De nieuwe Academie komt er!
VRIJDAG 3 SEPTEMBER 1937
TWEEDE BEAD PAG. 8
Gemeenteraad van Rotterdam
Een petsoneelsreserve
van B. en W.
De Raad bij zichzelf op visite
Overzicht
Om 10 uur 's avonds sloot de voorzitter
de vergadering, zonder dat het hoofdpunt
van de agenda: de behandeling va
nieuwe bouw- en woonverordening aan de
orde was gekomen.
„Wacht maar!" zei de bovenmeester,
pende keer laat ik de klas zitten tot het
werk af is, al zou het nog zoo lang duren.
En wethouder Brautigam knikte insten
mend, want nu moest hij weer met pc
taseh vol ongebruikte bouw- en woonwijs
heden huiswaarts keeren, zonder er uit te
hebben kunnen putten
Er is in deze eerste zitting ï.n Septembei
(wat werden er vroeger op dazen dag vaal
vurige politieke fournooien gehouden!) vee
tijd heengegaan met de aanwijzing der vaste
commissies en andere benoemingen.
De hoeren Menist en Van Burfcik blijven
volhardend solliciteeren naar een benoeming
tot bestuurslid van Maatschappelijk Hulp-:
betoon. „Ik ben voor de s.d.a.p. alleen maar
goed genoeg om mijn stem aan hun voo
stellen te geven, als ze dien noodig h..\
ben" klaagde heer Menist, waarop h
enfant terrible tor snede opmerkte: „Waa
om ben je dan ook zoo stom."
De groote roode fractie zweeg.
Men heeft daar de macht in handen en
vermijdt zoo mogelijk elk debat, vooral m
den handigen Van Burink Verstandig'
Natuurlijk bleven de linksche opposanten
buiten de keuken.
De Boacza-fractie zal nu weer in isole
ment haar kracht zoeken en nooit meei
commissiewerk meedoen.
De Academie
De Raadszitting bracht in zooverre eeu
verrassing, dat wethouder Ratté meded
ling kon doen van een schrijven, dat h-1
bestuur vao de Acadcimie voor Beeldende
Kunsten en Technische Wetenschappen van
de Regeering heeft ontvangen, welk schrij
ven de toezegging bevat voor den bouw vaa
een nieuwe Academie. Deze toezegging
wel met instemming, doch niet met al te
groot entnousiasme in den Raad ontvangen.
Al te lang heeft de voor Rotterdam zoo
nuttige onderwijsinstelling op medewerking
van het Rijk moeten wachten en de noou-
zakelijke medewerking moest het departe
ment van Onderwijs als het ware ontw
gen worden.
Minister Marchant had al volledige mede
werking toegezegd, maar toen de Minister
ging, bleven de ambtenaren en de Haagsche
ambtenaren waren van oordeel, dat een stad
als Rotterdam niet zooveel intellect noodig
had. Wenschte men wetenschap, dan moest
men maar naar Den Haag komen.
Oud-Wethouder Nivard vertelde daarvan.
dat men doodleuk had gezegd: Den Haög
is immers maar 20 minuten sporen van
Rotterdam af? Waarop de heer Nivard had
geantwoord, dat bij zij-a beste weten de af
stand in omgekeerde richting precies even
ver is!
Nu eindelijk de toestemming voor -nieuw-
HET AVONTUUR VAN DE
KANOVAARDERS
Gevaarvolle uren
op de Noordzee
Nog niet genoeg geleerd
Het is zooals gemeld den kanovaar
ders Van Deurzen en Van 't Hof
niet mogen gelukken vanuit IJ m u i d e n
de Noordzee over te steken naar Engeland
met hun ranke kano. De avonturiers zijn,
zooals we meldden, door een houtboot op
gepikt en behouden aan wal gebracht.
Wij hadden een onderhoud met de beide
kanovaarders, die het volgende vertelden:
„Na ons vertrek om elf uur vanaf het
Noorderbad te IJmuiden schoten wij di
reet al een flink stuk op en binnen korten
tijd was van de badplaats niets meer te
zien. Al spoedig bleek, dat de provisiekast
niet waterdicht was, waardoor alle pro
viand bedorven was. De gummiboot, die
wij bij ons hadden, werd aan de kano ver
bonden, waarin wij de proviand en de fles-
schen brandewijn en water legden. Dapper
werd de reis voortgezet en, volgens de be
rekeningen, waren \yij ongeveer zeven uui
des avonds reeds 40 k.m. uit de kust. Door
recht vooruit varen kregen wij veel water
naar binnen, terwijl zeilen ook iets onmo
gelijks bleek. Wel bewees de kano door de
drijvers, dat omslaan bijna onmogelijk was,
hetgeen natuurlijk een geruststelling beiee-
kende. Verscheiden malen moest gehoost
worden, daar de korte golven, die soms
hoogte van vijf tot zes meter hadden, over
het vaartuigje sloegen. De inzittenden had
den wel de overtuiging, goed te varen, daar
tweemaal een K.L.M.-vliegtuig werd gezien,
dat naar Engeland overstak.
Het begon tegen half acht te onweren.
Rukwinden en stroomingen zorgden,
dat beiden op het laatst niet meer wis
ten, of zij vóór- of achteruit voeren. In
arren moede werd na rijp overleg be
sloten terug te keeren. daar het pedde
len niets meer hielp. De lichten van
IJmuiden waren niet meer te herken
nen, zoodat mien niet wist, of men een
boot of iets anders zag.
Van Deurzen was genoodzaakt in de
gummiboot te kruipen, terwijl van 't Hof
moest peddelen. Acht uur lang moest- deze
jongeman met de pagaai omgaan. Hij deel
de ons mede, nooit te hebben gepeddeld. De
zee lichtte steeds, zoodat de inzittenden op
vuurwerkmannetjes geleken. Van Deurzen
kon niets meer doen en moest al het werk
overlaten aan zijn tochtgenoot.
Hij kon zich alleen maar vasthouden aan
het stuurtje van de kano, doch dit was niet
altijd gemakkelijk, daar de kano soms in
de diepte en de gummiboot nog boven op
den top van een golf lag. Tweemaal moest
hij de kano loslaten, doch het gelukte later
weer verbinding met elkaar te krijgen.
Plotseling zagen beiden lichten. Zij dach-
bouw er is. verbond men daar weer half en
half de voorwaarde aan. dat de Kunstafdee-
ling moest worden opgeheven of ingeperkt
tot een afdeeli-ag reclameteekenen.
Kunst had een stad als Rotterdam niet
noodigook al bestaat de kunstafdeeling
van de Academie bijna 100 jaar, veel langer
dan die aan dc Haagsche school.
Een bevredigende oplossing is ten slotte
in dien zin getroffen, dat begonnen zal
w-orden met den bouw van de M.T.S., waar
voor een bedrag van 550.000,- aan Re-
geering^garantie verkregen is. mits van
particuliere zijde 75.000— wordt bijeenge
bracht, wat wel in orde komt.
Met het Departement zal dan nog nader
overleg worden gevoerd over den omvang
van het kunstonderw ijs, doch de Raad sprak
reeds op instigatie van den heer Nivard uit,
dat de kunstafdoeling ongerept moet worden
gehandhaafd.
Op dfc nieuwe Academie beitele men
spreuk „Alles sal reg kom", waaraan dan
ieder ingewijde binnensmonds kan toevoegen
„Ondanks de tegenwerking van Haagsche
hoofdambtenaren, die zich vaak zoo slechte
verliezers toonen".
De personeelsreserve van B. en W.
De avond is gevuld met debatten over de
gemeentelij ke a r bei dersreserve.
In de zeer slechte jaren, toen er voor de
gemeentebedrijven geen werk was, had de
gemeentelijke arbeioersreserve alle beteeke-
nis verloren. Het was een reservoir gewor
den van gemeentelijke werkloozen. die er
een klein droog plekje in den storm vonden.
Economisch bezien was een arbeiders-
reserve zonder dat er arbeid was een on
ding.
Nu er weer wat werk komt stelden B. en
W. voor de arbeidersreserve tot nieuw le
ven te wekken. De wijzigingen, die zij daa.r-
bij in de verordening en heel de opzet van
de reserve voorstelden, lokte echter uit tot
critick.
Waarom zoo vroegen de heeren Donne-r,
Stemerding, Nivard en Menist, trekken B.
en W. alle bevoegdheden aan zich? Men
wil een afzonderlijken dienst met een afzon
derlijken directeur. Onnoodig, want de direc
teur van de Arbeidsbeurs, die vroeger de
leiding had deed het goed.
Men wil een commissie van bijstand aan
gewezendoor B. en W. in plaats var
zooals gebruikelijk benoemd door den Raad.
AHcs wordt klaargemaakt als achter
scherm, dat door B. en W. wordt neerge
laten. klaagde de heer Nivard.
Is het soms de bedoeling van deze per
soneelsreserve te maken de springplank om
te komen tot ongelimiteerde uitbreiding
van gemeentepersoneel, vroeg de heer
Donner.
Het antwoord van wethouder Ratté
weer ouderwetsch hooghartig gaf weinig
reden tot gerustheid. In de suggestie een
maximum-sterkte voor deze reserve vast te
stellen, wilde hij niet treden.
Dank zij de machtspositie, die de roode
fractie bezit en de slechte opkomst bij
Rechts kon men weer doordrijv
dwars tegen alle bezwaren van een groot
deel van den Raad in.
De personeelsreserve van B. en W.
komt er.
De heer LOhrs. die na jaren zijn tong
terug gevonden had, kon juichen: „Het is
of ik alles zelf zoo klaar gemaakt heb".
Het zal goed zijn scherp het oog te hou
den op de nieuwe personeelsreserve en het
karakter, dat deze gaafc aannemen.
ten eerst voor de pieren van IJ m u i d e n
te zijn, maar even later kwam men töt de
ontdekking, dat het een boot- was. Met een
scheepsroeper kreeg men contact met de
houtboot, die naar IJmuiden voer. Onge
veer drie kwartier is men bezig geweest
aan boord van de houtboot te komen. Het
gelukte de opvarenden van de houtboot
eindelijk de twee kanovaarders aan boord
te krijgen, doch het was niet mogelijk, de
kano op te pikken. Later is het vaartuigje
door een loodsboot aan boord genomen en
IJmuiden gebracht.
Doodmoe kwamen Van Deurzen en Van 't
of aan boord en arriveerden een half uur
later hèt was toen ongeveer twee uur
IJmuiden. Door het nemen van een taxi
kwamen zij qn ge veer vijf uur in het Noor
derbad aan.
Geheel opgeknapt vertelden zij hun we
dervaren en deelden mede, van plan te zijn
een andere boot te construeeren en te bou-
daar zij het voornemen hebben., deze
maand nog eens den overtocht te aanvaar
den. De heeren beschouwen dezen eersten
tocht als een goede proefvaart, waarvan zij
veel hebben geleerd. Blijkbaar echter nog
niet genoeg, om dergelijke waaghalzerij
voor goed uit het hoofd te zetten!
De schipper van de CO 12 heeft deze
week op de Noordzee een haai gevangen
Het dier is drie maanden oud en klaar
blijkelijk verdwaaldwant 't is een groote
zeldzaamheid, dat haaien op de Noordzee
worden aangetroffen. De jonge haai is
thans te zien voor de etalage van den
vischhandelaar De Zwart. Rosier Faas-
senstraat te Rotterdam, en trekt groote
belangstelling.
SCHEEPVAART
TE ROTTERDAM AANGEKOMEN
2 SEPTEMBER
BRITISH COLTRAGE. Abadan v Ommero
Pernis. st 1. gasolle
DIMITRIOS INGLESIS. B Aires. Rott. Sch. bedr.
Maashaven 11. graan
EEM. Sundsvall, Vinke. Merweh, Fr Sw. hout
ANTHIPPI N. MICALOS, Antwerpen. N.A.B.O.
Waalh. 42. ledig
S SEPTEMBER
HENRY STANLEY, Hamburg, v Es, Msh Nz stg
TYNEHOME, Slunderland, Lyto. 2e Katdrh stg.
LANRICK, Lelth. Burger, IJselh. Oz. i
TOURS. Havre, Wonnis. Wlh Fr Sw. h.
CALYPSO. Amsterdam, Hudig Veder. Lekh. stg.
ANTONIUS MICHALOS. Morphou Bay. Mij We-
ga. Waalh. 40. erts
EIBERGEN. terug uit zee- Furness. Waalh. 97.
K H SIEMERS. Hamburg. SEAM. Merweh. QD.
stukgoed
CHR. J. KAMPMANN. Bathurst, Alg. Vrachtk.,
Rö"h 14. grondnoten
LYNN TRADER. Yarmouth, v. Es. Msh. N.
NORDSTERN. Hamburg. Rijn LI.. Wlh. 17. ledig
DINTELDIJK. Londen, H A.L, Rünh. Z.
AGHIOS MARKOS, Nechochea, Theophilatos,
Maash. 12. graan
ST PH1LIPSLAND. Archangel. Vlnke, Mi
RANSEL, Pernau. Vinke. Rnh. O z. hout
ELFRIEDE CHARLOTTE BECKER. Rc
■Rijn Transp Maash. 9 t. a... graan
BATAVIER VII. Mlddlesbro, Muller. Farkh.. stg.
NEUMARK. Dairen. Lenders. Msh. N.z.. st;
REICHENFELS. Karachi. Muller. Merweh..
BATAVIER IV., Londen, Muller. Jobsk.. stg.
STURSEE, Stralsund. Waldhof, Rnh. 13. gr
CONDOR. Kotka. v. Nlev.. Goudr.. Msh. Nz, stg.
YILDUM. Aulu, Ned. Bevr.k.. Waalh. 87. hout
TWEE GEBROEDERS., Danzig, Vermaas. Parkh.
hout
LIBANO. Lissabon, del Stato. Wlh. 36.
MARS. Vllsslngen, ni ^WÊÊÊÊÊÊ
TE SCHIEDAM AANGEKOMEN
2 SEPTEMBER
GROOTEKERK. Hamburg, H.O.A. Lijn werf Wil
ton, ledig
TE VLAARDINGEN AANGEKOMEN
3 SEPTEMBER
VERBOMILIA Sfax, E.N.C. ICunstmestfabr.
CONSTANZA (m.),. YaYrmuoth, Vulcaanhaven
NIEUWE WATERWEG VERTROKKEN
RADBOD. Harburg: MARIANNE. Koningsber
gen: WILLIAM BLUMER, Kaapstad: BASSET-
HOUND, t. Londen: MEC. PRINCIPAL CARVIN
Port Gentil; GUMB1NNEN. Koningsbergen: IN
GEBORG. t. Gd nta; HAMMARLAND. Archangc
ESKIL. Nordenham: WILHELMIXA. m. Koning:
bergen: HEEMSKERK. Sydney: GILLHAUSEN.
Klrkeness: S.N.A. 9. Rouaan; TIM. Viipurl,
ZAAN. Malmo; UCKERMARK. Hamburg: ME
DEA. (Duitsch), Kopenhagen: LJUSNEALF. Ani
werpen: LINGE, Viipurl: VALDIROSA. Clv. Vec-
chia; E RUSS, Newcastle: WESTFALIA. Brake:
BOR. Chrlstlansand; RAMBON. Alicante: TRAU-
TENFELS, Hamburg: ASPERITY. Aarhuus; LO-
RENZ L. M. RUSS. Hamburg: BATAVIER II.
Londen: SEPTIMA, Stockholm; WAYNEGATE
Zee; TROMPENBERG. Archangel; OLGA (Duit).
Stockholm; SHERINGHAM. Harwich: ESCAUT.
Parus: EG'RET. Liverpool: ESCHERSHEIM. WH
helmshafen; ZEESTER, Stettin; JUNO (Nept)
NEDERL. EN VREEMDE SCHEPEN
ALM. ALEX. 30 i
AKTJO 1 van Par n Snodland
ATT S.. Antw. n Wexford p 1 Beachy ead
AMBULANT Cleef n Kolberg p 1 Brunsbutte.
AREND Plllau 1. Larvik p 28 Elseneur
ANNEGIENA Neuwied n Berllin p 31 Brun
AFÏENA Gron. .1 Kopenh. p 31 Brunsbuttel
ALPHA Ruhrortn Kopenh. p 8 lPrunsbuttel
BEVERWIJK v Archangel nr Zaandam p 2
BUIZERD 2 v Danzig te Demmin
BATAVIER II 3 vm. 7.30 u. v Rotterdam
Gravesend
BERENT, Arklow nL.pl Wight
BANGALORE Rott. n Japan 2 v Suez
BUCCARI 29 v Rott te Clvita Vecchla
C. OF MANDALAY Rott. n Z-Afrika 1 v K
stad
CEYLON Rott. n Calcutta 2 te Madras
COEN (m) 2 v Londen te Wormerveer
CABO 30 v Londen te Shields
CARIBIA 30 v Methil i- Emden
CITO Aarh. n Antw p 81 Brunsbuttel
DR COLIJN 31 v Hamburg n
DURHAM CASTLE Londen, n Beira.. 31 v Löb.
DUNBAR CASTLE 31 v R'dam te Beira
DOLLARD 1 te L .uitgekl. n Appingedam
DA COSTA 1 v Huil te Goolo
DENI 1 v eZebrugge te Londen
EUROPA 1 v L. n Burtonport
FLYING IRISHMAN 3 v Fowey te Antwerpen
FL SCOTSMAN 31 v Mlddlesbro nr Aarhuus
FORT MEDINE 28 v Rott te Pt Noire
GEZIENA 1 v Capelle te Fulham
GORECHT 30 v Blyth te Strood
GERMAAN Klaipeda n Ldn. p 31 Brunsbutl
HENRICA 2 v Grlmsb nr Salby
HOOGLAND Bremen n Stettin p 31 Brunsbuttel
HUNZE VI 31 v Hbg. n Groningen
HENDERIKA 31 v Hamburg n Bremen
HOLLAND 31 v Grangem. n Newburgh
HEBE NOBEL 31 v Southptn n Port Talbot
HENRICA 1 v oGole n Grimsbv
HASEWINT Trangsund n Wearbrldge p 81
Brunsbuttel
INSULINDE 1 r R'dam te Belfast
IMMANUEL 30 v Tegelen te Gr. Yarmouth
INDIA Rott n Japan 31 te Hongkong
IDA 27 v Jacobstad te Pltea
JOLA Dublin n Hamb. d 1 Wight
JAVA R'dam n Japan 30 v Genua
JENNY Zwöndrecht n dynta p 1 Brunsbuttel
LUNEBUR 1 v Rott te Port Natal
LUMME 81 v Rott te Viipurl
LLANGIBBY C. 31 v Ascension n Londen
JURA 31 v Hamburg n
JAVA Antw. n Klaipeda p 31 Brunsbuttel
MIJDRECHT v Tientsin nr San Pedro 2 1
Yokohama
MARY 29 v Danzig n Birkenhead
MARS 28 v Hólmsund te Sandwich
MARGARETHA R. n Dublin p 31
ONDERNEMING
PIA 1 v Plymouth te Telgnmouth
PETROS J. GOULANDRIS 3v v Rott te B-Ayr.
PELIKAAN Wollin n Dulsb. p 30
PRO PATRIA Walsum n Bandh. p 31 Brunsb.
REIGER 2 v Vllsslngen n Plyi
RANDSFJORD 1
REJA 1 v Cardiff van Londen
RHEÏNLAND Rott n Japan 29 v Mlrl
SOESTERBERG 2 v Rotterdam te Trangsund
SCHIE v Rotterdam nr Helsingfors p 3 vm. 6 u.
Holtenau
STORSTAR t. 29 v Rott te Carlplto
SPES SALUTIS 31 v Nleuweschans te Londen
STOLWIJK 2 (nm) v Leningrad te Zaandam
SANTA LUCIA 29 v Antwerpen te Klaipeda
THEMISTO 2 v Montreal te Londen
TRITO 2 v Belftst te Fowey.
TAFNA 29 v Rott te Savons
THALA 29 v Rott
tr. 8 nr. A'dam
TUNGSHA Rott n Dairen 1 v Pt Sudan
TABORFJELL 1 v Rott te Quebec
THOR p 31 Needles om de West
THEA 31 v Blyth n Dartmouth
TUKO 31 v Amst te Briton Ferry
VENUS 31 v Truro n Charleston
VELEBIT 30 v Rott te Savona
VECHTSTROOM 30 v Amst. te Plymouth
VLIESTROOM 2 v Hull te Amsterdam
WOLSUM2 v Rosarlo te Duinkerken
WESTLAND 1 v Sunderland naar Morlalx
WESTLAAN 1 v Aurav te Newport
WAKAMA Rott W.-Afrika 30 v Las Palmas
WACOSTA Rott n Mobile 30 van Tampa
WESTERSCHELDE 26 v Gdynl te Westervlk
WARMOND Shields n Helsinki p 31 Elseneur
ZEEMEEUW 31 v Gothenburg n Londen
ZWAANTIEN A Duisburg n Elbing p 1 Brunsb.
ZEEMEEUW Mlddlesbro n p l Flamboro Hd
LONDENSCHE VRACHTENMARKT
Londen. 2 Sept. De bevrachvlngszaken vonden
heden op beperkte schaal plaats, hoofdzakelijk
tengevolge van het tekort aan Sept.vrachtsche-
pen en de door de reeders gevraagde hoogen
vrachtprijzen. De Platarlvier betaalde ander
maal 32 sh 6 d. van San Lorenzo naar Antwer
pen en naar Rotterdam 32 sh 9 d. Nov. De vei
schepers van Montreal duldden 3 sh 0 d aar.
lept. en Oct. doch dereeders gingen hierop
De Zwarte Zee bemachtigde in het buitenland
Itallaansche tonnage naar Antwerpcn-Kotter-
da-m tegen 21 sh 5 d. terwijl naar Londi
prüs van 22 sh. 6 d. gold. De Oostersche
prijzen werden gehandhaafd doch de handel
GEMENGDE BERICHTEN
SLEEPBEDRIJF
Dc slbt. MAAS ia 2 Sept. (2.30 nm) uit
te Hoek van Holland teruggekeerd wog<
slechts weer met 2 lichters op sleeptouw.
De slbt. DONAU welke op reis van Port de
Bouc naar Galway met den baggermolen Sop
op sleeptouw, te Oran was blnnegeloopen.
dat de baggermolen water maakte, heeft 31
nadat voor de Sophie een certificaat van t
waardigheid was verstrekt, de reis naar Gal\
voortgezet
De slbt OOSTZEE is 2 Sept van Oran n
Maassluis vertrokken.
De slbt SEINE vertrok 2 v Antwerpen n Port
Jerome met de tankllchter Neerlandla op sleep
PROEFTOCHT ms. CELEBES
Op de Eems heeft Woensdag de goedgeslaag
de proefvaart plaats gehad van het nieuw«
motorschip Celebes, gebouwd bü de werf van d«
N.V. E J Smit en Zn te Westerbroekvoor reke
ning van den hoer R J Kajuiter te Groningen
onder klasse Lloyds Register of Shipping er
Scheepvaart Inspectie, groote kustvaart.
De afmetingen van het vaartuig zijn: 43.30 bij
8 bü 3.60 M. en het heeft een dead weight
c.a. 570 ton. Het meet bruto 452.87 reg. toi
netto 268.68 reg. ton en ls voorzien van
Deutz motor van 300 P.K. waarmede het oi
proefvaart een snelheid van ruim 10 mijl be
haalde.
CONTÉ VERDE. Naar uit Hongkong wordt ge
meld. Is het Ital. s. Conté Verde. tüdens een he
vige typhoon aldaar in de nabijheid gestrand.
Verdere büzonderhcden ontbreken nog.
(e. Conté Verde Is groot 18765 bruto en 11527
netto ton)
EIBERGEN. Rotterdam. 3 September. Het Ned.
s.s. Eibergen. dat vannacht van hier naa
Ayres was vertrokken, is even buiten den Wa
terweg uit het roer geloopen en bekwam b
schade, et schip ls naar Rotterdam terugge
keerd in afwachting van een nader onderzoek
in de Waalhaven 97 gemeerd. Vermoedelijk <zal
het schip moeten dokken.
RABIUSA (mb). Het Zwlteersche motorschip
Rablusa geladen met stukgoed van Basel i
Antwerpen heeft op de reis machlneschade
kregen. Door de slbt Eleonora 2 is het schip In
Dordrecht opgeipkt en naar Anwerpen gesleei
TILAWA. Uit Hongkong wordt gemeld, di
het Engelche s.s. Tilawa tijdens een hevige ty
phoon aldaar in de nabijheid is gestrand. Verde
re büzonderheden ontbreken nog.
((s. Tilawa is groot 10.006 bruto en 6153
HANDEL
ROTTERDAM, 2 SEPTEMBER
(Medegedeeld door A Makkreel. ilaKelaar)
MAÏS. Op termün. Noteorlng per 2000 kg.
eptember 107% 107% 106%
t~H_ mm 103
103
1035
194% 104% L 104%
i van 50.000 kg.
Noteering per 100 kg.
7.47% L 7.47% 7.57%
7.45 7.47%
7.47% 7.47%
7.45
1 100.009 kg.
7.50
ROTTERDAM 3 SEPTEMBER
MAIS op termijn. Vroegkoersen van heden
Sept 109, Nov. 105. Jan. 104%., Maart 195.
KATOEN. (Ver. v. d. Katoenhandel). Amerlk.
oco middling universal standard 28 m.m. s
0.23% per kg. (vor. not. f0.23).
8838 heele. 2060halve 111 kwart en 48 zestiende
kn. Java. 3802 heele en 604 halve kn Sui
12 heele en 18 halve kn Indo-Chlnathee. c
aanvoer. De veiling opende goed prijshoudend
meestal een cent boven vorlgen afloop. Later
zakte de stemming lets In. waarna tenslotte het
eind weder goed prijshoudend was. Fraaie gele
theeën werden dikwijls belangrijk h
kocht.
AUSTRALISCHE WOLVEILINGEN
Sydney, 2 Sept. In de heden gehouden veiling
verden 12720 balen aangeboden. De prüzen wa-
;en vast op het vorig niveau. Yorkshire en het
.'ontinent waren als kooper in de markt.
AMERIKAANSCHE
HANDELSBERICHTEN
NEW-YORK, 2 SEPTEMBER
Slot Vor. Slot
TARWE. No. 1 Manitoba 138% 136%
2 Harde winter 128% 125%
R.oode winter 120% 18%
ROGGE. Can. W.no. 2 191% 100%
MEED. Springclear 5.70 5.70
KOFFIE. De termljnmarkt opende prljsh. en
liep daarna ondanks de betere Brazillaansche
depeches terug op verkoopen door den handel,
kwidaties en winstnemingen en sloot nauwe
lijks prijshoudend.
September 10.18 10.25
December 9.97 10.08
KATOEN. De termijnmarkt opende prüsh. en
11 p. hooger. steeg daarna op depeches uit Li
verpool. op hevige regens in het centrale ge-
ied. in verband met den weerstand, die op het
^iveau^van 9 ^c. wordt geboden, op aankoopen
le op verkoopen door het Zuiden en loca
le huizen; de verkoopen van het Zuiden waren
hevig; later vonden le\endige dek
kingen plaats. Het slot v
Middling Upland
September
Slot Prijshoudend.
eptember
Slot vor. slot
105% 104—
ecember 107% 105%
MAIS. De termijnmarkt opende onregelmatig
1 1% c. lager tot c. hooger steeg daarna op
sympathie met tarwe, terwijl de Invloed van het
gunstige weer geneutraliseerd werd door de let-
hausse-gunstlge ramingen. Het slot was
September 95% 95%
December 62% 62%
HAVER. Slot prijshoudend.
September 30
Deen
29%
29%
PROVISIEN. De termijnmarkt sloot vast.
Reuzel: Prima W Steam loco 10.95 10.57M
iptember 10.50 10.12
Varkens: 160-230 pd. 19.90 11.—
240-325 Pd. 10.65 10.75
BUENOS-AYRES. 2 SEPTEMBER
Slot Vor. sla!
TARWE per September 14.10 13.82
November 12.95 12.71
MAIS per September 6.45 6.42
MARKTEN
AMSTERDAM, 3 Sept. Aardappel©!
prUzen waren heden onveranderd. De aa
bedroeg 184.000 kg.
ALKMAAR. 3 September. Kaas. Aangevoerd
52 stapels met R.M.. zynde 115.000 kg. Prijzen:
kl. fabrlekskaas f 20.50. kl. boerenkaas f 19.50.
commissie idem f 22, alels per 50 kg. Handel
matig.
AHNIIEM, 3 September. (Geldersche Elervel-
velllng). Aangevoerd 1.700.009 ©tuks. Prijzen:
kipeieren f 3.40—4.40, kl. eieren f2.30—3.30. eend
eieren f2.80—310, kl. ld. f 1.88—2.60. p. 100 st.
DELFT, 2 Sept. E 1 e re n, Aanvoer en
zen: 14.752 kipeleren 4.30—5.80; 211
•4; 643 heneleren 2.80—3.20
uks
DORDRECHT, 3 September. Boter. Room
boter 8 8ct, margarine 6066 ct. per pond.
Eieren f4 per 100. 4% ct per stuk.
LEIDEN, 3 September. Vee. T
516 runderen, 215 kalypren, 1085 schapen
1Q10 varkens. Aanvoeren en prijzen: 47 stle
f 150320 (6267 ct per kg. sch. gew.), stroef.
198 kalf- en melkkoeien f 160330, vlug. 130
varekoeien e.a. f 130—210, stil, 141 vette koeli
f 170—300 (56—78 ct per kg. sch. gew lui, 42
graskalveren f 2065. stil, 33 vette kal
f 50—116 (62—98 ct per kg. sch. gew.).. tam
137 nucht. kalveren f 817. stil. 22-9 vette scha-
py f25—38. 600 vette lammeren f17—22. J"
weldefschapen f 2031. 445 mestvarkons t
.tig. 530 biggen f 17—21. id.. 4 pat
den.
lokkei
1 geitel
1 f 85—160.
lelük.
11, 35 zugen f 70
95. zeer matig, alles per stuk.
Kaas. Prijzen: Goudsche le sr
srt f2125. Leidsche le srt f252
24. alles per 50 kg.. Leidsche kalm. Aan de Stads
waag gewogen 80 partüen.
LEEUWARDEN, 3 Sept. Vee. Aangevoerd: 54
enterstieren f 110225. 116 twenterstleren f225
—330, 260 vette koeien f 130—280 (50—72 ct p
kg 41 lmelk- en kalfkoefcn f125—270. 34 pil
ken. f 60—150, 16 vette kalveren f 2262. 6
groskalveren f 2980, 219 nuchtere kalveron t
—10. 273 vette schapen f 17—37. 170 weldescha-
pen f 15—27. 179 lammeren f 9—16. 350 vett«
kens f45—155 (52—60 c t per kg.), 34 mi
varkens f 24—60. iSS kleine biggen f 11—20. al
les per stuk; 28 bokken of geiten en 63 paaraei
Totaal aanvoer 3074 stuks vee.
De aanvoer, alhoewel nog klein, nam iets toi
Stieren stemming van de handel flauw. Enkele
stieren prijshoudend, overlkens eerder Iets min
der Vette koeien redelijk en nog ongeveer prijs
houdend. Melk- en kalfkoelen vrij vlot en pri'
houdend. Pinken kalm. Graskalveren trager
iets lager. Nuchtere kalveren Iets lager. Vette
varkens flauwer, niet geheele prpshoMdend. Wol
vee stug en eerder iets cnlnder. De N.V.C.
heden 185 varkens over.
LEEUWARDEN,, 3 Sept. Kaas. (Nok WZM).
Goudsche 20 plus f 11—i:
19. volvet f25—25.50. Edammer 20 plus f 11—
11.50, 40 plus f 1919.50, broodkaas 49 plus f19
19.50, Leidsche 20 plus fll.6012, alles per 50
kg. Stemming goed.
Sleutelkaas 23 ct. nagelkaas 12—13 ct, Gouda
kaas 24 ct. Edammerkaas 1829 c
kg. Aangevoerd 2074 kg
Boter. Eerste Leeuwarder Botermijn. Afd. A.
Mljnboter. Hoogste prijs fl.34. mlddenprijs f 1.29
laagste prüs f 1.24. per kg. Afd. B. Wel- en afw
boter. Veilingboter. Hoogste prüs f 1.29, laagst,
prüs f 1.23. per kg. Aangevoerd 10/6 en 4/12 vu
E i e r e n.Kipeieren, aanvoer 14.000 kg., prti
3%5 ct per stuk. handelsphüs 7075
kg.; eendeieren,
per stuk. handel:
PJuimve e. Aanvoercv en prijzen: 10 slacht
hanen 4080 ct. 100 slachtkoipp<
Jonge hanen 40100 ct. 50 piepkuikens 2030
ct, 10 jonge duiven i5 ct. alles per stuk.
1 e n.Borgers f 2.40—2.60, bintjes
U Gr
Tarwe mindere kw. 7.44)—7.60; eer_..
puike 7.25—7.40: zomer puike ƒ7.60—
witte_ plke 66.85;
1415.50; klein.
*-,F-
B ui t e n 1. Gr a n e n. Gele La Platamats
disp ƒ142 (boordvrü Leeuwarden): Idem ƒ135
boordvrü R'dam: Laplata gerst disp 157 (brd
vrü Leeuwarden)idem 149 boordvrü R'dam
alles per 2000 kg.
N.-Ajv lijnkoeken disp 9.25 (boordvrü
15.500 i
uks. Prijzi
klpel
50—62 kg 3.08: 52—54 kg 3.32: 56—68 kg.
3.81: 58—60 kg 4.10—4.17: 60—62 kg ƒ4.28
4.36;brulne 60—62 kg ƒ4.38: eendeleren ƒ4.04
middelharnis, 2 Sept. Eieren. PrUzen:
kipeieren Ü8-Ü9 kg 4.35—4.5-0: 57 kg 4.30
4.5067 kg 4.30—4.40: 44-48 kg 2.50—3.25;
eehdeiere'n 4 alles per 100 stuks
tholen, 3 Sept. Boter. PrUzen: roomboter
76 ct; boerenboter 71 ct per pond
Eieren per 100 stuks ƒ4.20
utreoht, 3 Sept Kaas. Aangevoerd 97
partüen. wegende 30.100 kg. Prijzen, met rijks-
merk: le kw 26—27. 2e kw 23—25 per 50 k{
Handel kalm
woubrugge. 3 Sept. Eieren. Aanvoer:
1400 stuks. PrUzen: kipeleren ƒ44.50; een-l-
eieren 3—3.10 per 100 stuks
zevenbergen, 3 Sept Granen. PrUzen
tarwe ƒ8—9; haver f6—6.50: gerst ƒ7—7.50
groene erwten ƒ8.5010; maanzaad 2880.
karmüzaad 22—24 alles per 100 kg.
zwolle, 3 Sept. Boter. Aanvoer 227 kg
waarvan 6/8 vaten. 2/16 vaten en 164 stukker
van kg. Prijzen1.50—1.55 per kgf. per kg.
per 1/8 vat van 20 kg. prima 27.50—29. pei
1/16 vat van 10 kg. 1414.50 Handel kalm
El ere n. 50.000 kipeierne 2.604.50 per 100.
Huiden. Koehuiden 23 c, plnkenvellet
22% c, stierenvellen 20% c, vette vellen 27% c
grasvellen 2 5c, per leg. Faardenhulden ƒ11
"er stuk. Handel tamelijk.
Vee. Aangevoerd 2532 stuks, t.w.: 788 stuki
inderen. 537 graskalveren, 223 nucht. kalve-
in. 232 schapen. 4 gelten. 222 schrammen. 58
irkens en 474 biggen.
M<?n b<
irsch ge
kalfde koelen: f 180—285. id. vaarzen en schoi
f 175—245. gustekoeien v
Ide of
idY12O—20Ö,~id. vaarzen f 125—190, voorjaari
kalvende koeien f 100—250. 1% jarige sprlngstle-
100—160. 1%-jarige pinken f 90170. Jong<
fokkalveren f 35—85.
.lies per stuk; vette
f 8—12,
koelen en ossen aan bou-
ren 58—64 ct. ld. kalveren
10100 ct, alles per kg.: ld. schapen f 1630
ammeren f 1222. 6-weeksche biggen f 17.50
0. 14-weeksche ld. f 20.5022.50, drachtige va:
kens f 85—145. magere ld. f 5090. alles pei
5161 ct per kg.
GROENTEN- EN FRUITVEILINGEN
BERLIJN, 2 Sept Groenten en fruit. Berlijn:
e markt brengt geen verandering. De handel
as wat kalmer en de prijzen bleven op het
veau van gisteren. Genoteerd wordt: HolL
maten 11—12 per 50 kg., Holl. komkommers
12—20 p 100 stuks, Ital. uien 6.75 p 50 kg.,
Holl. druiven 34—38 p 50 *g.. Holl. meloenen
2-0—30 p 50 kg. Keulen: Buitenl. prod.: HolL
druvlen 52 p 50 kg., buitenl. stokboónen 14
17 p 50 kg: Holl. tomaten 11—13 p 50 kg.. Holl
komkommers 1820 p 100 stuks. Bonn: buitei
landsche prod.: bloemkool 2028 p 100 stuks,
komkommers 15—22 p 100 stuks, tomaten 12 p
50kg.. appelen 1325 p 50kg., peren 202-5 p
50 kg., perziken 2528 p 50 kg., pruimen 23
25 p 50 kg., Holl. dmiven 4055 P 50 kg., wit
te druiven 2029 p 5 Okg. Munchen: bulten!
•od.: Holl. komkommers 16—17 p 1-00 atuks
Holl. tomaten 2.80—3.20 p 12.5 kg.
De prüzen zün In Rüksmarken genoteerd.
BARENDRECHT, 2 Sept. (Coop. Velling)
PrUzen: bloemkool 10—13.70, 2e srt 510. an-
düvie 11.80. sla 0.601.50 per 100 stuks: stam
5onen 7—11.50. snüboonen 9—18. staakb 11—
.uien 23 per 100 kg Aanvoer bloemkool:
45.000 stuks.
ELST (Bet), 2 Sept Extra velling V.V.O.B.
loemé 3—5. zoete appelen 3—4%, Reine Vio-
rla 41. Transparant 813. Framboosappe-
len 3—5%. Souvenir de Congres 7—11. Pond-
Seedling 7—11%. Prulmedanten 10—12, Reine
Claude 14—29. zcete kwetsen 14—16, Smout
peren 3%5. Meneelperen 3—4%. zure appelen
35, stoofperen 3%5, Fransche wünperen 6
10. Catrienpruimon 4%9. Belle deLouvain 5
10%. Wijnpruimen 1012%, Maagdeperen 5—7,
Süsjesperen 68. Trlumphe de Vlenne 1215,
~:on Cretlen Williams 7—11. Williams 5—8;
ieurre le Brun 56%. Beurre de Merode 4
Hardy 1-016. The Queen 6%8
lies
kg.
GOES, 2 Sept Prüzen: blauwe druiven ƒ13
23, reine victoriaprbimen 9—15. tomaten ƒ1—
5. black berry 2226. frambozen 4046.
xen f 12. stoksntboonen ƒ1419. pronkboo
48. rheinlsche spekboonen 5.stoktros-
:esseboonen ƒ916. rentegevors ƒ10—11.
1 van Holland 4—5. perfectboonen 8—11
dubb. princesseb 4—10. postelein 8. spinazie
urken 1—15. uien 2—3. groene sav.
kool 24. roode kool 13. aardappelen 0.90
3.40 per 100 kg: meloenen 818. vijgen
1.803.90, bloemkool ƒ1.5010, komkommers
ƒ1.503, kropsla 0.703.50. broedbladandUvie
1.60—2.40, krulandüvle 70 ct p 100 st: wor
telenƒ 7—8, kroten 1-^4, ramenas 3—4 por
104 bol
OUD-BEIERLAND, 2 Sept (Coop. Velling);
Prüzen: N.H. Suikerpeer 5, Triumph de vlenne
9%18, Clapp's favorite 11%15. marguerite
marlllat 9%—13%. bourro de merode 6%—9,
beukes butterblrn 5%—10. late france 6%— 6%
stoof van as 6%, Juttepeer 1112, zoutewelle
66%, hand van as 5, diamantpeer 6%. rondo
perzikpeer 4%5%. goudbla 6, worchester
permaln 13%. codlin keswlck 6%— 8%.( trans
parante de cronceld 7ia14. mank's codlin 8—
18, zigeunerin 13%—25, bloeme 5%8%. candU
6%—6. zoeto kroon 4%—7. tarwezuur 3%, rei
ne victoria 8%—16%. dubb. prinsessen 510,
atokprlnsessen 46, snüboonen 6%10, spina
zie 2%. augurken 10%14% ct alles per klloj
eigenheimers 2.102.50. ld. drielingen 1.40—
7 P 100 bos; groentjes f2.10, bloemkool
55.50; komkommers 1.50 p 100 stuks
Sept. (Coop tuinbouwveHi
8.10. postelein 23.10, snüboonen 10.5015.40
pronkboonon 2.203.90. dultscho prlnsesseboo-
nen 4—5.80. stamprinseaseb 7.50—11.70. stok-
prinsesseb 913.40. alles p 100 leg; tomaten 2
per 100 pond: aanvoer tomaten 182.300 pond.
ZWIJNDRECHT, 3 September. (Groentenvel-
Ung). Prüzen: aardapp. elgenh. f2.803. andü«
vle f 0.601.16, augurken le srt f 1216, 2e srt
fl10. bloemkool le srt f 16.60, 2e srt fl.50—
6.40, druiven f 1113, gele sav. kool f2.703,
groene ld. f 3.403.70. witte komk. f 1.602j
groene komk. le srt f 2.503.70, 2e srt f 1.50—
1.S0. kropsla f 0.70—1.70, kroten f 0.70—1, me
loenen f 915, handperen f 717, perziken f 5.20
8.40. peterselie f 0.501, postelein f24.10,
prei f44.40, pruimen fll15. radüs wltpunt
f 0.901.20, roode kool f 1.903., selderü 1734
ct. spinazie f4.506, staaksulkerb. f 1217.50,
staaksnUb. f 1016.40, stamsulkerb. f 713.50,
staakb. Enkh. f 1216.40, Dultsche boonen f 4—
5.70. pronkb. f 2.3.10, tomaten' f 22,60. uien
f 2.403, wortelen f 3.805.60.
VISSCHERIJ
fraairapport hr ms jan van brakel
2 Sep te m ber. Tusschen 55 gr. 3 min. tot
54 gr. 38 min. N. breedte en 0 r. 38 min. tot
1 gr. 36 min. O.-lengte; VL 56 130 ktj. VL
"24 ktj, VL 89 375 ktj. VL I""ggf
HOSPITAALKERKSCHIP DE HOOP.
Het hospitaalkerkschip De Hoop ls VrUdag-
morgen uit IJmuiden vertrokken voor het ma
nen van de derde en laatste kruistocht op d*.
Noordzee onder de Nederlandsche vlsschers
de kw 4 verbouwd
KATWIJK AAN ZEE. 3 Sept. Gisteren had
op de Noordzee ter hoogte van IJmuiden de
officieele proeftocht plaats van den door da
scheepswerf De Nieuwe Maas te Vlaardingen
h. is 31.20 x 6.54 x 3.03 M. en voorzien van een
nieuwen boven- en binnenbouw. Het motor-
vtrmogen werd van 109 pk. op 200 pk. ge
bracht bij een teorental van 320 p.m. De nieu
we motor van het fabrikaat Bolnes werd docr
de aZanlandsche Scheepsbouw MU. te Zaandam
ingebouwd.
De "logger werd verder uitgerust met hulp
aggregaat. electrlsch licht. radlozendlnstalla-
tle. geïsoleerd vlschruim, bestemd voor koel
installatie. e.d. en behoort dai
meest moderne vaartuigen
1 de Katwükscha
snelheid bereikt
1 ruim 15 K.M.
)eze verbouwing kwam gereed naar Plan-
onder leiding vai
Noorlander's Tech
nisch- Dienst te Delft.
kralingscheveer, 3 September. Aange
voerd 3 kleine zomerzalmen f 3.451.55, 1 gr.-
zomerzalm f 1.30. beide per pond.
rotterdam, 3 September. Heden kwamen
hier aan do vlschmarkt 5 motorkustvaartuigen
en werden van IJmuiden, Spakenburg en elders
220 manden en kisten versche vlsch en 50 kist-
tes bevr. makreel. 39 kistjes lev. paling. 10 kist
jes lev. bot en 30 kistje harde bokkin,, aange
roerd. Pri)sen: gr: tongf 5864. enldd. id. f50—
55. kl. 14. f 40—48. slips f 18—22. midd. tarbot
f 18—22. kl. ld. f14—18. griet f 12—25, mldd,
sohol f 1221. kl. ld. f 6—10. puf f 2—5. kabel
jauw f814, kl. schelv. f48, midd. hanen f 18
—24. kl. hanen f 48. makreel f 79, gr. gullen
f 8—10. kl. ld. f 4—7. wijting f 34. bevr. ma
kreel f 1.603.35. versche haring f 34, alles
per kist; dunne versche paling 1520 ct, midd.
Id. 3810 ct, dikke ld. 50—55 ct, lev. bot 18—30
ct. alles per pond; harde bokking f 11.1-0 per
kistje.
scheveningen, 3 Sept. Gistermiddag werd
aan de afslag betaald voer volle haring 10.20
—11.10. maatjesharing 7—8. tjlc haring 8.60
steurharlng 11.8012.80 alles per kantje
Vanmorgen waren er geen harlngloggers
binnen.
scheveningen, 3 Sept. Heden werd aan
afslag betaald voor Tarbot 0^55—1, Sr'^t
hedenochtend aan
de markt de motorkotter SL 54 Jan van Dam
met 93.70, de motorbottcr UK 45 Jac van
Dokkum met 61.80. voorts 14 kustvisschers.
De gisterenmiddag binnengekomen motor-
logger SCH 210 van de reederü J J van der
Toorn Azn. heeft de lading niet gelost en is
vannacht naar Vlaardingen vertrokken.
vlaardingen, 3 Sept Van de haring-
vlssccherü ls heden niets binnengekomen.
vlaardingen, 3 Sept. Aangevoerd 808 ktj
waarvan van de SCH 210 30 last en de SCH 312
7 last.
Heden werd betaald voor maatjes jong
13.70. Idem gewoon 7-60—9. volle haring Zd
ƒ10.80—12
iden; YM 12 3S80,
YM 82 2110, YM 177 1120. YM 50 1440.
Versche haring werd aangevoerd door de
RO 63 Dirkje 1049 kisten. YM 13 Erm 1*08
kisten en 62 kantjes steurharlng. YM 82 Ane-
Van de haringvischerü kwam binnen de KW
14 C v d Plas Dzn., met 54 keetjes volle
h^?rüzen waren heden: Tarbot 0.740.50,
tong 1.200.90. per kg.; griet 2016. mid
den schol 20. zetschol 22. kleine schol
172.80. schar 2.802.30, kl. midd. schel-
vlsch 15. kleine schelvisch 11—4. guiten
9.50—4.10. wUtlng 2.10—1.46^ makreeW 10.50
kist A
WATERSTANDEN RIVIEREN
Heden Vorig
Relnfelden
Brelsacb
Kehl
Mnnhelm
Lobr
Bingen
Canb
Cobienz
Trier
Keulen
D osei dort
Rhurort
Weael
Emmerik
rinnenlandsohe waterstanden
8 SEPTEMBER
PannerdenÏJsselkop 2.60
IJsselkopArnhem 2.65
Arnhem—Wük Duurstede 2.15
WUk bü Duurstede—Vreeswük 2.30
Waterhoogte bü Arnhem 7.05 6)
IJsselkopDoesburg 2.20
DoesburgZutphen 2.30
5^'tphenDevei
Heden Vorig
Keulen 37.69 37.69
Lobitb 10.11 10.21
Nijmegen 7.71 7.79
St Andries 2.68 2.65
Arnhem 7.96 8.01
Vreeswtlk w 0.44 0.36
Westervoort 8.51 8.59
Deventer 9.29 2.32
Kampen 0.02 0.05
Maastricht 40.67 40.73
Belfeld 10.89 10.94
Venlo
Gravealnis 4.63 4..e3
LI tb 1.20 0.96
ènter-
water
2.45
Grave/Lith 2.10 M.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS
4 SEPTEMBER
Deirzijl 10.48 23.24 Hellevoetsi. 2.17 14 40
Terscbelllnc 8.03 90.33 Willemstad 3.^9 1.6.30
HarMngen 9.00 21.25 Brouwersh 1.29 13 56
I)en ReJde? 6.40 jy.Sfl Zterlkzee 2.07 14 23
IJmuiden 2.22 14.49 Wemeldlne- 2.26 1L47
H. v. Holl. 1.33 14.04 Vllsslngen 0.39 12.52
Scheven1ngen1.43 14.14 Terneuzen 1.11 J3.28
Rotterdam 8.44 15.51 Hansweert 1.56 14.0J
