DtLult LUXEMBURG
'CHEEPVAARTEN
ICHEEPSBOUW
Zeevaartschool ABEL TASMAN
nn nir en groot hertogdom
OSTENDE
KNOCKE
Waar de Levensstandaard het
GOEDKOOPST is
GROTTEN
VAN HAM
LUIK
WESTENDE
Blankenberghe
WOENSDAG 22 JULI TWEEDE BLAD PAG. 7
Groot Hertogdom
LUXEMBURG
Pittoresk landschap
Gevarieerd natuurschoon
Bekend om sUn voortreffelijke wegen
Gerenommeerd om eUo gaatvrllheld
Geriefelijke spoorverbindingen
Middelpunt v. voortreffelijk Toerisme
Gezocht verbljjf voor
Vacantles, Weekends, Ontspanning
LUXEMBURG
e gezellige stad, centrum van toerlsm
Talrijke attracties en actualiteiten
HOTEL CENTRAL-MOLITOR
GRAND HOTEL CONTINENTAL
HOTEL CRAVAT
KONS HOTEL
Restaurant - Brasserie - Concerten
Schoon gelegon, tn het hart van een neuvei-
achtlg en woest landschap
HOTEL DE LA GARE
HOTEL KLOPP
ECHTERNACH
Het wereldbekende centrum
Uitgangspunt voor schitterende uitstapjes
GRAND HOTEL BEL-AIR
GRAND HOTEL BELLKVUB
GRAND HOTEL DE L'ETOILE D'OR
GRAND HOTEL VVENOLER
aan den oever van de Moezel - Restaurant
DIEKIRCH
gerenommeerd, bekoorlijk
Centrum v. de meest gevarieerde uitstapjes
HOTEL DES ARDENNES
HOTEL DE L" EU ROPE
HOTEL DU MIDI
lie inlichtingen gratis te bekomen l
L'UNION DES VILLES ET CENTRES
TOURISTIQUES, Luxemburg
op een prijs van tarwebloem van f 13 3!
per 100 kg netto, binnenlands gemalen tar
webloem. van standaardkwaliteit, geleverd
af fabriek, contant zonder korting.
Bij de vaststelling van de verkoopsprijzen,
genoemd in artikel 9 is in de kostprijscal-
culatie rekening gehouden met de loonbaMS
in het bakkerij bedrijf, zooals die gold in de
jaren 1926 tot 1930. met dien verstande, dat
die loonbasis is verlaagd in evenredigheid
met de daling van den loonstandaard in
Nederland, zooals die daling zich manifes
teert in de indexcijfers voor het uurloon in
een aantal bedrijven in Nederland, welke
indexcijfers gepubliceerd worden in het
Maandblad van het Centraal Bureau voor de
Statistiek.
Onder de overige bepalingen trekken die
aangaande déloyale concurrentie, financiën
en controle nog de aandacht.
Burgerlijke Standen
ALKEMADE Bevallen; C P. v. Dlemen-
Klink zn C. M. v. d. Poel—v. d. Geest zi
- A. Jansenv. d. Berg zn P. Zoetendaal-
BOSKOOP Onde:
l. Windhorst.
A. de Koning
25 Jr
wd: P. Wlerlka
eld 29 Jr
Jr A. L. Vergei
Jr D. den Dunne 37 Jr en J. v. d. Pol 31 jr
A. W. v. d. Bas 25 jr en E. Koning: 23 Jr
Guldemond 24 Jr en J. C. de Jong 22 jr.
:e vallen: A Th. M. VerbeU— Romljn dr
Koppen—Sanders dr E. J. HoudIJk
- N. KooiJKooij
i G.
ulk—
Overleden: Arle J.
ntelman C. D.
BevallenP. SmitsSmit dr
erv. Bak el zn R. M. Jansci
- C. M. v. EUkv. KrutJwoen dr.
Overleden: A. J. Zonneveld Jd.
ORDENING
BAKKERSBEDRIJF
VOOR ROTTERDAM EN
OMSTREKEN
De overeenkomst waarvan
verbindendverklaring is gevraagd
De Minister van Handel, Nijverheid en
Scheepvaart heeft aan de vaste commissie
uit den economischen raad verzocht hem te
(adviseeren over een te nemen algem. maat
regel van bestuur t.a.v. een door de Neder-
landsChe bakkerij-stichting ter algemeene
verbindend verklaring voorgedragen onder-
,e" nemersovereeenkomst voor het bakkerijbe-
n i drijf te Rotterdam en omstreken.
e* Dergelijke overeenkomsten gelden voor een
it- I jaar en worden stilzwijgend verlengd indien
niet ten minste een derde der bakkers in
het rayon, te zamen verbakkende tenminste
1 een derde van het aantal balen bloem, dat
door alle bakkers in het rayon verbakken
Wordt, de overeenkomst opzegt.
Aap de inleidende overwegingen van
overeenkomst ontleenen wij het volgende:
dat ondergeteekenden van oordeel zijn,
dat in het bakkersbedrijf in het na te noe
men rayon verschillende
eeconomisch-ongezonde toestanden
heenschen waardoor eenerzijds de kostprijs
van het brood aldaar te hoog is, en dienten
gevolge de consument een te hoogen prijs
moet betalen, en/of anderzijds voor den
producent en de hem behulpzame personoi
het uitoefenen van het bedrij f niet die mate-
voordeelen afwerpt, als wanneer be
doelde economisch-ongezonde toestanden
niet zouden bestaan:
dat ondergeteekenden een overtreding van
de Warenwet 1919 Stbl. 587 beschouwen als
een daad van deloyale concurrentie, waar
door de overtreder schadeplichtig wordt a
het bakkerij bedrijf;
dat ondergeteekenden meenen, dat o.in.
1. Het bestaan of het doen ontstaan van
een te groote ovencapaciteit;
Het distribueeren van brood via
groot aantal personen of verkoopplaatsen;
3. Het geven van cadeaux;
4. Het berekenen van in verband met den
kostprijs van het brood te lage prijzen, om
bepaald afzetgebied te behouden of een
grooter afzetgebied te veroveren.
5. Het toestaan van allerlei ongewenschte
kortingen;
6. Het anders dan tegen contante betaling
verkoopen van brood;
En andere déloyale concurrentie-
methoden;
evenzoovele misstanden zijn, die uit den
weg geruimd dienen te worden, zulks ten
voordeele van producent en consument;
dat zulks mogelijk schijnt door het stellen
Van bedrij fsregelen dienaangaande.
Aan de overeenkomst zelf is het volgende
ontleend:
Art. 7: 1. Er zal worden in het leven
roepen een plaatselijke bakkerij commissie
Voor het rayon.
2. De commissie bestaat uit ten hoogste
elf leden. De commissie wordt benoemd op
de wijze als neergelegd in het rayonregle
ment van de Stichting.
minimumprijzen voer brood
Art. 9: 1. De bakkers zullen geen brood,
geschikt voor de menschelijke consumptie
verkoopen, uitgezonderd in de in deze over
eenkomst genoemde gevallen, dan tegen de
navolgende prijzen of hoogere prijzen:
In de gemeenten Rotterdam
chiedam:
W a t e r b r o o d per 800 gram 14 cent, in
dien afgehaald; 15 cent, indien verkocht
ilders dan in een vaste verlioopspl
M e 1 k b r o o d, per S00 gram 16 cent, in
dien afgehaald; 17 cent. indien verkocht
verkocht elders dan in een vaste verkoops-
plaats;
Bruinbrood per 800 gram 13 cent, in-
en afgehaald, 14 cent indien verkocht
elders dan in een vaste verkoopsplaats;
Kleinbrood 2J/2 cent per stuk. wegen
de gaar gebakken ten hoogste 70 gram;
Krentenbollen 2>y% cent per stuk.
Wegende gaar gebakken ten hoogste 70 gram.
In de overige gemeenten van het
rayon zullen de prijzen dezelfde zijn, onge
acht of het brood wordt afgehaald dan wel
bezorgd.
Oud brood mag uitsluitend verkocht wor
den óf tegen de in dit artikel voor versch
hrood vastgestelde prijzen, óf tegen prijzen,
gelegen precies 6 cent meden die prijzen,
«et is geen bakker veroorloofd meer dan 5
Pet. van zijn broodproductie als oud-brood te
verkoopen.
De genoemde broodprijzen zijn gebaseerd
KATWIJK AAN ZEE Onde
Dulln en T. Vlie
hoorn C. P.
P. P. van Rijn e
Dommisse
E. Eberl.
DuUvenbode
rtrouwd: D.
:e en J. Ban
M. Nljve'dt
J. v. Eg-mond en A. Guijt C. Vooi ja
Overleden: Ja.e. v. DuU ven voorde m. 55
v. PoelgeestKeijser levenl. kind
5 Ondertrou"wd: K. J. Kroon
Kgmond 22 Jr.
MeiJvogel 29 jr en W. v. Di
v. d. Meüv. d. Eijkcl dr.
POSTVLUCHTEN
AMSTERDAM—NED. INDIE
KIEVIT vertrok
I Juli
deze reis hebbei
boekt 1 passagier AmsterdamT
1 AmsterdamCalcutta
Karaohl. Onderweg atapp.
MedanSingapoi - -
1 Amsterdam—Bangkok.
én in 2 passagie
liegtulg heeft 221
briefpost. 8 kg pakketpost. 120 kg br
48 kg.
icht
kg
^^Het "toestel "vertrok
DJALAK 15 Juli i
Batavia an
Athene te Amsterdam
NACHTEGAAL 18 Juli van Batavia,
Jodhpur te Bagdad
20 Juli <4.5:
HANDELS
BERICHTEN
MAIS. Op termijn. Nnteering per 2000 kg.
Omzet 15 contracten van 50.000
TARWE. Op termijn. Noteering t
overnber 5.05L 5.07%
anuarl 5.05L 5.07%
Omzet 20 oontracten van 100.000 kg.
ROTTERDAM 22 JULI
MAIS op termijn. Vroegikoeraen van heden
Juli 70%. Sept. 67%, Nov. 66%. Jan. 66%.
TARWE op termijn. Vroegkoers«en van heden
Juli 5.50, Sept 5.27%, Nov. 5.07%. Jan. 5.07%B
KATOEN. (Ver. v. d. Katoenhandel). Amerik.
katoen. Loco middling universal standard 28
staple 0.24% per kg. (v. n. JO..*'"*
geboden, per Maart
MARKT
BERICHTEN
Ie kw 0.60—0.6,
kw~Ö.42—0~48. 3e kw 0.34—0.40. per kg. lev
gewicht; 96 nucht. kalveren 59. alles
:uk; 254 varkens, vleeschvarekns (90110 kg)
430.44, ld. zwaardere 0.42—0.43. vette
gewoon, handel
behoorlijk> handel kalm en
DBKERK, 21 Juli. (Veiling Koudekerk-
Röndijk). Eieren. Aangevoerd 3782 stuks,
"rijzen: kipeleren ƒ33.50, eendeieren ƒ2.80
90. up er 100 stuks.
Boter 6265 ct per pond
Kaas 1024 ct per pond.
Pluimvee. Hanen 0.801, konijnen 60
WOERDEN, 23 Jul! K a a e. Aanvoer 477
irtUen. Prijzen le kw met R.M. 21—23. 2e
tv m. R.M. 1920, zwaardere 23, per 50 kg.
Handel traag.
GROENTEN- EN FRUIT.
VEILINGEN
5060 ct. per kist van 25 kg.; boi_
"40. rabarber 3—3.20. per 100 bos; sla ƒ0.60—
10. bloemkool le srt ƒ10.1012. per 109 st.
TLAND. 21 Juli. (Middenprijs Westl.
veilingen). Export. Dubb.
bessen rood ^1112.
dubb boonen 810
W. VAN ORIEL'S Stoomboot- en
Transportondernemingen N.V. R'dam
Maoskarie 127 Telefoon 2105» (8 lijnen)
REDDERS CARGADOORS
TRANSPORTONDERNEMERS
Oageltlksche sleepdienst naar den RtJn en
het- Llmhurgsche Kolendlstrlct vice verss
Bevrachtingen In Binnen- en Buitenland
N.V. PEKELDER MACHINEFABRIEK
OUDE PEKELA TELEFOON *81
grofsmeedwerk
SPECIAAL:
SCHROEFSTEVEN6 ROEBRAMEN
EVENWICHTSBOEREN - DAVITS
TN TEDERE GEWENSCHTE UITVOERING
MET ELK VERLANGD CERTIFICAAT
Willem Barentszschool - Terschelling
OPLEIDINGEN VOO&:
STUURMANSLEERLING
EN MACHINISTLEERLING
Goed ingericht INTERNAAT onder desk. leldfng
Toezloht op studie
rm verstrekt de Directeur J. DE GROOT. Tel 12
te DELFZIJL
Opleiding Stuurmansleerling A en B
(hoogste diploma). Volledig toezicht op
de leerlingen. Verlaagd kostgeld.
Scheeps-internaat. Inl. bij den Directeur
der school.
/ISSCHERIJ
PRAAIRAPPORT HR MS NAUTILUS
20 Juli. Tusshen 55 gr. 41 min. Nbr
0 min. Nbr. en 1 gr. 0 min. Wl. en 0
W.£ SCH 190 201 kantjes; SCH 302 380 kantjes;
SCH 399 260 kantjes; SCH
SCH 223
SCH 284 130 kantjes; GDI' 51 210 ktj: GDY
379. 200 btj; GDY 7 289 ktj: SCH 246 90 ktj:
SCH 186 200 ktj: SCH 261 400 ktj; KW 34 150
ktj; SCH 4. 170 ktj; SCH 365 200 ktj; VL 203
272 ktj; VL 14 70 ktj: S.CH 3, 330 ktj; KW 33
SCH 14 100 ktj; SCH 47 510 ktj; VL 25.
420 ktj: SCH 311 240 ktj: VL 121 340 ktj;; KW
4 350 ktj; KW 176 230 ktj; VL 192 119 ktj-
SCH 310 136 ktj: SCH 35 KW 3 400 ktj-
KW 68 200 ktj; KW 16 200 ktj; VL 80 375 ktj;
SCH 16 100 ktj; SCH 181 200 ktj; SCH 159 205
,S.CH 341 64 ktj: SCH 79 170 ktj; KW 26
240 ktj; VL 89 160 ktj; VL 27 255 ktj; VL 206
180 ktj: SCH 253 70 ktj; VL 190 120 ktj; KW
193 SOAL-ti VI. O A OOn ,.i< mm nQQ Jjy
Alles3weL1'VL 84 220 ktJ' Vl' *97
VL AARDT x GEN, 21 Juli. Van
vlsscherjj kwamen binnen KW 25,
i met 29 last.
on maatjesharing 7—11.70.
4.80—5 per kantje.
VLAARD1NGEN, 22 Juli. Heden werd betaald
'or maatjesharing 13.30—14.20 per kantje.
IJMUIDEX, 21 Juli. Van de harlngvlsscherl
K^mri1,e,deo1-blnnen -de harlnglogger Martens-
lloak IJM ~83 met 17 ,ast Pekelharing.
Heden werden alhier aangevoerd 232 kant1e«
?eïnmar,n&' ♦?e^pr,iizen waren; volle haring'
1 8-40—10 75 en iteur-
haring 6.406.80 alles per kantje.
IJMUIDEY, 22 Juli. Heden kwame
slag 6 stoom- en l motortrawler ei
logger.
besomden: YM 116 2000,
Vnnl v 15 f 2000' 8 f 2230, RO
1900. YM 48 1630. YM 7 2000.
^otorlogger KW 76 besomde 1400.
de 2100 voor pekelharing.
Is volgt: Tarbot
heilbot 0.80078.
De YM 283 bi
De prjjzen w„._ „C1CU
1.20—0.92, tong 2.10—1.55,
1-200.50. leng 1.50-
'iet 30—15.
p?r .kF koolvli
chol 26—^10"bot 21-
frooteschelvi:
ƒ27. kl.
11.50—3.80,
JchVviïchrr; %iddq -rfvisch r23-io;k,: ml ld
rullen f ?n c ®chelv'sch 7.80—3.70.
gullen 20—6. wuting 3.20—0.80. makreel 17
5_°_k~-: kabeljauw 70-40 per 125 kg!
50 kg.
Versche haring 4.301..
kish
AMERIKAANSCHE
HANDELSBERICHTEN
NEW-YORK 21 JULI
Heden
100%
70%
118%
101%
65%
MAIS. Nu
ROGGE. Canad. West no
GERST. Rmerik. 46 lbs
MEEL. Spj-lngclair
SE: De termönmarkt opende zeer prüs-
'"dfnd- steeS daarna op eenige aankoopen en
dekkingen, alsmede op nieuwe vraag van out-
?gens de verbeterde technische positie
•ijsnoudende locomarkt, waardoor de
rinstnemingen geabsorbeerd werden,
prijshoudend. Loco prijshoudend.
Het'slot! was
8.62
8.50
prijshoudend en 9 - *--- -"*,-*-topePde
bij het aanbod beperkt was, "doch reagèerdl
deele op verkoopen door New-Orleans er
■eriohten van regenbuien en lagere tempe-
Oost-Oklahoma. De hedge-verkoo-
MOENA (uitreis) 22 te Port-Said
POELAU BRAS (uitreis) 22 te Antwerpen
CALEIER 22 v Hamburg nr Amsterdam
JOH AN DE WITT vertr. 22 v Batavia nr A'dam
MARNIX VAN ST ALDEGONDE (uitreis) 22 I
HOTTEII l) A MZUID-AMERIKA LIJN
ALWAKI 22 (ra.) v Hamburg te Rotterdai
vertrekt .4/25 nr Buenos-Ayres
^■JSïï^?9-A;..(tkui'srels) P 21 Fern. Noronha
s) p 19 Madeira
ALCHIBA (thuis
IIOI.MMI- WRST-APRIKA LIJK
JAARSTROOM 21 (nm.) v A'dam
AMSTELKERK 21 v Rotterdam
OOLI.tM._f.ftpT.Annr f.lJft
ALMKERK .(thuisreis) 22 v Port-Said (verb.)
KON. SRI). STOOM IIOOT-HIJ
CERES 21 v Istanboul nr Cavalla
Amsteroam p 21
HEBE 21
HERCULES
10 u. Plnistc.
9RION 21 v Genua nr Setubal
Algiers
>rdeai
Bilbai
TRAJANUS 21
ULYSSES 21 v Salonica nr Smyrna
BAARN (nm.) v Amsterdam te F
Kopenhagen nr Danzig
-1 v Danzig te Kopenhagen
BREDA v A'dam nr Chili 18 te Curacao
Curacao
IRENE 21
BERENICE 21 v Danzig
BREDA v A'dam nr Chili
BODEGRAVEN v Chill nr
COSTA RICA 21 v Hambi
JUNO 21 v Barcelona te Amsterdam
Hamburg
Amsterdam
Lulea nr Rotterdam/
r Batavia 22 te
NEDERLANDSCH EN
VREEMDE SCHEPEN
ALGORAB v R'dam
AMSTELSTROOM 21 v A'dam
21 v Antwerpen n Londen
AMIX 21 (n.m) v Narvik te R'dam
APOLLINARIS V mb. 17 v Bord te uïïallv
ACTIEF, Groen. 18 v Zaanda- ♦- ly
ANGELINA (m.) v Hamburg
Brunsbuttel
AQU1TANIA 22 v Ne<w-1
BETA (m.) 21 v Ant we
BATAVIER IV 22 (8.22
te Gravesend
BORKUM 19 v Ro
BIRKENFELS 21
BUSSUM Rosarlo I
mijl van Land's
BERENT. mb, 20
Schweigern
Elbing p 18
i Tamplco
tt te Calcutta
ilfast 19 (6.33
Southampton te
treal 19 te Quebec
eal p 19 Belle Isl
Aberdeen ti
.AJJD R'dam n Jai
BREMEN v New-York nr
Southampton
BALMORAL CASTLE 19
Port Natal
CITY OF BEDFORD Rott n Belra 20 v
CITY OF CARDIFF Rott n Daircn 29
CARNARVON CASTLE 20 v Port Ni
Kaapstad
COLUMBIA v R'dam
COLYTTO v R'dam n
DELFSHAVEN v R
verpen 20 v Maseio
J?„van Zeebrugge te Londen
NLUCE CASTLE Beira n Londen 19 te
lombassa
DUNBAR CASTLE Londen nr Beira. 18 van
DE ZWALUW Smit. 19 v d RHn te Hamburg
ERRIA Rott n Bangkok 20 te MarselHe
FRYING SCOTSMAN 21 v Lorient nr Arklow
FL1ING NORSEMAN. Antwerpen n Newport
(Mayo) pass 20 Lizard
FREIBURG R'dam n Java p 20 Gibraltar
GEEZINA mb, Sassnitz, n Hambg, pass 20
Brunsbuttel
HILVERSUM 21 v Rosario te Londien
HALLE 20 v Rott_te B-Ayres
Lemvig p 18
HORIZON. Balk, Rhelnhausen
JONGE JACOBUS
p 20 Gibraltar
Katwijk 22 v w
KASHI MARU Rott
LIVADIA JRott n W-Afrlka 18*
Kaapat. te Southi
L«iJi ia v Londen te Lc
MASCOTTE mb. 18 v Burntisland nr Orth
MERULA t. 18 v Hongkong nr Miri
MUANSA Rott n Z-Afrika 18 v Pte Noire
MARINA t-.. 21 te Curacao te Hamburg
MERCATOR. Havinga, Emmerik nr BerliJ
NEPTUNUS 21 "r
NIJVERDAL v Pi
te Rotterdam
NORMAN DIE 20
QUEEN MARY 22
ROSSUM v Frederlkshavn
Brunsbutel
RAKET 21 v Danzng nr Amsterdam
ROTTERDAM t, Consttantza n Thames Havei
19 (9.2 n.m) 17 mijl Z.W van Niton
REIGER mb. 20 te Londen uitgekl. n Hull
RIVAL de Groot 18 v Delfzijl te Hamburg
Gent n New-Orleans, 21 n.m
SI KIANG Rott n China 18 v Algiers
SAUERLAND Rott n Japan 20 v Shanghai!
SCHELDE mb. p 20 Beacliy Head om de West
THEANO 22
TOWA v Antwe
TUVA c Eosar
nr Montevideo p 21 i
Antwerpen 21 nm.
Tyne 20 (9.48 v.m)
HET CASINO - KURZAAL
Is 't geheele jaar geopend.
Wereldberoemd Orkest Alle vedetten.
Privé Clubs Alle attracties
„JARDIN DE LA MER DU NORD"
CASINO
Een prachtig Seizoen v.af Juli tot Sept.
PRIVÉ CLUBS Alle dagen open
ALLE ATTRACTIES
LOBrrja, zi jun. jt
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM; stoomschepen: Walsum I, Flat
Vol 8, Zurich, K. Vaart 15, Pasto, Tilly, Gelria 2,
Vitesse 2, Willem III, Sund, Etna; Walsum 29,
Kruithof; Koningsberg, Deutz; Dusseldorf,
Wranche; Vlissingen. Le Sage; VigUia, Vissers;
Borussia, Versluis; Allemania. Lentjes; H. K.
Neuessen 5, Raai; Sophia, v. Neijenhoff; Salak,
Baldu; Sijusan, Knape; Assusan. Wehner; Vios,
Onstwedder; Monica, de Vries; Wljma, Huisman;
AMSTERDAM: st. Lauwerzee; Mathys, v. d.
Spek; DORDRECHT: st. St. Odille; sL Nanny;
st. Rigi; Marignans. Thürman; Goeland, Koch;
ASSEN: Verandering, v. Bruggen; GELDER-
MALSEN: Emmanuel, Hazejagers; HEKE
LINGEN: Holland. Pieterse; MEERKOLK: Twee
Gebrs.. den Breeyen; TERNEUZEN: Derunapht
II. Schok; HANSWEERT: Ergolz, Fei; WAN-
SUM: W. v. Driel 42, v. d. Pluym; LEMMER:
Nico, de Vrij; Aletta, de Vrij; HUIS TER HEI
DE: Vios, v. Liet; Dankbaarheid. Dragt; GO-
RINCHEM: Adriana, Tak; HUIS TER HEIDE:
Antonia Regina, Westerhuis; LOBITH: Onder
neming, v. d. Meer; Hoop op Zegen, Wedema;
OUDDORP: .Ouderzorg, v. d. Doel; LEIDEN:
4 Gebrs., Botter; VLAARDINGEN: Haruna
CornelissenWINSCHOTEN: Nomadesch, Kui
per; ENSCHEDé: Onderneming, Mastenbroek;
DEVENTER: Nenuphar, Stoter; EEMMIS:
pha. Stoter: ZUTPHEN: st. Helena; LEENDEN:
Risico, v. Veen; ENKHUIZEN: Hoop op Wel
vaart, v. Lopik; ALKMAAR: Anha, Eleveld;
BUURMALSEM: Vijf Gebrs., Verboom; Twee
Gebrs., v. Gelderen; EEMBRUG: Verandering,
Meinen; VLIEREEDE: Wea, v. d. Veen; Zee
ster, v. Bruggen; Deo Gloria. Bol!; Muttersegen,
Rook; Meteoor, Balk; VRIES: Avontuur, Peg-
BELGIë: stoomschepen: Wilhelm, Taurus 2,
Progres, Ophir. Silani; Dorothea. Schelling;
Licorne, Sluimer: Alpina III, Verschuren: Edel
weiss I, Buisman; Christina, Brouwer;
de Bot: Wajang, Lensen; Joha. Adra., Schot;
Stadt Saarbrucken, Barther; Baden 72, Wi
Catalonia, Schoolmeester: Adrien, Gaster;
tenkool 2, v. Wouwe; Helene, Voets; Missibippi,
Wijckmans; Verrat, Sellenslagh; Flore, Tromp;
Ougree 5, Paal: Albert, Camerman; Confido,
Jansen; Neptun I, Dubbeldam; Josephine, Kerk
hof: Cecilia, v. d. Voorde.
DUITSCHLAND: Jacoba, Kramer; st. Prins
Hendrik.
Gepasseerd ni 12
ROTTERDAM: sto-
Vol. 3
bestemd 1
ischepen: Spes, Droma,
^sselina, Corma, Wolga;
Franzlska. v. Look; Marthe. v. d. Heuvel;
Joch'em, Heil; Palasia. Zuidam; Nibelungen,
Spijkerman; Ninl, Knijff; Batauwer, Vegter;
Bilbas, Sauwerin; Trude. v. Dort; Phenix 5.
v. Nijenhoff; Excelsior, LubbelinkhofSeam 14,
Scheider; id. 5, Grim: Furst Bismarck, Levin;
Altenhof f, Brossler; Maria, Meeuwsen; Anna
Eliza, Zöller; Les Landes, Steppers; AMSTER
DAM: Cito, Liet; DORDRECHTst. Alphi
Ideaal; st. Buffon; EPE: Energie II, v.
KAMPEREILANDEendracht, Brijder; DEN
HAAG: Hollandia, Kruizinga; STEENBERGEN:
Johanne, de Looy; ZIMMERMAN: Dana Adra..
v. d. Berg; DEN HAAG; Nelly, Schot; TIEL:
Rika, Boere; NIEUWENDIJK: Prijo, v. Dijke;
HANSWEERT: Amice, v. Capelli
KEMPEN: Has ma, Hullemans; WANSUM: Hel
goland. v. d. Wergert; PANHEEL: st. Creuse;
ZWOLLE: st. Geri; KOLLUM: Verandering,
Heysman; MEPPEL: Alpha, Kamphuizen; WEL-
SUM: de Goede Verwachting, de Vries; NIEU
WENDIJK: 3 Gebroeders, v. Dijk.
BELGI st. Knocke; st. Willem Marinus; st.
Secunda; Gean, v. d. Tuk; Maria Theresla,
Schneckenberger; Kapt. BaJcke, Joos; Paule de
de Mey; Frega, Meinders; Sani 15. Bod<
Liège. Cami
Dideroth,
Roger, de Leeuwen; Scheldeboord, v, Winsei
Wijck; Concedo, Broerkman:
Buschgens;
Katha., Fichus; Mari
wels; Emanuel, de Decker; Kathe, SchU
Theresla, Wykmans; Martha, Oom; Elisabeth,
de Groot; Mia, Lyssens; Caruso, Segers; Visser,
TWEE GEBROEDRS, Domhof, 18 V
TENERIFEUIv Rdara nr Sevllla 18
VLIESTROOM 21 v A'dam
WESTLAND (m) 21
Huil
Antwerpen n
WESTPLEIN 21 (n.m) v Lulea te
WEST VLAANDEREN (m) 21 V
Londen
Rotterdon
Londen ti
WITTEKIND 16 van Rotterdam te Archangel
WINDSOR CASTLE 20 v Southampton te.
Kaapstad
ZAAN 22 v Rotterdam te Trelleborgr
ZEELAND 21 v Londen te Antwerpen
ZUJD-BEYERLAND V
20 Brunsbuttel
DUITSCHLAND: Spes, Ruitenberg; Maria,
Erdhuizen; s. Westifiouwlng; Luikina, Sieree-
Vlad, Schuur; Eljada, de Vries; Johanna,
-—- -ij— Transport 63,
Koningsbergen
voorzichtig
Loco prjjshoi
Middling Upland
matig en de technische positie
i koopers traden over het algei
'jshoudend.
De markt sloot
.ugustus 12.97
SUIKER. De termijnmarkt daalde
p verkoopen door den
haussiers wegen:
sloo ttraag. Lo<
aidatles door
locomarkt
ROSARIO 21 JULI
SCHEEPS
BERICHTEN
TRANSATLANTISCHE LIJNEN
HOM.AND—AMERIKA LUK
NICHTEROY v Rott
Cristobal
VEENDAM (vacant!*
m. v Torquay
STATENDAM 2l (n.
TTEniMMUCHB
Rotterdam 20 te
reis) v Funchall n R'dam
n.) v New-York n R'dam.
H.OTD
ALOERAN (uitreis) 21 nm.
SLAMAT (thuisreis) wordt 22
seille verwacht
WIERINGEN 21
KOTA NOPAN (thuisreis)
DEMPO (thuisreis)
n.) v Archa
11 i
RIVIERBERICHTEN
ROTTERDAM: Telegraaf 20. st.; De Hoop.
Oosse; Rhelnfakrt 142, Gerbes; Rheinfahrt 145,
Galley; AJax, v. Oosten: Jane, Dupres; Willem,
Dupres; Eendracht, Faasse; Tilcas, v. Tilborg;
Vermol, Verheyen; Hoop op Zeg^n, Waarden-
berg; Atalanta. Touw; Paul, De Koning.
TILBURG: Broedertrouw 10, De Jongh
ENSCHEDE: Juma, Leunis
DORDRECHT: Marle, Hademakers
BERGAMBACHT: Schelde. Broekaart; Maria,
D eKoster
AMSTERDAM: Bram, Kempeneers; Zaan-
8troom, v. Leepwen
IJMUIDENJohanna, Leeman
WEMELDINGE: Marie, D eW«s
MAARSSEN: Johanna Wilhelmina. De Witte
KATWIJK: Rust Roest. Plug
LEEUWARDEN: Famllletrouw, Eerkens
DUITSCHLAND: Delft. Rink: Hispanla,
Emans: Bouvier, Smeets; Felicie, Schno-rbusch;
Zelo, Kole; Pasteur, v. d. Berg; Virfi, v. Ble-
Transport 62, Seeldraayers; Pauline, v.
Minnen: Indiana, De Bot; Neptun 3. Keunen;
Nautilus XI. Brouwer; Nautilus XV, v. d. Tae-
Florent Everaart; Zaanbrug, Karbach;
ne. Westerlinck; Col. Lenglez. Verberght:
iy. Kerkhof: Poolster, Bonus; Curie, Jans-
Samoa. Vertongen: Alldor. Cleerbout;
Natrlx. De Roeck; Joanna, Remon: Spica, Zui-
?ma: Lieselotte, Kriesels.
BELGIE: Amstel 12. st.: Stad Amsterdam 1
i 12. st.: 3 Gebroeders. Treels; Albcor. Tae-
ns; PünackeT. Jonker: Italia, Kempers: Anjo,
t olmann: Schelde 1, Koopman: Ultima Lat et.
kamp: Alpha, Appelo; Kie, Berrevoets; Meadjo,
Mandemakers; Rika, Jacobs; Noordster, Oldo-
Emmerloot: Jasoba Wilhelmina. Mandemakers;
Transport 65. Herzberg; Edgard Tinei, Schan-
Emile. Cauwenbergh; Karnng, Poot; Ber-
De Vries: Spes. Speksnijder: Madonna,
Heyntjens: Mathllde. Roovers; Frama:
Anstatt; Bellcma, Pippis; Liso, Wonders; Albi
core, de Ridder; Poseidon I, Buitink; s. Rijn
Sahelde; Willi Theo, Reinders; Constance, Wyk-
mans; s. Marne; Wilan, v. Strlen; Allda, Drayer;
Wuta, Verhoeven; Naphta I, Babillotte; Sani 12,
MohlbergWijkdienst 18, Staal; Wijkdienst 14, v.
Dordt; Veldwijk; s. Harmonie 6; Hugo Stin-
Elma, Muller; Nepti
Antonie, Lips; s. Noordkaap; St. Antoiner Ver
beek; Gerardus, Vermeulen; Fejaalja. Snijer;
Annie, Brouwer; Hollandia, Versluis; Taling, v.
d. Waal; Johanna, Trouwborst; Eendracht, van
Asperen; s. Harmonie 4; Virga, Rikkert; Wilfra,
Neijenihoff; Haringvliet, Keyzer; Arbo, Salo
mons; Schwalbe, Hoeven; s. Leo 2; Eulalle, Si
mons; Excelsior, Kwantes; s. Anna; Frauenlob,
Krone; s. Alsne; Constance, Wijckmans; Victor
t*" -beek; Fanit. Bunning; Avant, Groen;
De Ryn,
lendracht, Speksnijdei
De
Hoop, Pieterse: Gelria 2, Veldersf Nieuwe Zorg,
v. Lopik; s. Jacobus; An tal, Claus; Rosa, Wijk-
tnans; Pieter, Stekertee; Henvlr, v. Laken; a.
Jack'1; Lilly de Gruyter, Stinnlssen; Edelweis 15.
Scheurman; s. Trois FrèresMadeleine, Kriesels;
Baleine, Welvis; Wolga, Willems; Gluck Ab,
Neubronner; Andromeda, Bollwahn: s. Helfra-
Sallda 2. Mees; Maria, v. Aalst; Maria, Steen-
acker; Radium, Willaert; Wipi, Jiskoot; Wilhei-
WATERSTANDEN RIVIEREN
Wem
Bini
Nautilus
irt 7, De
line, Sterlln; Dai
Pieternellj
Ridder; Mont_.
ntonla, Lesage; Gerdien. Eich; Pau-
Doode-
Pleternella, Vermeulen; Cornelia, v. d.
Heden Vorig
Rhelnfelden 3^7 3.86
Brelsach ?,i2 3,12
4,08 4,12
6,01 6.05
p,33 5,44
v4 1,6 8
2,37 2,50
3,26 3,37
3,83 4,00
3,52 3,63
0,76 0,59
3,72 3,79
3,15 3,16
2.46 2.46
Heden Vorig
39.66 39.73
12,49 12,44
9,98 9,94
4,55 4,50
Keulen
Dusseldorf
Emmerik
2,37
a £4 3,49
Lobltb
Nijmegen
St. Andrlee
Arnhem
Vreeswijk iw 9^ü
Westervoort 0,00 1,37
Deventer 10^9 10,35
Kampen
Eysden 0,23 0.26
Maastricht 46.60 46.69
Grevenblcbt 41,29 41,40
J»Ho S8.45
Grave (siala. 5,32 6.73
SL Andrles 0,97 1,40
B1NNENLAKDSCUD WATERSTAND BH
21 JULI
PannerdenIJsaelkop voldoend*
IJaselkopArnhem voldoends
bü üuudatede voldoende
wuj b3 nu'.r»,..,. - V....wbh voldoend.
Waterhoogte b(j Arnhem
IJsaelkop—Doesburg voldoend*
DoesburgZutphen voldoend*
Zutphen—Deventer voldoend*
Deventer—Katorveer voldoend*.
zoo nabij
zoo verrukkelijk
zoo aangenaam
zoo gevarieerd
ALLE SPORTEN CASINO FEESTEN
ALLE ATTRACTIES
HARTELIJKE
ONTVANGST
Gratis inlichtingen bij het: Office
Belgo Luxembourgeois de Tourisme,
Place Brouckère BRUSSEL
Het grootste natuur
wonder van de wereld
POORT naar ARDENNEN
CENTRUM van Toerisme
JRAT1S INLICHTINGEN:
TOURISME, OFFICE
St. LANDERTPLAATS, LUIK
BADPLAATS
voor alle
Sporten.
BADPLAATS
voor de
ELITE.
Grand Hotel
„WESTEND
PALACE"
(Centr. v. Zeedijk)
't Meest comforta
bele v. alle mod.
Hotel-palelzen
„LAC AUX DAMES"
Eenig door haar inrichting
Thé'a, Solróes
Inlichtingen aan het
„SYNDICAT d' INITIATIVE"
COXYDE en St. IDESBALD
Juweelen der kust
Prachtige duinen Panorama's
Wandelingen
Gerestaureerde prijzen
Villa's, Appartementen, Hotclr en Pensions
WENDUINE-ZEE
Het Vriendelijke FAMILIESTRAND
REDELIJKE PRIJZEN
GERENOMMEERDE HOTELS
-» HOTELS <-
PAUWELS (Gd.) Midden DtJk. 150 kamera.
Alle comfort. Matige prezen.
BELLBVUE (Gd.) Dök. 100 kam, - le rang.
Nieuwe Directie: Vlenne Zusters.
CASINO. Centrum Dijk. Modern comfort.
pension vanaf 40 frs.
FAHILLES (Gd.) Centr. DtJk. Pension
vanaf 40 frs. Lift.
LITTORAL. Pension vaanf 35 francs.
ANNE MARIE. ZeedtJk. Pension vanaf 40 frs
DE GEZELLIGE
BADPLAATS
HET NIEUWE CASINO
CONTINENTAL PALACE
CECIL LION D OR
GD. HOTEL DES BAINS
ZeedUk naast Casino. De mooiste terrassen.
Volledig pension vanaf 3 gulden
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS
Delfzijl 2.10 14.,2
Terschell. 11.26 23.«'»2
Harllngen 0.05 12.20
Den Helder 9.45 22.25
Iden 6.15 17.40
Holl 5.01 17.30
renlng, 5.11 17.10
srdam 7.18 19.17
Willemstad
Wemeldlnge
Vlissingen
Terneuzen
Hansweort
6.50 18.12
6.49 19.04
6.02 17.24
5.42 17 48
6.03 18.16
4.11 16.20
4.45 16.58
6.31 17.33
