Eén dag onder de wapenen
ZATERDAG 24 JULI 1937
EERSTE BLAD PAG. 3
Twee koninginnen
ontmoeten elkaar
Veelzijdige en omvangrijke
opleiding der „intanteria"
Ingewikkeld „rooster van lesuren"
De beteekenis van de
persoonlijkheid
„Eén dag onder de wapenen" geweest
te zijn bij de VlIIste Infanterie
brigade heeft aangename herinneringen
nagelaten.
Niet alleen de zeer hartelijke ontvangst
door kolonel v. Nijnatten droeg daartoe bij,
maar in het bijzonder is het de wijze, waar
op het bezoek van meer dan twintig jour
nalisten aan de infanterie te Amersfoort
was voorbereid en werd verzorgd, waar
door mag worden teruggezien op een nut
tigen, welbesteden en ook prettigen dag.
Men moet dat „onder de wapenen" na
tuurlijk niet al te letterlijk opnemen. Üe
bezoekers waren gewapend, maar zooals
gewoonlijk met luisterende ooren, waar
nemende oogen en papier en potlood.
Precieser gezegd hebben ze onder deskun
dig geleide een dag rondgewandeld tus
schen de verschillende opleidingen, die er
op gericht zijn den Nederlandschen soldaat
tot een behoorlijk geschoold en bruikbaar
man in het veld te maken.
We hebben het reeds gezegd: het is een
omvangrijke en niet zoo eenvoudige taak,
die in 5Vi maand moet worden uitgevoerd
en waarvan het meer schoolsche gedeelte
als we het zoo noemen mogen circa vier
maanden in beslag neemt. De opleiding
was thans ongeveer tot aan het einde van
die eerste periode gevorderd.
Heel dat programma nu hebben we in één
dag aan ons voorbij zien gaan. Goed uit
gerekend hebben we er niet 5Y2 maand,
geen dag, maar sy2 uur over gedaan.
Maar daar is dan ook intensief voor ge
werkt. even intensief als het bij de oplei
ding der miliciens in werkelijkheid toe
gaat. Want ook voor hen geldt: aanpakken
en doorzetten. De omvangrijke opleidings-
stof moet af en in korten tijd en daarna
moet er ook nog iets maar dat kan
slechts weinig zijn worden gedaan aan
het oefenen in grooter verband.
Voor de meesten van het gezelschap
was het vroeg „reveille" geweest, hoe
wel „de dienst" eerst om half 10 begon.
Maar dan ook precies en na gelijkzetten
der horloges, zooals bij elke militaire
oefening gebruikelijk is.
Kolonel v. Nijnatten, gemoedelijk Limbur
ger als hij is, wist terstond den goeden
tóón te vatten en ook de majoor E. Snoek,
toegevoegd aan den staf der brigade, die
onze geleider zou zijn, was al direct bij al
len „persona grata".
Het welkomstwoord van den brigade
commandant was sober, maar bijzonder
leerzaam en bracht midden in de zaak zelf.
Vriendelijk vroeg hij de belangstelling
voor het hoofdwapen in onze weermacht:
de infanterie, de „Koningin van het slag
veld".
De naam infanterie is van Spaanschen
oorsprong. Infante beteekent knecht of
knaap. Reeds in de 15e eeuw was „infan-
teria" de aanduiding voor het regelmatig
voetvolk.
Ter kennismaking van de eene „Ko
ningin" met de andere lag het in de bedoe
ling der ontvangende vorstin haar bezoek
ster met zooveel mogelijk soorten oefenin
gen te doen kennis maken. Te samen zou
den ze een indruk kunnen geven van de
veelzijdigheid en omvangrijkheid van het
opleidingsprogramma.
Alle oefeningen zouden plaats hebben op
het terrein der kazerne. Dit zeer groote ter
rein leent zich daartoe uitstekend. We gin
gen dus niet het veld in, geen schietoefe
ning met scherp van de automatische en
andere vuurwapenen meemaken of
marschtraining gadeslaan. Wat we dan wel
zouden zien, was echter omvangrijk genoeg
en volkomen geschikt om omtrent de op
leiding zich een oordeel te kunnen vormen.
Tirailleurs en specialisten
De opleiding duurt, gelijk bekend, 5%
maand. Zij valt in twee tijdperken uiteen.
Het eerste is bestemd voor de individueele
Opleiding van den dienstplichtige; het twee
de omvat de vervolgoefeningen en is be
stemd voor de voortgezette opleiding in
sectie- en compagniesverband in samenwer
king met zware mitrailleurs, mortieren, ver
bindingsdienst en ordonnansendienst.
Hieruit bemerkt men reeds, dat de
opleiding zeer gespecialiseerd is.
Zij heeft plaats bij de regiments
school, welke bij elk vredesregiment
aanwezig is. Een majoor-hoofdinstruc-
teur is belast met de opleiding. De
school is gesplitst in een tirailleur- en
een specialistencompagnie.
Bij de tirailleurscompagnie worden de
tirailleurs dat is tegenwoordig de naam
voor de gewone infanteristen opgeleid;
deze allen leeren ook de lichte mitrailleurs
bedienen.
Do specialisten-compagnie omvat de be
dieningsmanschappen van de zware mitrail
leurs en de motieren, de telefonisten, de
seiners en de tamboers.
Bovendien moet nog voor de kaderoplei
ding van een deel der dienstplichtigen ge
zorgd worden.
Men voelt, dat In deze deeling der
opleiding een moderne gedachte schuilt
Specialisatie vindt men overal, maar
ook en in sterke mate mij de weer
macht. Zij is daar volstrekt noodzake
lijk als gevolg van de ontwikkeling op
krijgskundig gebied.
Maar dat beteekent tevens, dat niet lan
ger kon worden volstaan met de uniforme
opleiding, zooals die in het verleden be
stond, doch dat voor elke groep aparte vor
ming noodig is. Voor elk afzonderlijk on
derwijs zijn handleidingen vastgesteld. Uur
voor uur is daarin de stof voor elk oefen
vak in lessen verdeeld. De instructeurs zijn
daaraan wel niet slaafsch gebonden, maar
ze vinden dan toch de lijnen aangegeven,
waarlangs hun onderwijs zich zal hebben
te bewegen ten einde het einddoel od lijd
te bereiken.
Wie het
„rooster van lesuren"
van een regimentsschool ziet, zal con-
stateeren, dat het minstens zoo inge
wikkeld is als van een H.B.S. of Gym
nasium. Voor iederen afzonderlijken dag
moet zoo'n dienstprogramma worden
vastgesteld. En wat daarop voorkomt
is niet weinig.
We hebben zoo'n dagrooster voor ons lig
gen. Het geldt voor niet minde- dan negen
groepen, welker dag verdeeld is in 6 A 8
lesuren. Onderwezen worden de theorie
en de practijk met de verschillende wapens,
gasdienst, lichamelijke oefening, velddienst,
geweervechten, handgranatenwerpen, waar
nemen, seinen en opnemen, natuurkunde,
berichtenwisseling, postseinen, telefoneeren
en nog allerlei andere dingen. Bij de kader
opleiding wordt bovendien apart les gege
ven in krijgstucht, garnizoensdienst, ver
bindingsdienst, vuurbevelen en worden de
bepalingen omtrent ondergeschiktheid, ge
zag en verantwoordelijkheid behandeld
Men ziet: dat is geen „Spielerei", maar
de uiting van een ernstig streven om van
den man een goed soldaat t. maken in het
belang van den militairen dienst, maar ook
van zich zelf. Wie met ernst zoo'n oplei
ding volgt, \erlaat als regel den dienst
beter en flinker dan hij er in kwam. Hij
kent zijn dienst en weet zich te gedragen in
de ure van het gevaar. „Als 't moet."
De opleiding houdt uit den aard der
zaak vooral rekening met de eischen,
die het moderne gevecht aan den indi-
vidueelen infanterist stelt.
Dat is geen strijd meer we willen het
nog eens herhalen van botsende geslo
ten, samengepakte échelons, die achter
elkaar in den strijd geworpen worden. De
strijd der massa'egers wordt ten slotte be
slist in den „Einzel Kampf", het eenlingen
gevecht, het gevecht van kleine groepen,
der infanterie. Daarbij worden zulke hooge
eischen van moreel en tucht, van plichts
gevoel en toewijding, van opmerkingsgave
en zelfbewustheid, van moed en durf ge
steld, dat het aanleeren van deze nood
zakelijke eigenschappen in ons systeem van
lichamelijke en militair-technische oplei
ding op regelmatige wijze wordt ingescha
keld. De opvoeding in nationalen zin vormt
hiervan mede een onderdeel.
Wie even nadenkt, beseft dat de duur
van den oefentijd bij deze geestelijke
opleiding ook een zeer belangrijke fac
tor vormt Wil zij goed en duurzaam
zijn, dan ia tijd noodig. Meer tijd dan
thans beschikbaar is.
Vaardig en bekwaam
Aan het einde van het eerste oefentijdperk
moet elk soldaat voldoen aan bepaalde
eischen van lichamelijke vaardigheid en mi
litaire bekwaamheid. De vaardigheidseischen
izijn voor allen gelijk, die voor bekwaamheid
verschillen uit den aard der zaak voor elk
soort infanterist.
Voor elk soldaat geldt, dat hij moet kun
nen:
a. klimmen over een schutting van 2.20
M. in 10 seconden;
b. springen over een evenwichtsboom op
i heuphoogte;
c. springen over een natte sloot van 3 M.;
d. klimmen in paal of touw tot 5 M. bin
nen 12 sec.;
e. springen over een sloot van 4.50 M.,
met een polsstok;
f. veldloop over 3Y2 KM. binnen 25 min.;
„genomen" moeten worden 3 slooten van 2
M.. 2 hekken van i.10 M. en 1 schutting van
2.20 M.;
g. snelloop over 100 M. in veldtenue met
gevechtsbepakkintr binnen 20 sec.
De eerste zes eischen moeten worden ver
vuld in de volgende tenue: lakensche klec-
ding. helm. koppel piet broodzak, geweer cn
bajonet. Bij b is het dragen van het geweer
in de niet steunende hand verplicht.
Wie dit lijstje van eischen van algempene
lichamelijke vaardigheid beziet krijgt res
pect voor wat zoo'n gewoon soldaat moet
kunnen presteeren. Vermoedelijk zullen er
heel wat „burgers" zijn, die het hem niet
nadoen
Men begrijpt, dat in dit deel der op
leiding ook een krachtig element in het
belang onzer volksgezondheid schuilt
De training, die „onze jongens" in de ka
zerne ontvangen maakt hen vlot en flink.
Kwiek en sterk worden ze door de stelsel
matige oefening, die meestal in de open
lucht plaats heeft; de voortreffelijke voeding
doet hierbij tevens zijn invloed gelden.
Duizenden jonge mannen worden op deze
wijze ieder jaar aan de maatschappij afge
leverd. Gesterkt en gehard, moreel-gezond,
keeren ze daarin terug. Ze weten aan te pak
ken en vreezen, zoo noodig. den strijd niet.
Gaarne betuigen we dan ook onze
instemmnig met de woorden van
kolonel v. Nijnatten, die het onbegrijpe
lijk vond, dat er helaas nog steeds werk
gevers zijn, die bij keuze van hun perso
neel den factor „vrij van dienstplicht"
laten meespreken»
Het zou te ver voeren om ook de verschil
lende eischen van militaire bekwaamheid
voor tirailleur, bedieningsman van zware
ni>trai"'Mirs. idem van den mortier van 8.
voor soldaat-hulpafstandsmeter, telefonist en
optisch-seiner, tamboer en hoornblazer (ook
hier hebben muziekteekens hun intrede ge
daan), mitrailleurhersteller, gasontsmetter,
gasverkenner en kok, alsmede voor het kader
dezer verschillende specialistische diensten
afzonderlijk te gaan noemen. Men begrijpt,
dat die eischen in overeenstemming zijn met
het doel der opleiding.
Slechts op één algemeene eisch willen
we in dit verband wijzen en dat is de
marschoefening in veldtenue. Op dit punt
is er in 19 oefenweken climax. Het be
gint met 8 K.M. in lichte bepakking en
eindigt met twee marschen van tezamen
60 K.M. binnen tweemaal 24 uur in veld
tenue (marschbepakking met rol en bo
vendien de lichte mitrailleur).
Deze programei6ch baart nog wel eenige
zorg. De fiets voor het loopen geen bepaalde
training, maar misschien brengt de ontwik
keling der wandelsport op den duur op dit
gebied belangrijke en gewaardeerde hulp.
Piinktlich, op de minuut af, kon om kwart
voor tien begonnen worden met de afwer
king van hot werkprogramma, (iet er op in
gericht was om iets van de veelzijdigheid der
infanterie-oefeningen van nabij te bezien.
Over „de brigade in actie" zal een volgend
artikel iets vertellen.
LAND- EN TUINBOUW
Landbouwproefbedrijf Zeeland
Vrijdagmiddag is het eerste landbouwproef
bedrijf in Zeeland, dat is gevestigd in den
WiliheliminapoLder aan den weg naar het
Katsche Veer, en dat uitgaat van de ver-
eeniginig „Keuringsdienst Zeeland1' officieel
geopend. Daartoe hadden zich vele genoodig-
den in de ruime steenen schuur verzameld.
De heer W. Kakebeeke, voorzitter van
genoemde vereemging, verwelkomde de vele
aanwezigen, speciaal Ir D. S. Huiziniga, in
specteur van den landbouw als vertegen
woordiger van den directeur-generaal van
den landbouw, wien hij tevens dankte voor
de tijdens den bouw en de voorbereiding on
dervonden medewerking. Ir Droogendijk,
rijkslandbouwconsulent te Goes, die ook
groote medewerking verleende, was door
ziekte verhinderd aanwezig te zijn. De ver
schillende organisaties, die vertegenwoordigd
waren, o.a. het K.I.Z., de N.C.B., Chr. Boeren-
en Tuindersbond, Chr. B.B. in West, Z.V1..
L.T.B., Zeeuwsche Landbouw Mij en verder
den heer Janssen, vice-voorzitter van de
N.A.K., en de directie van den Wilhelmina-
polder, riep spr. eveneens een welkom toe.
Vervolgens wees de heer Kakebeeke er op,
dat samenwerking noodzakelijk was geble
ken, omdat vroeger iedere organisatie op
eigen gelegenheid werkte.
Groote dank bracht Spr. aan de directie
van den Wüialminapolder voor den steun en
de vlotte medewerking steeds ondervonden,
alsmede voor het verhuren van den noodigen
oultuurgrond en het bouwterrein. Dankbaar
is het bestuur ook aan de heeren Ir Ovinge,
Ir Dorst, Ir. Versteeg, den bouwkundige Van
Maris en den leider van het bedrijf den heer
J. Schipper.
Het bedrijf is ruim 8 H.A. groot. In Maart
is men pas kunnen beginnen met zaaien. De
voorjaarswerkzaamheden zijn goed geslaagd
en reeds meer dan 800 bezoekers hebben hun
belangstelilirag getoond.
Hierna voerde de heer D. S. Huizinga
het woord, die er op wees, dat deze nieuwe
inrichting een verdere ontwikkeling van het
landbouwbedrijf in Zeeland bedoelt.
De Zeeuwsche landbouw staat in Neder
land aan de spits. In dit verband herinnert
Spr. aan mannen &ls I. G. J. Kakebeeke en
C. Stevens.
De voorlichtingsdienst en de keuringsdienst
hebben elkander op een gelukkige manier
gevonden. Beide hadden behoefte aan cen
tralisatie.
Tenslotte bracht Spr. hulde aan den Keu-
ringsddenst Zeeland voor het initiatief en
denk aan de directie van den Wilhelminapol- j
der.
Vervolgens hebben nog het woord gevoerd
de heer Ir R. W. Janssen, vice-voorzitter
N. A. K., de heer Ir O v i n g, be-
drijfsconsulent; de heer Ir. M i n d e r h o u d, J
directeur van de W. P. en Ir. Dorst.
Nadat nog de heer J. Schipper, de be
drijfsleider allen dank had gezegd voor de
waardeerende woorden, sprak de heer Kaike- I
beeke een kort slotwoord.
Rozententoonstelling te Boskoop
De BekronlngsliJst van de Rozententoonstel
ling van „Noa Jungrunt Rosae" te Boskoop luidt
als volgt:
Nieuwe Rozen niet ln den handel: C. Boom te
Boskoop, Eervolle vermelding: Bulsman te
Heerde. verguld zilveren medaille; Fa, G. A.
van Rossem N.V. te Kaarden, Des Tombes me
daille. kleine gouden medaille, verg. zilveren
medaille; Fa» Gebrs. Kromhout. Blezen 98. te
Boskoop, Eerv. vermelding: W. Verschuren.
Rozenkweeker te Oeffelt. verg. zilveren me
daille; P. Boer Fzn. te Boskoop. 4 m. verg. zil
veren medaille; A. G. StolwUk te Boskoop. Eer
volle vermelding.
Rozen ln pot gekweekt: Kersbergen's Bloe
menhandel N.V., Boskoop, verguld zilveren me
daille: J. de Vink te Boskoop, kleine gouden
medaille: Felix en DUkhuls te Boskoop, verg.
zilveren medaille.
Groep Bloemwerk: Jan Boer Gzn. te Boskoop
zilveren medaille; H. Hoefakker. Driebergen-
Rilssenburg, gouden medaille met lof van de
jury. zilv. medaille Z.K.H. Prins Bomhard.
Afgesneden Kasrozen algemeen sortiment;
Florex te Boskoop. 2 vazen Florex algemeen
sortiment 20 M2., gouden medaille, ve-rg. zllv.
med. Oud-Minister Deckers: P. Boer Fzn., Al
gemeen sortiment, verg. zilveren medaille.
Afgesneden Kasrozen. Algemeen sortiment.
Collectief- Coöp. Vereen. „De Boskoopsche Vei
ling" te Boskoop, gouden medaille, verg. zllv,
idallle van H.M. de Koningin; Kersbergen's
semenhandel N.V., Boskoop, gouden medaille.
rg. zilveren medaille van de Gemoente Boa
koop.
Afgesneden Buitenrozen, grootbloemige. niet
uder dan 1932: J. A. Kluis te Boskoop, zllv.
helm"' v.h. B. Ruys, Dedemsvaart. zilveren me
daille: J. Mossel te Boskoop.
Het hoogste punt
van Zuid-Hol
land is ongetwij
feld de nieuwe
uitzichttoren op
het landgoed
Duinrell te Was
senaarVanaf de
131 M. boven
den waterspie
gel liggende to
ren heeft men
een schitterend
uitzicht op de
omgeving.
Gouden medaille,
n Buitenrozen. Po
932: J. A Kluis te
'daille; Otto v. d. Velden, te Boekoop.
zllv. medaille; Zilveren medaille van de Rozen-
jmmlssie. A. Gielen te Baarlo, Eervolle ver-
Afgesneden Buitenrozen A.- Algemeen sorti
...ent: Anth. Kluis (Fa. Kluis en Koning), te
Boskoop. Verg. zilveren medaille; J. Spek te
loskoop, zilv. medaille.
Verguld zilveren medaille Tentoonstelllngs-
ereen. Verschuren's Vereenlgde Rozenkweeka-
l)en te Haps. Zilveren medaille H. M. C
^arts te Boxmeer (100 Vazen). Gouden medail
le Nanning Barends to Boskoop. Eerv. vermel
ding P. Verweü C/.n te Roeuwijk. Gouden ma-
zilveren medaille.
Schaken
SUCCESSEN VAN EUWE
TE NAUHEIM
Hij leidt met 1V2 punt voorsprong
Aljechin geslagen
De hangpartij uit de derde ronde van het
tournooi te Bad Nauheim tusschen Dr
E u w e en Dr Aljechin, welke partij
Woensdag na 31 zetten werd afgebroken,
werd Vrijdag voortgezet en door den wereld
kampioen gewonnen.
Voorts won Saemisch de afgebroken partij
tegen Bogoljubow, ondanks het feit dat hij
Hoogste 6tand te Vestmanör 762.1.
Laagste stand te Stockholm 749.3.
Stand vanmorgen halftwaalf 754.8.
W BVPRW '4T1N0
Meest matige Zuidwestelijke tot Noordwes
telijke wind, zwaar bewolkt met tijdelijke
opklaringen, aanvankelijk nog regenbuien,
weinig verandering in temperatuur.
ALOEMRRN WIER O VERZICHT
Langzaam trekt de depressie over Scandi
navië O.-waarts en stijgt de barometer in
het W„ waarbij zich telkens ondiepe secun-
idairen over de Britsche eilanden vormen. In
verband met de koude N. strooming in de
bovenlucht is nog geen stijging van tempe-
ratuur te wachten. Engeland had eenige
opklaring, maar in Schotland valt vrij veel
i regen bij matige winden uit W. richtingen.
Scandinavië heeft in het N. nog vrij warm-
I weer met O. winden, in het Z. valt hier en
daar regen. Duitschland heeft regen en vrij
krachtige wind in het O. en tijdelijk opkla
ring met iets hoogere temperatuur in het Z.
In Frankrijk is de lucht zwaar bewolkt met
weinig wind, in het W. valt regen. De Alpen
I toppen hebben helder weer met temperatuur
bov.en 0 graden.
Aanvankelijk zijn nog regenbuien te wach
ten, indien de stijging van de barometer
aanhoudt, kan Zondag wat meer zon ver
wacht worden, maar de temperatuur blijft
nog vrij laag.
THERMOMETERSTAND
Stand vanmorgen halftwaalf 15.0 C
25 JULI
Zonsopgang 5.10 uur, zonsondergang 9.U1 uur
Maan op nam. 9.27 uur, onder vm. 7.29 uur
26 JULI
Zonsopgang 5.12 uur, zonsondergang 9.00 uur
Maan op nam. 9.47 uur, onder vm. 8.44
de kwaliteit en twee pionnen achterstand
had, doch daartegenover stond, dat Saemisch
een geweldigen aanval bezat.
In de vierde ronde heeft Bogoljubow, met
wit spelend, van Aljechin gewonnen; hij nam
daardoor revanche voor zijn in de eerste
ronde tegen Aljechin geleden nederlaag.
De partij tusschen Euwe en Saemisch
werd afgebroken in een voor onzen landge
noot betere stelling. Bij de voortzetting ver
loor Saemisch de partij doordat hij bij een
slechte stelling na den 41sten zet den tijd
overschreed.
De stand in den vierkamp is thans:
1. Dr Euwe 3y2 punt
2. Dr Aljechin 2 puhten.
3. Bogoljubow iy2 punt.
4. Saemisch 1 punt.
Euwe heeft dus thans veruit de leiding.
Bogoljubow—Aljechin.
We geven hier de partij uit de vierde ronde
tusschen Bogoljubow en Aljechin, de eerste
ontmoeting uit de vierkamp die niet werd af
gebroken.
Wit: E. Bogoljubow. Zwart: A. Aljechin.
Fransche partij
1. d2d4, e7e6; 2. e2—e4. d7—d5; 3. PM—
c3, Lf8b4; 4. e4—e5. c7—c5; 5. d4Xcö. Pb3
c6; 6. Pgl—f3. f7—f6; 7. Lfl—b5, Lb4Xc5;
8. 0—0, LcS—d7; 9. Tfl—el f6Xe5; 10. Pf:l
Xe5, Pc6Xe5: 11 TelXe5. Lrl7Xtö: 12.
Pc3Xb5, Pg8—f6; 13. Te5Xe6f, KeS— f7; 14.
Te6Xf6. g7Xf6; 15. Ddl—h5t, Kf7—gS; 10.
Lel—h6, Dd8d7; 17. Pb5—c7, Dd7—17; 18.
Dh5h3, Ta81>8; 19. Tal—el, Tb8—dS; 20.
Fc7Xd5. Td8Xd5; 21. Dh3—gi+. Td5—g5; 22.
Dg4c8f, Lc5—f8; 23. Lh6Xf8, h7—hö; 24.
f2—f4, Kg8—h7.
In vrijwel hopelooze stelling overschreed
Aljechin den tijd.
Een partij, die voor zichzelf spreekt.
ECONOMIE EN FINANCIEN
Conversie-leening Amsterdam
Uitgifte van 21.912.000 V/2% obi. a 99^%
ter aflossing van 4% en 5% leeningen
De Twenfcohe Bank, de hJi. Lippmann,
Rosenthal Co., de Rotterdamsche Bank-
vereeniging, de Incasso-Bank, de Ned.-Indi
sche Escompte Mij., R. Mees Zoonen, Hope
Co, de Ned. Handel Mij, de Amsterdam-
sche Bank, de heeren Pier son Go, Men
delssohn Co en de Banque de Paris et des
Fays-Bas berichten, dat zij de inschrijving
op 21.912.000 nom. obl. der 3lA% vijfde
leenrinig 1937 der gemeente Amsterdam, in
stukken van 1-000 en 500, voorzien van
halifjaariijksche coupons per 1 Maart en 1
September bij hiun kantoren openstellen op
30 Juli k 99J4%. Houders van nog uitstaande
obligaties der per 1 September as. afiosbaar
gestelde 4% leening 1931 V, pro resto groot
9.564.000, der 4% leenimg 1935 II, pro resto
groot 7.585.000 en der 5% leening 1932 I,
pro resto groot f 4.375.000, hebben recht van
voorkeur in gelijke verhouding. Bebaling en
inlevering der stukken moeten op 1 Septem
ber as. geschieden.
De leening is a pari aflosbaar in 54 jaar, te
beginnen in 1938. Het recht wordt voorbe
houden te allen tijde tot vervroegde aflossing
over te gaan. Couponbelasting komt voor re
kening van obHgatiehoud'ers.
De totale geconsolideerde leeningsschuld
(zonder Rijks voorschotten krachtens artikel
38 der woningwet) bedroeg op 31 December
1936 444.158.858 of wel 567 per inwoner.
Dit bedrag werd sindsdien niet verhoogd
door nieuwe leeningen.
Van de schuld is 75% aangegaan voor pro
ductieve doeleinden (bedrijven, grondexploi
tatie en overige).
De kaspositie is gunstig.
De vlottende schuld bedraagt thans nihil,
terwijl op rekening van het crediet van
12.000.000, dat door De Nederlandsche Bank
ter beschikking is gesteld tegen onderpand
van anticipataebiljetten thans niets is o
nomen.
Voor verdere gegevens omtrent de finan-
cieele positie verwijzen wij naar het vorig
prospectus betreffende de uitgifte
19.936.000 3V2% obl. a 99^% en dat wij
publiceerden in het avondblad van 6 Juli j.l.
Kampen converteert
3Va pet. leening groot 380.000
B. en W. van Kampen stellen den raad
voor, ter aflossing per 1 September 1937 van
het restant ad 380.000 van de in 1930 met de
Rijksverzekeringsbank te Amsterdam tegen
een 4% pCt. aangegane leening, door bemid
deling van het Bankiershuis Heldring en
Pierson te 's Gravenhage een leening groot
380.000 aan te gaan voor den tijd van 3S
jaar, a pari, tegen een rente van 3y2 pCL
Bij de inschrijving op de emissie
1.900.000.3]/2 procent obligatiën ten laste
der gemeente Winschoten a 100 procent,
waarvan 500.000-- op emissie-voorwaarden
was geplaatst, werd van het voorkeursrecht
in sterke mate gebruik gemaakt. Op het voor
de vrije inschrijving beschikbare bedrag
erd zoodanig ingeschreven, dat bij de toe
wijzing een zeer belangrijke reductie moest
plaats vinden.
7IVIERBERICHTEN
HANSWEERT, 23 JULI
Gepasseerd en bestemd naar;
ROTTERDAM: Eugenie, st; Joost. rBooken:
ermine, st; Jenn Fotters; 5 Gebroeders.
Oomens: Spes salutls, Grlnwis; Spes. Speksnll-
der; Trevisla. Baumeister; Aroza, Kreuze: Macte
"nlmo, van d Putten: Vertrouwen, v d Vliet
DORDRECHT: Tangkn, Blsdorf: Siegfried,
riel 38, v Sabbcn: Maine. Fahnenbruck; Avon
uir. Kruidhof; Flducia, de Jonge
TILBURG: Broedertrouw 9. Bayens
ENSCHEDE: Joco. Goumare
GERTRUIDENBERG: Broedertrocw 16. Toppa
lier
MAASBOMMEL: Vertrouwen. Schram
LOEITH Marguerlthe Marie. Baert
MEEGEN: Jose 2. de Bakker
DRIMMELEX: 3 Gebroeders, de Wijl
AMSTERDAM: Cornelia, de Witte
GIESENDAM: Spes. Ruitenberg
OUDE TONGE: 3 Gebroeders, Bouwen»
ROELOFSARENDSVEEN; Dirkje, v d Plas
DEN HAAG: Lubbers 1. Stobbelair
DUITSCHLAND: Dranaco 1. Lammert*: The
sis. Ypelnar; Avontuur. Giljam; Amice. Capel
leveen: Synthese. Jongen: Borda. Michiels; Joscf
Cauteren; Catalonia, Schoolmeester; Airo.
ïar. Moron. ICrauth; Femmlna, Kattouw: Ba
72. Witter: Julia, de Dekker: Rhenania 16.
Olieslagers: St Anna 2. de l'Or. Karei. Eugeen.
Roodts: Grace de Dleu, Verhraeken: Rnsaii*
Goedgezelschap. Rosaliea. van Dessel; Radium.
,ert: Natrix. do Roeck; Antonia. Lesage.
Lloyd 14. Kissel
BELGIE: Stad Amsterdam 6 en 8, st; Telegraf
st; Amatcl 16. st; Main 68. Franz: Rephl.
'illemsFraternlte 4. Stormesand: Johanna F.li
beth. Derksen; Dakota, Landa: Sfax, Relnhnrd
Richard, van Dongen: Guro, Spiejer: Sanra 102.
Heppert; Stad Kortr(ik. de Lamper; Sanl 6. Po
lie; Cornelia, de Leege; Gerjo. van Meel: Ver
trouwen. KerpelJunon. Tetera. Rbenus 89.
Mann; Malntal. Platz; Edmond About; Wolf; Ex
pdess 12, Fcchs: Oka. Lonaarts; tlo 5. Kraaijen
bosch: Wilhelonina, Prins: Sleipnlr. de Jonge;
Noordholland, van Tol; Goede Hoop, de Waard;
Toreador, de Wit; Morea. Zaun; Johan Mager
Adma. Baardemans; Plrefreja, Koopman; IJse!
stroom, de Goede; Moed en trouw, Goeseye;
Rhelnunion 6, van Bogaart; Johanna, Leemans;
Rhelnunion 1, v Noolen; 2 Gebroeders, v d Lea
den: Brabo Smedt; Davos Akkermans; Irene v
Malder; Dia Oome; Catharina, Kramer
LOBITH, 23 Juli 1937.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
Pg_, Willem Anton, Fiat
Voluntas 15, Duitschland, Actief, Janna, Duis
burg, Fretta. Bellatrix. Heinrlch, Rotterdam, rr-
mingard, Eduard, Andries Willem; Bulten Ver
wachting, de Korte; Gerard, Gemmers; Cupido
2, de Bot; Inga. Smit; Voltaire, Ambachtsheer;
Rhenus 42, Dann: Express XI, Staab; Jos.
Schurman 67. Zahn; M. Stinnes 47, Wiegel; Wit-
tebrug. Schuiten; Rothorn, Slebert; Judica, Heu
velman; Richard 3. Wanders; Hos, Hartog;
S.H.V. 91. Rookfculzen; Irung. Tromp; D.A-P.G.
13, Schrech; Har.au. Reiner; Avanti, Rutgeis;
Eridan. Vertinden; Des Rein. Köfer; Hercules
II, de Bruin; Wlncherman 27. Volmar; Eduard
Slques, Brehn; Atlantic, Wlrgin; Marianni
DRECHT: s. Claude Bernard ;s. Verger
Nanny; s. Paul; s. Alsne; s. d'Alembert; s. jeitn
Millot; Borneo. Dirk's; Marengo. Callebout; ZUT-
PHEN: s. Johanna; PANHEEL: s. Gerjo;
ZWOLLE: s. Janjo; WEURTs. Seine; Comp-
toir 25. AntlesMILLINGEN: s. l'Avenir;
VLAARDINGEN: Maria Judith. Janssen; Java,
Breur; DRIMMELEN: Zorg en Vlijt, Schuller;
HAARLEM: Teja, Plasman; ARNHEM: 3 Ge
broeders, Diike; EEMBRUG: Elsina, de Groot;
LEIDERDORP: Avontur, v. .OamLOBITH:
Rudolf, Schepers; HENGELO: Energie 5. v.
Bon; HEUKELOM: Eben Haezer, v. Eek; AM-
HERSTOL: Onderneming. Egas; RIJSWIJK:
Vertrouwen. Nout; ZUILEN. Vlos, Huibers;
ZWIJNDRECHT: Madonna. Englaar; HENGE
LO: Siegfried 3. Borstel; ZUTPHEN: Hagon-
dage, Scherer; IJsel 5. Arts; IJMUIDEN: Pa-
doue, Thijssen; VLIEREEDE: Kurwi, Koercs;
Bertha, Hilk; Bertha, Everardus; ZWOLLE:
Sancta Maria. Romeijnders; VELSEN: Made
leine, Oostveen; 's-HERTOGENBOSCH: Een
dracht, Kunne; HOOGVLIET: Avontuur. Blok
land: ARNHEM: St. Antonlua, Pecher; OOS-
TEXDAM: De Hoop, Pieterse; BERGEN OP
ZOOM: Quarta, Engelsma: OUD-BEIJERLAND:
Revoir, Meeuwsen; VLISSINGEN: Donatello,
ding. Kuperus; Express 12, Fuchs; Mathilde,
Rottlera; Comptolr 15, Bier; Colombe. Glhirg;
Aare, Schindele; Voluntas Dei. Hofman; Fran
cois. Wgkmans, Sirdora. Vertongen; Marcel, v.
d. Bosch; August, v. Minnen; Mathieu, Martens;
Ja-Ja, Vleeracker; Adriana. v. Minnen; Rheln
union I, Noolens; Erdi, Nauwelaars; Avenlr 3.
de Volder; Vredenburg. Pauwels; Joma, Ier-
schuren; Abcijs. Hellebach; Fluviale 23, Fromm;
Egina, Reinhard; Alphlna I, Klee; Rohla, Eswel-
Ier; Phaiailda, de Meijer; Oberalb, Petters;
Scheldestad, Somers; Fland-la, Wlllems; Goe-
Jand, Kok; Industrie 77. Schulz; Ernestine, Boe
len; Richard, Bohrlnger; Harmln, v. d. Enden;
Maria, Stevens; Athos, Boileau; Alphonse, Se-
verijns; Marie Jeanne, IJzerman; Rencé. de
Groot;
DUITSCHLAND: Godefrledus, Kleboom; Har-
di. Schellen; Konlngsdiep, Vos; s. Siegfried.
^Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
ROTTERDAM: s. Nlobe; s. Bochlln; s. Johan
na; s. Lis; s. Flat Voluntas; Rheinpruissen,
Bachstein; Herta, Zens; Koblenz, Garmhauxen;
C. G. Mayer 16, Joho; H. Stinnes 27, Doppen-
becher; D.A.P.G. 8. Weber; Delphin, Pflccer;
K&the, Elsenhout; Damco 4. Spaan; Harpen 65,
Kuippers; Rhelnfahrt 85. Schwenk; Sollel. do
Dekker; Kathe, Kessel; Bouvier, Smeets; Mevo.
Haas; DORDRECHT: s. Crescendo 3; s. Clara
Elizabeth; s. Buffon; LEMMER: s. l'Esperance;
Ar. Kxiessels... PANHEEL: s. Gouda; VREES-
WIJK: Neeltje; Henrlca Adriana, Valken
burg; BUIKSLOOT: Leentje Cornelia. Volker;
STOLPERVLOTBRUGIda, den Dikken; ARN
HEM: Climax, de Jonge; MEPPEL: Wester-
schelde. Bos; ZUILEN: 4 Gebroeders, Ka.'ie:
BUDEL: Lutzow. Oho; LOBITH: Jacoba. van
Deeyen; DEN HAAG: Alchris, Koops; LEIDEN:
Maria, Vermaas; NIEUWERMEER: En Av&nt,
Bastiaanse; PANHEEL: Plonla Pieterneüa,
Schippers; HEKELINGEN: Holland, Pieterse;
UTRECHT: Hubertus. de Ruyter; DELFZIJL:
Plrola, v. Strien; VLIEREEDE: Gerdlna, For
tuin; Alpha, ■Vilvis;
BELGIë: e. Secunda; Wllmajo, Remmers;
Rhelnfahrt 138, Berlejung; Theunls, Doré; Ma
thilde, Doré; Elllda, Matz; Joao, Salm; Maas,
Zimmerman; Jacobus, v. Doodowaard; St. Maria,
de Groot; St. Maria, Vilters; Mon Desir, Oose;
Christiaan, Berx; Constancia, v. SchiJndel; Hen
drik, Vegter; Maria, de Meijer; Justine, Vies-
man; Roelfina, Belstra; Slamat, Hirschman;
Onderneming, v. Dorsten;
DUITSCHLANDDe Hoop, v. d. HeuvelGre-
tha, Sijbrands; San Antonio, Pecher.
DUITSCHLAND: Nietsstandvaatlg, Heuvelman
Hoop op welvaart, v. d. Hoff; st. K.Vaart 1;
Rewl, Beekman: Merwestad. DiJksma; Johanna,
Stegers; Welgunde. Baks; Ruhr, Bierhaus; Nieu
we Zorr v. d. Heuvel; Industrie 57, Wöliner;
SteenwiJk, v. d. Heide; Elisabeth, Bos; En Avant,
Bastiaanse: st. Sully; Mariette, Gasten; Henny,
Kerkhof; Pojemal. de Cleene; Henrica Adriana.
Valkenburg: st. Dija, Baan; Beon II. Bogaerts;
Walsum II; Bingen. Speciber; Aschaffenburg.
Gortner; Jeanne. Westerlink; st. Nlord 1; Wal
sum 5, Kocks; st. Mazarin; st. Isere; Tliilla 2.
v. d. Wijgard; Comptolr 11, Mounhat; Labor.
Landa; Stad Deijnze, v. d. Vonder; Edelweiss 4,
Zoller st. Theodora; Deus Gubernator, Alsbach
st. IJmlr; Tintoretto, de Jong; Istc, Stoutjesdjjk
Hebbema, Lodder; Tota, Waas; Emanuel, Kaste
leins; Hoop op zegen. v. Veen; Sibilla, Hoen-
derop; st. Gerard; st. Fiat Vol. 13; R. Kareher
7, Meijer; W. v. Driel 68, Peters; Rival, v. Ble
zen; Trois Freres, Lugthard; st. Meurthe; Scor
pion, Possemiers; Dumas, v. d. Pluijm; Gresel-
des, Gramboer; Michael, Gerdelman; Nussia I,
Gerhards; st. Harmonie 6; Jan, van Lier; Mer-
na. v. Weelden; Neutral, Behrends; De tijd leert
alles, Furmann; Volharding, v. Veen; Eendracht,
v. Asperen; Isabella, v. d. Louwer; st. Vitesse
II; Meta, Meyer; Mareno, Bienemann; M. Stro-
meyer 8. Kilian; Dorothea. Sol; Terneuzen 6,
Mensch; Eendracht. Brijder; Result, Wijnen;
Hoop en vertrouwen, HoogmoedVertrouwen,
Vlieger; st. Constantin; Wilhelm. Baumer: Wal
sum 26. Schreuder; Walsum 30. Braber; Juturca,
Urmetzer; st. Zuiderzee; Grejus. v. Acker; Siom,
Joas; Horizon, de Uil; Silvan, Stolk; Jenny.
Rogera; Rozenburg, de Rock; st. Corma; Nauti
lus 14. Diepenhorst; Rhelnsteln 2. Fendel; On
derneming, Versluis; Cornelia Dingena, Hofman;
Aargou, Brand; Express 26, Loser; Joal, Tange;
Infatigable, v. d. Klooster; Karlsruhe 8. Olbert;
Argus, de Snoo; Rhenania 27, Schneider; st. Ex-
voto; Rhenania 48. Weinand; Berendlna Elisa
beth, Muller; st. Nelly; Siona, Urmetzer; Rhein-
fels, Kiraorf; Hendrika, Nout; st. Obernai; Vaar-
lust, v. Veen; Slegmund, Voordam; Risico, Met-
ncn; st. Fiat Voluntas 12; Johann, Llnz; Veritas,
Neunkirchen: Adwil, Kuhnle. st. Annard; Aga
tha Karl, Bracht; Wlfy, de Boer; Alberlch.
Smaal; Jata. Geervliet; st. Wangard; Ida. Su-
rlngh; Imperator, Kehler; Wachis. Klaassen
De hoop. Bakelsst. Creuse; st. St. Odile; Trois-
sard, Diederichs; Saturne, Korstanje; Bellone,
Pippes; Leo, Rennings; st. Poula; Lombardia.
Turk; Onderneming 7, v. Boven; Victor, Hafner;
l'Avenir, Goowaarts; Risider, Stoop; Broeder
trouw, Bejjer; Onderneming, Snijder; st. Lena
Scaldla 3. v. Winsen; Agnes, Wimmere; Feld-
borg. ProffExpress 22. Kerl; Najade. Schnur;
Willem. Sanders; Irena, Verberght; st. Vitesse
1; Neeltje, Brein; Henrv, Bleijen: Credo, de Vos;
Odessa. Velenturf; Gretha. Waalhout; Jan, El
mer; Ambulant, Bosma; Kracbtwijk. Dekker;
Molenwijk, Kiene; Anna. Kint; st. Fiat Volun-
■MTl p°PPoHerJ Mitra, Weibel; Theo-
voor- bcstemi*
DUITSCHLAND: Markomannia, r. d. Made-
Spes, v. Dorsten; st. Bona Spes 2; 4 Gebroeders!
Marguenne; Belgenland. Mussche; Phüomene. v
Aarsen: Jannetje, Touwen; st. Kevlr; Clementine,"
Zijlmans; Montan 18, Schumacher; Hanart. Arts;
st. Tireur; Bernisse. Poppellor; Anna 28. Mes-
schet; Otto, Schepers; Frieda. B inkenburg; st.
Eben Haezer; Machiensteen 24, OffenhousHen
drik Willem, Eerland; Mentor, Zeveren' Geertrui-
da. Roeberding; 2 Gebroeders. Kranenburg; st.
Taurus 1; Josephine, de Roeck; Adelia, Ver
schelden; Gott mlt Uns, Emmtg; sL Albatros;
Harpen 62, Demet; Henrlette, Bartels; Ad. Har-
loff 7. BechtholdTheja, v. WijkDrie Gebroe
ders. Bult; Rlka, de Bie; Flamingo, Frieilnghous
Rival, Velllnga; st. Rija; Amsterdam 2. SchreS-
ders; Meri, Fuchs; Köln, Lerche; st. Essay; Ar
beid, KnockaertKlzu, v. Couteren st Frans-
Viola, Kohm; Vlxo, Brlen; Nooit Volmaakt. Pols;
st. Cuvler; Sanl 6, Mölllng; Herschel, Timmor-
mans; Desire Vervoort; st. Seine; Adma, v. GMs;
rfrhnrd0r5v :rX.l0S' Bastlaana°: St. Partout;
ï:,Znï,rss'uh,%!r
