cdiODj
KOFFIE HAG
KERK EN ZENDING
mmwmiw
PERMANENT DUP
3 MAANDAG a NOVEMBER 1936
is niet alleen beter voor Uw gezondheid, omdat
ze coffeïne-vrij is, dus hart en zenuwen spaart, maar
ze biedt U ook, wat smaak en aroma aangaat, alles
wat U van goede koffie kunt eischen: hoogstaande
kwaliteit en absolute verschheidOndoelmatig ver
pakte koffie verliest reeds binnen enkele dagen een
gedeelte van haar smaak- en aromastoffen. Bij Koffie
Hag is een dergelijk waardeverlies echter uitgesloten,
want - kersversch uit de branderij wordt Koffie Hag
onmiddellijk onder Super-vacuum verpakt. Hierdoor
wordt de verschheid geconserveerd en het fijne aroma
en de pittige smaak voor de volle 100% behouden.
Drink dus versche koffie, drink de koffiedie U méér ge
not en betere gezondheid verschaft: drink Koffie Hag;
VRIJ VAN COFFEINE RIJK AAN AROMASTOFFEN
NED. HERV. KERK
Beroepen: Bij de Prot. Kerk in Ned.
t0 ïndië, W. van Oest te Ootmarsum.
Pe' GEREF. KERKEN
tich Tweetal: Te Oosterbeek, J. H. Houtza-
Vdl1 fiers te Voorschoten en J. Overduin te
aan Kampen.
chei
AFSCHEID Ds. C. T. WESTERMANN
Dp den dag na Hervormingsdag
In een drukbezochten dienst in de kerk
aan den Kloveniersburgwal heeft de oudste
predikant der Herst. Evang. Luth. Gemeente
te Amsterdam., Ds C. F. Westermann, na
46-jarigen dienst, waarvan 36 jaren in de
hoofdstad, afscheid van zijn gemeente ge
nomen.
Aanwezig was de burgemeester van Am
sterdam, DrW.de V1 u g t; voorts zagen
wij vertegenwoordigers van de Evang. Luth.
gemeente te Amsterdam en van de H. E. L.
Ds C. T. Westerman
gemeenten te Schiedam, Rotterdam, Enkhui
zen en Stadskanaal, alsmede afgevaardigden
Van eenige Luthersche organisaties.
Ds Westermann, voor dezen laatsten dienst
naar den kansel geleid door zijn beide col
lega's Ds A. Klinkenberg J.Az. en Ds. P.
Neideck, verzocht bij tien aanvang der gods
dienstoefening staande de beide eerste cou
pletten van het Lutherlied te zingen. Als
tekst in dit uur koos de scheidende leer aar
Romeinen 5:1. welk Schriftwoord hij ver
klaarde in verband met de herdenking van
de Kerkhervorming, en zijn heengaan.
Vriendelijke menschen, aldus spr. in een
persoonlijk woord tot de gemeente, hebben
mij een welverdiend emeritaat toegewenscht.
Ik ben de eenige Amsterdamsche leeraar, die
nog in de vorige eeuw hier ter stede is op
getreden. Sedert het optreden van onze kerk
in 1791 is het daar niet voorgekomen, dat een
predikant zoo vele jaren heeft mogen dienen.
Toch kan spr. dit „welverdiend" niet
accepteeren. Deze dag, waarop wij de
Kerkhervorming gedenken, leert het
wel anders. Het woord „welverdiend"
stond niet in Luthers woordenboek,
wel dat andere: „uit genade alleen".
God heeft spr. te verstaan gegeven, dat 'hij
aijn arbeid moest beëindigen, al kan hij nog
wel een woord tot Gods eer spreken. Hij kan
evenwel niet meer gaan op de wijze als hij
zooveel jaren zoo gaarne deed. Want juist
het zwerven door de woestijn van de huizen
zee, met nu en dan een oase, was de lust var
zijn hart. Spreker is dankbaar, dat hij zijn
afscheidswoord juist op dezen dag mag uit
spreken, want hij had zich reeds voorgesteld
dit schriftelijk te moeten doen. Hij is ook
zeer dankbaar voor den steun, dien zijn echt-
genoote hem steeds heeft geschonken.
Met een opwekking tot de gemeente om op
le wassen in het geloof en met krachtige
hand Christus aan te grijpen, in Wien de
volheid der genade is, eindigde spr. zijn ge
dachteniswoord.
Hierna richtte Ds Westermann nog woor
den van dank tot den burgemeester, zijn
beide collega's en vele andere colleges en
personen.
Over mijn afscheid, zei spr. tenslotte,
hangt een droeve schaduw, omdat de
door mij zoo vurig -begeerde hereeni-
gingspogingen tusschen de beide Lu
thersche kerken mislukt zijn. Bewogen
zei spr., dat hij hieronder diep gebukt
gaat en zijn afscheid er door verduis
terd wordt.
HU wekte de gemeente op, naar Boven te
Zien en haar domicilie te hebben in den vas
ten burg van Gods genade. Persoonlijk ver
blijdde spr. zich meer en meer in het uitzicht
op het ware emeritaat, de rust die overblijft
.voor het volk van God.
Op verzoek van Ds Westermann zijn geen
toespraken gehouden. De groote schare zong
aan het slot de zegenbede uit Psalm 1214.
AFSCHEID, BEVESTIGING, INTREDE
De bevestiging en intrede van cand. T.
Colenbrander als predikant der Geref.
Kerk te Tzum, zijn bepaald op Zondag 15
Nov. a.s. Bevestiger is Ds J. F. Colen
brander van Vriezenveen.
EMERITAAT Ds. J. ESTIé
Wegens voortdurende ongesteldheid ziet Ds
J. Estié, sedert 14 Oct. 1928 predikant der
Geref. Kerk te Beekbergen, zich ge
noopt emeritaat te nemen. De thans 34-jarige
predikant is in 1928 candidaat geworden
heeft derhalve slechts één gemeente zes jaren
gediend.
GIFTEN EN LEGATEN
Een gift van 5000 is ontvangen van een
onbekende, bestemd voor het Arbeidsdorp,
dat de Mr Dr Willem van den Bergh-
stichting te Noordwijk-Binnen gaat aan
leggen als werkcentrum voor volwassen gees-
leszwakken. Wij komen hierop morgen terug.
EEN SPREKENDE BIJBEL
Door het Ned. Bijbelgenootschap wordt
overwogt i de uitgave van een z.g.n. spre
kenden Bijbel, door bepaalde Bijbelgedeelten
op gramofoonplaten te brengen en deze dan
uit te leenen. In Engeland is men daarmede
al een heel eind gevorderd. Deze sprekende
Bijbel is in de eerste plaats bedoeld voor
de blinden, die dan de in Braille-schrift ge
stelde bijbels kunnen missen. Indien de kos
ter niet al te hoog zijn, waarnaar thans in
Engeland een onderzoek wordt ingesteld, dan
zal het Nederlandsoh Bijbelgenootschap in
deze stappen doen.
HET COMITé-GENERAAL IS GEHEIM
In de Heraut schrijft prof. dr H. H.
Kuyper over hem van verschillende zijden
ter oore komende geruchten, welke ver
spreid worden omtrent hetgeen besproken
of gedaan is »n de zittingen, welke de Sy
node niet publiek, maar in comité hield.
„De bedoeling toch van deze zittingen in
comité is, aldus de hoogleeraar, dat hetgeen
gesproken wordt, niet publiek zal worden
gemaakt. De hesluiten worden meegedeeld
en in de Acta opgenomen, maar de discus
sies ziin geheim, juist opdat ieder de ge
legenheid zou hebben over tuchtgevallcn en
andeic zaken vrijmoedig zijn meening te
zeggen.
„Zoo is ook geschied toen het rapport en
dc conclusies over N.S.B. en C.D.U. zijn be
handeld. Uit de stemming over deze conclu
sies is wel gebleken, dat niet alle prac-
adviseerende en ook niet alle leden der
Synode daaraan hum stem konden geven.
Ze hebben wel niet tegen gestemd, maar
zich van stemming onthouden.
In hun verklaring nu werd op den voor
grond gesteld, dat zij onvoorwaarde-
1 ij k N.S.B. en C.D.U. veroordeelden
Wanneer dus thans het gerucht verst»;- id
wordt, alsof deze praeadviseerende leder
het voor N.S.B. of C.D.U. hadden opgeno
men, dan is dit een valsch gerucht".
DE BAZUIN
Naar wij vernemen heeft het Curatorium
van de Theol. School te Kampen benoemd
tot hoofdredacteur van het weekblad „De
Bazuin", het officieel orgaan van de Theol.
School, als opvolger van Prof. dr. A. G.
Honig, rustend hoogleeraar te Kampen, die
als zoodanig ontslag heeft aangevraagd, Dr
K. Dijk, Geref. predikant te 's-Gravenhage
en benoemd hoogleeraar aan de Theol.
School, zulks met ingang van 1 Jan. a.s. Als
zijn secundus benoemde het Curatorium
Prof. dr. J. Ridderbos te Kampen.
HERDENKING STATENVERTALING
Het hoofdbestuur van het Ned. Bijbelge
nootschap heeft besloten dat de algemeene
vergadering in Juni aan de herdenking der
300-jarige Statenvertaling gewijd zal worden.
Bij deze herdenking heeft men in de eerste
plaats gedacht aan een groote herden
kingssamenkomst op den avond var
den dag waarop de jaarvergadering plaats
heeft.
In de tweede plaats is het voornemen een
gedenkboek uit te geven, waarin de be-
teekenis van de Statenvertaling van verschil
lende zijden belicht wordt.
In de derde plaats hoopt men een b ij b e 1-
tento on stelling te organiseeren, die
inzonderheid aan deze vertaling en haar
schiedenis gewijd zal zijn.
KORTE BERICHTEN
Het adres van den heer A. Sybrandy,
beroepbaar candidaat bij de Geref. Kerken,
is thans: Oliemolenstraat, K1 u n d e r t. Hij
blijft in de gelegenheid 's Zondags de kerken
te dienen.
ONDERWIJS
EN OPVOEDING
Inaugureele oratie
Prof. Dr. Joh. de Groot
Over het onderwerp „Exegese"
Heden hield Prof. de Groot, overgekomen
van Groningen waar hij hoogleeraar was in
de Literarische faculteit, zijn inaugureele
oratie als hoogleeraar in de Theologische fa
culteit te Utrecht. Zijn onderwerp was:
Exegese.
Hij vergeleek de Oudtestamentische we
tenschap met een cirkelschijf met vele sec
toren, die deels aan elkander grenzen deels
Prof. de Groot
zelfs gedeeltelijk over elkander hcenvallen
en alle samenkomen in het middelpunt, het
O.T. Alle hulpwetenschappen zijn om dat
middelpunt gegroepeerd en als zijn eigen
lijke taak ziet hij de bemoeienis met dat
middelpunt, dus de exegese, dat is de uit
legging van het O.T.
Aan de hand van een definitie van de
taak der exegese, door Weiser gegeven, be
spreekt hij in het kort de moeilijkheden,
waarop de exegeet van het O.T. stuit: deels
vloeien deze voort uit het ongewoon samen
gestelde en fragmentarische karakter van
dit boel*, deels uit den aard van het Israëlie-
NIEUWE TIJDSCHRIFTEN
Uitgeverij en Drukkerij AGAR, te Apeldoorn,
drukt tijdschriften 30 a 40 goedkoper dan
wie ook. Vrijblijvend modellen en prijs
opgave vooral voor verenigingen van groot
belang! (Adv.)
tisclie denken, nader door hem geschetst,
deels uit het mysterium magnum
van het boek. Daarom moet de exegese
haar grenzen zien en eerbiedigen en zal zij
de taak, haar opgelegd naar de Weisersche
formule, moeten opvatten als een ideaal, dat
zij niet bereiken kan. hoogstens benaderen.
Die benadering kan geschieden door min
stens tweeërlei: allereerst door een nauwge
zet gebruik van alle tot onze beschikking
staande hulpwetenschappen, in het bijzon
der van alle'grammatische en historisch-kri-
tische studiën zooals de tekstkritiek, de lit
teraire kritiek, de Godsdiensthistorische stu
diën, de archaeologie enz. Mij schetst de
crisis waarin tegenwoordig de litteraire pen-
fateuch-kritiek verkeert en wijst op het
groote belang van de archaeologie voor de
exegese.
De verticale lijn
Naast de exegese der horizontale lijn dient
er nog een tweede te zijn: de exegese der
verticale lijn, omdat elk menschelijk woord
één is met zijn oorsprong èn uitwerking en
omdat het Oudtestamentisch woord als
Woord van God tot den mensch spreekt.
In dit verband richt hij zich tegen de me
thode der tweedimcnsmnaal-exegetcn en be
spreekt wat men tegenwoordig de theologi
sche exegese noemt.
Volgens hem is elke nadere toevoe
ging aan het woord exegese gevaarlijk
en verzwakkend. ITij wijst op de gevaren
der theologische exegese, die licht af
glijdt naar allegorische verklaring, typo
logie, dogmatische verklaring. Aan eeni
ge voorbeelden uit het O.T. maakt hij dit
duidelijk aan de hand van oude verta
lingen, die tegelijk tekst èn uitleg bie
den.
Het nut van uitvoerige en vele herme
neutische regels ziet hij niet in en hij be
toogt dat de persoon van den exegeet hier
de hoofdzaak is; deze moet beschikken over
het vermogen om scherp te luisteren, over
een zekere congenialitcit met den auteur, en
hij moet iemand zijn. die den God van het
O.T. liefheeft. Daarnaast moet hij zich voort
durend laten leiden, stuwen en remmen
door een groeiende exegetische tact, min
stens evenzeer een zaak van aanleg en kunst
als van wetenschap.
De hoogleeraar sloot met de gebruikelijke
toespraken, waarbij hij warme woorden
wijdde aan zijn voorganger Prof. Noordtzij,
en verder o.a. aan Prof. Severijn, den voor
zitter der Theologische faculteit, en aan de
aanwezige ambtsgenooten uit Groningen.
Chr. buitengewoon onderwijs
Jaarvergadering te Utrecht
Zaterdag j.L heeft de Vereen, voor Chr.
Buitengewoon Onderwijs, onder leiding van
den heer S. Stemerdingte Voorburg
een algemeene vergadering gehouden te
Utrecht. Zij was inzonderheid bestemd voor
het bespreken van plannen of mogelijk
heden tot het oprichten van Chr. buitenge
wone scholen. Over dit onderwerp spreken
de. merkte de heer J. v d Waals, van Nij-
kerk, op, dat het Geref. Schoolverband het
beier acht, dat de vereeniging zelf de cir
culaire laat uitgaan, voorzien van de aan
beveling van de verschillende organisaties
die hier samenwerken. Anders komen som
mige vereenigingen op eikaars terrein.
De Secretaris deelde mede, dat de
Schoolraad alleen aan die scholen een cir
culaire zenden zal, die niet bij Chr. Nat.
Schoolonderwijs, Chr. Volksonderwijs of
Geref. Schoolverband aangesloten zijn.
De heer Calliber deelde mede. dat de
vereeniging voor Chr. Onderwijs aan ach
terlijke en zenuwzwakke kinderen in April
a.s. haar zilveren jubileum viert, waarom
bij de te voeren propaganda ecnig overleg
ge.wenscht is.
Dc heer De Visser, van Dordrecht,
vroeg, of de stichting van scholen voor B.O.
nu wordt gecentraliseerd.
Spr. wees op de pogingen, die in Aals
meer, de Hoeksche Waard en het Land
van Altena terzake worden aangewend.
Dat er zoo weinig Chr. scholen voor B.O.
zijn, is een aanklacht tegen Chr. Ne
derland. Men moet cTe zaak nu aan
pakken en tots£and brengen.
De Voorzitter, dankend voor dit war
me woord, wees er op, dat het niet de
bedoeling is de schoolstichting te centrali-
seeren. Alleen maar mobiel maken van
krachten is de bedoeling.
Nadat de heer v. Holten nog enkele op
merkingen had gemaakt over het door hem
bepleite idee van een school voor slecht-
hoorenden te Utrecht, werd de vergadering
met de gebruikelijke plichtplegingen ge
sloten.
Opening nieuw Gymnasium
Rede van den Minister van Onderwijs
Het nieuwe gebouw van het stedelijk
Gymnasium te T i e 1 is Zaterdagmorgen
plechtig in gebruik genomen. De Min. van
Onderwijs, K. en W., Prof Dr. J. R. Slote-
maker de Bruine heeft daarbij een rede ge
houden, waarin hij o.m. er zijn blijdschaD
over uitsprak, dat het Gymnasium, bijna
een halve eeuw oud nu. voor Tiel behouden
is gebleven.
„Een centrum van cultuur", aldus de Mi
nister, „acht ik een nationaal belang. De
verzakelijking van het leven die niet kan
worden tegengegaan of afgekeurd, behoeft
immers nog niet te leiden tot nivelleering
op het gebied van onderwijs, studie en cul
tuur, waardoor waardevolle grootheden wel
haa«t geheel zouden gaan ontbreken. Waa
nu de klassieke opvoeding door haar eigen
stempel en sfeer zoo bij uitstek geschikt is
naast de genoemde verzakelijking andere
elementen in ons volksleven te bewaren,
waar het gymnasium deze taak zich in het
bijzonder ziet toegewezen, daar kan ik mij
mliche Examen»
sterdam. Vrije Universiteit. Geal.:
Rechten; cand.ex.. mej. L. G. A. Lindeboom te
Leiden. Gesl.: Theologie: cand.ex., de hee-
n D. J. Bu<rgersdijk en Ph. M. Recht.
Groningen. Gesl.: Rechten: doet. ex., de
heer J. H. Zillinger Molenaar.
Godgeleerdheid: doet. ex.. de heer W. Heins:
heer A. Davidson: müning.: Ing.ex.. de heeren
J. J. AugusteUn. A. N. Dorsman. G. J. Goekoop,
H. v. Nierop, W. J. Nijveld en X. v. d. Sleen.
Hoogste stand te Biarritz 766.7.
Laagste stand te Andaeneö 745.6.
Stand vanmorgen halftwaalf 762.2.
WEERVERWACHTING
Zwakke tot matige Zuidwestelijke tot
Noordwestelijke of Noordelijke, later weer
krimpende wind, tijdelijk opklarend, daarna
weer toenemende bewolking, aanvankelijk
weinig of geen, later weer toenemende
regenkans, koude nacht, later weinig ver
andering in temperatuur.
ALGEMEENE WEERVERWACHTING
De diepe depressies, die hoog in het Noor
den voorbij trekken, vertoonen langgerekte
V-vorm ice ui Hoopers, die tot de 50ste breed
tegraad reiken. In deze uitloopers is het
weer nevelig en somber met in onze om
geving lichte, in het binnenland van Europa
en vooral in de bergstreken plaatselijk
zware regens.
In de gebieden met lage luchtdrukken en
betrokken lucht bleef de nacht warm, in de
opklaringsgeebieden met hoogere luchtdruk
ken was de ochtend koud en daalde de
temperatuur zelfs tot onder het vriespunt.
Op IJsland waren de barometers gister
morgen sterk stijgende en waren de winden
overal zwak. In de nacht daalde de lucht
druk weer 15 mm. en stak opnieuw een
storm uit het Oosten op. Het gebied van
hooge luchtdruk in het Zuidwesten houdt
6tand. Op de Azoren blijft de luchtdruk bij
voortduring zeer hoog. Aan de Riviera is
het weer mooi.
Het is te venvachten, dat het weer in onze
omsreving een sterk wisselend karakter zal
hebben met period-en van betrokken en
somber weer en opklarend en zonnig, met
over het algemeen weinig regen.
fHERMOMETERSTAND
Stand vanmorgen halftwaalf 8.0 C.
3 NOVEMBER
Zonsopgang 7.01 uur, zonsondergang 4.26
Maan op nam. 9,28 uur, onder nam. 0,28 uur
HUN LICHTEN OP HEBBEN
VOERTUIGEN MOETEN
3 NOVEMBER
Van 's avonds 4,56 uur tot 's morgens 6,33 uur
slechts verheugen over de thans geboden
mogelijkheid, waardoor ook te dezer plaatse
en in deze omstreken een goed gehandhaafd
worden kan, dat tientallen van jaren, bijna
zou ik kunnen zeggen, dat eeuwenlang een
eigen stempel op het Nederlandsche gees
tesleven heeft gedrukt".
S. S. R.
Deze dagen hield de afd. Delft der S.S.R
haar jaarlijksche Dies in „De Galerij" te
Don Haag, die, daar het hier een vijfde
lustrum gold, een bijzonder feestelijk ka
rakter droeg. Het eere-lidmaatschap werd
bij deze gelegenheid verleend aan den heer
G. de Roov, hoofdingenieur der Marine, een
der oprichters dezer afdeeling.
Verder had de installatie plaats van acht
nieuwe leden, terwijl als nieuw bestuur
voor het jaar 19361937 werden geïnstal
leerd de heeren A. P. Riem Vis, praeses: J.
W. van Dijk, ab-actis; A. Klein Hancveld,
fiscus; D. Wolfert, assessor I; W. van Eijk,
assessor II.
Het gemengd theologendLspuut „To auto
phroneite" te Groningen hoopt Maandag en
Dinsdag 2 en 3 November zijn vierde lustrum
te vieren. Na een receptie van het bestuur
zal een vergadering onder leiding van dr W.
J. de Wilde te Den Haag plaats hebben, waar
de werkzaamheden door oud-leden worden
gehouden. Ds H. C. J. van Deelen te Ooste
rend zal een lezing houden over het onder
werp: „Gods Woord en de Heilige Schrift".
Ds E. J. F. Smits te Aduard zal een medita
tie leveren. Dinsdag wordt een morgengebed
gehouden in de Pepergasthuiskerk, liturg
predicator daarbij is ds W. J. Kooiman te
Amsterdam. Des middags wordt de lustrum
rede door prof. dr. Th. E. Haitjema gehouden
die zal spreken over „Volkskerk en nationa
lisme", waarna de herdenking besloten wordt
met een feestelijke vergadering en een souper.
Dr H. C. RUTGERSFONDS
Op Zaterdag 21 November hoopt men op
Woudschoten te Zeist in huldiging van den
oud-secretaris van de Nederlandsche Christen-
Student en-Vereeniging dr H. C. Rutgers het
dr H. C. Rutgers-fonds aan de N.C.S.V.
te dragen. Dit fonds zal dienen tot instand
houding van het secretariaat der N.C.S.V.
ONDERWIJSBENOEMINGEN
Wijngaarden. Chr. School. Tot onder
wijzeres: Mej. G. van Delzen te Leen
DE HERBEREKENING DER PENSIOENEN
Het hoofdbestuur van de Ver. van Chr.
Onderwijzers (essen) heeft aan den Minister
raad een adres gezonden waarin het, gelet op
het feit dat ondanks de diepingrijpende be
zuinigingen de Regeering toch genoodzaakt
is geworden de geldende goudbasis te verla
ten alsook gelet op de nadeelige gevolgen
die daaruit kunnen voortvloeien voor ambte
naren en onderwijzers, die van een vast
komen of pensioen moeten leven, zoodat hun
bestaansmogelijkheid bedreigd wordt, de Re
geering verzoekt, en zulks met eenigen
drang, om onder deze omstandigheden het
ingediende wetsontwerp tot herberekening
der Pensioenen niet in behandeling te nemen.
Examens
LICHAMELIJKE
OEFENING
KORFBAL
PERNIX WEER KAMPIOEN
VAN DE C.K.B.
O.D.I, met 10 geslagen
In de tweede match om het kam
pioenschap van de C.K.B., Zaterdag
te Ledden gespeeld tusschen O.O.I.,
Schiedam en Pernix, Leiden, heeft
Pernix ten tweeden male van de
Schiodamsche ploeg gewonnen, en
daardoor wederom het kampioen
schap van de C.K.B. veroverd.
Er was voor deze ontmoeting vrij veel
belangstelling. Het veld was zwaar te be
spelen. wat men aan het spel vanzelfspre
kend ook wel kon zien, terwijl er boven
dien vrij veel wind stond. De leiding vaa
de match berustte bij scheidsrechter Reit-
sma. Pernix was volledfig, O.D.I. had écn
invalster.
De Pernix-aanval was beter dan in de
vorige wedstrijd, zoodat deze zich wel
beter kon vrijspelen. Dit nam echter niet
we, dat de O.D.I.-verdedicing ook weer
buitengewoon op dreef was, zoodat zich
weer hetzelfde spel van de vorige keer
ontwikkelde: verdedigingen, die de aan
vallen de baas waren. De O.D.I.-aanxal
bleek namelijk evenals de vorige keer niel
voldoende productief, waar nog bij kwam.
dat dc aanvatten, vooral door de dames,
niet op de juiste wijze werden opgezet. Men
liep te veel in eon kringetje en hield ook
het tempo te laag. Wel loste de O.D.I.-aan-
val verschikkende schoten, waarvan er een
maar net uit de mand tolde, maar tot doel
punten kwam het aan deze zijde ndet.
Na een kwartier spellen wist Martini in
de Pernix-aanval zich keurig vrij te spelen
en van ver te scoren. Deze eene goal lnoeft
het pleit beslist, aangezien geen van beide
partijen de korf verder wist te vinden.
Do middenvakken, die in dezelfde opstel
ling als in Schiedam speelden, gaven goed
spel te zien, zooails trouwens de heele wed
strijd de moeite van het zien wel waard
was.
Na cl> rust kreeg de O.D.I.-aanval de wind
mee, zoodat deze nu wat meer in tel kwam.
maar de productiviteit ontbrak tien eenen-
male. Aangezien ook de Pernix-aanval de
korf niet meer wist te vinden, kwam het
einde met 1—0 voor de Oranjekragen, die
aldus het C.K.B.kampiocnschap voor de
zooveelsfe maal wisten te winnen. En, naar
we meenien, ook wel verdiend.
Een aardige attentie was, dat Pernix zijn
tegenstanders in de rust een fruitmand
aanbood, bij wijze van gelukwensch met het
behaalde afdeelingskampioenschap.
VOETBAL
DE C.N.V.B.-COMPETITIE
Uitslagen van Zaterdag 31 October
District Rotterdam. Klasse I: Olympia 1
—Unicum 1—1; Zwart Wit 1—HBS 1 0—3:
Oranje Wit 1—Steeds Hooger 1 aTg.; DVV 1—
Pro Patria 1 3 Klasse II: Odiveo 1
Stormvogels 1 2—3: Zwerver 1WIA 1 4—2
Groen Wit 1—Centrum I 2—4 Klasse
III: Zwaluwen 1—Condors 1 4—2: ASW 1—
RÜsoord 1 1—3: SH 1—VVO 1 0—6: DOS 1—
Doto 1 12—2 Res. Klasse 1: Centrum
Unicum 2 7—3: Pro Patria 2ODS 2 uit
Oranje Wit 2—Zwaluwen 2 afg. Ri
Klasse II: Steeds HoogeT 2Oranje Wit
1—3: WIA 2—Zwart Wit 2 10—1; Unicum 3—
DVV 2 2—4: VVO 2—VVS 2 n. opg. Res.
Klasse III: HBS 3—Unicum 4 3—1; Con
dors 2—TOG 2 1—2: Jodan Boys—DOS 2 8—1
Res. Klasse IV: Doto 2—DOS 3 3—3
BCO 2Condors 3 uitg. Junioren: TOG
tg.; Rijsoord aZwaluwen a
- Pro Patria a—
I: Gero SV
I (Utrecht) Kla
DINSDAG 3 NOVEMBER
HILVERSUM I 1875 M. KRO-Uitzending.
8.009.15 en 10.00 Gram.pl. 113012.00
Godsd. halfuur. 12.15 KRO-Orkest. 1.00
Gram.pl. 1.20 KRO-Melodisten en zang.
2.00 Vrouwenuur. 3.05 Modecursus. 4.05
Gram.pl. 4.30 Voordracht. 4.45 Gram.pl.
5.00 KRO-Kamer-orkest. 6.40 Esperanto-
les. 7.00 Berichten. 7.15 Causerie „De le
vende reserves". 7.35 Sportpraatje. 8.00
Berichten ANP. 8.10 Gram.pl. 8.30 Revue-
programma. 10.00 KRO-Melodisten en
zang. 10.30 Berichten ANP. 10.35 Gram.pl.
10.45 De KRO-Boys en zang. 11.15—12.PO
Gram.pl.
HILVERSUM II 301 M. AVRO-Uitzending.
6.30 RVU. 8.00 Gram.pl. 10.00 Morgenwij
ding. Gram.pl. 10.30 Ensemble J. Kroon.
11.00 Huish. wenken. 11.30 Ensemble J.
Kroon. 12.30 Gram.pl. 1.30 Orgelspel. 1.50
Gram pl. 2.00 Omroeporkest. 3.05 Kniples.
4.00 E. Sandors orkest. 4.30 Kinderkoor-
zang. 5.00 Voor de k'nderen. 5.30 Kovacs
Lajos' Orkest, en orgelspel. 6.30 Psycholo
gische causerie. 7.00 Voor de kinderen.
7.30 Engelsch les. 8.00 Berichten ANP.
8 10 Bonte Dinsdagavond trein. 11.00 Be
richten ANP. 11.10—12.00 Gram.pl.
DROITWICH 1500 M. 12.10 Orkestconcert.
12.50 Fanfare-orkest en zang. 1.502.20
Kwintet en xylofoon. 4.40 Orkest. 5.35
Orkest. 6.45 Zang. 7.20 Kwintet en zang.
8.20 Van Phillips en zijn twee orkesten.
8.50 Zang. 10.r° Operette-uitzending.
RADIO PARIS 1648 M. 11.20 Orkestconoert.
5.50 Orkestconcert. 9.05 Zang. 11.05 Popu
lair concert.
KEULEN 456 M. 5.50 Orkestconcert. 11.20
Omroepkleinoricest. 12.35 Omroeporkest.
3.35 Trio en solisten. 6.05 Omroepklein-
orkest. 7.309.20 Jachtorogramma.
BRUSSEL 322 e: 484 M. 322 M.: 12.50 Om
roeporkest. 1.30 Salonorkest. 5.20 Omroep
orkest. 8.20 Symphonieeoncert en zang.
484 M.: 12.50 Salonorkest. 1.30 Omroep
orkest. 6.50 Salonorkest. 8.50 Radiotooneel.
DEUTSCHLANDSENDER 1571 M. 7.30 Po
pulair concert. 8.20 Orkestconcert. 9.50
Kamerorkest.
Aac&ckti lr\'msAdkc<a
brander» buitengewoon zuinig
(87 °/o nuttige warmte).
Sierlijke modellen in prijzen
van 1L 37.50 af.
ODO 1 S—2; Excelsior 1—EDO 1 12—1
Klasse II: Blauw Wit 1—ODO 2 3—2; EDO
2Excelsior 2 uitg.: Desto 2—Gero SV 2 63.
Afd. I! (Zwolle) Klasse I: Elb. Boys 1—
Olympia 1 0—2; Sportclub 1—CSV 1 uitg.: Be
1Quick M
ding 1 1—1 Kla
XJV 2—NSC 1 1—3.
Afd. III (Twente Went) Klasse i: spana
1—HVC 1 2—9: Ent Boys 1—Volharding 1
24: Oranje Nassau 1Excelsior 1 10: Vr.
Boys 1—DES 1 3—2 Klasse IT:_ Volhar-
Excelsi
Naset
terdnra). Klasse I: SOS 1—
Dindua 1 24. DW 1—ESW 1 22 —Klasse
II: BI. Wit 2—Dindua 2 23 Ju
PWBlauw Wit
mos 3—DVV 1—8.
Afd. ATI (Friesland)Klasse I: Zwaluwen
1—Juliana 1 afg. Klasse II: BI. Wit 2—
Juliana 2 afg.. Or. Nassau 2—1 JVC 2 afg.
i V—ESW 3—2. Fa-
K 1 a
2—BCSV 1 5—4. Juliana 1Achilles
Klasse IT: Achilles 2Sparta 3 5-
Sportlust 2 3—4. BCSV
I: Sparta
Sparta b—Sport I m
a—Achilles
a afgek.,
T: Deto 1—
le 1 2—3
OVV 1 uitg.. Stormvogels 1-
Klasse TT: Sparta 1Spana ttoys i L-—
VIOS 1—CJV-ers 2—2. Gazelle 2—Deto 2 2—2
Klasse lib: Quick 2—SDO 1, Volharding
2SDO 2 5—1.
Afd. MI (Zuirt-Celderlnnd). Klasse T: Ve-
luwezoom 1DTS 1 32. Juliana 1Exe. Spor
tief 1 uitg.. Vriendenschaar 1—SKV 1 6—1
Kinase IT: DVO 1—Veluwezoom 1 5—0.
Afd. XA' (Gelderlnnd-Oont). GVV 1—DES 1
1—Bl. Wit 1 afg., Bl. Wit 2—
Wit 1 afg.
dcsv
VAC 1 3—9. Devjo
DE AVONTUREN VAN PIEPNCUS EN BIBBERSNOET
door G. TH. I.0TMAN
27. Achter den boom blijven we hem op
staan wachten. Hij loopt in z'n bloote hoofd:
zijn mooie ijsmuts is onder water gebleven.
Als hij vlakbij is. spring ik plotseling te
voorschijn. Kaastand wil wegloopen, maar
hij struikelt en valt op den grond. Ziezoo,
nu heb ik hem meteen onder. Vechtend rol
len we door de sneeuw. Vlakbij ligt, op den
grond, de doos, waarin de prijs zit..,
28. Al vechtende probeer ik met m'n hand
bij de doos te komen. En jawel, opeens heb
ik hem te pakken. Ik laat Kaasstand los,
spring overeind, en ga er met de doos van
door, vergezeld van Bibbersnoet. Ziezoo,
denk ik, nu krijgt Tante tenminste haar
cadeau! Kaastand, die toch al heelemaal
van streek was, staat bij den boom te
huilem., CWordt vervolgd),
