VRIJDAG ii SEPTEMBER 1936
DERDE BLAD PAG. lo
POSTVLUCHTEN
AMSTERDAM—NED. INDIE
AMSTERDAM BOEDAPEST ATHENE
CAIRO BAGDAD BUSHIR DJ ASK
KARACHI JODHPUR ALLAHABAD
RANGOON
PERKOETOET vertrekt 13 Sept van Air
dam naar Batavia. De bemanning vai
vliegtuig zal bestaan uit de heeren G. J.
Geyaendorffer (eerste bestuurder), C- de W(Jg
(tweede bestuurder). M. Franse (werktuig
kundige) en C van Beukering (radio-telegra-
HANDELS
BERICHTEN
ROTTERDAM. 10 SEFTEMBER
Rott. Ver. voor den Termb'nhandel ln Granen
(Medegedeeld door A. Makkreel. Makelaa
MAIS. Op termijn. Noteerlng per 2000 kg.
Vroegk. Slotk. Vor
September 81% 81 Va S2
November 7676Vi 77
Januari 76— 76%B 77
Maart 77 VA 77% 7*
Omzet 24 contracten van 50.000 kg.
TAKWOp texmun. Noieenng pex 100 Kg
Vroegk. Slotk. Vor
September
Nov<
Januari
Maart
Omzet 3 contract
5.67%L 6.57% 6.72*4
6.60 6.60 6.67%
VEEVOEDER. (Bericht van den cnakelaar A.
Kiewlt).
Ltlnkoeken: N Am. loco en Oct. f6.85; Oct-
Dec. f6 9); Jan-April f6.90; NA zaad SWC stm
f7.35; SK La Plata zaad loco f6.90; inlandsche
loco. Oct-Dec en JaD-Aprll f 6.95.
Ltjnzaadschllfers: Inlandsche loco Oct-Dec. en
Jan-April f7.10: Bombay stmd f6.75; Sept-Oct
t 5.80; N Am. SWC loco f7.
Grondnootkoeken: Zwöndrecnt Nov-Dec. en
Jan-April f 7.20. Fransche extra blanc loco f 7.50
Idem gris blanc loco f 7.1&; Oct. f 7.25; Indische
62pct loco f7; 58 pet loco f6.75; 48 Pet stmd
f 6-25; Inlandsche Zaan 55pct Nov Dec. en Jan-
Aprli f7.20; La Plata Sept afl. b.v. R'dam f7.10.
Grondnootschilfers: extra light H.V.O. gr. bn.
loco f7.15; idem A.O. kl bn loco f7.25; Inland
sche Zaan 55pct loco Oct-Dec. en Jan-Apr f 7.35
Zwtjndrecht Febr. April f 7.10.
Cocoskoeken: Zwpndrecnt Nov-Dec. en Jan-
April f6.45; Java ine! bin loco f6.50. stmd f6.45
Sept-Dec f6.60; Manilla SK incl bn. loco f6.30;
N Aim Oct-Nov afl b.v. R'dam f 6.26.
Palmpltkoeken: Zwtjndrecht loco Oct-Dec en
Jan-April f5.70; Am palmplti
Jan-April
Sesa.-nkoeken: Inlandsche Zwfi:
April f 6.70; idem Zaan Nov-Dec.
t 6-70
Soyaschroot: Zwtjndrecht loco Oct-Dec. en
Jan-April f6.45; MandsJ. loco f6.50; Inlandsche
koeken loco Oct-Dec en Jan-April f 6.55. idem
schilfers loco Oct. Dec. cn Jan-April f 5.70; NA
Am. koeken loco f 6.30.
meel: Fransch extra blanc Oct. lev
R'dai
f 7.50.
Katoenzaadmeel: R Texas Aug-Sept f 6.60,
KATOEN. Amerik. (Ver. v. i Katoenhandel)
Loco middling universal standard 28 m.m. staple
t 0.24 (vor. not. f 0.24 per kg.
f 14%; Nov.-Dec. fl4%; Jan-
Aprll f 14%, Mel-Aug f 15, 14%.
AMSTERDAM, 10 SEPTEMBER
KOFFIE. Lo?j Santos 15% ct. loco Robusta
33 cent per kg.
SUIKER. Stemming kelm Per Oct '3% en
per Dec. f 33% te koop, per Maart f 3% gedaan
en verder geboden.
KOPENHAGEN, 10 SEPTEMBER
BOTER. De offlcieele Deensche boternotee-
rlng bedroeg heden 227 kronen is 75 cent (als
.vorige week).
October
Januari
Maart
LONDEN. 10 SEPTEMBER
METALEN (Slot) Koper cash 38.18/9: 8 md.
39 3/9; electr 43 tot 43.10/-; Tin cash
£195.10/. 3 mnd 192.5/-; Banka 198; Straits
200; Lood cash 18.5/-; 3 -mnd. 18.5/-; Zink
cash 14.5/-; 3 mnd. 14.10/-.
LONDEN, 10 SEPTEMBER
TERPENTIJN. Amerik. sloto loco 38/9 sh.
THEE. Stemming onregelmatig. In de heden
gehouden velling van Java- en Sumatrasoorten
Hepen de prijzen voor Pekoe van 9% tot 10%.
Broken Pekoe van 9% tot 13%. Orange Pekoe
van 10% tot 31; broken Orange Pekoe van 9?i
tot 31 d. per lb.
PEPER. Witte Muntok Sept-Nov 3}|, Jan-Mrt
Idem, beide verk. Zwarte Slngap. loco 3% wrd;
Sept-Oct 2ft wrd Lampong Oct-Dec 2 wrd- Jan
Maart 2ft wrd.; Fair Tellicherry loco 4%.
Tarwe 7—7.60. Haver f 66.1d. C
—6. Gr. erwten 7—8.75. Br. booi
12. Karwijzaad 2020.50. Maanza
alles per 100 kg.
Zl TPHEX, 10 September. Vee.
stieren 4452 ct.. 32 lichte
134 vette kalveren 36—44 ct.
graskalveren 36—46, J6 n
610. 14 kalf- en melkko*
pinken 90130. 40 schapen
—11 en 16—22. 147 biggen
stuk. biggen 1.30—1.40 pe
sien 140—200. ?6
9—11 alles pc.
prüshoudyd. Biggen kalm.
GROENTEN- EN
FRUITVEILINGEN
BERLIJN, 3 Sept. Groenten en fruit Be
De handel is slecht. Ondanks het koelere
is in den afzet van kool ge-en beleving te
richten. Van HollaDdsche producten ziiu a
druiven en meloenen hier op de markt;
De aanvoer van Duitsche bloemkool is
groot; het product vindt maar langzaam 1
tegen 22.50 p 12er. Tomaten 56; Duit
komk 31 p 100 pond. De aanvoer van ui<
tot stilstand gekomen. Op de frui
iltenlandsche
Op de fruitmarkt in Essen
sche druiven 50 p 50 kg.
appelen laiv
i 6356.50; Spai
kg. In Essen zijn he
erandering. De
„Genehmigung" voor slakomkommers uitge
komen zijn en wordt in de volgende dagei
it Holland gerekend. De aanvoe
Duitsche bloemkool
de handel is
slecht 5—6.
24er. Vei
1.20—2. Tom
1 810 per 60 kg.
kg; Hol], ti.
tenlandsche producten: Bloemkool 3055.
maten 8. appelen 18—33. stoofappelen 24, bl
we pruimen 44—48. HolL druiven 60—65, Bi
selsche druiven 6065. buitenl. witte 27—3
50 kg. Frankfort a. M. Tomaten Hollandsch
10 per 50 kg. Holl. druiven 50—56 per 60 kg,
ongaarsche druiven 2023 per 50 kg.
Ijfff jUBfi jfi '|^M(CoOpJ
veiling B
sn: Tomato
Elgenh. f 1.70-
f 3—6.50, Kroti
1.80 per 100
1.50.
80. Staakboone
0.80—2.70, Ui
•2.70 per 100 kg; Sla 5060
f 5.4011.80. II 1.50—8.40, an
70 per 100
r kool
ct. Bloemkool
idüvie 5070
BROEK OP LANGENDIJKlo Septembr
Roode kool 12.70. gele kool 1—1.60. v
witte kool 6090 ct.. Schotsche muizen 2
2.10. drielingen 2.60. blauwe elgenh. 22.40
eigenh. 1.702.30. blauwe elgenh. 2.202.30
druiven allcante f 20.70—21.10. frankenthal.
18 5028. uien gele nep 3.504. drieling
1.201.40, uien 32.30. slaboonen 36.50
snöbi
1.40—1.60,
—2.50, bloemkool 6.4011.60
1 1.4
September. Stoksntjboom
ooi 1.20
50—3.1
(Hdbl.
7—13
alles
GOES. 1
in 3—6,
icnboonen 810. stokre
'eet 34. dubbele prlnct
druiven 2023. hymalaja berries 1928.
bramen 1519, groene noten 20. tomatei
f 26. aardbeien 37, spinazie 57. poste
ppelen 1.402.50,
per 100 kg:
drielingen 0.701.90
telen 2—10, kroten f
per 100 bos: meloenen
perziken 311. witte
12 ct. bloemkool 48
1 2 1
2—16. vijgen 1.70
nmers 1. augur
1 1.50—4, roede
- - -O-—......„„1 12.80. witte
kool 1.50—2.60. andijvie 1.40—2, sla 0.50—
alles peF 100 stuks.
NOORD-SCHARWOUDE, 10 September. BV
Igenli. 1.902 30. Schotsche muizen 1.40—
.60. grooten 2—2.40. Drielingen 2—.'
oode duken 2.90—3.10. elgenh 2.20. gi
l,°" 0 ,n 1.10:1.50, drielingen
2.70—3.80. peen 1.10—1.60
—1-40. gele
.1 1—2.
3—6.3
krote,
L20—1.'
eiling Hoeksche Wa*
itreken G.A.) Prijz.
12.60—15. Late Fram
12.50, Selgmei
velt 12.50. Triumph de Vlen
President Rot
-- 50—26. Beui
2538. Maagdepc
10 en
Hardy 18.50—2" B01
ieau 9.5012.50, Ronde Pi
1 10. Beukes Bltterbirn 15
■13.50, Du;
zlkpeer 11, Calabai
15.50, Rietpeer 9.
15.50, Soldat Laboure
wiek 9—17.50. Guldeli'
10.50, Edison Orang
12, Schuttersreinet 7.
krozn 814. Transp. t_.
ppel 1117. Zonzoet 9,
lelson Glorie 11. Slgne Tllllsh 1015.50.
lersche zure 15.5016.50, The Queen 13.50—15
Manks Codlin 1723. Reine Victorie 1
Druiven 18—24. Dubb. pr. boonen 3—5.50.
nen 5. Stokprlncessen 36.50, Spinazli
'erulen 3—6 50 alles per 100 ke: B
1 1.50. Andijvie 0.50. Sla 50 ct per 100
Will la:
r 13.60—18. Codlin Kes-
8.50—9.50. Bismarck 10
Pipping 20. Jacq L
Bloemé 8.50—14, z
(1 1524. Len
dllng 13
uks; Eigenhelm
f 1.30. Uien 1.40—1.60, Krotn
1.60. Roode kool 1.20 pet
Drielini
kool
beien 15% et
ROTTERDAM, 10 SeptL (Coop. Tulnbouwvel
ling Rotterdam en Omstreken). Platglaskom
srt T.502. 2e srt 11.80. SI
zie 3.9.18.20. Postelein 2—2.50.
S. Stampr.
MARKT
BERICHTEN
uks Weekaanvoer
ituks. Dagaanvoer 120.U00
190.000 stuks. Handel goed.
AMSTERDAM, 10 Aug. Aardappelen. De
prijzen waren heden onveranderd. Aanvoer:
293.000 kg.
AMSTERDAM^ ll Sept. Aardappelen De
prijzen waren heden onveranderd. Aanvoer
209.000 kg. Aanvoer
DELFT, 10 Sept. Boter. Aanvoer 22/8 vaten
Wegende 44.) kg. Prijs f 1.45—1.52% p kg. Han-
DKLFT. 10 September. Vee. Paarden 76
balfkoelen f 125—235. varekoelen 75—145,
nuchtere kalveren 1 5—14, magere varkens
J 14—36. biggen 113. geiten of bokken S
dvleesch per kg. 46. 66, 62 ct.
109 runderen, 1 veulen,
330 magere varkens. 472
18 gelten of
Aanvoer:
biggen. 16 schapen of lammerei
Pokken.
'•-GRAVENHAGE, 10 Sept. De Commissie-
noteering voor Nederlandsche boter is voor de
week van 14 tot 19 September vastgesteld op
J 0.58 per kg. (vor. week 0.61).
HOORNi. 10 Sept Kaas. Aanvoer 3 stapels
kleine fabrleks 17 en 13 stapels kl. boeren
kaas 18, totael 6736 kg. Handel matig.
LEIDEN, 9 Sept Melk. Week van 13—19
Sept CoTisumpllemelk le kl 6.50, 2e kl f 6.25,
3e kl. f6: Industriemelk f 4.701.90. Prijs voor
de boventaxmelk in georganiseerd overleg voor
district Leiden van 1319 Sept. gelUk aan door
de Regeering vastgestelde prijs
MEPPEL, 10 September. Aangevoerd 19.600
eieren. Groothandelsprijs 3.603.75, klein
handel 3.604 per 100 stuks.
MIDDELBURG. 10 September. Aangevoerd
38.600 eieren. Prijzen: Kippeneieren wit 1.56
•—3.89, bruine dito 3.89—3.94, eendeneieren
i 3.20 alles per 100 stuks, kalkoeneieren 30 ct
per 10 stuks.
irkt
de
beden rulh. Prijzen: Schokkererwten 1011.75
kroonerwten 89. groene erwten 899.
MIDDELBURG. 10 Sept. Boter 82—90 ct. kip-
tieren 3.754.76. kleine dito 2—3. eenden
eieren 45. kalkoeneieren f 5.50 alles pei
100 stuks.
WAGF.NINGEN. 9 S'-'omber. Ter najaars-
paardenmnrkt werden den aangevoerd 11(
kommi
50 ct. Splr
Duitsche P;
f 8.80—7.20. stokboonen
f 1.60—2.70. Snjjboonen
Peen 2—3 50. Toi
ten 67913 pond
BLOEMENVEILINGEN
bf.rket; en rodenrijs. 10
Rozen: Edith Helen 2.503.70.
1.95—2.20 Mrs Hoover 1.55—2.70.
1.25—2.10. RosaJandla 1—1.60 per 100. Pot
planten: Cvclamen 3046 ct. Begonia's 21
15 ct per pot. Chi
September.
tem Glorie
—11.80. brons
7.60—U.40 i
.20. Ra:
HONSELEHSDIJK. 10 Sept. (Centr. West
Bloemenveiling). Asters 327. cyclamen 29-
35. coleurs 39. hangers 9 begonia 37 pe
pot: gold fllnder 410. plumosa 810. phoeni:
36 per los, anjers 2.70—5.10 per
10O 1
uks.
Roze
:t., Edith
Meien 1269 ct, Brlarcliff 1944
Hill 14—36 ct. A. Noack 18—43 ct.
11—66 ct. Pechholt 30—91 ct. Rosalandla 11—
31 ct.. Dahlia's 0.701.50. Chrysanten 67.
-pis 0.31—1.55, Cyclamen
VISSCHERIJ
de kustvïsscherij en de visscherij
in het ijsselmeer in juli 1036
's-Gravenhage, 10 Sept. De afdeeling Vissche-
röen van het departement van Landbouw ei
VlascherU deelt het volgende mede omtrent di
kustvisscherU en de visschcrij in het IJssel
meer, waarbij de tusschen haakjes geplaatst»
cijfers betrekking hebben op Juli 1935.
De geldelijke uitkomsten der visscherö Ir
de Lauwerzee en den Dollart en het IJssel-
meer waren beter, die in de Waddenzee en he:
niet afgesloten gedeelte van de Zuiderzee er
do Zuidhollandsche stroomen en zeegater
daarentegen slechter dan in Juli van hei
vorig Jaar.
De hoeveelheid en opbrengst der aangevoer
de visch bedroeg nl. volgens voorloopige op
gave respectievelijk In de Lauwerzee en der
Dollart 1.117.607 (745.337) kg. en 14.448.—
10.980.in den Waddenzee en het niet af
gesloten gedeeglte van de Zuiderzee 2.145.1
(2.583.859) kg en 19.636.— 30.685). in het
505.156 (345.239) kg. en 202.179.-
f 20.146.—
I Jselnv MHPH
163.313.—). ln de Zuldholli_.._
en zeegaten 21.070 (294.217) kg.
(f 26.724.—
Uit Zeeland werden verzor
(2.164.740) kg. mosselen ter
f 8L185.40.849.—). Oesten
Jun van dit Jaar, evenals In c-
amnd van het vorige Jaar, niet
55 gr. 10 min. N P
1. O. SCH 6 10 ktj; SCH 63 130 ktj: SCH 120
ktj; SCH 181 ktj; SCH 186 1 ktj: SCH
247 75 ktj; SCH 253 50 ktj: SCH 325 1 ktj: SCH
328 1 ktj: AM 5 85 ktj: GDY 19 200 ktj: VL '9
230 kt i: VL 78 340 ktj; VL 80 4 ktj; VL 132
verkend. VL 156 verkend. VL 166 355 ktj; 'VL
180 425 ktj: VL 193 250 ktj: VL 199 180 ktj; VL
205 136 ktj. VL 208 170 ktj; KW S7 300 ktj;
KW 40 43 ktj: KW 49 100 ktj; KW 96 200 ktj;
KW 97 verkend; KW 130 12 ktj. Alles wel.
VERKOCHTE TRAWLER
KRALINGSCHEVEER, lo Sept Aangevoerd: 1
groote zomerzalm fl; 5 kleine zomerzalmen
f 1.25—1.40; 1 St jRcobszalm fO.65 alles p pond
ROTTERDAM. 10 Sept. Hede-> kwanten hier
62—70. kleine tong 42
:e tarbot 2636. mid-
tlelne tarbot 10—15,
kleine schol 614.
middel schol 18
puf 46. middel
schelvlsch 3—6.
gullen 5—8. wfltlni
8. gedroogde schar 6—8. schar 6—10, bot
1014, spiering 610. per mand of kist.
Dunne paling 2—2.50, verache paling dikke
f 85.50 per kistje.
SCHEVEN IN («En, 10 Sept. Heden waren aan
den afslag: SCH 12 G den Heyer met 46 en
32 schokkers met 2593 aan versche visch.
Prijzen: Tarbot 0.60—1, Griet 40—70 ct; Tong
0.70—1.45 alles per kg. Gr. Schol 16.40—21.80
middel schol f 12.60—16.40, kl. schol 10.10—
12. schar 2.80—4.40 per kist van 40 kg.
Van de haringvisacherU kwamen binnen de
motorloggers: SCH 3 B Korving met 32 laat;
SCH 24 G S Rog met 25 last. SCH 64 D Korving
met 19 last.
Glstcrèn was er geen afslag.
Te IJmulden Is b!
A Taal niet defecte
de SCH 104
11 September. Binnen
Ingvlsecheril: SCH 179 W de Niet 1
SCH 361 W den Heyer 1
SPAKENBURG. - -
16 last
Sept.
nd 1825 ct per pond. dooi
1 kga wiitlng 717 ct. 427
270 kg gul 14—r
•huiten 2540
delarcn nog
schol 13—30 ct.. 270 kg gul 14—19 ct en 700 kg
tarbot 2748 ct per kg.
VL AARDING EN. 10 Sept. De binnengekomen
KW 60 had 29 last, KW 66 22 last KW 127 27
last
Binnenkomend KW 123
Heden werden betaald voor volle haring Nrd.
f9 20—9.80; dito Zuid f 8.80—9.30; maatjes Nrd
KW 122 J Corbee
last.
IJMUIDEN, 11 September. Vanmorge
met versche haring aan de afslag RO
IJM 2 Christ
SCHEEPS
BERICHTEN
TE ROTTERDAM
AANGEKOMEN
10 september
GONDUL Malmfi 1 v Londen. Burger. IJselha»
stukgoed
D1NTELDIJK Vancouver l v Londen. H. A. LtJn
RUnh Z.Z.. stukgoed
TH USEE IJmulden. Erh en Dekkers. Wlh NHB
ledig
CLEARPOOL Jacksor
Transp Pakhuismec
MISTLEY Grimsby Ver. Humber Agent Parkh
LEERSUM Belfast Vlnke Wlh C Sw ledig
ZIT ELLA W-Afrlka Alg Vrachtk Rijnh 12 palm
pitten
LISA Flensburg James Spoorweghav.
KERKPLEIN Wabana Walsum Waa
ESSEN N.-Oost-Indlë Muller Merwehaven stukg
HBNDRIKA JOHANNA J
WATERLAND 9 v
AMSTELLAND 10 1
EEMLAND Ithulsr;
a.) 90 mijl ZZW v Lands End
kon. ned. stoomboot-mij.
AGAMEMNON 10 v Stockton on Toes te
BODEGRAVEN 10 v Amsterdam n Chili
RHEA 11 v Amsterdam tc Rotterdam
CERES 11 v Amsterdam te Vlaardlngvn
- Amsterdam
AJAX 10 v Lissaboi
ORION 10 v Samos te Plri
TRITON 10 v Piraeus ji Volo
GANYMEDBS 10 v Kymassl te Izmir
AURORA 9 v Patras n A'dam
TIBERIUS 10 v Triëst te Fiunie
HERMES v R'dam n Piraeus p 10 Gibraltar
GANYMEDES 9 v Kimassl n Smyrna
AGAMEMNON 9 v Stockton on Tees n A'dam
BACCHUS 9 v Aarhus n Gdynia
COSTA RICA v W-Indlë n A'dam 9 (7 v.m)
Madeira nr Plymouth
FAUNA 9 v Palermo te Trapanl
HELDER 4 te Para (zou 6 vertrekken)
ORION 9
POSEIDON 9 (11.30) v Hamburg n Amsterdam
VAN RENSSELAER 10 v W-Indië
TIBERIUS 9 v Triest nr Flume
STOOMVAART-MIJ. „OCEAAN"
POLYDORUS Batavia n Amst 10 m
BENVENUE Japan n Rott p 10 Dungeness
CITY OF CARDIFF 10 v Rot-
BENVORLICH Oti
EURYMEDON Batavii
Rott 9 te Yokohami
n Rott 9 te Hong-
Kong
CITY OF CHRISTCHURCH 9 v Dalren te R'dam
lborg Vermaas Delft,
SAMBRE Mlddlesbro MullerJobshi
ppELDTEP^Kingslynn v Kriek
APOLLtNAlRIS V Londen Muil.
«.(ERALTA Ge""
VALSAVOïA
irgerB'
ma SEAM Maash
11 september
AMASTRA Bal ik Papan v Omm
jila, stg 3
iven stukgoed
IJselk
Jóbsha
1 BPM Per-
RHEA Amsterdam Hud Veder Lekhaven stuk;
TE SCHIEDAM AANGEKOMEN
KAJAK Calais, werf Wilton
TE VLAARDINGEN
AANGEKOMEN
11 september
CERES A'dam. Hudig en Veder. I
ALTARI Kopervlk, Vulcaanhaven
HOEK VAN HOLLAND
AANGEKOMEN
ARGENTINA ®io de
TE DORDRECHT AANGEKOMEN
NIEUWE WATERWEG
VERTROKKEN
10 september
USSURI. Leningrad; ALTENFELS (m). Bre-
en; MELISKEKK. Hamburg: SAYN. Lubeck:
URSULA SIEMERS. Koningsbergen; ESTER. ld.
LJFLAND. Antwerpen. ALEXANDRA, Rio Jan.;
ORESTES (m). Sydney via Antwerpen.
MISTLEY. Grimsby: BAINSIZZA. Venetle; L
CA. Genua; ST ENOGAT. Nantes; SCHELDE, sl.
:uiger op sleeptouw; Londen: DONAU (sl.)
2 bakken. Londen; AUDACITY. Kalmar;
VIDA'R. Rcuaan; YEW FOREST. Londen: TAU
RUS. Hamburg. VANG. Methil; SPECHT. Ko
ningsbergen; CHARLOTTE SCHRODER. Stral-
sund; KOMET. Yersey; TRAUTENFELS. Bom
bay via Antwerpen;ASTARTE. Bremen via Am-
fORT ARCHAMBAULT. Antwerpen;
CONSTANTIA. Stettin; EXPRESS.mb Parijs; BA
TAVIER IV. Londen; NUYGAT. Rio Janeiro;
JOS MARIA. mb. Yarmouth; KINGS COUNTY.
.1; FORELLE, Riga; PERSEUS. (Gr.),
Dubrovnik; SHERINGHAM. Harwich; CITY OF
CORK. Cork; DIN, Lrlea; EDUAÏRD GEISS, Kol-
HERMIA Hamburg Wambersie Parkh stukgoed
MARY SLESSOR Hamburg P A v Es. Hsh Nz
stukgoed
LAN-RICK Leith Burger IJaelhaven stukgoed
FICARDY Xarmouth JP A v Es, Parkh stukg
BLACK HAWK New-oYrkN Goudr Lekh stukg
MIRACH Terneuzen N Goudr RSMU ledig
MONTE SANTO Schiedam NABO Wlh NHB ldg
Handels Transp Mer-
C Sw hout
ARGENTINA Rio de Janeiro Muller H v Holl.
DELPHINUS Boulogne Cont HandTransp Blnn.h
Tip I ledlg
CANADA Pacific Const Cornfelder Lekh stukg
RABENFELS Karachi 1 v Antwerpen, Muller,
stuk-goed
ANNA Duinkerken D Burger, IJselh stukgoed
LIES Aal borg Vermaas. 2o Katendrh VKM klel
ORANJEPOLDER Londen Cornelder Merwh stg
TRANSATLANTISCHE LIJNEN
1 Rott 10 te Ant-
D1NTELDIJK 10 (n.ai) 1
KOTA PINANG (uitr) 10 (9 1
BLITAR (thuiar) 10 (5 v.m. te Suez
GA-ROET (ultr) 9 te Tandjong Prlok
DJAMBI 9 (12 u s nachts v R'dam te Hamb.
STOOM VAART-MIJ. „NEDERLAND»
MOENA (thulsr.) 9 v Belawan
JOH AN DE WITT (ultr) 10 te Southampton
POELAU LAUT (thulsr.) p 8 Perlm
POELAU TELLO (uitr.) p 8 Gibraltar
'OELAU ROEEIAH (thuisr.) p 8 Gibraltar
MARNIX VAN ST. ALDEGONDE (thuisr) 9
N.-York
TALISSE N.-Orleans 1
KOTA PINANG 6 v I
S1LVERGUAVA 9 v Calcutta n Vancouver
MANOERAN 8 v Vancouver n ë.-Orleans
SALABANGKA 8 v Hampton Roads n N.-Orlea
china—java—mauritius—afrika luk
BONTEKOE 8 v Belra n Zanzibar
VAN SPILBERGEN 9 v Manilla n Berouw
NEDERLANDSCHE EN
VREEMDE SCHEPEN
APOLLINARIS VII 10 (nm) v Rouaan te Zaan
dam.
APOLLINARIS V 10 Cs nachts) Londen t
Rotterdam
ALFREDO ORIANI R'dam n Flume 5 v Tries
APOLLINARIS IV R'dam n Dublin p 9 Newpoi
AQUITANIA 9 v Southampton n New-York
AALSUM R'dam n B Ayres p 10 Fern Noronh
AMBULANT mb Bosma 9 van Hamburg n Vejle
ARTEMIS t.. 9 v La Goulette te Bona
AMSTELSTROOM 10 v Lelth te Amsterdam
AMSTEL 9 v Libreville n Rochefort
ALDERAMIN 9 v Hlo de Janeiro te Rosarlo
ALGEN1B 9 v Archangel te Southampton
BERKEL 11 v Makslahtl te R'dam
BATAVIER IV 11 (7-30 v.m.) v R'dam te Gra
send.
BALDUR 7 van Emden te Narvik
BROEDERTROUW mb 9 te Londen ultgekl
Grevelln-gen
BOEKELO 9 van Helsinki te Rouaan
BUIZERD mb p 9 Beachy Hd om. de Oost
BEBO 8 v Portland (D) nr Plymouth
BERENT -.mb 9 v Goole n Fareham
BLACK OSPREY R'dam n Baltimore 8 v N-York
BORBECK 9 (nm) v Antwejpen n Narvik
BERGENDAL 9 v LlanbeéN-og n Londeri-J
BATAVIER VIII 8 v R'dam Itq, Bordeaux
BIRMINGHAM 9 v Goole te Harllngen
BRABANT (m) v Antwerpen n Londen p 10 Vlls
van Londen te Ipswich
Jiapan 10 v Suez
CORNELIA B
CREFELD R01
DUNLUCE CASTLE 11 v Londen
DEI KA RICKMERS 10 v R'dam te Mojl
DOLFIJN mb 2 v Rlngkoblng n Bremen
DUNVEGAN CASTLE 9 v R'dam te Hbg.
DUISBURG R'da.h n Japan 10 v Almeria
ERMLAND R'dam n Japan 9 v Colombo
EDINBURGH 11 v Southampton n Port Nat
ERMLAND v R'dam n Japan 9 v Colombo
ERLANGEN R'dam -1 Brisbane 8 te Port Ptrte
FLYING NORSEMAN Arklow n Ldn p 9 Wight
FLYING IRISHMAN mb 8 v Norrcsundby
Aalborg
FR IE Ll N GHAU S v Lulea n Gent p 9 (am) Hol-
FARMSUM 9 v B-Ayres Rosarlo
GLOUCESTER CASTILE 9 v R'dam te Mauritius
GEERTRUIDA mb 9 v Londen n
GRIETJE mb 8 v Sillotb n HerrenwUk
HONTESTROOM lo (nm) v Londen te Amst
HENDERIKA JOHANNA 10 (nm) v Aalborg
Delft
IMMINGHAM 10 v Harllngen te Huil
JOLA mb Vlisslngeri n p 8 Lizard
JACOB A mb 9 v Southahipton n Newhaven
JOS MARIA (m) 10 v R'dam n YYarmouth (was
9.05
:ee)
JONGE JACOBUS 9 v Valencia n Carthagena
JONGE ELISABETH i0 v Sete te Valencia
JANTJE EPP1ENA mb 5 v Holland te Abo
JUTLANDIA Rott n Bangkok 9 v Suez
JOBSHAVEN vertr 10 (n.m) of 11 v Londen
Hamburg
JEANNETTE 9 v Telngmouth n Antwerpen
KERKPLEIN 10 (nm) v Wabflna te R'dam
KENNEBEC t. 9 v Rott te Houston
KULMERLAND Rott n Japan 9 v Hongkong
KEILEHAVEN v Libreville n Havre, p 9 La
Palmas
LLANG1BBY CASTLE 8 v Londen te Belra
LLANSTEPHAN CASTLE 9 v Londen te Pt Eli
sabeth
LINGESTROOM Amst n Swansea 9 v Newport
LEERSUM 10 (nm) v Southampton te R'dam
LIES (m^ 11 v Aalborg te R'dam
LEEUWARDEN lo v Londen te Harllngen
LOWLAND 9 v Delfzijl n Goole
LETO 9 v Sdaey n Montreal
LCOSDRECHT t.. Rott n Callfornlë 9 (8.34 vn
20 rnjjl O v Niton
LLANDAFF CASTLE Z.-Afrlka n Londen 9
Las Palmas
MIRACH ll (vm) v Temeuzen te R'dam
MIDSLAND 10 v Delfzijl op de Tyne
MARNE v Parijs n A'dam. 9 v Rouaan
MAARTJE (m% 10 v Bremen n Burghead
MARK 10 v Jacobstad te Kemi
NEUMARK R'dam n Japan 10 v Chefoo
NORMANDIE Havre n N York 9 v Southampton
NEBRASKA R'dam n Pt Natal 9 (10.55 vm) 23
■Hl Z van Nlton
OUD-BEYYERLAND (m) 10 v Antwn Londen
PRINSES JULIANA m Jarmen n Emmerik p 8
Brunsbuttel
PELIKAAN m Groningen n Skive p 8 Brunsb.
PROVVIDENZA R'dam n Messina p 8 Gibraltai
ROSSUM 9 v Calais te Frederlkshavn
RAPID (<m) v Antwerpen n Londen p 10 Vlls-
1 Huil 9 (8.33 vm) 14
singen
SUN ETTA t Log Angelei
Nlton
SPES SALUTIS mb p 9 Spurn Head inkomend
SOESTERBERG b) v Amst. n Methil
ST JANSLAND 9 v R'dam op de Tyhe
dt hedennacht van Archangel te
SAN ANTONIO (m) 10 (v.m) v Maassluis te
Kopenhagen, vertrekt lo (n.m^ n Stettin
TALLEYRAND R'dai
TEXELSTROOM 8 v
TRIO (m* li) (nm)
ntle 8
te Manchester
Antwerpen
TINDEFJELL v R'dam n Chicago lo te Antw.
TRITO 9 v Belfast n Fowey
VOORWAARTS mb 9 te Londen uitgekl n Blyth
VECHT 11 (ven) v Danzig te Dordrecht
VECHTSTROOM 10 (rm) v Huil te Amsterdam
WESTLAAN mb Zaandam n Poole p 8 Needles
IJSELHA VEN 9 v New-Orleons te Mobile
ZUID LAND (m) v Antw. n Londen p 10 Vliss.
ZAAN6TROOM 8 v Amsterdam te Manchester
ZEELAND 10 v Stockholm n Leningrad
TE ROTTERDAM VERWACHTE
SCHEPEN
ARGENTINA Rosarlo p 9 Madeira
AMARANTE C te Rosario
AUSTRALIEN v Japan 8 v Shanghai
AURA 4 van Buenos-Ayres
AENEAS v Japan 9 te Yokohama
ARIOSTO v Flume 9 te Londen
AAGTEKERK y Australië 8 van Sydney
ART LENSEN
ALWAKI v B
AQUARIUS
VIaard P 8 Gibraltar
Rlo de Janeiro
n vla Havre
ALMIRANTE ALEXANDRINO v Santos 5 van
B«:
ARTA v Le-
AMERIKA 1
ALCYONE vertr 15 Sept v Hamburg
ALHENA 5 v B-Ayres
ARICHACHU 15 tc Bilbao (of nr V
ALBI v W-Afrlka 4 te Duinkerken
AR DEN NI A v Gothenburg 2 te Kout
15 Sept. v Mobile
30 Sept v Mobile vla Ha-
en Newcast
AFOUNDRIA
en Londen.
ANTIGONE v Walleroo 3 v Townsvllle
ALCHIBA vertr 12 Sept. v B Ayres
ATHELTARN t v Londen U verw.
AFRIKA v Japan 31 v Singapore
ALPHERAT v Buenos Ayres So v Bahla
BOCCACCIO v Hamburg 9 te Antwerpen
BLITAR v Batavia. 10 (5 v.m) te Suez
BLOMMERSDIJK v N.-Orleans 10 te A
BORE 8 te B.-Ayres
BENVORLICH v Otaru 9 te Colombo
BATAVIER VIII vertr 11 v Bordeaux
BEURSPLEIN 10 (1 nm.) v Oxelosund
BRIMANGER v Vancouver 9 v Havre
BENMOHR 5 v Yokohama
BUTT v Danzig- vertr 12 v Ant*
BLACK EAGLE vortr 12 v Antwer
BORING1A v Bangkok 7 V Pt Said
BUR 2 van Monrovia
BRANT COUNTY v Montreal vertr
BLACK FALCON 3 v Now York, wordt 14/16
r N.-York.
v Hankow
BENLAWERS v Japan 1 v Singapore
BELGION v Bourgas 25 v Stnmboul
BERGANGER v Vancouver 9 v Seattle
EALOERAN v Batavia, p 8 Porlm
BANGALORE v Japan 8 v Shanghai
BIRKENFELS v Calcutta p 7 Gibraltar
BEPPE v Massowah 31 to Suez
CARL MATTHIESSEN v Oxelosund 9 te
CARL MATTHIESSEN v Oxelosuntf via At
7 Brunsbuttel
CITY OF CHRISTCHURCH Japan 9 te
CARL MATTHIESSEN
CITY OF POLIET 7
CLEANTHIS
Hankow 9 I
Hongkong
tr 11 v Antwerpen
ipa via New-Orleans
Nicolas 5 v B-Ayres
C A VALLA v Levant 6 van Zante
CITY OF CANTON v Japan 6 v Penang
CHARTERHAKE 6 van Gefle
CAFITAINE EDMOND LABORlfe v Rouaan 15—
j 27 v Corpus Christl
CORTE REAL 8 v Lissabon
CITY OF BATH v Hankow 9 v Port Said
DORIS v Rosarlo 8 v B.-Ayres
DJAMBI 9 te Hamburg
DETTIFOSS v IJsland, wordt 16 of 17 verw.
DUNNOTTAR CASTLE vertr. 10 v Londen vla
Antwerpen.
DESPINA 3 te Tunis (of n A'dam
DIOMED v Japan 8 v Kobe
DAMSTERDIJK v Vancouver 7 (vm v Saa Fran
r pass 9 Ouessant
1 Danzig ladend
Amst)
ESSEN v Macassa
ELLA HALM 17 t
ERRINA t.. 7 te Houston
ELBE v Vancouver 9 v Colon
ELISE SCHULTE 7 te Santa F«
ERRIA v Bangkok 8 van Singapore
ENERGIE 14 laadklaar Danzig via Dordrecht
EGERIA 8 v Elbung (nr Keulen)
EDAM v Boston 5 (nm.) v New-York
EGERIA 9 van Elblng
ENERGIE 15 laadklaar te Danzig
ELDONPARK v W-Afrlka 5 v Sierra Leone
EMMAPLEIN 8 (6 nm.) v Narvik
r Colombo
ardlngen)
ELDONPARK 6
EHRKNFELS v Calcutti
ERINNA (t.) 7 te Houston
FARNHAM 7 v Oran
FOSCOLO v Genua 6
FLINTSHIRE v Dalren 6 v Colombo
FALKENFELS v Kuirachee p 6 Perlm
FRIESLAND 5 laadklaa- Leningrad (of n Dordt
FUSHIMI MARU v Japan 8 v Port Said
FRANKFURT vertr 10 v Hamburg
FRANZ KLASEN t. v Talara 3 v Colon
FLENSBURG 3 v Morphoubaal via Oran
Bralla (of n Antw.^
26 v Penang
Glasgow
GNEISENAU
GAZA 4 te S
GOTENHOF 9 v Lubecli
GUMBINNEN 1Ü
1 Said
(of n Antw.)
GLENSHIEL v Dalren 8
GEURGIO OHLSEN ''4 tj
dsvall 4 v
mante 6
te Piraeus
v Shanghai
Singapore
GEVALIA
GONZENHEIM 1
Söderham
GLENAPP 1
HARDLAND POINT 10 v Abenraa
HAD A COUNTY v Montreal 9 v Quebec
HAKOZAKI MARU v Japan 9 v Colombo
HALLE v Rosario 9 v Madeira
HELENA MARGARBTHA 10 v d Donau
HECHT v Trangsund (n Dordrecht) p 9 Brunsb
HENRY STANLEY v W.-Afrika 4 v Dakar. 15
verwacht
HERAKLEA v Levant p 7 Gibraltar
Hongkong
HAVEL
HINDANGER v Va
HECTOR v Japan i
HERANGER v Vai
HARPAGUS v Cet
HANSEAT t. 2 v N
HOOGKERK vertr.
1 San Franc.
(of Hamburg)
HELLAS
IDOMENEUS 6 v Taku Bar
IMANTA v Wlndau 10 te Antwerpen
ISAC 9 van Caen
INAKE v Algiers p 4 Gibraltar
TOANNIS p. GOULANDRIS v Villa Constltuclon.
JUPITER 9
JAPAN v Calcutti
JOBSHAVEN v New-Orleans
1 Hai
DJeddah
10-11 v Lnd.
JAMAICA PROGRESS 2 Kingston (J.)
JAARSTROOM v West Afrika 5 v Freetown
KULMERLAND 9 te Hongkong
KIRUNA v Oxelosund p 9 EUeneur
lyUJU MARU v Japan 10 te Londe»
KERVEGAN lo v Caen
KATE 9 v Siettin
KEILEHAVEN v Libreville via Havre, p 9 Las
KOUMOUNDOUROS 18 AUL
KERTOSONO v Batavia 6 (4 nm) v Belwi
KENOWIS 1 v Mobile via Havre en Londen
LUIGI vertr 1617 v Antw -pen
LIEBENFELS v Bombay p 7 Perlra
irtr 12 v Hamburg
WISSELKOERSEN
AMSTERDAM lO SEPT.
Heden Yorlu
Londen 7.4654 7.47tf
Rerlijn 59.30 69.3(5
Parijs 9.70'f 9.72
Brussel 24.92 24.95
Zwitserl 48/13 49.05
Niet officieel
Praag 6,10 6.101*
Madrid
Tevens clearlntrkoers
ROTTERDAM 10 SEPT.
Heden Vorio
Tonden 7.4 tH 7.47 9^
Berlijn 69,2t-% 69.-7%
Paijjs 9.70% 9.73
Brnssei 24.90% 24.91%
Konnnh. 33.30 33.'
Stock h. 38.46 8f,7
Oslo H7.47% 37.65
N.-York 1.47 jft 1.47U
a
Kopenh.
Stockh. 38.42
Oslo
Madrid
Milaan
Heden Votj
37,45
AMSTERDAM 10 SEPT. OpR.NJnd.Han<l.Brik'
Ink. Verk. Ink. Ver*
Londen 7.45 7.47 Oslo 37.40 37 >0
N.-Y.cabl. 1.47% 1.47% Stockh. 38.37 38.6l|
Berlijn 69.24 59JJ4 Praag 6.10 6,161
0.43% 0,4(1
Parijs 9.69% 9.72%
Brnssei 24.89 24.99
Züricd 47.98 48.08
Madrid
Milaan
Kopenh. .-3.26 33.46
AMSTERDAM, 10 SEPT.
DU.Ji,pap. 1.46 1.48
lOOM.Bp. 36 87% 37.Ê0
iOUöcn.B. 27.95 ï7.6u
IUOii.fr.il. 4.97% 6.U1%
IUUFUDAL -
EUR.il p.
iT.bpap, y.7u
Fr.luuixi b .o<%
3Jlu
.49
Kobe
Ned.-Indlë
Voorn.pl 100% 100%
N'r t offlciee
100 Peng +-
Jap. Yeu 43.% 44.-
Wara. Z. 27.% 28,-
b.-A.o a, 0,41%
Bat.Cable' i.Uo%
Bat-zlcht
8.02% 48.1 J
RAPOT v Santa Fe 5
SEATTLE v Vancouver
STOLZENFELS v Cttlc
SOMALI v Otaru p 7 J
STURMFELS v Bunoer
STAL v N.-Y
ijl W v Lands End
Londen 9 (12.20 1
11 v Antwerpen
Pt Talbot
Japan 9 van Port Said
Chicago, 10 v Londen vla Hu
12 v Londen
STATENDAM 9 (n.m.
SUWA MARU v Japan
Antwerpen
SULACO v Jamaica 9 op 1200 mUl ZW
Valentla
SAN ANTONIO v Tacoma 10 te Antwerpen
SHICKSHINNY 8 v Savannah
SERAFIN TOPIC v Can ale dl Leme S v Oran
TOYOHASHI MARU 6 v Yokohamn
TRICOLOR v Japan 1ft v Port
TERUKUNI MARU 1
TENNESSEE v Japan 8 v Marseille
VESTVARD 9 v Sydney
VALKURE 6 v Archangel
WESTFALIA 12 v Pernovlken vla Brussel
IJSELHA VEN v New-Orelans 9 te Mobile
SCHIPPERSBEURS
ROTTERDAM. 10 SEPTEMBER
alles volgens tarief.
LONDENSCHE
VRACHTENMARKT
Londen. 10 Sept. De verachepers van de PI«|
tarlvlorbetaalden bijslagen van 1.5 d. tot 6 d'
voor ballaat tonnage. October lading Latere pc
sities waren onveranderd met een klelnei
vraag. Montreal toonde een grootere belangstel
ling op basis van de nilnimuinvrachtpejj:
Donau boekte in het buitenland Italic
tonnage op di
13 s'i 6 d.
A. De Oost
duldde 2-1 e
het Vei
Dn Zwaï
1 Zee
Lalde 1
hoping van kolen
arkten waren vast KaraeJil
m naar speciale havens
eders gingen V
ln. Bevracht zlln
SIRRAH, 5400 ton, naar
20 sh. S d. Oct. en evenec
Oct-Nov. dit beduidt voc
een bijslag vaa 6 d.
GEMENGDE BERICHTEN
SLEEPBEDRIJF
lbt. SCHELDE vertr 10 (4.4
Holland n Londen, met
Hoek
slbt DONAU verti
"iud
1 Holland n Londen 1
2 bakken op sleep-
DE GEZONKEN ORANIA TE LEIXOES
December 1934 ls het mailschip Oranli
de Koninklijke Hollandscbe Lloyd te Ara-
lam te Leixoes gezonken Het schip lal
erltik voor de scheepvaart en tot nu ten
nt men er nog steeds niet In geslaagd hs
i op te ruimen. De schepen ondervlndef
iet binnenkomen en uitgaan van de h&vd
steeds last. De havenmeester van Lelxoel
heeft officieel bekend gemaakt, dat tot nadt-
r de ha'
bezocht
1 Lelxi
LEDa (Nept.)
LUKSEFJELL v Chlcai
MACOMA t. v Constantza 8 Stamboul
MARTHA HALM vertr 12 v Danzlg
MINOS 10 v Burgstaken
MOLDANGER v Vancouver 9 te Balboa
MANZONI v Flume 9 te Antwerpen
^d°Tee
Shanghai
MEDJERDA v«
MENESTHEUS
MI^TIA v SusaL
MAX ALBRECHT t.,
Morphoubaal p 5 Gibraltar
'PDübrovnik
'-Orleans
Ml RA
MARIJA PETRINOVIC 2 Sept
MAASBURG 7 (6.30 nm.) v Narvik
MAIN 2 vaa Wlscnar
MARIA DE LARRINAGA 12 v R Blanca
japan j v Singapore
Montevideo
MATSUMOTO MARU
MUNSTER v Rosarlo
MERCATOR 30 v B.-Ayres.
NIOBE 9 v Stettin
NEUMARK 8 te Taku Bar
NEUENFELS v Calcutta 9 v Madras
NEUMARK v Japan 10 v Chefoo
NASHABA v N.-Orleans 9 te Londen
NAGARA v Japan 10 te Manilla
NEMAHA 8 v Galveston via Baytown
NEMANJA v Rosarlo p 7 Pernambuco
NIPPON 7 te Calcutta
N1CHTEROY v Vancouver 31 v Los Angeles
OLDENBURG vertr 12 v Hamburg vla Anti
OAKWOOD 8 t
PHOBOS
PERO DE ALENQUER v Lissabon 10 te Antw
PUCK vertr 12 v Danzlg
"PASCOLI v Triest 19 te Flume
PREUSSEN v Japan 9 v Port Said
PETPING v Japan 8 te Alexardrlë
PLM 24 v Bona P 8 Glbraltn-
P.L.M. 13 vertr. 11 van Oslephausen
PLM 20 van Bona p 6 Tanger
PROBIT AS 30 v Rovïgno
QUISTCONCK 27 v Corpus Chrletl vla Havre
rdt 25 Rept. verw.
ROSE (Noor) 8 v Liverpool
RHEINHAUSEN 5 v Lulea
ROTENFELS v Vlzagapatam 4 v Pt Said
ROMANBY 29 Aug van Bahla Blanca
RAMSES v Japan 6 te Saigon
Baytown 7 (2 vm.J 890
plaats gehad en het schip ls
vonden. Hedenmiddag ls het
begonnen te laden.
CASAREGIS. Londen, 9 Soptembei
•waardig bt-
r Rotterdam
ber. Volgeni
m. Nbr. en 27 gr. 2 l
schroefas gebroken 1
Het vraagt om sleei
DORIS. B.-Ayres 5 Septei
:r. Het Griek',
Rotterdam he-
I. heeft bjj mijlpaal 70 op de San Pedro,
vast gezeten, doch is met eigen middelen
- vlot gekomqp. Het heeft de reis naar de:
ichtha'
>odrej
is het gelukt
Het
ar zijn bestemming ver
trokken.
LEERDAM. Tampico, 25 Aug. Het Ned. stoon
schip Leerdam heeft hier bU het rondzwaalcr
op de rivier met het achterschip tegen een or
der water liggend voorwerp gestooten. doch
blijkt daarbij geen 9
hebben beloopen.
rieans naar Rotterdam vertrokken).
LTFLAND. Maassluis, 10 Sept Het untgaai»»
iche s. Llfland I
heienmorgen tiideni:
net rijzend water zonder assistentie vlot ge-
romen en heeft de reis naar Antwerpen voort»!
'epAULA. Singapore. 8 Sept. Het Nederlandsche
•notortankschlp Paula en het Noorsche motor-
lankschlp Storaas zijn 31 Aug. In den Inganf
man de rivier de Palembang met elkaar In aan-
raring geweest De Storaas ls naar Ballk P*-
isn vertrokken om te lossen en zal vandaar
laar Soerabaya verttrekken voor reparatie. D»
3 Sept aangekomen en den vol-
>or reparatie In het droogdok ga-
ichtend met de afdoer
les begonnen. De herstelllnen zullen
1 In beslag nemen; de kosten zullen nnw
30.000 dollar bedragen.
