KERK EN ZENDING
AARSSEN en WAUBEN
^pi-eis/
AKKERTJES
Springer wint laatste partij
DINSDAG 6 JULI 1937 TWEEDE BLAD PAG. 5
NED. HERV. KERK
Zestal: Te Dordrecht (vac.-Bins), N. R.
Hefting te Eelde (Gron.), J. H. Klein Was-
sink te Kuilenburg. D. T. Los te Heerenveen,
A. Noorman te Borkulo, Dr. J. N. Sevenster
te Zuidbroek, J. H. Smit Sibinga te Gro
ningen.
Beroepen: Te Boven-Hardinxveld, W.
Vroegindewey te Reeuwijk.
Aangenomen: Naar NieuwkerkVlie-
dorp. H. L. Gout, cand. te Utrecht.
Bedankt: Voor Roden, H. A. ten Hove
te Delfzijl.
VRIJE EVANG. GEMEENTEN
Beroepen: Te Enschedé, C. Zijlstra,
cand. te Oude Biltzijl.
GEREF. KERKEN
Beroepen: Te Steenwyk, H. Zandber
gen te Drachten.
EVANG. LUTH. KERK
Drietal: Te Groeda, P. Kastelijn, prop.
te Utrecht, J. H. Smit Duyzendkunst, prop.
te Amsterdam en Mej. M. B. Stol, prop. te
Haarlem.
AFSCHEID, BEVESTIGING, INTREDE
Na des morgens bevestigd te zijn door
dr. R. B. Evenhuis van Scheveningen
met een predikatie over Joh. 1 40 de
woorden „Komt en Ziet" deed Zondag j.l.
Ds. H. C. J. van Deelem ge>omen van
Oosterend (L.) zijn intrede bij de Ned. Herv
Gem. te Vaassen, sprekende naar aanlei
ding van Joh. 1 29. de woorden „Ziet het
Lam Gods".
De nieuwe leeraar werd toegesproken
door Ds J. J v. d. P o 1 consulent namens
alle Collega's der Ring en door de Ge
meente toegezongen Ps. 119 9. gewijzigd.
Zwartsluis
Cand. A Zwaan van Enkhuizen hoopt
Zondag 22 Aug. zijn intrede te doen bij de
Geref. Kerk van Zwartsluis, na bevestigd
te zijn door Ds. D. Hoek van Enkhuizen.
Theol. School Chr. Geref. Kerk
In verband met de heden aangevangen
examens aan de Theol. School der Chr.
Geref. Kerk te Apeldoorn werd gister
avond in het kerkgebouw aan de Marialaan
e<n bidstond gehouden, waarin voorging Ds.
R E. Sluiter, van 's-Gravendeel.
Spreker begon met opmerkzaam te maken
op eenige merkwaardige trekken uit de be
kende gelijkenis van „De arbeiders in den
wijngaard". Komende tot zijn tekst, koos
spreker daarvoor 2 Cor. 3 6 en bepaalde
hij zijn hoorders, na het tekstverband toe
gelicht te hebben, bij de bekwaammaking
tot dienaars des Nieuwen Testaments. Ach
tereenvolgens behandelde hij: 1. De noodza
kelijkheid der bekwaammaking; 2. Den weg
der bekwaammaking* 3. Het doel der be
kwaammaking.
De noodzakelijkheid der bekwaammaking
vindt haar oorzaak in de totale ongeschikt
heid van den menscih tot dat heerlijke en
hemelsche werk. Spreker ging dan na,
waartoe een dienaar des Niouwen Testa
ments van des Heeren wege geroepen is
om te doen, dat is om heit woord der ver
zoening uit te dragen in de wereld. Zijn
ongeschiktheid daartoe blijkt uit zijn na
tuurlijke blindheid en onwilligheid.
Tot dezeD arbeid moeit hij dus bekwaamd
worden. Bij het tweede punt, den weg der
bekwaammaking, wees spreker er op, dat
er tweeërlei bekwaammaking is, n.l. een
onmiddellijke, het uitsluitende werk van
den Heiligen Geest en een middellijke waar
toe de geroepen dienaar ook aelf moet me
dewerken.
Spreker kwam zoo tot de onmisbaarheid
van de theologische opleiding. Hier worden
de geroepenen bekwaamd en in hun roeping
versterkt. Toch moet die bekwaammaking
steeds doorgaan ook dan nog als zij den
wijngaard des Heeren zijn ingegaan. Die
weg der bekwaammaking blijft steeds voor
het vleesch een moeilijk te bewandelen
weg, waarop uitkomt wat Paulus zect:
Wanneer ik zwak ben, dan ben ik machtig
Het is daarom zeer noodig dat de dienaar
zijn roeping steeds bewust is. Het doel der
bekwaammaking is om van hen dienaars
des Nieuwen Testaments te maken; niet
der letter, maar des Geestes. De letter, dat
is de wet, is niet dood, maar doodt, d.w.z.
verdoemt, maar het Evangelie spreekt van
bet eeuwige leven en de Zaligheid.
Men wachte zich voor misbreuk van de
ze bediening. Onze tijd is daarvoor zoo bij
zonder gevaarlijk wat spreker vervolgens
aantoonde.
Laat er ook in dezen een goede reuke uit
gaan van de dienaren des Nieuwen Testa
ments. In zijn peroratie herinnerde de pro
sident-curator nog aan het droevig ver
scheiden van 'den mede-curator ds. A II.
H i 1 b e r s in het begin des jaars. Er is veel
in hem voor de Kerk en ook voor de school
verloren, maar wij wenschen Gode te zwij
gen en Hem dankend te erkennen voor wat
Hij ons in hem schonk. Spreker wenschte
zijn opvolger Gods zogen en bijstand toe.
DE STICHTINGEN TE DOETINCHEM
De julbileumeoHecte ter gelegenheid: van
het 70-jarig bestaan der Chr. Phil. Inrichtin
gen te Doetinchem ten bate dezer stichtin
gen gehouden heeft opgebracht de som van
Zaterdagmiddag had te V/ierden onder
groote belangstelling de eerste steenleg
ging plaats van de te bouwen Geref. Kerk.
Deze plechtigheid werd verricht door den
pastor loci Ds. A. J. Stolte, die sprak over
1 Petr. 1 25a en er o.m. aan herinnerde,
dat dit het derde kerkgebouw is in de 45
jaar. dat deze gemeente bestaat. Van de
oude generatie is alleen de Wed. Koende-
ring nog in leven. Deze hoogbejaarde
vrouw (die ook de grond gaf voor de
kerkbouw) werd verzocht ook een steen
te leggen. En dat moment ziet men op
bovenstaande foto.
Het Protestantisme
in Oostenrijk
Ds. A. G. H van H o o g e n h u y z e. de
bekende Amsterdamsche predikant, die in
Oos enrijk vertoeft, woonde onlangs te
Graz den eersten Oostenrijkschen Protes
tantendag bij. Er waren ruim 200 afgevaar
digden van 120 gemeenten In het Hbld. le
zen wij een en ander uit de rede van den
rechter Dr. Meldt die voorzitter is van de
Evang. Gemeente te Graz en de samenkom
sten opende. Over het doel zei spr.. dat men
beoogt de nauwere kerkelijke aaneenslui
ting op de grondslagen der reformatie in
Oostenrijk. „Wij zijn. aldus Dr. Meldt, een
Kerk van een minderheid, in (ie verstrooi
ing, daarom moeten wij een aaneengesloten
Evangelische Kerk vormen. Den laat sten
tijd ontbrak ons geestelijke leiding. Dat. b
nu anders geworden, nu dr. Heinze-jmanp
tot superintendent is gekozen, die obk tegen
over de regeering zijn mannelijk, rpoedjg en
danner wnord heeft gesnroken. (Oeliik wil'
destijds vermeld hebben. Red.) Wij doen niet
aan politiek, maar om der waarheid wil
moeten wij stelling nemen' voor het Pro
testantisme. Als men dat politiek noemt
dan doet ons dat leed. maar wij kunnen
niet anders. Tegenover ons volk hebben wij
een plicht
Wij, Evangelischen. zijn geen tweede
klas-menschen. Wij zijn niet passief,
maar actief. Wij komen op voor geloofs-
en gewetensvrijheid. Wij weten ons ge
bonden aan de gansche Christenheid
in de wereld. Onze nood zet ons aan
den arbeid, predikanten en leeken
PRO VIN CI ALE SCHORSING
Naar de Prov. en Overijselsche Crt. meldt,
heeft het classicaal bestuur van Zwolle te
gen Ds. B. H. v. d. Berg, Ned. Herv. pred.
te Nieuwleusen, een provisioneele
schorsing uitgesproken.
Na de berisping, welke de classis de vori
ge week den predikant toediende, zijn er
andere feiten bekend geworden over dezelfde
niet-kerkelijke aangelegenheid, die dwongen
tot verdere maatrgelen over t gaan.
Vereen, tot Chr. Verzorging
van krankzinnigen in Zeeland
Jaarvergadering te Bergen op Zoom
Gister hield de Ver. tot Chr. verzorging
van krankzinnigen in Zeeland haar zeer druk
bezochte 33ste jaarvergadering in het kerk
gebouw van de Stichting „Vrederust" te Ber
gen op Zoom. De aan de vergadering vooraf
gaande bidstond werd geleid door Ds. W. F.
M. Lindeboom van Serooskerke (W.),
die sprak naar aanleiding van Romeinen
12 8, de laatste woorden.
De jaarvergadering stond onder leiding
van den voorzitter der vereeniging Z. Exc.
Eert aantal Zuid-Afrikaarische onderwijzers ert onderwijzeressendie thans in ons
land vertoeven, hebben gisteren een bezoek gebracht aan verschillende scholen in
tfe Wicringermeeti
VRAAGBAAK
voor
CHRISTELIJKE INSTELLINGEN
V ertrouwensadressen ten dienste
Stichtingen van Barmhartigheid. Zieken
huizen. Sanatoria. Instellingen. Tehuizen.
TECHNISCH INSTALLATIE-BUREAU
MEEGDENBURG
ROTTERDAM. Oostzeedijk 156, Tel. 52338
CENTRALE VERWARMING
0LIEST00K-INRICHTINGEN
BROCHURE GRATIS OP AANVRAAG
Fabriek van
Constructie- en Hekwerken
Eiectrisch- Autogenische
Laschinrfchting
F1SHERSTRAAT 26
DEN HAAG TELEFOON 39 2937
I pi Vinvaliden-
L- L_ L. I RIJWIELEN
ALLE modellen
voorradig
40 |arlge ervaring
FIRMA
P. v. d. LELÏ Sr
Still* Veerkade 33, DEN HAAB, Telefoon 113614
CENTRALE
VERWARMING
MET KOLEN, GAS nieuwste systemen
OF OLIE comfortabel
fROJÉCtEN KOSIÏLOOS ECONOMISCH
J. F. CRAMER Co.
Jaarverslagen
Uit de door secretaris en penningmeester
uitgebrachte jaarverslagen vermelden wij,
dat aan het einde van het verslagjaar de
Vereeniging 68 afdeelingen en 41 corporaitiën
telde, benevens een aantal afzonderlijke le
den, in totaal 3686 leden.
Aan het eind van het verslagjaar werden
in de Stichting „Vrederust" met inbegrip van
de gezinsverpleging verpleegd 868 patiënten,
waarvan 300 in de „open" afdeeling, 548 in
de gestichtsafdeeling en 20 in gezinnen. Het
verpleegpersoneel bestond uit 68 verplegers
en 127 verpleegsters.
De buitendienst met de provincie Zeeland,
omvattende zoowel voor- als nazorg, bleef
zich gestadig ontwikkelen: in de consultatie-
•bureaux hadden 54 consulten plaats, terwijl
ten behoeve van de nazorg 99 personen en
ten behoeve van de voorzorg 48 personen
werden bezocht.
De centrale keuken werd verbouwd en
vergroot, de keukeninstallatie werd voor een
groot deel vernieuwd. De inwendige verbete
ring van één der paviljoenen kwam gereed,
aan een ander paviljoen werd met hetzelfde
werk een aanvang gemaakt.
Hoewel met ingang van 1 Juli 1936 het
verpleeggeld weder werd verlaagd (met in
gang van 1 April 1937 werd tot nog verdere
verlaging besloten ondanks de prijsstijging
voor verschillende onderdeelen) kon de ex
ploitatie der Stichting sluitend worden ge
maakt, zoodat een batig saldo werd verkre
gen van 357.77.
In de plaats der aftredende bestuursleden,
de heeren L. A. Cijsouw Jr., M. Krijger, J.
M. Oggel en L. van Vessem, die niet her-
Dr. Edward B. Koster f
Te Den Haag is, oud 75 jaar, overleden (ïe
bekende philoloog, criticus en dichter Dr
Edward B. Koster. De overledene was
oud-leeraar in de klassieke talen, laatst aan
het gymnasium aan de Laan van Meerder-
voort te Den Haag.
In 1888 gaf Dr. Koster uit een bundel ge
dichten en in 1890 een tweede: „Liefde's
Dageraad".
Van zijn verder creatief werk noemen wij
o.a. „Niobe" en „Natuurindrukken en -stem
mingen". Heel veel vertalingen verschenen
ook van zijn hand. Bekend zijn zijn metri
sche overzettingen van drama's van Shakes
peare, zooals De Koopman van Venetië, An-
tonius en Cleopatra, Coriolanus, Macbeth,
Othello, Julius Caesar. Belangrijk is oo"k
zijn ,Uren met Shakespeare", dat fijnzin
nige critische opmerkingen bevat.
Ten slotte noemen wij Dr. Kosters Mytho
logisch Woordenboek en verscheidene op
stellen In de Nieuwe Gids.
Op de werf van P. Smit Jr. te Rotterdam had gistermiddag de
van het 10.000 ton metende motor passagiersschip Noordamvoor rekening van
de Holland-Amerika Lijn.
kiesbaar waren, werden gekozen de heeren
Ds. E. Raams, te Hoek, A. A. van
E e t e n te Nieuwerkerk, H. R. J. van der
Veen, te Terneuzen en J. H o m m e s, te
Nieuwdorp.
Na het huishoudelijk gedeelte der verga
dering hield Prof. Dr. W. J. Aalders, uit
Groningen, een rede over: „Enkele en Ge
meenschap", die met groote aandacht werd
aangehoord. Een:-je naar aanleiding van het
betoog gestelde vragen, werden door den
referent tot tevredenheid beantwoord.
STATENVERTALING GEëERD
En dan nog wel van een zijde, waarvan
we het niet zouden verwacht hebben, nl.
doorden oproerigen krabbelaar (A. B
Kleerekoper) in Het Volk. Hij had gelezen,
hoe men over de Leidsche vertaling (Prof.
Oort c.s.) de loftrompet had gestoken. Maar
dan ziet Kleerekoper het anders: ..Wie lie
ver Oort heeft dan den Statenbijbel, hij ga
zijn gang. Over smaken is het twisten moei
lijk. Vooral voor menschen. voor wie de
oorspronkelijke tekst een boek is met meer
dan twee koperen sloten.
„Maar wie Oort naast den Statenbijbel
legt. den oorspronkelijken tekst wèl kennen
de, die wijst de vergelijking tegen de ver
vaardigers van den Statenbijbel gericht,
met kliederaars. die kalk gesmeerd hebben
over het antieke schilderij, als een weerga-
looze ongepastheid terug. De Statenbijbel
blijft een monument van tekstkennis en lit
teraire schoonheid, vrucht van het sterke
stijlbegrip zijner vervaardigers èn van de
taalkundige bekwaamheid hunner mede
werkers. Een klassiek schilderij is zii en zal
rij blijven, de Sta'envertaline. en wie haar
woord voor woord bewonderen, behoeven
zich deswege niet te schamen, ondanks
dikke woorden met schamele kern".
Ge kun! niet overal alles krijgen.
Neemt U daarom self een doosje
"AKKERTJES" mee, om bij de hand
te hebben bij hoofdpijn, „wagen-
siekte", kiespijn, en andere pijnen,
maar ook bi) n kou, 'n griep, ens.
Vetwormpjes en huiduitslag?
Purol reinigt en zuivert de huid.
SCHAKEN
Het tournooi te Kemeri
Steiner wint van Fine
Gister zijn de afgebroken partijen uit de
vorige ronden van het internationaal sch2ak-
tournooi te Kemeri afgespeeld.
De uitslagen hiervan luiden:
ROFFELRIJMEN
VEILIGHEID VOORRANG
De strijd om de voorrang,
om d' eerste te zijn,
Woedt vast niet het minst
op de wégen.
't Is prachtig dus dat w' op
dit doornig terrein
Meer veilig-verkeers-
borden kregen.
Ging rechts vroeger vóór
waar een wegkruising was,
Thans gaan toe in
andere banen:
't Oranje-ruit-bord
zegt den ridder van 't gas
Dat hij zich bevoorrecht
mag wanen,
Mits hij maar begrijpt
dat de wet van hem eisckt
Dat hij zijn verstand
zal gebruiken
van een zijweg
een tweede-rangs mensch
Het recht en de wet
poogt f ontduiken,
't Verkeer op de hoofdwegen
wordt dus versneld.
De vraag is maar:
zal het zóó lukken
Je staat van het aantal
gekraakten versteld
De stijgende cijfers
te drukken
De Mei-statistiek meldt:
twee dooden per dag!
Per dag vijftien
ernstig gewonden!
Ik hoop dat de voorrangsweg
uitwijzen mag
Dat veiliger weg
is gevonden.
(Nadruk verboden) LEO LENS
Vijftiende ronde
TartakowerRellstab 10
OsolsReshevski afgebroken
Stahl'bergFlohr YzA
BoeoekFeigin 10
PetrowLandau 10
KeresMikenas 10
HasenfussAljechin 01
FineApschenek afgebroken
BergSteiner 01
Twee partijen uit de 14e ronde, welke wa
ren afgebroken, werden voortgezet en had
den het volgende resultaat:
RellstabBerg 10
ReshevskiTartakower AA
De stand is thans na de vijftiende ronde;
1 Reshevsky 11A pnt. 2 en 3 Flohr en Pe
trow, ieder 1ÖA pnt. 4 en 5 Aljechin en Keres
ieder 10 pnt. 6 Steiner 9A pnt. 7 Tartakower
9 pnt. 8 Fine 8A pnt. 9, 10 en 11 Mikens.
Stahlberg en Apchenek, ieder IA pnt. 12 en
13 Boeoek en Rellstab, ieder 6 A pnt. 14 en
15 Berg en Feigin, ieder 5 pnt. 16 Landau
4}^ pnt. 17 Osols 3 pint. 18 Hasenfuss 2 A pnt.
DAMMEN
Hij eindigt dus met
twee punten achterstand
Ófficieuse huldiging
in de Haagsche Bijenkorf
In Den Haag werd in „de Bijenkorf"
Maandag de 25ste en laatste partij gespeeld
van de match om het wereldkampioenschap
SpringerRaichenbach.
Paul Béchet, secretaris van de Fransche
legatie, verrichtte den eersten zet.
De partij had het volgende verloop:
Wit: M. Raichenbach. Zwart. B. Springer.
3429-opening.
1 34—29 17—22: 2. 40—34 11—17; 3. 45—40
7—11; 4. 50—45 1—7; 5. 31—26 20—25: 6.
37—31 19—23: 7. 31—27 22x31; 8. 26X37
14—19: 9. 33—28 15—20; 10. 39—33 20—24;
11. 29X20 25X14; 12. 44—39 16—21; 13.
36—31 21—26: 14. 41—36 14—20: 15. 37—27
10—14; 16. 49—44 5—10; 17. 37—31 26X37:
18. 42X31 10—15; 19. 47—42 4—10; 20. 27—22
Raichenbach kiest hier een hoewel beken-
maar altijd belangwekkende variant in
het hoogland-spel. Elk systeem dat de bezet
ting door wit vam veld 22 voorstaat, leidt tct
feller spel dan gebruikelijk.
2018 X 27: 21. 31X22 20—24: 22.
34—30 15—20; 23. 46—41 23—29.
Een onverwachte voortzetting. Zwart
maakt er het spel wel dubbel ingewikkeld
mee. Op 2025 zou zijn gevolgd 2218.
24. 41—37 20—25; 25. 22—18 12X23; 26.
373*1 25X34; 27. 39X30
Wit heeft een stuk verloren. Springers
variant is wel plotseling gekomen en heeft
Raichenbach voor een „fait accompli" ge
bracht. De wereldkampioen is totaal verrast.
277—12; 28. 43—39 12—18.
Het blok op het centrum van zwart is
wit's eenige compensatie.
29. 30—25 11—16; 30. 31—27 17—21.
Wit staat rechts geheel vast, of bij moet
door 3530 zwarts blok op het centrum on
middellijk oplossen.
31. 42—37 21—26: 32. 35—30
Wit besluit uit tempogebrek nu toch tot
dezen ruil.
3224 X 35 33 33 X 24 19X30: 34.
25X34 2—7; 35 28X19 14X 23 36. 39—33
7—11.
Een doorzichtige lokzet, waar wit echter
inloopt en de partij hoewel een verwacht,
maar dan toch snel einde neemt.
De stand is:
Zwart: 12 stukken op 3 6 8 9 10 11 13 16
18 23 26 35.
Wit: 11 stukken op 27 32 33 34 36 37 38 40
44 45 48.
37. 33—28 8—12.
Wit gaf onmiddellijk op.
Een korte, krachtige Springer-partij, waar
door de Nederlander zijn nederlaag tot de
kleinst mogelijke cijfers reduceerde.
De eindstand is nu:
M. Raichenbach 25 5 16 4 26
B. Springer 25 4 16 5 24
2025 moest wit steeds een stuk ver
liezen en de blunder bij het einde beteekende
alleen een bespoediging van de nederlaag.
Raichenbach heeft dus in totaal vier ne
derlagen geleden tegen Springer vijf, een
verschil van één zege slechts, hetgeen Sprin
gers prestaties tegen den Franschman wel in
een bijzonder daglicht plaatst.
De officieele huldigingsavond vindt plaats
te Amsterdam, op Zaterdag 10 Juli a.s.
R^'Vhenbach en Springer gehuldigd
Na afloop van den laats ten wedstrijd van
de match SpringerRaichenbach om het we
reldkampioenschap dammen heeft het Haag
sche uitvoerende comité vooruitloopend
op de groote huldiging, die de Nederlandsche
Dambond den Franschen wereldkampioen
Zaterdag as. te Amsterdam zal bereiden
reeds gisteravond den jeugdigen wereldkam
pioen en zijn rivaal, onzen landgenoot Sprin
ger. gehuldigd.
Tegen 11 uur werden de heeren Raichen
bach en Springer onder applaus binnenge
leid. Nadat zij op het podium hadden plaats
genomen was het woord aan Prof. Van der
Bilt.
Alvorens zich in het Fransch tot den we
reldkampioen te richten bracht spr. hulde aan
den Nederlandschen kampioen Springer, die
zich zoo kranig had verdedigd en met het
kleinst mogelijke verschil had verloren.
Vervolgens bracht hij hulde aan den we
reldkampioen, die kans had gezien, door zijn
talent en volharding te winnen van een zoo
sterken tegenstander als Springer.
Tenslotte bracht spr. als lid van het eere
comité hulde aan de organisatoren, in het
bijzonder den heer de Haas.
De heer Béchet. sprekende namens den
Franschen gezant, huldigde den wereldkam
pioen zoowel als den heer Springer. Hij was
ervan overtuigd, dat deze laatste bij een in
Frankrijk gespeelden revanche-wedstrijd alle
kansen zou hebben nog eens bet wereldkam
pioenschap te veroveren. Het was hem echter
een vreugd, ditmaal de eerepalm te mogen
uitreiken aan zijn jeugdigen landgenoot, die
evenals zijn tegenstander den strijd op zoo
sportieve wijze had gevoerd.
Onder applaus hing spr. den wereldkam
pioen de kampioenskrans om, terwijl de mu
ziek de Marseillaise speelde, die door de
aanwezigen staande werd aangehoord.
De heer A. van Broek, voorzitter van
den Nederlandschen Dambond, wees op de
klassieke be teekenis van deze match, die een.
uiterst spannend en boeiend verloop heeft
gehad en een prachtige propaganda is ge
weest voor het damspel.
Het was een zware strijd, waarin vooral
ook lichamelijk veel van de speler* is ge
vergd. Dit is van belang, omdat men niet uit
het oog mag verliezen, dat Springer twintig
jaar ouder is dan zijn tegenstander.
Spr. huldigde den wereldkampioen, in
wiens overwinning elke dammer zich ver
heugde, zonder te vragen of hij landgenoot
was of niet. Als koning der dammers zou hij
in Nederland altijd welkom zijn. Voor Sprin
ger zij het een troost, te weten dat ook hij
heeft behoord tot de grootsten van de we
reld. Zooals hij zal ook eens Raichenbach zijn
plaats aan een jongere moeten afstaan.
De muziek zette het door allen meegezon
gen Wilhelmus in, waarop een ovatie aan de
beide rivalen volgde.
De Voorzitter van het Haagsche Comité,
de heer J. de Haas, deelde mede, dat van
den wereldkampioen schaken, dr. Max Euwe,
een telegram was ontvangen, luidende: „Hon-
neur au vainqueur, honneur au vaincu". Spr.
hoopte, dat ook Euwe zijn wereldkampioen
schap zou weten te handhaven. Hij wenschte
alle aanwezige Franschen geluk met de pres
tatie van hun landgenoot en bracht hulde aan
Springer, die een speler is van groot formaat.
Tenslotte bood spr. mevr. Springer bloe
men aan en sloot de bijeenkomst met een
dronk op den kampioen en de uitroep: „Leve
ons damspel!"
Springer wenscht Raichenbach geluk met het behaalde succes. Links de vertegen-
woordiger van het Haagsche Gemeentebestuur Prof. Ir. v. d. Bilt en tusschen de
dammers in de heer P. Béchet. van de Fransche Legatie.
