D« goede
verwachting, de Vries. st. Janna Gerdina; Pole*
Jobanna 2- StMb; Robueta.
Fresch Nelly, van Zwol; Result, Wijnen:
Schwelgern, Muller; Badenla 21, Scheldal; Krlra-
penerwaard, Eater; st. Jacobus; N. V. Strelk.
Dekkers; Leo, Vertoonen; Mabo. Jansen; VioB,
Hubers; Elslna, de Groot.
