Ritmeester Dit prachtig GOBELIN SAMUEL De Inzet van het Nieuwe Jaar ZATERDAG 9 JANUARI 1937 TWEEDE BI.AD PAf Is rooken een genot of een aanwensel? Er zijn rookers die gedachteloos de eene sigaar na de andere verpafren. Goed of slecht doet er niet toe, als ze maar rooken. Dat is een aan wensel. Er zijn ook rookers aan wie een goede sigaar besteed is. Voor dezulken worden de Ritmeesters gemaakt. Als LJ een Ritmeester ten volle wilt waardeeren, moet U na het opsteken zachtjes „aantrekken" en ook verder langzaam doorrooken. Als U voor de aardigheid eens op de klok let de tijd gaat snel met een Ritmeester zult U ontdekken, dat U een vol uur geniet van een Ritmeester Fiat van 6 cent. Op die manier is rooken een intens genot! iff a.r en N.V. GEBR. VAN SCHUPPENS RITMEESTER SIGARENFABRIEKEN VEENENDAAL Maandag verschijnt: De knecht des Heeren Ds J. DOUMA Geref. Pred. te Arnhem 172 bladzijden druks Met nieuw portret van den schrijver Bij gelegenheid van zijn veertigjarig ambtsjubi leum geeft Ds Douma dit werk. Het bevat een reeks stichtelijk-exegeti- sche beschouwingen over den profeet Samuël en over hen, met wie hij telkens in aanraking kwam: Saul, David en anderen. Een mooi en belangrijk boek van dezen bekenden schrijver en prediker. Prijs slechts f 1.50, gebonden 2.25 In eiken Boekhandel J. H. KOK N.V. KAMPEN RUST EEN WEINIG DIEREN (Gld.) Chr. Rusthuis voor on- en minvermogende rustbehoe- venden en herstellenden. Giften voor dit werk van wel dadigheid gaarne op onze girorekening 11691. MEVROUW weet U, dat onze heerlijke hrose TAFELBESCHUIT (rollen 9 stuks) zo voordelig is? Dit is slechts mogelijk door onze grote omzet. Vraagt Uw winkelier. ,,Het Beschuitje"Vlaardingen AïttiLiJJBiiUOHTEN welke wij in andere bladen la/.^i ONDERTROUWD: J. Menkveld en M. Kool. Groningen; J. E. Ratel band en J. Ploeg. Velp/Ai dam; G U - Treffei Helli lerdam. GETROUWD: T. Na Schevenlngen. BEVALLEN: R ngnalda. 2 ün M. do Moor- Amsterdam; M. C. Bakelwel— Wese isterc OVERLEDEN: H. Sagt—Krutjt, 79 j. Rotterdam: A. Slot, 71 j, Schoon oord; P. Boekema, 68 j.. Gronin gen: A. Zeoman. 62 J, Dlemen; P. SlUk, 64 j.. Rotterdam; P Dekker, 82 J., Spökenisse; A J de Jong, Schouwenburg, 62 J. Amersfoort; J. de Kruyf, 79 J., Utrecht; J. A Klaasse, 4& j, Haarlem; H. Ver burg. 86 j„ Loplk; C. v Essen, 80 A««de als blijvend sou ven in De HEUGELIJKE GEBEURTENIS VAN 7 JANUARI 1937 zal dooc vaardige wevers draad na draad in dit geweven schilderij worden vastgelegd! 50 CENTIMETER HOOG OP 70 CENTIMETER BREED. RI]K VAN KLEUR. FIJN VAN UITVOERING. De wekenlange geduldige voorbereiding wordt met succes bekroond. De natuurgetrouwe weergave zal bewonderenswaardig zijn. HET PLAN was twee stuks te weven en als Huldeblijk aan ons Vorstelijk Paar aan te bieden maar, allen die de proefweefsels zagen, drongen aan om een dergelijk gobelin te kunnen verkrijgen. Overtuigd van het feit dat meerdere liefhebbers zoon eenig souvenir zouden willen bezitten, onderzochten wij de mogelijkheid om het hun tegen een zeer bereikbaren prijs .te kunnen aanbieden. BIJ VOLDOENDE DEELNAME kan dit prachtig met de hand geweven kunststuk voor 5 gulden aan de lezers van de Ver.Christ. Pers: De Rotterdammer; Nieuwe Utrechtsche Crt.j Nieuwe 1 laagsche Crt.; Nieuwe Leidsche Crt. en Dordtsch Dagblad geleverd worden. WIE SCHRIJFT IN Stuurt nevenstaanden bon in. De Gobelin zal U vrijblijvend op zicht woraen toegezon den. Schrijft dadelijk aan de Textielcentrale te Hulst (Z). De dagelijksche voortbrengst is zeer beperkt; de inschrij vingen zullen in strikte volg orde van aankomst worden uitgevoerd! COUPON te zenden aan de TEXTIELCENTRALE te HULST (Z.) Als lezer van één der bladen der Ver. Chr. Pers ontving ik gaarne op zicht: 1 Gobelin van het Vorstelijk Paar. Voldoet de zending, dan stort ik 5.— op Uw Giro rekening 254246. Zoo niet, dan 6tuur ik de Gobelin binnen de 5 dagen terug. Naam: Beroep: Juist adres: Financieel Weekoverzicht Interim-dividend van de „Koninklijke" viel tegen Optimisme gewettigddoch geen overdreven verwachtingen Goede vooruitzichten in de rubbercultuur Vrijdagavond. „Kalmpjes aan, dan breekt het lijntje niet" luidt een bekende zegswijze en dat is ook voor het koersverloop op de beurs van toe passing. Het beleggend publiek is zich dat trouwens deze week indachtig geworden en heeft zeer voorzichtig in de markt geope reerd. Op duidelijke wijze werd men er im mers aan herinnerd, dat eerst in den loop Van dit jaar zal blijken, of de optimistisch gestemde verwachtingen voor tal van fond sen in vervulling zullen gaan. De beurs heeft het oude jaar vaarwel ge zegd in een haussestemming als sedert 1930 niet meer het geval is geweest en op een ni veau waarvan men zich afvraagt of dit wei gewettigd is in verband met de economische op'eving, welke in het moederland en de ko loniën zich heeft haan gebroken. Reeds kort na de depreciatie hebben wij gewaarschuwd tegen ai te hoog gestemde verwachtingen, omdat in de koersstand wordt geanticipeerd op de mogelijke resultaten van het nieuwe jaar. Juist dit is het grootte verschil met vo rige hausseperiodes, toen de resultaten in 't v <9 r 1 e d e n (hooge dividenden, geaccumu leerde winsten), een belangrijke factor vormden bij de beocrdeeling van de merites der verschillende aandeelsoorten. Vrijwel zonder uitzondering hebben de maatschappijen zware Jaren achter den rug en het is niet te gewaagd te veronderstellen dat straks tal van directies de gelegenheid zullen aangrijpen om de fi- nancieele positie van hun ondernemingen te versterken Aan de dividendkansen zal dat niet ten goede kunnen komen en men moet er daarom rekening mee blijven houden, dat in den loop van 1937 ongetwijfeld voor tal van aandeelen een wijziging in de beoorde ling zal kunnen ontstaan. In verscheidene gevallen noteeren de koersen een niveau dat overeenkomt met de hoogste van de vorige hausseperioden. Het zal daarom voor tal van beleggers wel een heele toer zijn om hun bezit voor waardedaling te behoeden. Wij hebben steeds op de voorgrond gesteld dat er reden is de toekomst van ons land ■weer optimistisch in te zien. Doch men hoe de zich voor al te groote en overdreven ver wachtingen die toch niet in vervulling kun nen gaan. Een van de voornaamste factoren die deze week het publiek tol voorzichtigheid hebben aangemaand, is wel het teleurstellende in terim-dividend van de Koninklijke. Het viel tegen dat deze maatschappij geen bonusuit- keering aangekondigd h^eft, zooals wel door de Shell is geschied. Vermoedelijk houdt dit verhand met hei feit, dat alle emissies van de Koninklijke get-offen worden door t embargo van de Vereen, v. d. Effectenhan del, zoolang de Koninklijke weigert de goud clausule na te komen uit de dollar-leening. A.s Maandag valt in deze zaak de beslis sing. Mocht daarna toch tot een bonusuit- keering worden overgegaan waarmede, de beurs rekening houdt dan zal toch in elk geval ook een regeling met obligatiehouder? moeten worden getroffen Een kans op dit laatste is echter gering gezien wat er tijdens de pleidooien in November door prof. Op penhei m is gezegd. Maar men kan nooit we ten. wat er nog gebeurt. Aandeelen Kon. Pe troleum, die aanvankelijk boven 430 waren gesteeen hebben na de interimdiyidend-de- claratïe het koersavans weer prijs moeten geven. Op het verloop van de rubberprijzen zal in de naaste toekomst niet veel staat kunnen worden gemaakt, aangezien de spe culatie zich van dit product heeft meester gemaakt. Een aanwijzing hiervoor vormen de fluctuaties gedurende de laatste jaren. Het eigenaardige verschijnsel doet zich voor dat reeds verscheidene jaren gewag wordt gemaakt van overtollige voorraden terwijl de voorraden toch niet zijn geslonken tot een zoodanig peil (kleine 500.000 ton) dat als abnormaal gering kan worden be schouwd. De Britsche leden van het Interna tionale Rubberregelingscomité hebben aan bevolen om de uitvoervergunningen van de onder Britsch beheer staande exportlanden voor de eerste zes maanden van 1937 tege lijk te verstrekken, waardoor een mpgelijk snellere uitvoer voor het eerste semester mo gelijk wordt gemaakt Ook is het bijzondere uitvoerrecht niet verhoogd in overeenstem ming met de rubberprijzen gedurende den laatsten tijd, zoodat niettegenstaande voor de bevolkingsrubber per 1 Januari het stelsol der individueele restrictie van toepassing is. voorloopig toch een grootere export van rub ber waarschijnlijk is. Met een tekort aan rubber voor spoedige levering zal het dan ook wel 1 osloopen, hetgeen uiteraard ook op het prijsverloop van het product niet zonder invloed zal blijven. De vooruitzichten van de rubbercul- cultuur blijven intusschen hoopgevend en men neemt aan dat 1937 voor deze cultuur een goed jaar zal worden,, voor al waar de prijzen zich op zeer bevredi gende winstbasis bevinden en het ver bruik toeneemt Men raamt op grond van de onlangs gepubliceerde gegevens dat de A'dam Rubber over 1936 een winst heeft behaald van 2.000.000,— (vorig jaar t 178 00C,—terwijl de winst voor 1937 geraamd wordt op 5.000.000, De Nivas heeft de laatste weken heel wat afdoeningen kunnen bewerkstelligen, terwij! de prijzen een verbetering ondergingen. D' desbetreffende fondsen ondergingen een aan' zienlijke koersverbetering H.V.A. passeerde zelfs de 500 doch kon zich op dit niveau niet handhaven. Goede belangstelling bleef er bestaan Scheepvaartwaarden waarvan vooral H.A.L. favorite waren in verband met hernieuwde geruchten omtrent een op handen zijnde aandeelen-emissie. In Eindhoven is het momenteel een El do rado, mag men de optimistische uitlatingen van dr. Philips gelooven. De aandeelen on dergingen een belangrijk koersavans, doch 't publiek bleef toch aan den voorzichtigen kant na de ervaring opgedaan met het inte rimdividend van de Koninklijke. Tahaksaandeeien liggen den laatsten tijd wat veronachtzaamd. Dit zal wel zoo blijven tot de voorjaarsinschrijvingen. Op de beleg- ginsmarkt bleef de stemming over de gehee- le linie vast Op de Amerikaansch^ afdeeling ging niet veel om. Aan de staking in de auto-industrie schonk men niet veel aan dacht. Men acht deze moeilijkheden van voorbijgaanden aard. hetgeen ook inderdaad het geval zal zijn. 30 Dec. 8 Jan. 2% pCt. Nederland 8i% 84% 3 pCt Nederland 1936 99% 100 4 pCt. Nederland 1931 100H 100* Kon. Olie 422 421% H V. A. 490 492% Unilever 168 175% Philips 298 328 Amsterdam Rubber 316 311% Deli Mij. 320 316% Ned. Scheepvaart Unie 115 117% - --SM H. A. L. 130% 138% Het handelsverkeer met Turkije Een delegatie vertrokken Naar wij vernemen Is een delegatie naar Turkije vertrokken teneinde te Ankara met de Turksche regeering te onderhandden, In de eerste plaats over de kwestie van het bestaande clearing- tekort en in de tweede plaats over een algemeene verruiming van het handels verkeer tusschen Nederland en Tuiikije. .Afwikkeling achterstallige han delsvorderingen op Duitsche debiteuren In de week van 49 Januari 1937 is door de Nederlandsche Bank i«n totaal een be drag van omstreeks R.M. 600.000 van de op het Treuhaend-erkonto Niederlande uit staande vorderingen met de begunstigden afgerekend. Het hoogste afgerekende volg ordenummer was 33663. Het totale bedrag van de op het Treu- haenderkonto Niederlande uitstaande vor deringen die nog niet tot uitbetaling zijn gekomen, beloopt op het oogenbiik om streeks R.M. 0.2 millioem Dordtsche Petroleum Interim-dividend 4 op gewone aandeelen De directie der Dordtsche Petroleum-In- dustrie-Maatschappij N.V. deelt mede, dat voor den Raad van Commissarissen is be sloten een interim dividend uit te keeren van 7 op de preferente aandeelen en 4 op de gewone aandeelen, op reke ning van het te verwachten dividend over het boekjaar 1936. Over 1935 werd vorig jaar in totaal op gewone aandeelen 10 dividend uitge keerd. Emissie Limburgsche Steenkolenmijnen Het Conversierecht De emittemten berichten, mede op verzoek van de N. V. Mij. tot Exploitatie van Lim burgsche Steenkolenmijnen genaamd Oranje Nassau Mijnen, dat zij bereid zijn het conversierecht als nader omschreven ïn het prospectus van uitgifte d.d. 5 Januari 1937 ook te verleenen aan houders van de uitgelote per 1 Februari 1937 aflosbare 5% pCt. 1ste hyp. obligatiën, ten laste van bo vengenoemde vennootschap en hun dus het rcnteverschil te betalen berekend tot 1 Fe bruari 1937. Bankinstelling voor belaste waarden Verlaging der pandbrielrente tot 4 De Nederlandsche Bankinstelling voor waarden belast met vruchtgebruik stelt de houders van haar pandbrieven een alge meene verlaging der rente voor tot 4 en een wijziging van de trustovereemkomst ter versterking van heit trustverband. De lagere inkomsten uit hoofde der Duit sche leeningen maakt de verlaging der pandbrief rente noodzakelijk. Amsterdam Tapanoeli Op aandeelen wordt 60 afgeschreven De directie van de Amsterdam Tapanoeli Cultuur-Mij. heeft aandeelhouders opgeroe pen tot een vergadering, ter behandeling van een voorstel tot afstempeling van do aandeelen tot 40 ter dekking van het verliessaldo. Vervier wordt goedkeuring gevraagd tot venhoogmg van het kapitaal, na de afstem peling, door uitgifte van 950 aand. noem. groot f 400. General Motors in 1936 Twee millioen wagens verkocht In December hébben de handelaren in de V.S. van de General Motors ruim 173.000 automobielen aan de consumenten ver kooht In het geheele jaar 1936 werden 1.720.000 wagens in de V.S. verkocht. In totaal rijn door het concern in 1936 aan handelaren in binnen- en buitenland ver kocht 2.037.000 wagens (v. j. 1.715.688). HANDEL ROTTERDAM 9 JANUARI KATOEN. Ver v. d. Katoenhandel). (Amerlk.) Loco middling universal standard 28 tn.m. staple f 0.29% per kg. (vor. not fO.29%), Rott Ver. voor den Termönhandel In Granen. (Medegedeeld door A. Makkreel, Makelaar) MAIS. Op termijn. Noteering per 2000 k- TARWE. Op termijn. Noteering pe- 100 kg. Vroegk. Slotk Vor sin- Janugrl 8.17% 8.17!* Maart 8.25 8.25 Mei 8.25 8.25 MEEL. Inlandsche tarwebloem f 15.95 per 100 Kb fritniv hakkertj. Patenten f 0 60 hooger. MEEL. (Bericht van E. en W. Bouwman). De meeste dagen van de afgeloopen week waren de prijzen voor tarwe Iets lager. Op de nótee- rlngen van tarwebloem bleef dat echter nage noeg zonder Invloed; men handhaafde de oude p-ijzen. Er ging weinig om. de jaarwisseling geen bericht ls gepubliceerd, loopt dit overzicht over de 14 dagen vanaf Kerstmis 1936. Zooals bijna altijd tegen het einde van het oudel en b|j het begin van het nieuwe Jaar was de markt stil met weinig ver andering ln de prijzen. De kost- en vrachtaan biedingen van Brazilië zön tegenover 14 dagen geleden onveranderd a een fractie lager, ter wijl de clf-prljzen van de verschillende soorten ongewasschen Sumatra Robusta bij zeer gering aanbod tot cent per kg. lager kwamen. Gewasschen Robusta bleef onveranderd. Het Nationale Koffie-Departement van Bra zilië maakte bekend dat het thans beslissingen genomen heeft, waardoor het in staat zal zijn de koffieverniettglng op groote schaal en wel gelijktijdig op 27 verschillende plaatsen, voort te zetten. De getroffen voorbereidingen cnaken een d agelb'ksche vernietiging van dooreen 100.900 balen mogelijk. Een plan van dergellj- kon leusachtigen omvang zou, indien het uit voerbaar mochf zón, de oude, opgehoopte Bra- z'llaanscho vooi-'aden in bjiiPkkelUk rCortei. tUd doen verdwijnen en ongetwijfeld van groo- ten invloed zijn op den thans nog steeds zeer onbevredlgenden toestand ln de koffiecultuur van da vu chlllende productie t uien In de eerst- p't.tf. van Brazilië zelf. De >s/"Jndlng van de laatste jaren heeft echter geleerd bU de beoordeeling van Brazillaansche saneeringsplan nen de noodige voorzichtigheid te betrachten en dit lijkt ditmaal des te meer noodzakelijk, aangezien met geen enkel wiord wordt meege deeld, ho? men zich voorstelt den nankoop de zer enorin» hoeveelheden te tmancleren. De offRu-ele loco-noteeringen bleven a.n'.a. on veranderd 21% ct voor Superior Santos en 16% ct voor Robusta. Aan de Rotterdamsohe termtjnmarkt Hepen de noteering;en iets op. Vrijdagnamiddag sloten zjj ap: Januari 16%, Maart 17, Mei 17, Sept-17%, December 17',4. THEE in afwachting van den afloop der Ja-^a-veiling op neden te Amsterdam. AMSTERDAM, 8 JANUARI THEE. Heden werden in veiling aangeboden 5786 heele. 790 halve, 6 kwart en 43 zestiende kisten Java, alsmede 2975 heele en 243 halve kn Sumatra, benevens 24 heele en 12 halve kisten indoehinethee, alles directe aanvoer. De velling had een vlot verUmP- De stemming was willig en de prijzen stegen over het geheel 1 tot 3 ct. Fraaie gele theeén waren soms minder gemak kelijk te verkoopen. MARKTEN VLAARD1NGEN, 9 Januari, Heden werd be taald voor volle haring Kanaal (ijl each tig) 10.10, Steurharing idem 7.10—r7.70, flleharlng idem 7.707.80.. KATWIJK AAN DEN RIJN. 8 Jan. (Gróen- tenvelllng) Waschpeen 0.350.70, kroten;0.15 0.30, per kist van 20 kg.; groene kool 1.50 3.40. per 100. stuks; uien ^1.401 80 per 100. kg.; loosduinen, 8 Januhrl. (G-roentenveiling). Prijzen: eieren f4 per 100 st.; spruitkool f9.10 10 per 100 kg., peen le srt f 13.50, prei f 2.70 3.20, radijs f 3.90, kervel f 5. selderij f 23, peterselie f 3.305.40, alles per 100 bos; andij vie 7690'ct per '6 kg.; boerenkool 26—41 ct per 7 kg. LEIDEN, 9 Jan. (Groentenveillng) Prijzen: Bloemkool 4.306, rood» kool 1.308 50, sav. kool 1.205.40, groene kool 1—2,70, pieter selie 1.205, prei 0.8—2.60, kropsalade 2.70— 3.10, selderie 0.90—2.60. knolseldrie 2.10—6.10, per 100 stuks; kroten 1.20-1.90, kroten ƒ15, doperwten 216, boerenkool 1.604, per tombten5.40—20, uien 1—1,70, wortelen ƒ1 —3.10. spruiten I 3—10, II'ƒ2—6, andijvie 6 18, per 100 k& aangevoerd 320 kg. Handel goed. Turf. Lange turf ge€ ƒ6—8 per 1000 stuks. Pril «4 RIJNSBURG, 8 Jan. (Tuinbouw) Prüzi Gele kool 1.201.45, roode 1.40—1.95 p 100 kjl waschpeen 0.340.70, grof £636 c.. krott 2840 c. per 20 kg., uien 35—60 c. per 50 ki groene kool 0.70—2.50, knolselderij 2—6.75 r 100 stuk: andijvie 3674 c., boerenkool 9IJ. per 6 kg.,-prei 0.95—1.60 per 100 bos. Rose la reine 28—23, king 1523, Ibl3 Ju - 3, 25, Volk 24, Bartigon 5254, Oostenrijk 24- —30. Gele Prima 24—27, Plerson 23—39. El readoor 21, Tulpen 100: Berlin 50—60, Munt sor 6070. 1.902. provierplna 5070. El 1 reador 1.702.20. Hyacinthen: Bismarck .1 "60, Liebig 2.203.30. GeertmiJ 2.405. ---- --- |cus 30—70, S.Jr 2760 stuks Stieren 0.623—0.29, slachtkoeien 2e srt 0.21 0.32, 3o srt 0.220,26 c. per pond, handel vil vaarsen 120—180, pinken 100—140. koelen 140220, lcalfkoelen 150230, koelen 110180, per stuk, handel matig, gere kalveren 4050. per stuk, handel n tig; 650 nuchtere kalveren 813, per sti hundel vlug; 710 magere varkens 20— schramemn 12—20, 630 biggen 8—11, p stuk, handel matig; 180 magere schapen 10 22, per stuk, handel kalm. Boter 1.70 per kg. Kaas 0.500.70 per kg. Eieren 2.904 per 100 stuks Aardappelen (150mud) 23.30p Plulravea Kalkoenen 2.504.25, kl™ 0.400.80. eenden 0 30—0.65, hazen 1.20—2. ganzen 1.602.50. konljnOen 0.452, houtsnippe- --- jonge han< 0.40 per paar. bi of.mfnvetlïngfn boskoop, 8 Jan. Coop. Ver. De BoskoopsdT velling). Rozen: Hadley 35. Claudius Pernet 11 Columbia 44. Butterfly 81. W. Kordes 140, Ros£ landla 45, Flo^ex 70. Édith Helen 48, Aug. NoacU 64, Briarcliff 60, Diversen: Azalea 90, Serlnirf* 60. troschrysanten 10, Mahonia 19, Andromeó 29 alles per. bos. WATERSTANDEN RIVIEREN I Hreisach Kehl Manheim Lohr Mainz Binpen Caab Coblenz Trier KeaJen Raeseldorl Rubrort Weeel Emmerik J.1 6 1.80 2..VJ 1.25 4.12 3.77 3.32 2.90 2.67 2.26 Realen Lobltb Nijmegen Andrles Vrwéswffk 1.42 i.62 Westervoort K'0< Hi Deventer 3.76 31 0.18 ji' 2.39 2.12 2.69 2.23 3.72 2.80 3,06 3.02 3.vi7 3.i 2 3wl4 2.12 2.66 ï,18 2 48 J.3U 3.36 2.29 BelfeJd Venlo (Jravesiale Lltb 16.64 i4-'i 14.18 .3.K. 9.4b hC 3.22 20 4 B1NNENLANDSCHE WATERSTANDEN 9 JANUARI Waterdiepte op den Beneden-Rijn, Lek tit Geldersche IJsel overal r"" •*-- dan 2.70 M. HOOGWATER NEU ZEEHAVEN!2 Harllngen Den Helder IJmulden Hoek v. Holland Schevenongen Rotterdam Hellevoetsluis Willemstad iwershaven Zlerikzee Wemeldlnge Vllsslrigen 6.60 19.25 7.35 20.10 5.15 17.50 1.39 13.52 0.41 13.00 0.51 13.10 2.39 14.54 0.59 13.24 1.24 13.46 12.04 0.13 12.32 0:46 13.08 11 Jan. 10.29 22.01 7.44 20.0! 8.30 20.511] 6 15 18.3:. 2.19 14.3! li 1.29 13.41 J-

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Nieuwe Leidsche Courant | 1937 | | pagina 8