jJliruuir jCritedj t(üouriml
Dagelijks verschijnend Nieuwsblad voor Leiden en Omstreken
De Statenvertaling
KONINKLIJKE FAMILIE
UIT AMSTERDAM VERTROKKEN
HOLLANDER
3t)onncmentsprija:
Per kwartaal in Leiden en in plaatsen
waar een agentschap gevestigd is 235
Franco per post 2.35 portokosten
Per week0.18
Voor het Buitenland bij wekelijksche
zending4.50
Bij dagelijksche zending5.50
Alles bij vooruitbetaling
Losse nummers 5 ct. met Zondagsblad 7'/« ct
Zondagsblad niet afzonderlijk verkrijgbaar
Sbbertttrtitprtjjcn:
Van I tot 5 regels 1.17'/»
Elke regel meer032'/»
Ingezonden Mededeelingen
van 1—5 regels 230
Elke regel meer0-45
No. 6111
Bureau: Breestraat 123 Telefoon 2710 (na 6 uur 3166) Postbox 20 Postgiro 58936
DINSDAG 15 JUNI 1937 18e Jaargang
Voor het bevragen a
V wordt berekend
0.10
Zij, die zich thans op
ons blad abonneiren,
ontvangen de tot 1 Juli ver
schijnende nummers gratis
De rdenking van het 300-jarig be
staat n den Nederlandschen Staten
bijbel valt in een tijdperk, dat de reli
gieuze èn de nationale beteekenis van
dit monumentale werk bijzonder accen
tueert. Al overschatten wij niet de ten-
denz naar verhoogde belangstelling in
geestelijke en eeuwige dingen, welke in
onze dagen valt waar te nemen, zij tee
kent zich tè duidelijk af, dan dat men
haar alle waarde zou mogen ontzeggen.
Anderzijds is de bevoorrechte positie
der Kerk in ons land in onderscheiding
van die in andere landen niet los te
denken van den eeuwenlangen invloed,
welke het bezit en het gebruik van den
eenheids-bijbel heeft gehad op de struc
tuur van ons volksleven.
Voor het besef van onzen tijd doet
het vreemd aan, dat een bijbelvertaling
in de 17e eeuw niet alleen grootendeels
bekostigd, maar ook officieel gesanc-
tionneerd werd door de landsoverheid.
Maar hierin was dan ook de bijzondere
waarde, van den Statenbijbel gewaar
borgd. Eenerzijds kon hij de onder
mijning van het provincialisme bevor
deren en dusdoende een kostelijke bij
drage leveren tot het bereiken van de
nationale eenheid, waaraan in dien tijd
ook in cultureel en geestelijk opzicht
zoo grootelijks behoefte was. En ander
zijds heeft de Statenvertaling haar
groote waardij bewezen voor de bevor
dering van de eenheid in de schrijf
taal. Zoo geraakten allengs de geheele
omgangstaal en de literatuur doortrok
ken van de eigenaardigheden van het
Bijbelsch spraakgebruik. En wie zou
durven ontkennen dat de Nederland-
sche taal er rijker door geworden is in
beeldende kracht?
Met het vooropstellen van deze voor
ons volk heilzame gevolgen van wat in
.1637 als een grootsche daad van gel
bekwaamheid en volharding voltooid
werd, hebben we echter niet de voor
naamste beteekenis van de Statenver
taling aangewezen. Die toch ligt op het
terrein der bijzondere openbaring en
heeft inzonderheid op het leven der
Kerk betrekking gehad. Tot op de
Dordtsche Synode van 1618—1619 was
de Nederlandsche Bijbel overgeleverd
aan de eerzucht van geleerden en de
belangenstrijd van uitgevers. Aan de
hieruit ontstaande onvruchtbare ver
snippering van krachten een einde ge
maakt te hebben, is een der eerste ver
diensten van de vroede mannen, die
zich, onder kennelijke leiding des Gees-
tes, gezet hadden tot de vertaling van
het Woord Gods naar hoogste eischen
yan inhoud en vorm.
De voltooiing van dezep eerbied wek-
kenden arbeid, van 16251634 ge
duurd hebbende, en in 1637 bekroond
zijnde met de aanbieding van het eer
ste exemplaar aan de Sta ten-Generaal
op 17 September, stelde Holland in de
rij der eenheids-bijbelvertalingen niet
vooraan; de Duitsche Lutherbijbel was
reeds in 1534, de Engelsche Authorised
Version in 1611 gereed gekomen. Dat
Holland pas een kwarteeuw na Enge
land kwam, is te wijten geweest aan de
schromelijke verdeeldheid, eenerzijds
op theologisch gebied, anderzijds door
het nog niet tot nationale eenheid
bonden meervoud der zeven provinciën.
Aan Prins Maurits komt de eer toe, den
weg te hebben geëffend tot de Natio
nale Synode van 1618/19, die op haar
beurt weer de stimulans gewekt heeft
tot den in eenheid krachtigen arbeid
der bijbelvertaling.
Dat in 300 jaren tijds geen nieuwe
Bijbelvertaling is ontstaan, bedoeld als
een vervanging van den Statenbijbel, is
een zoowel in historisch als letterkun
dig opzicht buitengewoon krachtig be
wijs van de innerlijke waarde van het
werk der zes hoogbegaafde mannen, die
in 1625 de eerste schreden gezet hebben
op het in meer dan één opzicht steile
pad der Bijbelvertaling. Er is dan
ook alle reden, om dankbaar dit feit te
herdenken. Het Ned. Bijbelgenootschap
was de aangewezen instelling, om aan
die herdenking vorm te geven en het
heeft dat met passende soberheid ge
daan door een waardevol gedenkboek,
een boeiende tentoonstelling en een
plechtige viering in de Protestantsche
cathedraal van 's lands hoofdstad.
Ons volk, de Dietsche stam, ook Zuid-
Af rika (dat sedert 1933 zijn eigen
bijbel heeft), en Ned. Oost- en West-
Indië gedenken met diepen eerbied de
mannen, die door hun stoeren arbeid
ën heiligen ijver ertoe hebben bijgedra-
Aanbieding van gedenk
penning en eerepenning
Groote belangstelling bij het
Centraal Station
Dankwoord per radio door
Prinses en Prins
Het bezoek der Koninklijke Familie aan
de hoofdstad is gisteren beëindigd.
Vooraf heeft H. M. de Koningin in de
middaguren ten Paleize ontvangen de leden
van het Huldigingscomité, waarbij de voor
zitter Mr. L. J. A. Trip, 't woord heeft ge
voerd en elk der drie vorstelijke personen
en op het Stationsplein vele duizenden be
langstellenden om de Koninklijke Familie
uitgeleide te doen.
Terwijl de Koninklijke standaard van den
paleiskoepel werd ingehaald, de muziek
van het 5e regiment infanterie uit Amers
foort het Wilhelmus speelde, waarbij het 7e
regiment infanterie uit Harderwijk de eer
bewijzen betoonde, verlieten H. M. de. Ko
ningin, H. K. H. Prinses Juliana en Z. K. H.
Prins Bernhard het Paleis. De menigte op
den Dam juichte de vertrekkende Konink
lijke Familie luide toe en de duizenden
langs den weg deden dit eveneens. Het Ko
ninklijk rijtuig werd vóór en achter ge
escorteerd door huzaren.
Tegen; vieren bereikte de eenvoudige cere-
monieele stoet het Centraal Station, waar
in de Koninklijke wachtkamer de. autori
teiten het Vorstelijk Gezin opwachtten. Op
het perron stonden matrozen in het gelid,
terwijl de Marinekapel eerst de roffel sloeg
en daarna het volkslied inzette, toen de
Koninklijke Familie op het perron ver
scheen, nadat H. M. de Koningin zich in de
wachtkamer met de aanwezige autoriteiten
had onderhouden. Het talrijke publiek op
de perrons zong het Wilhelmus mee
De Burgemeester van AmsterdamDr. W. de Vlugt. neemt afscheid van de
Koninklijke familie bij haar vertrek uit de hoofdstad.
een gouden gedenkpenning
aangeboden.
De voorzijde dezer penningen vertoont de
Amsterdamsche stedemaagd, de keerzijde
het Amsterdamsche wapen met den datum
8 Juni 1937. Het randschrift luidt: „Blijde
inkomst in Amsterdam". Deze penningen
zijn geslagen in de ateliers van Koninklijke
Begeer. Het ontwerp is van M. Kutterink,
die het ook heeft gemodelleerd.
Rede Mr. Trip
In zijn rede, waarin hij herinnerde aan
de blijdschap der burgerij tijdens het Ko
ninklijk bezoek, heeft Mr. Trip er op gewe
zen. dat Amsterdam, middenpunt van Ne
derlands bedrijfsleven, zetel van belangrijke
takken van nijverheid, van handel, bank
en geldwezen, van scheepvaart en talrijke
in Ned.-Indië werkzame ondernemingen, bij
uitstek moeilijke jaren heeft moeten door
maken.
In vol vertrouwen op Uwe Majesteit en
Hare Regeering, aldus spr., hebben de be
drijfsleiders niet gewanhoopt of versaagd.
Dat thans dit bezoek mocht plaats vinden
nu nationaal en internationaal een ver
nieuwd en versterkt vertrouwen in Neder
lands toekomst zich kenbaar maakt, is een
reden te meer voor onvergetelijke vreugde
en dankbaarheid voor de wijze, vooruit
ziende en standvastige leiding, welke Uwe
Majesteit en Hare Regeering onder Gods
zegen aan land en volk van Nederland
heeft gegeven.
H. M. de Koningin, Prinses Juliana en
Prins Bernhard hebben ieder den gedenk
penning aanvaard, waarbij de Koningin
Haar waardeering heeft uitgesproken voor
de organisatie der feesten.
Eerepenning voor de Prinses
De burgemeester, Dr. W. de Vlugt,
heeft Prinses Juliana aangeboden in goud
den penning, aan de schooljeugd vanwege
het Gemeentebestuur op den huwelijksdag
van het Prinselijk Paar geschonken.
De Prinses heeft den bui-gemeester Haar
dank betuigd voor dit geschenk en ver
klaard het gaarne te aanvaarden.
Het vertrek
Tegen het uur van vertrek, dat te kwart
voor vier van het paleis af plaats had, ver
zamelden zich op den Dam, op het Damrak
gen, dat Nederland door deze drie
eeuwen heen een geestelijk bestand
heeft kunnen handhaven, dat tot op
dezen dag de schoonste en sterkste zjjV
van volkskracht mag heeten
God geve, dat ons volk zijn Bijbel
blfive omklemmen, niet als een dood
voorwerp, maar als een levend bezit,
dat, evenals de Statenvertaling met
vezelen van taalkundige saamhoorig-
heid samengegroeid is met ons volk, tot
gelding brengt wat alleen een volk ver-
hoogen kan: de gerechtigheid, die uit
het Woord is.
juichte de vorstelijke personen toe. H. M.,
vergezeld van Prinses Juliana en Prins
Bernhard en eenige marine- en militaire
autoriteiten, inspecteerde de eerewacht der
matrozen.
Bij het wegrijden van den extra-trein naar
Baai*n om 7 minuten over vieren weerklon
ken de hoera's en drong het eerste der 35
saluutschoten van de „Gelderland" tot de
perrons door.
Het Koninklijk bezoek, zoo welgeslaagd,
was hiermee afgeloopen.
Vorstelijke familie te Baarn
Precies op tijd te 4.50 uur stoomde
de koninklijke trein met den standaard op
de locomotief, het station Baarn binnen.
De trein stopte voor de Koninklijke wacht
kamer op het eerste perron.
Nadat eerst een gedeelte van het gevolg
was uitgestapt, verscheen H.M. de Koningin,
in het grijs gekleed, vervolgens de prinses,
in 't blauw en als laatste van de Koninklijke
familie Prins Bernhard in de huzaren
uniform.
Na enkele oogenblikken in de wachtkamer
te hebben vertoefd, begaf het gezelschap zich
naar het stationsplein, hier werd het vor
stelijk gezin door duizenden belangstellenden
begroet.
De Koningin begaf zich vervolgens met
een hofdame in een voor haar gereedstaande-
auto. Bij het vertrek wuifde zij haar kinde
ren hartelijk toe. Prinses Juliana en Prins
Bernhard bleven nog even onder de luifel
van de wachtkamer staan. Na van enkele
leden van het gevolg afscheid te hebben ge
nomen, stapten zij in een auto om zich naar
het paleis Soestdijk te begeven.
In het paleis Soestdijk werd het Prinselijk
Paar verwelkomd door den intendant van
het paleis, Jhr. J. A. de Jonge van Zwijns-
bergen.
H.M. de Koningin is rechtstreeks naar het
Loo vertrokken en daar om zes uur per
auto aangekomen.
Een telegram van
H.M. de Koningin
„Teruggekeerd op het Loo wensch
Ik U, mijnheer de burgemeester,
nogmaals de verzekering te geven
mijner vreugde en groote voldoe
ning, getuigd te hebben mogen zijn
van de blijde inkomste mijner kin
deren in de hoofdstad des rijks en
van alles wat hun in de afgeloopen
dagen van de zijde van Amster
dams burgerij is ten deel gevallen en
U mijn warmen dank te herhalen
voor de zoozeer uit het hart geko
men ontvangst, welke ook mij is
bereid".
PRINSELIJK PAAR
VOOR DE RADIO
Hedenavond om half negen
Wfj vernemen, dat het in het voor
nemen van H. K. H. Prinses Juliana
en Prins Bernhard ligt, zich heden
avond per radio tot de bevolking
van Amsterdam te richten, naar aan
leiding van het gister geëindigde offi-
cieele bezoek aan Amsterdam.
De redevoeringen zullen te 8.30 over
de beide zenders worden uitgezonden.
Dr. COLIJN CONFEREERT
Wie worden er minister?
Dr. Colijn heeft gister de Kamerle
den de heeren Ch. J. I. M. Weiter
en mr. M. P. L. Steenberghe ont
vangen.
Men zal zich herinneren dat de heer
Weiter Minister van Koloniën is ge
weest in het Ministerie-Colljn dat het
bewind voerde van 1925 tot 1926. De
heer Welter is een der nieuwgekozen
R.K. Kamerleden.
Chr. Banketbakkersbond
Te Zwolle opgericht
In een. vergadering gehouden in
„Eigen Geibouw", onder leiding van den
heer J; Bakker uit Groningen, voor
zitter van den Bond van Chr, Bakkers-
patroons in Nederland, is definitief be
sloten tot oprichting van den „Christe-
Jijken Banketbakkersbond".
Reeds lang was aan een Chr. Bond voor
banketbakkers behoefte gevoeld en vooral
door het ijveren voor den Zondagsarbeid
door de neutrale organisaties, voelden een
aantal pereonen zich in deze organisaties
nift meer op hun plaats.
De opgerichte Bond is zelfstandig doch
nauw verbonden aan den Bond van Chr.
Bakkerspati-oons.
In deze vergadei'ing werd het bestuur als
volgt samengesteld: voorzitter de heer Ald-
drik Bol ten te Groningen; secretaris de heer
Kolstein te Bilthoven, die ook seci-etaris is
van den Bond van Ghr. Bakkei'spatroons;
penningmeester de heer G. Youstra te Apel
doorn; algemeen adjunct de heer Chris J.
Lindeboom te Zwolle.
Tpt den opgerichten Bond zijn reeds leden
toegetreden in verschillende deelen van het
land woonachtig.
Een reglement werd vastgesteld. Di
de voorbereidende vergadering benoemde
propaganda-commissie blijft werkzaam.
BUSSUM - Pension
HUIZE BEERENSTEIN
Pracht ligging bij Bosch en Heide met
schitterende Terrassen voor Theeën,
Lunchen Dineeren
Het le rangs Huis v. h> GOOI Tennisbanen
Pension
..HUIS TER DUIN" Tel. 3 (dag en nacht)
Bondshotel A.N.W.B
Het meest bezochte huis ter plaatse. Schitte
rend gelegen in de duinen, vlak bij zee.
Alle modern comfort. Uitstekende keuken
en verzorging. Vrij zeebad. Vrij garage
gasten. Vóórseiz. tot 15 Juli 3.— tot 3.50
p.d.p.p. Wij zenden gaarne onze geïll prosp
Noordwijk aan Zee
Hotel Pension NOORDZEE
FAMILIEHOTEL direct aan Zee
Telefoon 27 - BILLIJKE PRIJZEN
Hotel - Café - Rest. „SEINPOST"
't geheele jaar geopend. Telef. 430
Fam. VAN BEELEN
HOTEL-PENSION
RUSTIGE GEDEELTE NOORD-BOULEVARD
NOORDWIJK AAN ZEE
DOMBURG
Hotel de L'Europe Tel. 1
Het Huis waar U zich thuis gevoelt
Mod, comfort Badkamers
Voor- en naseizoen L- Hoogseizoen 5.-
A. MEYER. Chef- kok
HOTEL „NAEFF"
V E L P (Geld.)
BEKEND RESTAURANT
Modern Ingericht Auto-Garage
TENNISBAAN Prachtige Tuin
Matige Prijzen Telefoon 3152 en 3153
B BEIJER.
Bestel vandaag
DE LEVENSROMAN VAN Dr. H. COLIJN
door RUDOLF VAN REEST
288 bladz., 70 foto's - Geb. 3.90
Overal in den boekhandel verkrijgbaar.
Uitg. BOSCH KEUNING te BAARN
OPENING VAN DE
VOLKSRAAD
De economische samenwerking
tusschen Nederlandsch-Indië en
het Moederland is verstevigd
Men is f 13.000.000 op de
schuld ingeloopen
In de rede, waarmede de Gouverneur-Ge
neraal den Volksraad heeft geopend, heeft
hij een beschouwing gege-ven van den eco-
nomischen toestand. Deze is in het afgeloo
pen zittingsjaar aanmerkelijk verbeter 1.
Toch is er reden voor de vraag zeide hij
of van een duurzame wending in de we
reldconjunctuur mag gesproken en of Ne-
derlandsoh-Indië aan den aanvang staat
van een langere peiïode van wezenlijke
bloei.
Voor Java blijft het welslagen van de
oogst der voedi n-g s g e-w- a s se n een be
lang van die eerste orde. Deze oogst was in
in het jaar 1936 zeer gunstig, ook de voor
uitzichten voor' 1937 geven'reden tot op
timisme.
Aangaande de economische samen
werking tussohen Nederlandsóh-Indië en
het moederland is sedert de gedachtewis
seling in de vorige hoofdzitting de aandacht
in hoofdzaak op versteviging en vervolma
king daarvan gerioht geweest. Hier ver
dient de bereidheid genoemd te worden
van het moederland om jaarlijks een aan
zienlijke hoeveelheid Java suiker af te no
men.
In de komende jaren zal mien bedacht
moeben zijn op opheffing van wette
lijke voorzieningeik, die weliswaar
in de achter ons liggende jaren het bedrijfs
leven voor volledige ontwrichting hebben
behoed, dooh tevens de economische ont
wikkeling aan banden leggen.
Ten aanzien van de landsfinancië
merkte spreker op, dat in 1936 de financiën
beantwoord hebben aan gunstiger verwach
tingen. Blijkens de voorloopige uitkomsten
sluit de geheele dienst-1936 met een over
schot van f 26.400.000. Voor een beoordeeling
van den stand van zaken is dit cijfer echter
niet zonder meer bruikbaar, aangezien dit
cijfer voor een bedrag van f 36.400.000 gun
stig beïnvloed werd door het -netto-provenu
van het per 1 Januari 1937 nagenoeg geheel
vervallen bijzonder uitvoerecht op bevoi
kingsrubber en voor rond f 2.000.000 ongun
stig door de defensie- en welvaartsuitga
ven, waarvan Nederland de financiering op
zich -nam. Bij uitschakeling van deze facto
ren blijkt er dus een tekort te bestaan op
den geheelen dienst van rond f 8.000.000.
Dit tekort wil zeggen, dat het niet al
leen mogelijk was om het jaar 1936 af
te sluiten zonder 6Chuldtoeneming, doch
dat daarenboven ruim f 13.000.000 op de
schuld kon worden ingeloopen, daar
aan aflossing van vaste schuld id den
gewonen dienst f 21.100.000 begrepen is.
Voorts blijkt, dat de budgetaire positie,
waarbij geen sohuldvermeerdering meer
plaats vindt, geheel verkregen is binnen
het kader van den gewonen diensL
De buitengewone dienst zal weliswaar
sluiten met een tekort van f 15.3 millioen,
dooh hieronder is begi*epen f 25.5 millioen
aan welvaarts- en defensie-uitgaven ten
laste van Nedei'land zoodat feitelijk een
ovei-schot op den buitengewonen dienst ver
wacht wordt van f 10.2 millioen.
Afzonderlijk verdient vermolding, dat aan
winstreserveering op de Banka-tinwiu
n i n g naar de voorloopige uitkomst ovei
1936 f 4.5 miMioen en naar verwacht wordt
over 1937 f 14.5 millioen zal worden besteed.
De regeering stelt zich voor, het aantal
opcenten op de inkomstenbelasting met 20
te verlagen en het heffingspercentage van
de loonbelastingen terug te brengen van
4 op 3.
De regeering acht 't gewenscht de bestaan
de gelijkheid om op de toegokende p en-
si o e n e n een redelijke korting toe te pas
sen. te bestendigen.
Enkele maatregelen, die in de crisisjaren
voor het onderwijs genomen zijn, zullen
ongedaan gemaakt worden.
VOORNAAMSTE NIEUWS
Dit nummer bestaat uit TWEE bladen
De Haagsche Raad heeft de aangele
genheid van de levering van electrische
stroom door Rotterdam behandeld.
Opening van den Volksraad door den
Gouverneur-Generaal.
Ter gelegenheid van het jubileum van
burgemeester Den Hollander is te Som-
melsdijk een feestelijke raadsvergadering
gehouden.
Het Koninklijk Gezin heeft gister Am
sterdam verlaten.
De twaalfde partij in de wedstrijd om
het wereldkampioenschap dammen is ge
ëindigd met remise.
De Minister heeft geantwoord op de
vragen van den heer Drees inzake werk-
'etschaffing en steunverleening.
De strijd om Bilbao duurt nog steeds
voort. Men wil de stad „tot eiken prijs"
verdedigen.
In Rusland zouden nieuwe monster*
processen hebben plaatsgehad.
Mola's dood zou aan een anarchistisch
piloot te wijten zijn.
Frankrijk en Engeland gaan over tot
verliooging en vernieuwing van belas
tingen.
De burgemeester van Den Briel
De installatie van den nieuw benoemden
Burgemeester van Briel le. den heer J.
A. Collette zal naar men ons meldt niet
heden plaats hebben maar op diens verzoek
op Vrijdag 18 Juni a.s.
Prachtige Buitenplaats D UIN R E L L
110 H.A. GROOT ENTREE F 0.15
Gem. Wassenaar, Ingang hek Katwijkscheweg Hoog
ste duin van Z.-H. met prachtig uitzicht over de omg
en de zee. Eeuwenoude eiken. Schitterende wande
ling door duin en bosch. Mooie waterpartijen. Thee-
Wij bezorgen Uwe verzekeringen niet alleen,
doch verzorgen ze tevens.
P. DE KEYZER ZONEN
Makelaars ln Assurantiën
ROTTERDAM, MOSSELTRAP 5
Telefoon 24294 (3 lijnen)
„BLAUFRIES"
AMSTERDAM ROTTERDAM
TeleL 43424 Telef. 28380
opslag - expeditie - controle
HET ADRES voor:
vakkundig vertrouwenswerk
VRAAGT TARIEVEN1
CXUtj- ethVeinié
Paulussen n.v-den haag
Vijf uur
het uur voor
RIJNBENDE'S
Zeer Oude
Zeer Goede
N.V. ARNHEMSGHE HYPOTHEEKBANK
VRIJWILLIGE CONVERSIE
tot nader order van alle nog uitstaande
4V2 pandbrieven ln: 4 pandbrieven
4 100y4 of 3ya idem 99
De Directie.
Mr. S. J van Zijst Mr. J. F. Versteeven,
Vijzel op het hoofd
Werkman gedood
Gistermiddag omstreeks 4 uur is in 't
Stadion te Amsterdam een vijzel
wegende ongeveer 500 K.g., welke van
een vijf meter hooge stelling moest wor
den neergelaten, naar omlaag gevallen,
doordat een der schakels van de ketting,
waaraan de vijzel hing, brak. Een onge
huwde 29-jarige werkman werd door het
vallende gevaarte aan het hoofd getrof
fen en op slag gedood. Zijn lijk is naar
het Wilhelmina gasthuis overgebracht.
Muur ingestort
Te Bernalda in Italië is een in aanbouw
zijnde muur ingestort. Vier metselaars kwa
men om het leven, vijf werden gewond.
SCHOOLNIEUWS
UNIVERSITEIT VAN LEIDEN
Ge.laagd. A.nvullings-doctolraal inljiscli
Recht: de heer Mr. H. Campen, Den Haag.
NoofUar TGeneeskunde- Mej. A. C. H. da
Nooder. St. Laurens <Z),
Degelijke, goedkope, schriftelijke oplei
ding voor
JOURNALIST,
JOURNALISTE
Vraag zonder verplichting inlichtingen
bij A.S.S.O.. Nieuwe Plein 31, Arnhem
