Nieuwe Leidsche Courant | 1935 | 15 augustus 1935 | pagina 6

DONDERDAG 15 AUGUSTUS 1935

TWEEDE BLAD PAG. fi

Stadsnieuws

De exploitatie van gemeentelijke
sportterreinen

Gelijk B. en W. den Raad in de Memorie
van Antwoord op het Sectieverslag betref
fende de begrooting 1935 mededeelden,
waren bij het College plannen in overwe-
ging inzake een andere regeling van de ex
ploitatie van sportterreinen, enz. door het in
het leven roepen van een Stichting. I

De voorbereiding van deze aangelegenheid
is thans zoover gevorderd, dat B. en W. den
Raad een voorstel voor deze nieuwe regeling
kunnen aanbieden.

De be-taande toestand is deze, dat de
exploitatie van de verschillende inrichtingen
van sport en spel voor rekening van de
gemeente geschiedt door diverse vereenigin-
gen; zoo is het beheer van de zweminrich
ting „de Zijl" opgedragen aan de zwemver-
eeniging van dien naam; zijn de sportterrei
nen aan den Kanaalweg en den Zoeterwoud-
schen Singel in exploitatie bij de afd. Leiden
van den Nederlandschen Bond voor Licha
melijke Opvoeding en is voor elk der 4 kin
derspeeltuinen een speeltuinvereeniging op
gericht, terwijl in weer andere gevallen lan
derijen zonder meer aan sportverenigingen
Worden verhuurd.

Al deze verenigingen werken vrijwel
geheel op zich zelf en onafhankelijk van
elkaar, terwijl daarnaast de gemeente, be
halve het toezicht op de exploitatie, dikwijls
ook nog haar eigen bemoeiingen met de
sportinrichtingen heeft, zooals b.v. het onder
houd. Er is dus decentralisatie naar verschil
lende richtingen, die, hoe nuttig zij in andere
gevallen dikwijls moge zijn, in casu met in
het belang van de beoefening van sport en
spel, noch in het belang van de gemeente,
kan worden geacht. Al voert elke vereniging
de exploitatie onder toezicht van de ge
meente, van een centraal punt, dat voor de
gewenschte eenheid van gedragslijn bij het
beheer van de inrichtingen en een vlotte af
handeling van zaken zorg draagt, is ondanks
de vele bemoeiingen en beslommeringen, die
de gemeente ter zake heeft, geen sprake en
daarvan kan ook moeilijk sprake zijn, omdat
de gemeente daarop niet is ingericht.

Bovendien moet er op worden gewezen,
dat de gemeente, behalve de bedragen van
rente en aflossing over het stichtingskapitaal,
jaarlijks een aanzienlijk bedrag voor de
exploitatie van de onderscheidene inrichtin
gen ter beschikking stelt; nu mag worden
geëischt vooral in dezen tijd van financi-
eelen nood voor de gemeente dat de gel
den zoo nuttig mogelijk voor het beoogde
doel worden besteed, doch het is zeer twij
felachtig of het meest mogelijke nuttig effect
bij de tegenwoordige wijze van werken kan
worden bereikt,

Is het vraagstuk van het beheer der ge
meentelijke inrichtingen voor sport en spel
bij den tegenwoordigen omvang reeds van
groote beteekenis, deze beteekenis zal nog
aanmerkelijk toenemen, indien de voetbal
velden bij den Haarlemmer trekvaart weg zijn
gereedgekomen en indien het aartal inrich
tingen nog wordt uitgebreid doc-r aanleg van
de sportvelden bij den Leidïchen Hout.

Een en ander was voor B. en W. aanlei
ding een Commissie in te stellen, bestaande
uit de heeren Ir. F. Stokhuyzen, S. A. de
Graaf en Mr. H. F. A. Donders, (hierna ge
noemd Commissie-Stokhuyzen), welke tot
taak zou hebben B. en W. van voorlichting
te dienen over de vraag, hoe de organisatie
van de gemeentelijke bemoeiingen met de
sport- en speelterreinen en soortgelijke in
richtingen behoort te zijn.

Deze Commissie heeft de zaak grondig be
keken en van haar bevindingen een zeer le
zenswaardig rapport samengesteld, dat tevens
constructieve voorstellen bevat voor het tref
fen van een nieuwe regeling.

Zij stelt voorop, dat aan drie essentieele
voorwaarden zal dienen te worden voldaan,
t.w.:

1. de organisatie zal eenvoudig genoeg
dienen te zijn om een vlugge en zakelijke
dagelijksche behandeling mogelijk te maken,
zoodat de sportbeoefenende clubs of perso
nen in dit opzicht geen last ondervinden;

2. de organisatie zal op commercieele leest
dienen te worden geschoeid en voldoende
rationeel om te waarborgen, dat de gemeen
tegelden zoo zuinig mogelijk, d.i. voor het
doel zoo goed mogelijk worden aangewend,
terwijl tevens het onderhoud cn de verzor
ging der gemeentelijke eigendommen zoo
goed mogelijk verzekerd moeten zijn;

3. de invloed van het gemeentebestuur op
de organisatie zal zoo groot dienen te zijn
als geboden wordt door het groote beiang,
dat de gemeente als geldgeefster en als Lc-
zitster van de verschillende eigendommen
heeft.

Dit doel voor oogen houdende, ziet zij een
afdoende oplossing in het creëeren van een
afzonderlijke organisatie, welke alle hande
lingen op het bedoelde gebied verricht en
daartoe de desbetreffende gemeentelijke
eigendommen ter exploitatie ontvangt.

Vervolgens onderwerpt zij aan een onder
zoek, welke vorm van gecentraliseerd beheer
de voorkeur verdient, die der Gemeentelijke
Commissie, die der Naamlooze Vennootschap
of die der Stichting.

Een gemeentelijke commissie acht zij geen
goede oplossing; de bezwaren, die inhaerent
zijn aan rechtstreeksche en gedetailleerde
bemoeiingen van de gemeente en die een
vlotte en tevens commercieele exploitatie zoo
zeer bemoeilijken, zouden bij instelling van
een gemeentelijke commissie vanwege de
plaats, die deze commissie in het gemeente
lijk bestuur zou innemen, niet worden weg
genomen, Een meer op zich zelf staande or
ganisatie is noodig, zoodat gekozen moet
worden tusschen de naamlooze vennootschap
en de stichting.

De Commissie-Stokhuyzen kan den vorm
der naamlooze vennootschap echter evenmin
aanbevelen. Als voornaamste bezwaar voert
zij aan, dat de N.V.-vorm wat zwaarwichtig
is (er zullen aandeelen moeten worden uit
gegeven en commissarissen en directie moe
ten worden aangesteld) en ook overigens
z'ch niet leent voor de exploitatie op een
wijze, zooals de Commissie zich die blijkens
haar verslag denkt. Het gevaar bestaat, dat
de aan een N.V. noodzakelijk verbonden
ganisatie uitgroeit tot een „dienst" met
dure outillage, wat juist niet de bedoeling
is.

Aangezien aan den vorm der Stichting
deze bezwaren niét, althans in veel mindere
riate. kleven, beschouwt de Commissie-Stok
huyzen dezen vorm als de meest wensch-
lijke; de oprichting kan op eenvoudige wijze
geschieden en de aard der Stichting leent er
zich bijzonder toe een wijze van werken te
verzekeren, die beantwoordt aan de bovenge
noemde essentieele voorwaarden.

B. en W. kunnen zich met de opvatting
van de Commissie-Stokhuyzen geheel ver
eenigen.

Zooals vanzelf spreekt moet het in het
leven te roepen centrale lichaam een be
hoorlijke mate van vrijheid en zelfstandig
heid hebben, moet dit lichaam dus, wil het
beoogde doel worden bereikt, niet zijn een
louter administratief orgaan.

Aan den anderen kant moet intusschen de
waarborg bestaan, dat de Stichting niet in
gaat tegen het algemeen gemeentebeleid,
zooals de Gemeenteraad en Burgemeester en
Wethouders dat wenschen te zien behartigd.
Het gemeentebestuur behoort uiteraard de
tailpunten en zuiver zakelijke kwesties der
exploitatie aan de Stichting over te laten,
maar wel moet, om een voorbeeld te noemen,
uiteindelijk aan het gemeentebestuur de be
slissing verblijven of de inrichtingen al of
niet op Zondag geopend zullen zijn.

De overeenkomstig het bovenstaande defi
nitief ontworpen statuten behoeven thans
nog slechts een korte toelichting.

Als doel der Stichting noemt act. 2 de or
ganisatie van de gemeentelijke bemoeiingen
ter Z2ke van de beoeiening van sport en spel.
Ter bereiking van dat doel zal haar worden
opgedragen cie exploitatie van de bij de
Stichting ingebrachte gemeentelijke sportter-
ïn, speelterreinen, speelvelden, speeltui
nen, zweminrichtingen, enz.

De terreinen en inrichtingen zullen bij den
inbreng in een zoodanigen staat moeten zijn,
dat zij geschikt zijn voor een goede exploita
tie. Nieuwe inrichtingen zullen dus door de
gemeente worden ingericht en afgewerkt en
dezen completen staat ter exploitatia aan
de Stichting worden overgedragen. Het is
'erbcdig te zeggen, dat over de plannen tot
aanleg van nieuwe sportterreinen het advies
de Stichting zal worden ingewonnen. De
inbreng geschiedt door den Raad, die be-
oegd is om ook weder inrichtingen aan de
exploitatie te onttrekken.

De Stichting draagt zorg voor het beheer
en een goede en commercieele exploitatie
(waaronder het onderhoud); zij zal daartoe
o.a. de inrichtingen aan vereenigingen in ge
bruik kunnen geven tegen vergoedingen en
onder voorwaarden, door B. en W. goed te
keuren. De exploitatie geschiedt voor reke
ning van de Stichting, die daartoe van de
gemeente jaarlijks een subsidie ontvangt. Dit
subsidie zal telken jare door den Raad wor
den vastgesteld, waarbij tot maatstaf kan
dienen het bedrag, dat de gemeente tot nog
toe uitgeeft, uitgenomen uitgaven voor ren-
n aflossing, vermits de Stichting slechts
exploiteert en de gemeente dus de kapitaal-
lasten blijft dragen. Het subsidie zal als een
vast bedrag worden uitgekeerd, zoodat de
Sttehting voor dit telken jare te bepalen vas
te bedrag de exploitatie zoo goed en zoo ef
ficient mogelijk zal moeten voeren, zonder
dat de gemeente boogere uitgaven dan tot
1 toe zal hebben te doen.

Teneinde de Stichting in de vervulling
m haar taak voldoende bewegingsvrijheid
te laten, zonder dat een beroep op extra-
financieelen steun van de gemeente noodig
behoooren batige saldi aan de Stichting
te blijven, mits dit binnen redelijke grenzen
blijft. Daarom is in art. 6 bepaald, dat de
winst boven f 5.000 in de gemeentekas vloeit,
terwijl een nadeelig saldo ten laste van de
gemeente komt. De begrooting (waaronder
begrootingswijzigingen) en de rekening be
hoeven de goedkeuring van B. en W.

Aan het hoofd der Stichting zal een Raad
m beheer staan van 12 leden, te benoemen
door B. en W. uit de meerderjarige ingezete
nen voor den tijd van 6 jaren. Voor benoe
ming dienen in aanmerking te komen per
sonen, die op sportgebied geen onbekenden
zijn en voorts behooren tot verschillende
groepen van de bevolking der gemeente,
opdat het mogelijk zij de verschillende op
vattingen voldoende tot uiting en gelding te
doen komen.

DONDERDAG 15 AUGUSTUS
Programma 3. 8 u Keulen; 8.400 20 Deuts-
sender; 10-20 Keulen: 11.50 Parüs Radio" 13.20
Bruiael VI; 14.20 Deutschl.sïnder; 15.30 Lon
don Reg pin*. 16.30 Brussel VI: 17.21 Keulen
18.50 Brussel Fr; 19.50 Parijs Radio 20 2"Keu
len; pLn 22.20 Le'pzl-g; 23 Parüs Radio

Programma 4: 8 05 Farüs Radio: 10 35 Drolt-
wica: 18.20 Diversen; 18.5) Droltwich; 22 Lon-

VRIJDAG 16 AUGUSTUS
Programma 3 8 u Keulen; 8.40—9 20 Deut3Ch
land ender; 13.20 Parüs Radio: pl.m 13.05 Brus
sel VI: 14.20 London Reg; 16.20 DeutacTn-sen
der; 18 50 Brussel Fr; 19.20 Keulen: 21.10 Lol
don Reg: pl.m 22.30 Brus3el Fr 22.50 Leipzi
Programma 4: 8.05 Parüs Radio;

Droit-

lch; 18.20 Diversen: 18.50 Droltwich: 20.2(
London Reg; 21.10 Gram-muz GRD; 22.30 Lon-

De wisselmarkt

De knersen loopen terug

Op de wisselmarkt was de stemming van
morgen gedrukt.

Het pond daalde tot 7.34M1; de dollar tot
1.47 5/10; mede in verband met de groote
zilveraankoopen door de Amerikaansche
schatkist; de Fransche franc tot 9.78^2do
I Zwitsersche franc tot 48.30 en de Belga tot
23 92.

Men heeft de verwachting, dat nu einde
lijk een ontspanning zal inlroden op de
geld- en wisselmarkt.

iDe „Oehoe" op Aruba beschadigd

Alleen malerieele schade

Het Fokkervliegtuig de „Oehoe" dat kort
geleden naar Curacao gezonden werd ter
uitbreiding van het materieel der K.L.M.
19 ?1J,°rKeV- t R CIM,rirAapfirr* alda0>- °P het vliegveld te Aruba op den
12, telefoon 594, J. E. M. ten Dijk, Haven neus gaan «taan, waarbij alleen materieele
18. tel. 8o; C van Zijp, Wilhelminapa-k, nntst0nd.

Oegstgeest.

Leidsche Politie Sportvereeniging
Onderlinge Zwemwedstrijden

Gisterenavond werden in de Zwem-Inrich-
ting „De Zijl", de onderlinge wedstrijden
van de I.eidsche Politiesportvereeniging
verzwommen, die een groot succes zijn ge
worden. Niet allereerst door de zwemsport,
maar meer door 't enthousiasme en de hila
riteit waarmede deze avond onderbroken en
besloten werd Vooraf richtte inspecteur J.
van der Ham. een kort woord tot de aan
wezigen, waarin hij in het bijzonder wel
kom heette den inspecteur der politiebrand-
wcer, den heer H. Couzv, de mededingenden
naar de prijzen, maar vooral ook de twee
brugwachters, de heeren Segaar en Meer
burg, die zich hadden doen inschrijven,
waarbij Spr. de hoop uitsprak, dat hun voor
beeld door velen zal worden gevolgd. Na
dien fungeerde C. Rameau als starter en
werden verschillende nummers vlot afge
werkt met de volgende uitslagen:

50 M. vrije slag Seniores: 1. Troost
42 2/5 sec.; 2. Van Hilten 431/5 sec.; 3. Huis
ken s 46 1/5 sec.

50 M. vrije slag Juniores: 1. Eveleens 45
sec.; 2. Verkerk 1 min. 5 sec.; 3. Boorsma
1 min. 17 sec.

50 M. schoolslag Seniores: 1. Pol 40V2
sec.; 2. Troost 47 sec.; 3. De Boer 52 sec.

Als tusschennummer zwom „De Zijl" een
estafette, welke werd gewonnen door de
ploeg op baan twee.

50 M schoolslag Juniores: 1. Elswijk
56 1/5 sec.. 2. Verkerk 1 min. 3 4/5 sec.; 3.
Eveleens 1 min. 6 3/5 sec.

50 M. rugslag. Seniores: 1. Troo6t 531/5
sec.; 2. De Boer 58 3/5 sec.; 3. Visser 59 sec.

50 M. rugslag. Juniores: L Elswijk
(eenigste deelnemer).

Reddend zwemmen: 1. Pol 51 2/5 sec.; 2.
Van Hilten 551/5 sec.; 3. Huiskens 55 4/5
sec.; 4. Visser 1 min. 2 1/5 sec.

Als tusschennummer zwommen enkele
deelnemers van „De Zijl" een 200 M. vrije
slag: 1. H Kapaan.

De grootste sensatie bracht het hindernis-
zwemmen. De baan was afgezet over het
gehecle zwembassin, waarbij eerst geloopen
werd, daarna he: brugje werd overgeklau-
terd om daarna bij de brug te komen en
via een gordel over de groote brug te klim
men. Het publiek bleek enthousiast en me
nige deelnemer bengelde heen en weer zon
der op de brug te komen. Hierna moest een
ballon uit een mand gehaald worden en
verder gezwommen, maar vaak lukte dit
niet en bleek de ballon sneller terug te
gaan, dan de zwemmer vooruit kwam.

De uitslag werd:

1. Meerburg 1 min. 221/5 sec.; 2. Huiskens
1 min. 32 sec.; 3. Troost 1 min. 41 sec.; 4.
Van Hilten 1 min. 44 2/5 sec.

Gelukkig waren ook de deelnemers der
N.Z.H.T.M. present en hier werd de uitslag:

1. Bey 1 min 333/5 sec.; 2. Oudshoorn 1
min. 44 sec.; 3. Laman 3 min. 21/5 sec.

Popduiken: 1. Hurskcn 281/5 sec.; 2. Pol
292/5 sec.; 3. Van Hilten 313/5 sec.

Tot slot volgde een humoristische polo-
wedstrijd tusschen L.P.S.V. en N.Z.H.T.M.
Met een scheepsomroeper werden beiden
zeventallen in het wafer geroepen, waarbij
de scheidsrechter met een bijzondere rich
tingsaanwijzer en de tijdopnemer met een
wekker de tijd aankondigde. Gelukkig kre
gen beide arbiters het met elkaar te
kwaad, waarop zij niet beter konden doen

dan eveneens in het water te springen. Er
vlogen meer pe..-n dan ballen in het doel,
ondanks do bordjes met verboden toegang
aan 't doel. Het is een mooie avond geweest.

Uit den Omtrek

Het afscheid der Militaire
Invaliden
Een onlxoerend oogenblik

Hedenmorgen hebben de verpleegden van
het Kon. Militair Invalidenhuis alhier,
welke inrichting wegens bezuiniging is op
geheven, afscheid genomen van hun Tehuis
en zijn vertrokken naar Bronbeek, waar zij
voortaan zullen worden verpleegd.

Dit afscheid heeft zonder veel officialiteit
plaats gehad, maar toch was het een ont
roerend oogenblik, want het lag de oude
militairen zwaar op het hart dat zij de
Sleutelstad en de inrichting waaraan zij
zich hadden gehecht, moesten verlaten om
in hun laatste levensdagen nog overge
plaatst te werden en zich aan andere toe
standen en regels en kameraden te moeten
aanpassen. Er waren er verschillenden die
hun ontroering nauwelijks meester konden
worden toen zij voor het laatst in de recrea
tiezaal moesten aantreden om door hun
overste, den heer J. H. v. Waveren. te wor
den toegesproken.

De heer v. Waveren wees er op dat dit af
scheid zwaar valt. Er is. toen deze over
plaatsing bekend wend-, ook een groote
oppositie tegen verrezen onder de verpleeg
den. Verschillenden wilden niet m#e naar
Arnhem en hebben gepoogd in de gezins
verpleging te komen. Enkelen is dat gelukt,
enkelen zijn er ook al weer van terugge
komen. Degenen die alsnog willen terug-
keeren. kunnen zich tot 5 September bij
den commandant melden. Spr. is er van
overtuigd dait het hun niet zal bevallen om
in de gezinsverpleging te blijven, nadat zij
hier in het huls zulke goede uren hebben
doorgebracht. Gaat vol goeden moed heen,
aldus spr. tenslotte. Maak geen vergelijkin
gen. Ge zult het ook in Bronbeek goed
hebben.

De adjudant Deckers sprak, nadat de
heer v. Waveren allen de hand had gedrukt
en menigeen nog persoonlijk had toegespro
ken, een woord van dank tot den comman
dant. den onder-commandant en de leden
van den raad van Beheer en speciaal ook
tot Zuster Götte, die de verpleging op zoo
voortreffelijke wijze heeft waargenomen.
Daarna werd voor de deur nog een plaatje
gemaakt. De autobus stond al gereed. Allen
stapten in en nagewuifd door tal van bur
gers en bekenden, werd de tocht naar het
nieuwe tehuis aanvaard.

Leiden is een typische verschijning in
haar straten armer geworden. Er werden
in het huis nog 27 invaliden verpleegd. De
oudste was 85 jaar en vertoefde reeds 28
jaar in de inrichting. Ook voor den com
mandant, den heer J. H. v. Waveren, die
reeds veertig jaar aan het huis verbonden
is, viel dit afscheid ziwaar. Hij blijft met den
onderconfmandant nog tot 31 Dec. in het
huis om de zaken verder te regelen.

Kamer van Koophandel
voor Rijnland

Handelsregister.

Nieuwe inschrijving. 14 Aug 6639. N.V.
Kantoor Vergouwen, Leiden, Heerengracht
53. hoofdkantoor: 's-Gravenhage. Bezorging
van HvDotheek, Credieten. Assurantiën en
verzorging van administratie. Ned. Staats
courant van 1 Augustus 1935 no. 143/1702
en van 10 Augustus 1931 nr. 153/2151. Dir
J. P. Vergouwen. Leiden. Comm.: W. H. van
der Plas, Katwijk aan Zee. Maatsch kap.'
f 5000, waarvan geplaatst en gestort f 2000.

Wijziging. 14 Aug. N.V. Bloembollenkwee-
kerij en han.fel voorheen Beerhorst en Zn..
Sassenheim. Hoofdstraat 76. Vereff. N. van
der Laan, Voorhout, overleden op 2 Febr
1935. N. Vereff.: H. Hogewoning Dzn.,Oegst
geest

Rijnsburgsche Boek- en Papierhandel,
Rijnsburg, Vliet Noordzijde 52. E. overl.: P
Schippsrus Jr. op 27 Mei 1935. Wijz. han-
delsn. In: Boekhandel H. L. van Zijl, voorh
P. Schipperus Jr

J. P. Vergouwen (Kantoor van vaste Goe
deren, Assurantiën, enz.). Leiden, Heeren-
pracht 53 De zaak is als filiaal aan de N.V
Kantoor Vergouwen te 's-Gravenhage ovei>
gegaan per 1 Augustus 1935.

13 Aug. Joh. Duindam Jr.. Leiden, Hooge
Rijndijk 32, rund-, kalfs- en varkensslagerij
en fijne vleeschwaren. Wijz. handelsn. in:
Joh. Duindam Wijz. uitgeoef bedr.: tevens
handel in comestibles.

Ophelling. 13 Aug. N. Guyt, Katwijk aan
Zee, Baljuwstraat 49, aardappel- en var
kenshandel.

Burgerlyke Stand

GEBOREN: Maria él v J Kanbier ■en G H C
de Keuiing Adrlanus Martlnua z v M A v
Egmond en A M Dickboff Antonla Elisa
beth d v M Moerkens en E Hockx Hendrlka
Aafje d v J v d Met) en A Colün Roeland
Adrianu3 Maria z v H A v Engelen en E M v
Gelder Cornells Hendrikus z v H v d Put
ten en M C E v d Zalm Chris z v r> Bosscha
en M E v d Putte JJohanna Maria d v J v
Marsbergen en G Ossewaardo

OVERLEDEN: IJ Noorlander man. 59 jr
E P v d Drift dr 49 Jr L Koolmoes dr 5 md
GEHUWD. J J Bekkering en A J v d Zon
J H v d Ben? en M Seller G Gressle en J
W v Dam L J v d Linden cn S Keflzer
H Phllippo en M v Beek H J Vel'huüzen ia
M Blansjaar A J VermcvJd en J M Luiten
A J v Duin en E J Schouten —WA Kloos
en A Greveling N Majolee en p Sleval
W F C Father en M E Splinter
G J v Kamp 26 jr en L_E Ober 28 jr

ALPHEN AAN DEN RIJN

WIE IS DE SCHULDIGE?

De heer O. uit Gouda, die gistermorgen 6
uur met zijn auto op den Slichterweg reed.
heeft bij de politie aangifte gedaan, dat men
met een steen de koplampen van zijn auto
heeft stuk gegooid. Wie is de schuldige in
dit vroege uur/

SERENADE

Gisteravond is het echtpaar J. van Deuren
door de R.K. muziekvereen. „Leo XIII" een
serenade gebracht in vevband met hun gou
den huwelijksfeest-

BOSKOOP

MISHANDELING.

W. H. K., los werkman, is door den Haag-
schen politierechter veroordeeld wegens mis
handeling, 2 maal gepleegd, tot 3 maanden
gevangenisstraf voorwaardelijk en f 15 boete
of 30 dagen. Het Haagsche gerechtshof ver
anderde 3 maanden in 2 maanden.

Bevestigd werd het vonnis, gewezen tegen
J. K., loswerkman, inhoudende diens veroor
deeling wegens mishandeling en bedreiging
met doodslag, door den politierechter te
's-Gravenhage, tot 3 maanden gevangenis
straf voorwaardelijk plus f 15 boete of 30 d.

KATWIJK AAN DEN RIJN

HET A.S. KONINGINNEFEEST.

Bij de Oranjevcieeniging alhier bestaan
plannen om een Koninginnefeest te houden
op Dinsdag 3 September a.s. Het zal een
kinderfeest worden, eenigszins uitgebreid
met enkele eenvoudige spelen voor de groo
teren.

Het voornemen bestaat om in den voor
middag de schoolkinderen bezig te houden.
Des namiddags zal een programma voorde
grooteren worden afgewerkt en bjj voldoen
de deelname zal er des avonds een lam
pionoptocht worden gehouden.

Het te vieren Koninginnefeest-program-
ma hopen wij later nog te kunnen mede
deel en.

COLLECTE GEREF. KERK.

De maandelijksche collecte in de Geref.
Kerk voor rente en aflossing der schuld
heeft opgebracht f 34.98.

LISSE

HIJ KON NIET TEGEN PLAGEN

EN SLOEG MET EEN HAKMES!

Een tweetal arbeiders van de fa. Grulle-
mans kregen twist, ontstaan door een pla
gerijtje.

De arbeider B. had. dorst en werd daar
mede geplaagd door zijn medearbeider v. a.
S. Hiervan scheen B. niet gediend te zijn en
hij sloeg v. d. S. met het hakmes, waarmede
zij in de Gladiolen werkzaam waren, in het
gelaat waardoor een diepe vleeschwond ver
oorzaakt were. Door Dr. De Graaf werd ge
neeskundige hulp verleend. De politie doet
onderzoek.

LEIDERDORP

BENOEMING

De heer M. Frankhuijzen alhier, voorheen
hoofd der O. L. school te Hoogmade is in
gelijke betrekking benoemd te Mijnsheeren-

UITSTAPJE

De leerlingen der mode-vakschool alhier,
onder leiding van mej. E. J. v. Varik, maak
ten een uitstapje naar Volendam en Marken
Er is volop genoten en zeer volaaan keerde
men huiswaarts.

NOORDWIJK

CONCERT

Op het terras van „Seinpost" gaf gister
avond „Excelsior" een concert, waarvoor
weer veel belangstelling was. De aangekon
digde nummers werden door dit sterke corps
goed uitgevoerd. Na afloop werd een lam
pion-optocht geformeerd, waar zeer veel
deelnemers voor waren.

Ditmaal was de route langs Noora- en
Zuid-Boulevard en door eenige straten in de
Zuid-duinen.

SASSENHEIM

INGEKOMEN EN VERTROKKEN
PERSONEN.

Ingekomen: Geen.

Vertrokken: P. C. J. van de Pavoordt en
gezin. Molenstraat 31. naar Hillegom; P. A.
Liefferink en gezin. Hoofdstraat 302, naar
's-Gravenhage; E. de Kwaasteniet. Zuider
straat 7, naar Lisse; H J. M. Taskin, Hoofd
straat 167. naar Waalwijk.

POST VOOR NOORD-AMERIKA,
MEXICO EN CANADA.

Laatste buslichtingen

16 Aug 5.20 via Engeland s.s. Europa.

16 Aug. 15.45 via Frankrijk s.s. Europa.

16 Aug 20.30 via Rotterdam s.s. Volendam

19 Aug. 5.20 via Engeland ss. Duchess of
Richmond.

20 Aug. 5.20 vla Engeland s.s. Majestic-

GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN.

Gevonden: Een arniband-hormge, een zak
bloembollen (narcissen), een ring met sleu
tels. een ijzeren plaat, een belastingmerk
in étui

Verloren- een pakket inhoudende verschil
lende kleedingstukken, een autowiel met
banden, een zilveren kettinkje, een blauwe
regenjas een beige heeren-regenjas, twee
bclastingmerken. een foto'oestei in étui, een
roode dames-portemonnai.e met inhoud.
Nadere" inlichtingen door de politie alhier

DEN HAAG

DE ECONOMISCHE TOESTAND

Er is in Mei voor f 76.415 (6670) aanbe
steed aan binnen de gemeente uit te voeren
werken, waarvan door de gemeente voor
f 30.670, het Rijk 10.095 en particulieren
f 35.650.

Maatschappelijk Hulpbetoon heeft aan we-
kelijksche ondersteuningen en noodvoorzie
ning uitgegeven f 552.256.58 (465.454.45) en

ziekenhuisverpleging f 142.008,67
(151.050,28). Aan uitgetrokkenen is betaald
f 332.634,01 (258.336,79); alleen voor de
werklieden in de grafische vakken en voor
de handels- en kantoorbedienden was een
luttel bedrag minder noodig dan in de maand
Mei 1934. Maar de bouwvakarbeiders verg
den f 26.000 meer, de transport- en fabrieks
arbeiders 19.000 en de zeelieden 5000

Op de spaarbanken is ingelegd
f 5.237,073,81 (5.139.529,24) en terugbetaald
f 4.378.364,15 ((4.577.105.68) zoodat er een
inlegoverschot is van f 858.709,66 (562.423,56)
terwijl het aantal nieuwe boekjes 1718
(1700) bedroeg.

Er zijn 8746 (8475) nachtverblijven aan
onbehuisden verstrekt, waarvan aan mannen
7998 (8015), vrouwen 393 (274) en kinderen
355 (186), zoodat de vermeerdering geheel
door deze laatste beide categorieën is ver
oorzaakt.

Het indexcijfer der werkloosheid order
de leden der gesubsidieerde vereenigingen
met werkloozenkassen was 27,8 (23,8), de
uitgekeerde bedragen waren f 526.666
(500.535,75) waarvan door Maatschappelijk
Hulpbetoon f 489.354 (461.409,20).

Er ziin 34 (44) faillissementen uitgespro
ken, 20 (36) opgeheven, 2 (3) vernietigd en
25 (25) beëindigd door vereffening.

Beursoverzicht.

UTRECHT

JAARBEURS ROEPT!
Mercurius als
dichter
Zakelijkheid in poëzie

Op 3 September zal de Jaarbeurs
weer beginnen; op het Vreeburg wordt
nu de serie houten gebouwtjes weer
geplaatst, welke de inzendingen, onder
gebracht in de drie vaste gebouwen,
zullen completeeren..

Er is ook ditmaal veel belangstelling voor
de Jaarbeurs, van de zijde der industrieelen
zoodat verwacht mag worden dat deze 33ste
Kon. Nod. Jaarbeurs weer goed bezet

Het gaat er nu om, dat bezoekers gelokt
worden. Het Jaarbeursbestuur heeft daar
voor sinds jaar en dag een goede methode,
door vooraf kleinere circulaires te doen uit
gaan, gevolgd door een grootere aankondi.
ging, en eindelijk door de Jaarbeurskrant,
dit alles gesteund door de suggestieve wer
king van het Jaarbeursaffiche.

De eerste Jaarbeursbode bereikte ons
heden. De in drieën gevouwen op geel kar
ton gedrukte circulaire bevat nu echter een
bijzonderheid.

Want in dichtvorm worden bezoekers op
gewekt om ter Jaarbeurs te komen. Clinge
Doorenbos heeft in geestdriftige zangen zich
uitgeput om den lof der Jaarbeurs te zin
gen, en laat den Dom als volgt spreken:

Juist wèl naar de Jaarbeurs. Ik roep U.

de Dom,

Ik sta U van verre te wenken:

Ik roep met mijn lichtende wijzerplaat:

KOM1

Dat licht geeft U dat niet te denken?

'k Tel de jaren al bij eeuwen

En door &1 die tijden heen

Stond ik muurvast op mijn standpunt

En bleef dom van top tot leen.

'k Wéét hoe laat het is! Precies hoor!
'k Wéét: daór komt de wino vandaan:
'k Weet de klepel bést te hangen
Als de Klokken luiden gaan.

'k Heb een ruime blik op 't leven
En dóar gaat het toch maar om;

Heusch, hoewel ik met een tóppunt
Dom ben, ben ik tóch niet dom.

Véél, héél veel heb ik zien komen,

Véél, héél veel heb ik zien gaan,
Neerland's wachtwoord door de tijden
Was: Hou moed! Sta vast! Pak aan!

Utrechts Jaarbeurs vormt een hechten,
Vasten vriendschaps-zakenband
Tusschen Industrie en Handel
Van hard werkend Nederland.

AMSTERDAM. De handel op do Amster-
damsche beurs bleef vandaag van bescheiden
afmetingen.

In Kon. Olie echter ontwikkelde zich wat
beweging. Over het algemeen waren do
koersen niet veel veranderd.

Beleggingswaarden bewogen zioh op lich
telijk verhoogd niveau.

Voor Staatsfondsen en andere beleggings
papieren was de stemming heden aanvan
kelijk verbeterd. Voor rekening van het P»
bliek bestond eenige vraag. Nederl. en Ned.
Indische Staatsobligaties werden bij de ope
ning op een verhoogd koerspeil afgedaan.

Later in de middag kwam eohtor weder
wat materiaa' aan dP markt, zoodat zich een
kleine inzinking voltrok.

Gemeentelijke obligaties gedroegen zich
op analoge wijze.

Op de lokale aandeelenmarkt werd de be
langstel'ing in dp eerste plaats getrokken
door Kon. Olie, waarin zioh een geanimeerde
affaire ontwikkelde. Bij de opening stelde
zich de koers reeds dadelijk hooger, waarna
een verdere verbetering plaats had. Wel
trad vervolgens een kleine reactie in, doch
daarna werd een opwaartsche richting ge-
vo'gd. Van de Amerik. soorten gaven Shell
Union eenige beweging te aanschouwen,
waarbij een kleine avance kon worden go-
boekt. Van de lokale markt viel overigens
niet veel te vermelden.

Tabakken werden op bescheiden voet ver
handeld. doch spreidden desniettemin een
vaste houding ten toon.

Rubberaandeelen alsmede Suikerwaarden
waren bijna geheel verwaarloosd, terwijl de
koersen zoo goed als onveranderd gebleven.

Industrieele fondsen trokken nauwelijks
eenige attentie. Van de hoeken waarin Uni
lever en Philips werden verhandeld, was
niets te vinden.

Amerik. fondsen waren kalm. In Ameri
can Enka vormdp zich een hoekje. De koer
sen kwamen meerendeels iets lager te liggen.
In de diverse Milwaukeewaardon ging ook
nogal wat om, waarbij het publiek eenige
kooplust aan de dag legde.

Particulier disronto 5 pet

Daggeld 5 pet-

Prolongatie 5 pet

Nagekomen Marktberichten

AMSTERDAM, 15 Aug. Aardappelen. De
prüzen waren heden onveranderd. Aanvoer:
282.9» kg.

GOUDA, 15 Aug Vee. Aangevoerd ln totaal
1156 stuks, waarvan: 49 slachtvarkens, ve
1819 ct: Loid9nsche 1314 ct alle per po
levend met 2 pet korting; 377 magere varke
f22—28: 685 biggen f 12—14; zwaardere fl
17: 2 runderen f 100140: 41 nucht kalvei
f68.50 1 schaap; 11 bokken of geiten f36
alles per stuk Hand.

Kaas. Aangevoerd 342 partüen. Prüzen; le
kw met rüksnerk f 18—22; 2e kw f 1617;
zwaro f 24.50 alles per 5 0 kg. Handel redelijk

Boter. Aangevoerd 364 pond. Prijzen: goe-
boter 7575 ct; welboter 6570 ct beide p p.
Handel vlu*

Eieren. Aangevoerd- 100.000 stuks. Prüzen
kipeleren f 2.753.25; eendeleren f 22 50 belde
per 100 stuks Handel vlug

Coop. Zuid-Holl. Elerveiling. Aanvoer 77 600
klDeleren. Prüzen: 56-58 kg f 2.802 90: 58-60
kg f2.90—3; 60-62 k,g f3—3.10; 62-66 kg f3.10
—3.40; bru.ne 58-68 kg f 3—3 60: klein? f2 70
—2.80: 1010 eendeleren f 1.70—2.10: kalkoen
eleren f3.40: heneleren f2 alles per 100 stuks

BEIDEN, 15 Aug. (Groentenveiling). AndUvie
5090 ct. Kroten 90—1 60. Komkommers 1
1.50. Bloemkool I 4.7017.80. II f 1.5010.50
Roode Kool 2.405.20, Groen.- koo'
2.10. Meloenen 226. Pieterselie 0.361.20,
Kropsalade 0 501.10 Selderie 401 60, Biic..-
selderle 7—12, Wortelen 2—5.
17. per 100 stuks, SntJboonen 47, Stók-
nen 49. Postelein 2—6, Spinazie 3—7.
Tomaten A 36.20, B 2.40—6, C 3—4.40
boonen 411. Pronkbocfien 24. Stambo.
CC 23.20, Uien 2.402.70. Wortelen 1-
1.20, Aardappelen 22.40 per 100 kg.

ROTTERDAM 15 Aug. Hed-=n kwam hier aa
de vlschmarkt 1 motorko'ter en werden va
IJmuiden en elders 260 manden en k'sten vei
■ache vlsch en 30 netten paling aangevoerd

Prüzen: groote tong f 4854; middel f3240
klsiie f 1626; middel tarbot f 18- 28- kiel
f8—14: groota grie' f 18—30; kie ne f8—12;
middel schol f15—26 kleine f4—10; kabelja
f12—20: middel schelv'sch f 15—18; kleine
—8: kleine hanen f8—26: gullen f2—5: PV
man f812- hake f24 alleg per mand: dikke
paling f56 dune f34 belde per kistje

UTRECHT, 14 Aug. iGroenr-.nveillig U en f
Prüzen: wortels f 2—5 per 100 bos: kropsl»
f 1.501 10; andllvle f0 59—150: komk. geel f:
—2 40: bloemkool f 1.6024: roode kooi f24
groenekool f 2—5 alles per 190 3tuks; zomer
spinazie f2—9; postelein f2—6: snübooien f
9: sulkerb f414: doperwten f 7—16 aardap
pelen f23; augurken f 1—26 alle3 pe_ 100 k.g

W isselkoersen.

AMSTERDAM, 14 AUG,

HedeD Vorig
LondeD 7.34 H 7.34 H
Berlijn fiU.621^ 59.(15
Parijs 9.79 9.79H
Brussel 24.94 24.91 U
Zwitserl. 48.31
Niet officieel
Praag 6.15
Madrid 20.25

►,Tei

48.39

20.25

Weenen

Kopenh.

Stockh.

Oslo

N.-York

1.47
12.15

9 cleannt:k<>t

ROTTERDAM, 15 AUG.

HedeD Vorig Heden Vorig

LondeD 7.34^ 7.34*1 Weenen

Berlijn 69,58 59.61 Kopenh. 32.78 32.80

Paiijs 9.78H 9.79 Stockb. 37.85 37.873^

Brussel 24,9 H 24.93** Oslo 36,89 36,90

Zwitaerl. 48.31 48.30 Madrid 20.28 20,29

N.-York 1.47*i61.47"i6 Milaan 42.14 12,12

AMSTERDAM, 14 AUG, Opg.NedJnd.liand.Bnk

Londen 7.33*4 7.35*4 Oslo 36.65 37.05

N.-Y.cabi. 1.47** 1-48 Stockb. 37.60 38.00

BerlijD 59.60 59,75 Praag 6.10 6.20

Parijs 9.77** 9.80*4 Kobe 0.43 0.44

Brussel 24.88 24.98 Ned.-Indië

Züricb 48.25 48.35 Voorn.pl. 100*4 100*4

Madrid 20.20 20.30 Kleln.pL100%

Milaan 12.1U 12.20 Priv.disc. 6*4 pCt
Kopenh. 32.65 32.96

AMSTERDAM. 14 AUG
DIl.B.pap. 1.46 1.48*i
1 OOM.Bp. 48,40 49.—
lOOSch.B. -8.25 28.55
lOOB.fr.B. 4.99 5.03
lOOFin.M. 3.22*4 3.27*4
Eng.Bp. 7,34*e 7.37*»

Fr.Bpap. 9.77*» 9.82*»

Pr.looKr. 6.10 6.17*»

Aladr.lOO 20.20 20.55
Italië 100 12.10 12J7*4
Goudnoie

Jap. Yen 43— 44—

Wars. Z. 27.*4 28.J*

B.-A. pes. 38.*4 40.*»

BaLUable 1.00*4 1.00*4

Bat.zicüt -—

Boek. 100 -

Z>w.Bpap. 48.32*4 48.45

Canxueq. 1.4 b?* 1.47*4

De termUun.iteerinBen waren heden maands-
dollars 11% agio: Driemaands dollars 3*4-4*4-
agio; eenmaunus ponden 57 agio; drie mndts
ponden 1720 agio; eenm. Fr. francs 27 ct
agio; Driemaands 49 ct. agio; Belga's één-
maands 2040 agio; Driemaands 5586 agio;
Marken drie maands 3060 agio; Zw. francs
één maands Pari30 d. Driemaands 1030 d.

3536 ct; Reismarken 43 ct. Effectenmarken
1415 cent, Auswanderedmarken 17*418*4 ct;
Creditsperrmarken 17%18*4 ct.

KOERSEN DER EDELE METALEN

Gouden tientjes Ink. 10.33. Verkoop 10.43
Gouden Ponden 12.33 Gouden Dollars 2.52
(verkoop).

Zilver ongeflneerd ln baren per kg 31.35
Verkoop fün zilver ver kg. 32.55

Voor de industrie S 30.75

—36 frambozen f 1649; roode bessen f 7—13;
moerbeien f 16—45 alles per 100 poid; perzi
ken f 0.60—12; .meloenen f 3—32 beide per 100

Exportveiling. Pröz-sn: kroï>3la f 0.50—1.30;
andüvl-a f0.50—1.60; komk geel f 1—1.60; bloem
kool f 1.50—13; roode kool fl—4; groenek fl
—4 alles per 100 stuks; zomerspinazie f 2—8;
po eleln f2—3; snüboonen f4—8; sulkerb f4—
12; pronkb f24 alle per 100 kig

Tomatïn-Exportvelli ig. Prüzen: tomaten A
f1 50—2.70; B f 1 50—2.20; C f 1.50—2.50 alles
per 100 pond. Aanvoer ,11455 pond

VLAAUDINGF/N 15 Aug. Heden we-d betaald

voor volle baritg Zuid f7.37.60;- maatjesha
ring f 8.308.80 per kan'Jo

ZWIJXDKECHT. 15 Au*. XExportvelllog) De
prüzen war bloemkool p 100 stuk3 f 1015;
2e srt f2.204.10: grosne komk f 1.50—2 30: 2a
srt fl; kropsla p 100 krop 59 ct; meloenen p
100 stuk3 f 12; Duitsche boonen p 100 kg f4
4.70; tomaten A per 100 pond f2.50; C f 1.80;
uien A p 100 kg £2.302.40: B f 1.201.30; C
f 1.20

ROTTERDAM 15 AUGUSTUS
BUITENLANDS!'HE GRANEN (Bericht vaa
den makelaar A Makkreel)

TARWE. Inlandsche A f5.70
ROGGE: Bahia Blanca disp f 4.15; 3/4 Lltau-
3c'ie rogge disp licht afwükend f3.80: 2/3
oolsche Aug afl f 4.15; Inlandsche rogge fra/sco
Zuid-Holland f 4

GERST: 63/64 kg Russ aangekomen f88*4;
idem 3* oom end f 88: 65/66 kg Laplata aangek
f93, idem disp f95: idem eind Aug. verwacht
f 9o; 69/7) kg Lnplata aa ïgek. f95: idem eind
Aug verw f92; Unnadagerst no 3 disp f98

HAVERLaplata 6.50: 54/55 k,S Kusslach*
f6.7): 53 kg Russische f6 55

MAIS: Laplata dl3p f85: Idem verw f83: ld
stmd f83; 'dem Clnqunntlne disp f87*4; ldera
verwacht f85*4
LIJNKOEKEN Noord-A merika disp S-K f 5.0|