'cvo&c orti& Vwiwm
J
WEKELIJKSCHE B IJ LAGE
Beddenmagazijn H.SGHMIDT
Viamüüekkm
Onó
mdm
KNIPPATROON
wMÊez
K*G
Helen Keller's leerares
Thans ook blind
Naar uit Illinois wordt bericht, is Anne
Macy, de aldaar wonende leerares van de
Amcrikaansche schrijfster Helen Keiler, zelf
blind geworden. De blinde schrijfster vindt
't nu haar taak, de vrouw, die 't leven voor
haar heeft geofferd, haar schuld terug te
betalen.
In Juli 1880 werd te Alabama bij de fami
lie van den ambtenaar Frederick Keller een
meisje geboren. Het was een mooi kind,
doch een maand na de geboorte werd het
ziek. Enkele dagen later stelde de genees
heer vast, dat de kleine Helen niet alleen
het licht uit de oogen had verloren, doch
ook, dat het gehoor niet meer functioneer
de. Helen Keiler groeide op, volkomen af
gesloten van de buitenwereld. Zij hoorde
niets, zij zag niet, zij kon ook niet spreken
of leeren en zou nimmer een mooi boek te
lezen krijgen. De ouders waren vertwijfeld
en lieten de bekwaamste specialisten ko
men, die evenwel onverrichter zake naar
huis terugkeerden. Wat moest er van het
kind worden? Het zou nooit kunnen spre
ken, het zou nimmer kunnen zien.
Een twintig-jarig meisje, Anne Macy,
hoorde van het ongelukkige kind, dat in
het donker leefde. Zij sprak met de ouders
en besloot haar leven te offeren om de el
lende in deze kleine ziel te verzachten en
het kind eenig licht in het armzalig leven
te brengen.
Met oneindig geduld begon mej. Macy het
kind door middel van de handen, dus lou
ter het gevoel in de vingers, de dingen in
het leven te leeren kennen. Zij ging met de
kleine Helen wandelingen maken, liet haar
het gras voelen en de bloemen. Zij leerde
haar vanwaar de warmte komt en waar de
zon staat en des avonds ondergaat. Steeds
fijner en gevoeliger werd de tastzin van
deze kleine kinderhanden, die tenslotte met
een ongelooflijke zachtheid de teere, broze
vleugels van een vlinder konden aanraken.
Langzaam aan kroeg bet kind het leven
lief. Het wilde alles om zich heen begrijpen
cn toonde zich buitengewoon leergierig. Alle
dingen, die het reeds leerde kennen, wer
den nog eenmaal geleerd. Doch dan legde
de leerares de vingers van het kind aan de
lippen, terwijl zij langzaam een woord uit-
gprak. Zoo leerde Helen Keiler de taal der
mcrischen verstaan.
Het doofstom-blinde kind ontwikkelde een
ongelooflijke vaardigheid in het opnemen
.van op die wijze gesproken woorden. Helen
.verstond niet alleen de namen van de din
gen om zich heen, doch ook van die dei-
personen, met wie zij omging. Zij interes
seerde zich voor muziek, voor literatuur. Zij
leerde zelfs op die wijze het Brailleschrift
lezen en leerde op eigen verzoek Fransch
en Duitsch. Zij ging op school en deed en
kele examens.
Doch naast haar zat altijd mej. Macy, van
NUTRICIA-
KINDERMEEL
deskundig samengesteld.
wie zij het spreken had geleerd en die haar
tolk moest zijn.. Wel had Helen Keiler
voorzoover dit voor een doof mensch moge
lijk is spreken geleerd, doch dikwijls wa
ren de geluiden, die zij uitbracht, onver
staanbaar of venkeerd en in elk geval voor
een vreemde .niet begrijpelijk. Helen Keiler,
bot doofstom-blinde meisje, dat lezen, scihrij
,ven en.yerstaap kon, werd een genie. Zij be
gon tenslotte haar eerste boe-k te schrij
ven. Zij bereisde met haar leerares een
groot stuk van de wereld. Het licht was in
haar donkere kleurlooze leven gekomen. Zij
werd als een wereldwonder beschouwd en
dat alles had zij aan haar leerares te dan-
Anne Macy ging geheel op in het werk
voor haar leerlinge en beschermelinge. Toen
zij enkele jaren geleden voor de laattse maal
in Europa kwam, zag men, dat de trouwe
Anne Macy zeer oud geworden was. Haar
handen beefden, haar oogen konden niei
goed meer zien. Doch zij hield vast aan haar
belofte, die zij jaren geleden aan Helen Kei
ler had gedaan: „Ik verlaat je nooit He
len!"
.Enkele weken geleden constateerden de
artsen, dat het licht in haar oogen steeds
zwakker werd. Het is tenslotte geheel
doofd. Op een dag tastte Helen Keiler, de
beroemde Amerikaansohe schrijfster, naai
den .stoel van de oude Anne Macy en sprak
fluisterend: „Anne ik betaal mijn schuld
aan jou. In de wereld van de duisternis,
waarin nu ook jij leeft, blijf ik bij je. Nie
mand kan jou beter helpen dan ik! Ik zal
jc leidster zijn!"
In hét park bij het stille huis van Illinois
gaan twee vrouwen langzaam over* de door
bet geboomte beschaduwde paden. Helen
Keiler, de thans 56-jarige vrouw en Anne
Macy, die 75 jaar is. Helen Keiler heeft be
sloten, niet meer te reizen, daar Anne Macy
daarvoor te oud is geworden. Twee vrou
wen, die elkaar een groote troost zijn, gaan
.tezamen haar levensweg.
Breidt Uw klantenkring uit.
Adverteert in Voor Onze Vrouwen
OPKLAPBEDDEN
KINDERLEDIKANTEN
WIEGEN
REPAREEREN van Bedden
goed kan in één dag gebeuren
PRIJSOPGAVE VOORUIT 1
Tel.34912 - Ie Middellandstr.75
Een gebreide onderjurk
Deze onderjurk wordt gebreid van 600
gram Granolana, verder benoodigd een paar
stalen breinaalden no 3.
Er komen 10 steken op 2 cM., en op deze
basis kan men voor elk figuur het benoo
digd aantal steken berekenen.
Opzetten voor een normaal figuur 168 ste
ken. Eerst breidt men 10 toeren gerstekor
rel, daarom een rand in 'het patroon, dat als
volgt gebreid wordt.
Ie toer: 5 recht, x omslaan, 1 afhalen, 2
tesamen, afgeh. over de mindering heenha
len, omslaan, 9 recht, vanaf x herhalen en
eindigen met 5 recht. Alle even toeren ave
recht overbreien.
3e toer: 3 recht, x, 2 tezamen, omslaan, 3
recht, omslaan, 2 tezamen, 5 recht, vanaf x
herhalen en eindigen met 3 recht.
5e toer: 2 recht, x, 2 tezamen, omslaan, 5
recht, omslaan, 2 tezamen, 3 recht vanaf x
herhalen en eindigen met 2 recht.
7e toer: 1 recht, x, 2 tezamen, omslaan, 7
reoht, omslaan, 2 tezamen, 1 recht, vanaf x
herhalen en eindigen met 1 recht.
9e toer: 2 tezamen, x, omslaan, 9 recKL
omslaan, 1 afhih., 2 tezamen, de afgeh. over
de mindering heen halen, vanaf x herhalen
en eindigen met 2 tezamen.
Nu teruggaan met 7e, 5e, 3e en le toer. De
rand is nu klaar, en wordt verder gebreid
in tricotsteek 50 cM. lang, vervolgens zoo
veel minderen, zooveel mogelijk in één toer,
totdat er 126 steken op de naald staan.
Verder 40 toeren 1 recht, 1 averecht. Dit
sluit mooi af om het middel .Nu weer tricot-
steek tot aan het patroon van de pas en
schouders. Wanneer de open raind 1 patroon
hoog gebreid is, worden hals en armsgaten
gevormd. Voor de armsgaten 5 steken tege
lijk afkanten, daarna om de toer nog 1
steek, totdat er in het geheel 98 steken over
blijven.
Voor elke schouder 28 steken overhou
den, de rest afkanten voor de halsopening.
De schouder wordt in het patroon gewerkt
en wórdt 2 patronen hoog. Het rugpand
wordt gelijk gebreid als het voorpand.
Is alles klaar, dan worden de naden dicht
genaaid, en langs hals en armen een picot-
randje gehaakt Het geheel oppersen tus-
schen yoohtige doeken met een heet strijk-
De Menschenkast
Kleuters kunnen zicK soms op een Heel
eigen manier uitdrukken, omdat zij nog
niet, zooals volwassenen, de beschikking
hebben over de geijkte alledaagsche taal,
die de dingen zooveel meer „gewoon" on
der woorden brengt Zoo vonden we dezer
dagen in „Zuigeling en Kleuter" een aardig
verhaal over een „menschenkast", dat wij
hier onverkort willen weergeven.
Op een middag mocht Freddie met zijn
moeder en grootmoeder mee boodschappen
doen in de stad. Ddt vond hij wel een van
de heerlijkste dingen, die er op de wereld
bestonden. Al die mooie winkels en dan de
trams vooral niet te vergeten. Hij was ge-
Vvoonweg niet uitgevraagd onder de wan
deling.
„Waar gaat die lijn nu heen, mammie en
waarom doen ze dit en waarom ddt?" Zoo
klonk het aan één stuk door. Voor elk raam
in de „Kalverstraat" bleef 't ventje kijken.
Of het nu een speelgoed-étalage of wat an
ders was, alles vond hij even belangrijk.
Het doel van de tocht was een van die
groote winkels, waar van allerlei te koop
was. Ddar ontdekte Freddie dadelijk een
groots fluweelen bank, die naast de lift
stond en waar het een heel gezellig zitje
was.
„Hè, grootmoeder", vleide het ventje,
„blijft u hier eens een poosje met mij zit
ten, moesje kan wel alleen verder gaan,
dan kan zij ons strakjes hier weer komen
afhalen".
„Jij hebt het maar voor Het zeggen',
lachte Freds moeder, vond echter de „rege
ling" van zoonlief deze keer bijzonder ge
schikt, want dan werd grootmoeder niet
zoo moe van al dat heen en weer gedrentel
door het warenhuis.
Freddie had oogen te kort, om alles goed
te zien. Dat op- en neergaan van de
was toch zóó leuk Telkens zei hij: „groot
moes, wat fijn, dat mammie nog niet terug
is. Als ze nog maar heel lang weg blijft,
dan kunnen we aldoor hier kijken. Ik wou
dat het nog de heele dag duurde".
Des avonds aan tafel moest vader na
tuurlijk het verhaal van die middag van A
tot Z aanhooren. „O, paps", riep Freddie,
die nog erg opgewonden was door al het
genotene, „het was toch zóó fijn in die
Sedert eenigen tijd brengt do Fabriek
van Maggi's Voedingsmiddelen een nieuw
product in den handel: Maggi's Justabletten
een uitvinding, die in vele gevallen de
huisvrouw goede diensten kan bewijzen.
In de eerste plaats natuurlijk, als de jus,
die bij het vleesch werd gemaakt, niet toe
reikend blijkt om ook den volgenden dag
nog bij de aardappelen te worden gebruikt
Weliswaar kunnen we dan de aardappelen
bakken of er puree van makenmaai
de Hollandsche smaak voelt toch altijd het
allermeest voor „aardappelen met jus"; en
om ons die te verschaffen op een wijze, die
niet te onderscheiden is van het oorspron
kelijke bijproduct van vleesch, hebben we
niets anders te doen dan de gebruiksaan
wijzing op het etiket der tabletjes zorgvul
dig te volgen.
Maar er zijn méér gevallen, waarin die
tabletjes ons kunnen te hulp komen.
We hebben vleesch resten tot onze be
schikking en we zouden die graag als ha-
chée, als filosoof of als kerryschoteltje op
tafel willen brengen. Alleen de bijbohooren-
de j'us is opgebruikt; en nu zouden we ons
wel kunnen redden met melk of met bouil
lon, maar jus is toch „echter"; daarin vin
den we èn het pittige aroma èn het vet, dat
we voor ons. gerecht wenschen.
Laten we met een paar voorbeelden aan-
toonen, hoe smakelijk we dergelijke restjes
schoteltjes kunnen maken, als we Justablet
ten te hulp roepen.
HACHEE (4 personen)3 ons koud vleesch,
y2 ons boter, 2 flinke uien, 1 Maggi's Jus-
tablet, 4 d.L. water, y2 d.L. azijn, 1 laurier
blad, een paar kruidnagelen, wat peper,
misschien 1 2 theelepels maïzena.
Laat de fijngesnipperde uien in $e boter
lichtbruin bakken; wrijf intusschen het jus-
tablet fijn en maak het aan door de substan
tie geleidelijk met het water te vermengen.
Giet deze vloeistof bij de gefruite uien en
laat de saus even doorkoken: voeg er den
azijn en de kruiden bij en laat er het in
blokjes gesneden vleesch een uurtje in sto
ven.
Bind, indien de saus ten slotte nog te dun
zou zijn, de vloeistof met wat aangemengde
maïzena.
JACHTSCHOTEL (4 pers.). 3 ons koud
vleesch, 1 kg. koude gekookte aardappe
len, 2 groote uien, y2 ons boter, wat peper
en nootmuskaat, 1 Maggi's Justablet, 3
d.L. water.
Bak in de heete boter de gesnipperde
uien goudbruin» maak het justablet fijn,
vorm er met het water een gelijk mengsel
van en giet dit roerende bij de uien. Leg
in een vuurvast schoteltje een laagje koude
aardappelplakjes, bestrooid met wat noot
muskaat, daarop 'n laagje gesneden vleesch
met wat peper bestrooid. Maak de laagjes
vochtig met de „uienjus" en ga zoo voort
met het schoteltje te vullen, tot de boven
ste laag uit goed aaneengesloten aardappel
plakjes bestaat Leg hier en daar een klon
tje boter op en zet het schoteltje in den
oven, tot het door en door warm is en de
iaardappelplakjes bruin zijn gebakken.
KERRYSCHOTELTJE. 6 theekopjes kou
de gekookte rijst 3 ons koud vleesch, 2
flinke uien, y2 afgestreken eetlepel kerry,
y2 ons boter, 1 Maggi's Justablet, 3 d.L.
water.
Fruit de gesnipperde uien met de kerry
in de boter lichtbruin; wrijf intusschen 't
justablet fijn en vermeng het geleidelijk
met het water tot een glad geheel. Giet deze
vloeistof bij de gebakken uien en laat ze
daarmee even doorkoken. Roer door deze
Baus de koude rijst en de fijngesneden ol
gehakte vleeschresten, laat alles samen
goed heet worden en breng het gerecht dan
over in een vuurvasten schotel. Strooi er
wat paneermeel over, leg hier en daar een
klontje boter en laat het schoteltje in den
oven warm en lichtbruin worden. Laat des-
verkiezend het gerecht eenvoudig op het
vuur warm worden en breng het zonder
de oven te gebruiken dadelijk over in
een dekschaal.
Nr. 689: mooi complet voor koude Herfst
dagen, te vervaardigen van wollen stof. Het
complet bestaat uit japon en drie-kwart lan
ge jas. De japon beeft een dubbel kraagje,
zooals de mantel; bet onderste kraagje kan
men naar verkiezing van wit piqué maken.
De overslag van de rok loopt door het
blousje en wordt daar met eenige knoopen
gesloten.
Een smalle ceintuur breekt de lijn van
het geheel. De mouw is lang en aangeslo
ten.
Dit complet is te verkrijgen in maat 44:
bovenwijdte 102 c.M., taillewijdte 86 cJVf.,
heupwijdte 110 c.M. Prijs van dit patroon
is 50 cent per stuk
Door het al of niet aanknippen van na
den, kan men het patroon passend maken
voor eigen figuur. Benoodigd materiaal: 6
meter van 100 c.M. breedte.
Nr. 690A: kort manteltje, le vervaardi
gen van geruite wollen stof, naar verkie
zing al of niet gevoerd. De revers en de op
gestikte zakken verleenen het jasje een spor
tief karakter. Benoodigd materiaal: 2 meter
van 130 cM. breedte en 2 meter voering van
100 cM. breedte. Prijs van dit patroon is 25
cent per stuk Te verkrijgen in maat 42: bo
venwijdte 96 c.M., taillewijdte: 74 c.M., heup
wijdte 104 c.M.
Door het al of niet aanknippen van na
den, kan men het patroon passend maken
voor eigen figuur
Nr 690B: bijpassende rok van effen ma
teriaal: Een diepe uitspringende plooi ver
leent de benoodigde bewegingsvrijheid. Be
noodigd materiaal: 2 maal de hoogte van 't
materiaal, dat 100 c.M. breed moet zijn.
Patroon te verkrijgen in maat 42. Prijs 25
cent per stuk.
Deze patronen zijn dus In bovengenoemde
maten en tegen bovenvermelde prijzen ta
verkrijgen bij de „Afdeeling Knippatronen"
van de Uitgeversmaatschappij „De Mijl
paal", Singel 91, te Amsterdam.
Toezending zal geschieden na ontvangst
van het verschuldigde bedrag, dat kan wor
den voldaan in postzegels, per postwissel of
per postgiro 41632.
Aan de lezeressen wordt vriendelijk ver
zocht bij bestelling duidelijk het nummer
van het verlangde patroon en tevens naam
en adres zoo volledig mogelijk op te geven.
Men voorkomt daardoor onnoodige yertra-
ging in de toesturing.
Beleefd verzoeken wij de lezeressen Haar
bestelbrieven voldoende te frankeeren daar
deze anders niet door ons geaccepteerd wor
den,
Bovenstaande patronen zijn ook naar
maat te verkrijgen. Prijzen zijn dan: 689: 8Q
cent, 690A: 30 cent en 690B 30 cent per stuk.
Verder leveren we niet alleen patronen
van door ons gepubliceerde modellen, doch!
van ieder gewenscht model. Toesturing van
afbeelding of schetsje, met vermelding van
maten is voldoende.
De prijzen van deze patronen zijn: voor een
mantel 60 cent, voor een japon 50 cent, voor
lingerie of kinderkleeding 40 cent en .voor
blouse of rok 30 cent per stuk*
groote winkel, we hebben wel een uur bij*
de „menschenkast" gezeten en „de meneer
van de menschenkast" zei aldoor „Dames"
en dón ging de kast weer naar boven en
dón weer naar beneden.
Freds vader keek een beetje" verwonderd
en vroeg lachend: „Maar wat bedoel jé met
die „menschenkast" en „de meneer van de
menschenkast" jongen?"
„Nou natuurlijk een kast met dames erin
en menschen, pappie en die gaat telkens op
een neer en de meneer, die erbij staat, om
de kast naar boven te duwen zegt aldoor:
„dames" of, „dag dames"."
Hierop begonnen Freddie's ouders harte
lijk te lachen, want ze hadden al begrepen,
dat hun spruit de „lift met de liftjongen"
bedoeld had.
Handige maniertjes
Wollen babykleertjes wascht men op de
volgende manier. Men zet ze in lauW, bijna
koud water te weeken. Vervolgens strooit
men in versch, koud water de benoodigde
hoeveelheid Lux; daarna 't sop opkloppen,
in dit sop het goed heen en weer bewegen,
zonder wrijven of wringen. Vervolgens ia
versch water zoo vele malen spoelen, tot
het water geheel schoon blijft Het water
uitknijpen zonder wringen, en bet goed
vervolgens tusschen badhanddoeken in den
behoorlijken vorm leggen, waardoor het
water eruit trekt. Vervolgens verder dro-
Luis van planten verwijdert men met Se»
hulp vaa tabakssap. Men neemt wat ge»
sausde tabak, giet daar kokend water op.
en laat dit eenigen tijd trekken. Is het wa
ter weer koud, zeef het dan en bespuit er
de plant mede, niet alleen boven op knop
pen en bladeren, doch in het bijzonder Haar»
onder, want daar schuilt het ongedierte!
Haarborstels reinigt men in water met
boraz of ammonia. Eerst het houtwerk
invetten met vaseline, dan blijft het mooier.
Heet water maakt een borstel zacht, warm
water maakt de haren zacht.
HOOFDKANTOOR
LEEUWARDEN
STOOMWASSCHERIJ Th.BOMBEKE
OOSTMAASLAAN 93 Telefoon 52545
ROTTERDAM
NIET DUURDER, WEL BETER!
PEDICURE
MANICURE
MEVR.
S. C. DALMAYER-K00L
Oudedijk 104, TeL 56624, R'dam
pa
jËjMS
„MERCURIUS"
fjW&fÉ
HAVERMOUT
VlUGKOKE-NO
-<) CENT PER
AA PONDSPAti
N.V. KON. PELLERU „MERCURIUS" WOKMERVEH.
UW DAGELIJKSCH KOPJE KOFFIE
UW DAGELIJKSCH KOPJE THEE
N.V. Kanis Gnnnink, Importeurs, Kampen
Stoom-Wasch- en Strijkinrichting
„AURORA"
W. SPIERENBURG C.Wzn,
UTRECHT
KONINGSWEG 66 - Telef. 11165
Postrekening No. 43430 Opgericht 1856
Geheel naar de eischen des
tyds ingericht Wascht
uitsluitend met nortonwater
VRAAGT TARIEVEN
'N PERZISCH TAPIJT
GOED en GOEDKOOP bij PERZISCHE TAPUTEN
D ET O U I D" STATIONSWEG 15A
,,E> tan I K BOTTERDAM
