w
CÜOOt OTVZJl VÏOUUWl
WEKELIJKSCHE B IJ LAGE
BILTHOVEN-PLANTWIJCK
HANDWERKEN
D'
K&G
hREX"
GEZ. AALDERS Proveniersstr. 54
NIEUWE VOORJAARSSTOFFEN
30EEÊH33
In een oud stadje
Wat is een mensch toch eigenlijk een vat
vol tegenstrijdigheden. En het merkwaar
dige is, dat hij dit in den regel zelf zoo
weinig gevoelt, dat het heel vaak totaal bul
ten zijn bewustzijn om gaat! Wij hebben
menigmaal een lans gebroken voor de mo
derne woning, zoo een, die gemakken biedt,
die wij voor tien, vijftien jaar nog gewend
waren Amenkaansch te noemen, omdat zij
zoo ten eenenmale schenen te liggen buiten
het bereik van den „gewonen" huurder In
middels heeft dit moderne comfort ook in
den Nederlandschen woningbouw reeds aan
merkelijke vorderingen gemaakt, en is het
heelemaa! geen verbijsterend verschijnsel
meer als in de nieuwe wijken onzer groote
steden woonblokken worden aangetroffen,
waar de electrische deuropener, de huis
telefoon en de goederenlift de huisvrouw
heel wat op-en-neer geloop langs steeds
maar dezelfde trappen besparen, terwij de
stalen ramen, met hun dunne sponningen
en een overmaat van glas, zorgen voor een
toevloed van licht, als vroeger eenvoudig
ondenkbaar was.
En tochWe waren deze week even
terloops in een niet onvermaard oud stadje,
rlat ook in de geschiedenis van ons vader
land eenrol heeft gespeeld en dadelijk
2atPn wij midden in de bekoring van dit
vanouds bestaande. Hier geen rechte stra
ten, breed en ruim, waar tusschen de hui
zenreeksen aan weerszijden nog een goed
stuk hemel zijn wijdheid en wolkenspel te
zien gaf; hier ook geen huizenwanden van
nog niet verdonkerd baksteen, die alle zui
ver in het lood staan, zóó prompt en zake
lijk, alsof zij op den duur niet op hun beurt
de verzwakkende invloed van den Tijd zou
den gaan ondervinden.
De grachtjes liggen er gemoedelijk, diep
tusschen hun verbrokkelde en verschoven
wallekanten, waaruit hier en daar een bos
gras of de sliertige tuil van een waterplant
groeit, en uit de morsige mondingen van
riolen slobbert traag het afvalwater naar
lager niveau, daar waar wat schuiten met
bloemen en vaste planten gemeerd liggen,
als drijvende marktkramen.
Wat een sfeer van rust is er onder de rij
van statige olmen, die naar de huizenzij is
ingekort, maar naar den waterkant vrij-uit
zijn takken en twijgen met de Jonge botten
tnag uitspreiden.
Van afstand tot afstand bogen de verweer
de, gemetselde bruggen hun hoogen rug over
de smalle vaargeul, en het werkt als een
Verrassing, telkens wanneer uit het donker
SOESTDIJKERSTRAATWEG 3730
RUSTHUIS
Mooie ligging. Alle comfort Prijzen naar
gelang der kamers vanaf 125.— p. mnd.
TELEFOON 2161 BILTFOVEN
P. C. BALK
Diploma Ned. Bond v. Ziekenverple-
gingen Ned. Vereen, v. Psych. en Neur.
van zulk een geheimzinnig bruggegat de kop
van een langzame schuit komt opdoemen.
De vluchtige wielrijders hebben even een
zwaren trap, om zulk een hooge hindernis
te nemen, maar luchtig zwieren zij na die
extra inspanning er aan den overkant langs
de helling weer af. en het is verbazend om
te zien, hoe zij er weer gladjes verdwijnen
tusschen het rustige verkeer en de obsta
kels van stilstaande karren en bakfietsen in,
waar de leveranciers van groenten, melk en
andere keukenbehoeften zonder overhaas
ting hun waren uitmeten voor geopende,
oudervvetsche huisdeuren.
Wat heeft zulk een uod grachtje een ka
rakter, wat toont elk huis tusschen zijn bu
ren rechts en links de trekken van een eigen
gezicht!
Hier is er eentje van gemoedelijk rosse
baksteen, malsch verkleu-d onder den gang
van ontelbare seizoenen, dat boven elke la
ge, breede raamopening den aardigen gem et*
selden schoorboog vertoont, waarmede de
oude bouwmeester, daar hij het moderne
overspanningsmateriaal nog niet tot zijn
beschikking had, de anders zwakke steeën
in zijn huis wand wist te sterken.
Ginds staan, solide nevens een, de huisfron
ten uit een later historische periode, wier
ramen hoog en statig van afmeting waren,
en lager werden, naarmate hun plaats in
de pui de daklijst naderde. Die daklijsten
zelf zijn rechtlijnig en streng, maar die
strengheid wordt weer verzacht door de ge
beeldhouwde consoles, waardoor men ze
schraagde. Zij vertoonen een weelde van ge
bogen bladen en bloemmotieven, die in dien
tijd heel gebruikelijk waren, maar thans ge
heel worden ontbeerd!
Dan zijn er de huizen, waarvan de deuren
hoog boven straat-niveau zijn aangebracht
en waartoe de hardsteenen stoepen, soms
met trappen aan weerszijden, een bedacht-
zamen en deftigen opgang verleenden. Zie
eens wat een weelde van breede, statige
deuren zulke huizen toonen, waardige en
tree voor een geslacht van aristocraten.
Hoe geestig is ook dat andere oude hui
zen-type, dat langs en boven zijn deur
opgaande versiering van stijlen en frontons
vertoont, die zelfs nog het middelste venster
der eerste etage gezellig mede-omsluiten.
Murwe trapgeveltjes, die ondanks hun
ouderdom en hun soms bedenkelijke neiging
tot overhellen de schalksheid van een gezel
lig oud dametje demonstreeren ontbreken
evenmin in de rijk geschakeerde huizenrij,
die met zijn afwisselende nuanceering van
vormen en van kleuren als een ononderbro
ken vertelling uit den verleden tijd is.
En hoe wonderlijk is langs zulk een be
daagd grachtje of straatje het vaak maar
heel zuinig smalie wandelpaadje voor den
voetganger, die eertijds, dat zie je dadelijk
als je zulk plaveisel bekijkt, natuurlijk hee-
lemaal niet dezelfde noodzaak gevoelde als
wij, late nanichten en neven, om angstval
lig, vanwege het lijfsbehoud, zoo kort aan
de puien te wandelen. Zerken vormen hier
het trottoir, vlakke stukken blauwe steen,
vakkundig behouwen en voor de eeuwen
neergelegd.
Soms heeft zoo'n oude huisheer een deel
privatim gehouden, en dit sierlijk aange
duid met gebeeldhouwde kolommen en ket
tingen van kunstsmeedwerk, die als zware,
deftige guirlandes het stukje natuursteen
voor zijn ramen afpalen Een levenslustige
jeugd laat zich door deze afgemetenheid
niet storen gn wiebelt speelsch op deze al
tijd gereedstaande schommels, in gespannen
afwachting van het verrukkelijke moment,
dat de dreigende knokkel tegen de binnenzij
der glanzende glasruiten klopt, om ze weg
te schrikken.
1-Ioe gezellig overzichtelijk is het levens-
WEET GIT. DAT
Bellevoysstraat 75 1 eietoon 32631 36235
ROTTERDAM
Sedert April ook een uitstekend verzorgde
CHEMISCHE WASCH-1N RICHTING
beeft geopend
Hebt gij reed6 een proef genomen, zoo neen.
DOE HET DAN NU
beeld van zulk een oud stadje, dat ondanks
zijn eerbiedwaardige ouderdom en zijn def
tigheid toch zooiets simpels heeft, net of
de problemen er minder ingewikkeld moeten
zijn dan in de nuchtere rechtlijnigheid en
openheid van onze zich vernieuwende stads
wijken. En de opgewekte beiering van de
carihons uit zijn eerwaarde oude torens is
van een frissche gezelligheid, die nog niet
wordt overstemd en overdreund door een al
te forsch rijverkeer.
Dit alles klinkt als een pleidooi tot terug
keer van wat nu eenmaal toch onherroepe
lijk voorbij is; de klok der historie kan niet
worden teruggezet; we zouden dit ook niet
willen. Maar mag het oude, dat in zijn eigen
stijl waarlijk mooi was, ons daarom niet
eens vrijelijk onder zijn bekoring brengen?
Slechts een nurksch mensch zou het willen
ontkennen.
Er is. bij al den vooruitgang in hygiënisch
en practisch opzicht, dien wij in den moder
nen woning- en stedebouw gaarne en met
dankbaarheid aanvaarden, toch iets, dat in
onze huidige samenleving maar noode wordt
gemist: plaats voor de individueele uiting,
voor het ..eigen" huis, voor het echt persoon
lijke, dat wij fe beter als een ding van onge
meten waapde gaan beseffen, naarmate het
leven meer en meer rationeel wordt, als het
ware wordt gecollectiviseerd.
Een gebreid kinderjurkje
Voor dit mooie Jurkje, gebreid van Ex-
trema 3600 van de N.V. Artsilk Breda, heb
ben wij noodïg 4 strengen geel Extrema
3600 No 1006; circa 30 gr. Angora wol, en
twee breinaalden Inox no 3.
Voorpand en rug worden afzonderlijk ge
breid.
WEG
NAAR 'T HART
VARKENSHAAS: (4 pers., 2 dagen)
4 a 5 pond varkenshaas, 1 ons boter.
TVasch het vleesch zorgvuldig en zout het
aan alle kanten. Als de haas van boven
erg vet is, maakt men kleine inkervingen
ln het vet, hierdoor smelt het vlugger. Laat
ae boter in braadslee of pan goed bruiD
worden en braad hierin de varkenshaas
anderhalf uur zachtjes. Maak de jus af met
water of melk.
GEVULD GEHAKT
Koude schotel zeer geschikt voor Paasch-
gerecht: (4 pers.)
500 gram kalfsgehakt, 1 eetL gehakte pe
terselie. wat peper, zout, noodmuskaat, flin
ke snee brood (50 gram) zonder korst,
scheutje melk, 4 eieren, wat paneermeel, 5
eotl. slaolie, of ruim een blokje Delfrite of
Delfia.
Kook 3 eieren hard, dompel ze ln koud
Water en pel ze. Laat het brood in wat
warme melk weeken, druk het daarna goed
uit en wrijf het fijn met de peterselie, werk
Hit mengsel tot een gelijkmatig geheel met
het gehakt en spreid het dan uit als een
laag van een paar cm. dikte.
Snijd van de gepelde eieren aan weers
zijden een plakje wit weg, leg de eieren als
Jen aaneengesloten rij in de lengte op het
gehaat en wikkel dit aan alle zijden als
een gelijk-dikke laag er omheen, ook aan de
uiteinden. Wentel de rol door paneermeel
en breng ze over op een braadslee, waarin
de Delfrite of olie dampend heet is gemaakt
Braad het gehakt gaar, nu en dan de bo
venkant bedruipen (ongeveer drie kwartier).
MOEDERS
MOLENAAR's
KINDERMEEL
Het aangewezen voedsel voor
Uw lieveling!
LAKENS EN SLOOPEN
ZWARE KWALITEITEN, die JAREN
LANG meegaan. LAKENS gezoomd:
136 X 240 150 X 240 180 X 240 cm.
ƒ1.65 ƒ1.80 ƒ235
SLOOPEN 62 X 75 cm. 0.48 enz.
Vraagt monsters met prijscourant
KUIPERS, HENGELO (0)
Twentsche Witgoederen Industrie
Laat het gehakt door een door koud wor
den, snijd het dan met een scherp mes In
gelijko plakken en schik die zoo op de scho
tel, dat ze elkaar dakpansgewijze bedek
ken en in elk plakje het schijfje ei te zien
komt.
PAASCHBOTERHAMMETJES (4 pers.)
8 10 stukjes toast, besmeerd met wat
boter; 1 kropje sla of een plukje sterkers
(tuinkers), 1 citroen, 1 niet te groote selde
rijknol, 1 a 2 tomaten, wat peterselie, 1 2
eetlepels dikke mayonnaise, Yz theelepel
Maggi's Aroma.
Kook de geschilde in plakjes gesneden
selderijknol gaar in wat water met zout en
citroensap; laat ze uitlekken en koud wor
den snijd er dan dunne reepjes („lucifer
tjes") van en maak die met de mayonnaise
en de Maggi's Aroma tot een samenhan
gend mengsel.
Leg op de gesmeerde stukjes toast een
dun laagje sterkers, strooi er een ietsje fijn
zout over en druppel er wat citroensap op
(héél weinig!).
Bedek het broodje even binnen den
rand blijvend met éen laagje van het
selderij-mengsel, leg daarop een plakje to
maat bestrooid met gehakte peterselie.
Schik de broodjes op een schaaltje, waar
over eerst een vingerdoekje is gelegd.
PAASCHBROODJES
5 kleine langwerpige broodjes (z.g. „dl-
Laat MORAAL Uw Slager zijn
Eerste kwaliteit - Lage prijzen
die zich aansluiten aan de tijdsom
standigheden. Vraagt prijscourant.
Vergêlijkt kwaliteit en priis.
Pluvierstr. 273 Den Haag,Tel. 554297
AT
ZULLEN WE ETEN
ZONDAG: Ribstuk, spinazie, koffie-
pudding.
MAANDAG: Spinaziesoep, ribstuk, an
dijvie.
DINSDAG: Gevulde alen, griesmeel-
pap.
WOENSDAG: Groentensoep, gehakt, raap
stelen.
DONDERDAG: Gebakken visch, wortel
tjes, karnemeiksche pap.
VRIJDAG: Hardgekookte eieren, ma
caroni met tomatensaus,
flensjes.
ZATERDAG: Runderlapjes, witte boon
tjes, lrult.
oerbroodjes"), 1 klein blikje groenten-ma^
cédoine (mengsel van allerlei groenten),
2 a 3 eetlepels dikke mayonnaise, 1 thee
lepeltje Maggi's Aroma, 1 k 2 augurken,
50 G. (Yz ons) ham of ossentong, 1 hard
gekookt ei, wat fijngehakte peterselie, 1
niet te groote tomaat
Begin met de groenten uit het blik zoo
zorgvuldig mogelijk te laten uitlekben.
Snijd mtusschen de broodjes doormidden
en hol de precies gelijke helften uit (zonder
den omtrek te beschadigenl).
Meng de uitgelekte groenten, de fijnge
sneden augurken en de gehakte ham of
ossentong (op één plakje na) met de mayon
tiaise en de Maggi's Aroma tot een samen
hangend slaatje, vul daarmee de broodjes
hoog-op en garneer ze met hardgekookt ei
(wit en geel afzonderlijk), kleine stukjes'
tomaat, fijngehakte peterselie en reepjes
ham of ossentong.
Garneer liefst alle broodjes verschillend,
zoodat ze op den schotel een aardig bont
geheel vormen,
Opzetten: Voor het voorpand 197 steken.
1 st. recht omslaan. 12 st. recht, dubbel
minderen. (1 st. afsteken. 2 st samenbreien,
de afgehaalde over de 2 samengebreide ste
ken halen).
VRAAGT UW WINKELIER
GPOENTENCON5EBVEN
MERK
DE ZEEUW
HETBOERiaBOERIN
DAH HEBT U
HET FIJNSTE
12 st recht, om§l. 1 recht omslaan.
Men herhaalt hetgeen tusschen staat tot
de naald uitgebreid is.
De even toeren steeds averechts breien.
Men breit alzoo, terwijl men om de vijf
naalden mindert van het begin en het einde
van ieder patroon. Dus na omsl. 1 r. omsl.
breit men 2 st samen en voor omsl. 1 recht
omsl. neemt men ook 2 steken samen.
Wanneer men vijf maal geminderd heeft
zijn er nog 127 st. over. Nu mindert men
om de 11 naalden, totdat er nog 71 st. over
blijven. Hierna begint het lijfje. Men breit
met Angora wol 10 naalden recht en begint
daarna met Extrema 3600. Wanneer men
TAPIJTEN EN LOOPERS
VOOR IEDER INKOMEN
KON. VER. TAPIJT-FABRIEKEN
ROTTERDAM
8 naalden gebreid heeft, zet men het arms
gat en kant 5 st af aan beide kanten. Dan
breit men door zonder te minderen tot 12
gaatjes boven bet Angorabandje.
Nu begint het halsje, daarvoor laat men
in het midden 24 steken staan. Hierna breit
men nog 8 naalden voor ieder schoudertje.
De rug wordt hetzelfde gebreid als 't voor
pand, behalve dat men het halsje 2 naal
den hooger maakt
Voor het mouwtje zet men 53 steken op
en breit het volgende patroon: 7 st r.
dubbel minderen 7 st. recht, omslaan 1 r.
omsl. Op de 53 st. heeft men 3 patronen.
Bij de vijfde naald mindert men alleen aan
het begin en het einde van het midden
patroon 1 steek.
Vervolgens mindert men om de 5 naalden
aan beide kanten van het midden-pa troon.
Om den vorm van het mouwtje te ver
krijgen moet men aan het begin en 't einde
van iedere naald 2 st samenbreien.
Wanneer men nu ongeveer 25 st heeft,
kant men rechts af. Men werkt het jurkje
af met Angorawol. Onder aan het jurkje en
aan het mouwtje 2 toeren vaste steken, aan
het halsje 3 toeren vaste steken. De schou
dertjes worden met knoopjes en lusjes ge
sloten.
Als kool, boonen of erwten niet gaar wil
len worden, voeg dan een mespunt biscarbo.
nis bij het kookwater. De spijzen zullen dan
spoedig gaar worden.
DAMES, HAAK ZELF
UW BUSTEHOUDER
SOPHIA GEMMEKEN
Schrijf nog ieden 1.op onze giro
rekening 46396 over met opgaaf van ver
langde kleur an U ontvangt franco vol
doende garen en haaknaald voor het
haken van TWEE bustehouders, terwijl
het patroon 1RATIS is. Het B. G. garen
is verkrijgbaar de kleuren wit, blauw,
rose en zalm.
HEILIGE WEG 37 - Telefoon 30866
AMSTERDAM O.
lil
UW DAGELIJKSCH KOPJE KOFFIE
UW DAGELITKSCH KOPJE T H
maar
allebei
van
N.V. Kanis Gunnlnk, Importeurs, Kampen
DE GROOTSTE SORTEERING
heeft
DE WOL BAAL
Zwartjanstraat 31 tel. 42653
Binnenweg 133 teL 11605
Vierambachtsstr. 137b teL 30218
Lusthofstraa' 77 teL 11740
Boekhorststraat 132 teL 113514
L.v. MeerJervoor» 435 tel. 335021
Willem de Zwijgerlaan 41
SCHIEDAM: Broersvest 57, telefoon 68745
ZOETE
MOST
(ALCOHOLVRIJ)
HEERLIJK
VERFRISSCHEND
VERSTERKEND
Vink's Conservenfabrieken N.V.
(Afd. Mosterij) Hien-Dodewaard (Bet.)
STOOMWASSCHERIJ Hi.BOMBEKF
OOSTMAASLAAN 93 Telefoon 52545
BOTTERDAM
HELDERHEID en AFWERKIHG
ONGE-EVEHAARD I
DAMES!
Voor Uw uitzet of aanvulling der linnen
kast verlangt U natuurlijk:
Degelijk LINNENGOED
De firma W. J. VAN HOOGEHWOU
ZONEN - WEVERIJ TE BOXTEL.
levert rechtstreeks het alom bekende
solide linnengoed. Stalen op aanvraag
franco. Indien gewenscht ook persoonlijk
bezoek zonder eenige verplichting.
Adverteert in
„Voor onze Vrouwen'
Ons wekelijksch
KNIPPATROON
Deze beide japonnen zijn In drie maten
te verkrijgen en wel in de volgende:
maat 1: bovenw. 100 cM., taillew.: 82 cM,
heupw. 104 cM.
Maat 3: bovenw.: 107 cM., taillew.: 90 cM,
heupw. 114 cM.
Maat 5: bovenw.: 112 cM., taillew.: 96 cM.,
heupw. 120 cM.
Het werken met deze patronen hoeft geen
moeilijkheden op te leveren, door het al of
niet aanknippen van naden, maakt men 't
patroon passend voor eigen figuur.
No 613: aardige, eenvoudige japon van
soepele wollen of zijden stof. Zeer slank af-
kleedend model. Benoodigd materiaal: 3
meter van 130 c.M. breedte. Prijs van dit
patroon is 25 ct per stuk.
No 614: gekleide japon van donkerblau
we, donkerbruine of zwarte zijde, gegar
neerd met simili- of paarlmoerknoopjes Be
noodigd materiaal: 4 meter stof van 100cM
breedte. Prijs van dit patroon is 25 cent
por stuk.
Beide patronen zijn dus tegen de vermel
de prijs in bovenstaande maten te verkrij
gen bij de „afd. Knippatronen" van de Uit
geversmaatschappij „De Mijlpaal", Singel 91
te Amsterdam.
Toezending zal geschieden na ontvangst
van het verschuldigde bedrag, dat kan wor
den overgemaakt per postwissel, in post
zegels of per postgiro 41632.
Aan de lezeressen wortd vriendelijk ver
zocht bij bestelling duidelijk het nummer
van het gewenschte patroon en tevens dc
verlangde maat, dus maat 1. maat 3 of
maat 5 te vermelden. Gelieve verder naam
en adres zoo volledig en nauwkeurig moge
lijk op te geven; men voorkomt daardoor
onnoodige vertraging in de toesturing.
KRAAMVERZORGING
theoretische en practisch®
opleiding tot kraamverzorgster:
Goudenregenstraat 72, DEN HAAG
TELEFOON 393928
Inlichtingen bf de Directrice:
Mevrouw VAN DAM—SIETSMA
Telefoon 44148
ROTTERDAM
in WOL en ZIJDE
VAN DEN BRIEL EN VERSTEP
N.V. Linnenfabrieken - Eindhoven
Leidend sinds 1847 op het gebied van
HUWELIJKSUITZETTEN en Aanvulling
Linnenkast in Linnen. HalMInnen en
Katoen. Stalen Monsters en Reizigersbez.
gratis. Levering direct aan Particulieren.
DAMES
„Hollandia Bneiwol"
Laat D In de groote verscheidenheid va*
soorten, de zachte, mooie tinten toonen
waarmede U zulke aardige en voordeelige
artikelen kunt maken.
Een ervaring van bijna 150 jaren
waarborgt U het beste op dit gebied!
Alléén echt, voorzien van het merk
„HOLLANDIA-TEXTIEL-PRODUCTEN"
GEBRS. VAN LEEUWEN, Wolindustrie,
VEENENDAAL en ARNHEM
een
woord-
200'n N.Holl. Edammer Kaas
met hef,,Klaverblaadje"
