Nederl. Bijbelgenootschap
VRIJDAG 21 JUNI 1935
EERSTE BLAD PAG. 3
Kerknieuws.
NED. HERV. KERK
AFSCHEID. BEVESTIGING, INTREDE
Cand. W. Vroegindewey, hoopt op
30 Juni des middags zijn intrede te doen bij
de Ned. Herv. Gemeente 'ce R e e u w ij k, na
des morgens bevestigd te zijn door Ds. L.
Vroegindewey, van Waddinxveen.
Ds. J. C. Ter louw, die het beroep
naar de Ned. Herv. Gem. te Garderen
heeft aangenomen, hoopt 1 Sept. afscheid te
nemen van de Ned. Herv. Gem. te Alkmaar.
Ds. K. Terpstra, Ned. Herv. pred.
te Drimmelen, hoopt Zondagmiddag af
scheid te nemen wegens vertrek naar de Ned.
Herv. Kerk te Rottevall e-D rachtster
—Compagnie (Fr.).
VRIJE EVANGELISCHE ZOMER-
CONFERENTIE
Men bericht ons. dat de gebruikelijke zomcr-
eoaferentie van dc Vrije Evangelische gemeen
ten. die van 24—27 Juni te Ermelo zou gehouden
worden, dit jaar niet doorgaan.
INDISCH KERKMANIFEST
(Per vliegmail) Het Protest, kerkbe
stuur in Ned, Oost-Indië, voorzitter ar. N. A. C
Slotmaker de Bruine, secretaris cv TJ. van
Cc-strom Soede, heeft onder den titp' „De taak
van dc kerk voor wereldvrede" een roe'schrijven
aan alle kerkeraden in Ned. Oost-Indiè gezon.'en
onderteekend door voorzitter en secretaris, waar
in wij deze zinsnede aantreffen: „Wij gclooven,
dat het Ohristendom tot taak heeft de wereld te
doordringen van het besef van de universeele
broederschap der menschheid; met schaamte
denken wij er aan hoe io dc jaren vóór cn na
1914 de kerk hierin tekort geschoten is en we be
groeten met vreugde de pogingen, die in de
laatste jaren gedaan worden om de oecumenische
eenheid der Christelijke kerk van een ver ideaal
te maken tot een sterke werkelijkheid, waarvan
iavloed in de wereld uitgaat."
IN HET CONCENTRATIEKAMP
In Oostenrijk zijn onderscheidene Protcstantsche
voormannen, onder wie de algemeene Bondsse-
cretaris van de Prot. Chr. Jongelingsvercenigingen,
in het concentratiekamp gevangen gezet. Bij vele
Protestantsche predikanten vonden huiszoekingen
Chr. Geref. Kerk
Part. Synode van het Zuiden
Gister werd bovengenoemde vergadering te
Dordrech'; gehouden. Het moderamen was:
Ds. H. Visser, Dordrecht, praeises; Ds. N.
de Jong, scriba; Ds. P. de Groot, ass.
en ouderl. J. van Dongen, quaestor. Als
deputaat voor de archieven der Part. Synode
werd benoemd Ds. S. van der Molen, te
Rotterdam.
Verschillende periodieke rapporten kwamen
ter tafel, die meerendeels breede besprekingen
uitlokten, vooral wat betreft he1: financieel
gedeelte. Met dank werd geconstateerd de of
fervaardigheid der Kerk, ofschoon niet kan
worden ontkend, dat sommige kassen wel
eenise zorg baren. Verschillende deputaten
Werden herkozen. Al6 deputaten voor een kas
voor hulpbehoevende gemeenten in he": res
sort der Synode, werden benoemd Ds. H.
Visser, Ds. H. Venema en oud. W. H. van der
Meer. Een commissie werd benoemd die con
tact zal zoeken niet de voorloopige commissie
die zich heeft gevormd voor de voorbereiding
en stichting van een Tehuis voor
Ouden van Dagen. Deze commissie
bestaat uit Ds. de Groot, Ds. Sluiter en oud.
Van Dongen.
De classis Rotterdam nam een instruc
tie terug (om haar op de eerstvolgende Synode
gewijzigd in 'ie dienen), waarin ze voorstelde
op grond van practische moeilijkheden de
regeling van emeritaatsgelden
te herzien, mede in dier voege, dat niet de
laatste gemeente aansprakelijk wordt gesteld.
Dit in verband met het aanvaarden van het
lidmaatschap der Tweede Kamer door een pro-
Als roepende Gemeente voor de volgende
Synode werd aangewezen Den H a a g-C.
Part. Synode van het Midden
De Synode van het Midden der Chr. Geref.
Kerk vergaderde te Apeldoorn. Zij werd
door Ds. J. J o n g e 1 e e n, namens de roepen
de Kerk geopend. In het moderamen namen
zitting: Ds. J. J o n g e 1 e e n, praeses; Ds.
W. Bijleveld, assessor; ouderl. B. J.
Boerrigter, scriba; ouderl. 'Th. van
D o 1 d e r e n, quaestor. Een instructie, of de
beroepbaarstelling van een candidaat, niet
door de classis moet plaats hebben en dat het
peremteoirexamen alleen zal gaan zooals art.
4 D.K.O. aangeeft, werd na ernstige bespre
king aangenomen, om door te zenden naar de
Generale Synode.
Instructie omtren^ geheimhouding tuchtza-
ken, werd aangenomen. Instructie betreffende
paragraaf 6 art. 82 D.K.O.werd ingetrokken.
Een broeder, die verzocht had, leekenarbeid
te mogen verrichten in het ressort der Par1;.
Synode, werd dit verzoek niet toegestaan.
Als curator der Theol. School werd in de
plaats tfan De. G. Salomons, die om gezond
heidsredenen heeft bedankt, gekozen Ds. J.
Tamminga, te Harderwijk. Herkozen als
curator werd Ds. P. J. de Bruin, te Veenen-
daal en als diens secundus Ds. J. Jongeleen,
te Apeldoorn.
Door Ds. P, de Smit, te Utrechte, werd de
Vergadering met dankgebed gesloten.
HERVORMINGSGEDENKTEEKEN
Te Lausanne zal in 1936 ter herdenking
Van de invoering van de Hervorming in het kan
ton Waadt een Hervormingsmcnument worden
opgericht.
OPEN KERKEN
De Zwltsersch Evangelische Synode te
NeuchStel beveelt de kerken aan. om waar dit
zonder moeite gebeuren kan, de kerken overdag
open te zetten, opdat wie wil, zich daar neer-
Setten kan.
KEVERPLAAG IN EEN KERK
Dc Ned. Herv. Kerk te Oudewater moet, van
wege de kevers die het houtwerk aantasten, ge
gast worden. De diensten zullen nu tijdelijk in dc
Geref kerk worden gehouden.
„CALVINISTISCH WEEKBLAD"
Onder redactie van Dr. C. Bouma, Prof. Dr
A. Sizoo, Dr C. Tazelaar en Prof. Dr J. Wate
rink. Hebt U zich reeds als abonné opgege
ven'? Het blad verschijnt regelmatig vanaf
1 October a.s., maar dc tevoren verschijnende
proefnummers ontvangt U gratis. Poefnuni-
mers worden U gratis toegezonden na ont
vangst van visitekaartje. Uitgave: N.V, W.
D, MEINEMA. Delft,
ZENDING EN PHILANTROPIE
Jaarvergadering te Amsterdam
Morgenvergadering
Gisteren is, zooals wij reeds mededeelden,
le jaarvergadering gehouden van het Nc-
dcrlandsch Bijbelgenootschap. Naar oude
traditie is het Genootschap ook nu weer
saamgokomen in de Doopsgezinde Kerk te
Amsterdam. Wederom waren velen opgeko
men om de Algemeene Vergadering bij te
•onen.
De eerste ondervoorzitter, Dr. C. W. Th.
aron van Boetzelaer van Dub
beldam, opende de vergaoering te 10 uur
met het lezen van Jcsaja 55, waarna Prof.
Dr. F. W. Grosheide in gebed voorging.
Openingsrede
memoreerde de waarn. voorzitter het over
lijden van den voorzitter, Jhr. H. L. Quarles
van Ufford, cn het heengaan van den heer
L. J. van Wijk als algemeen secretaris.
Voorts releveerde spr., dat de financieele
vooruitzichten niet zeer gunstig zijn.
Behalve op deze schaduwen wees de voor
zitter op lichtpunten. In de eerste plaats
heeft het H.M. dc Koningin behaagd als
Beschermvrouwe op te treden in de plaats
m wijlen II,M. de Koningin-Moeder.
Spr. verheugde zich dat hier een traditie
is gehandhaafd door het Koninklijk Huis,
hetwelk steeds heeft meegeleefd met de be
langen van het Nederlandsch Bijbelgenoot
schap.
Voorts was het den voorzitter aangenaam
Dr. H. C. Rutgers als den nieuwen algemee-
ncn secretaris te mogen begroeten en ver
blijdde spr. zich, dat Ds. D. E. Boeke zich
met het secretariaat voor den binnenland-
schen arbeid wil blijven belasten. De heer
J. van Wijk heeft zich bereid verklaard
lid van het H.B. le blijven en Prof. Dr. Paul
Schollen heeft zich een candidatuur voor
hot voorzitterschap laten welgevallen.
Nog deelde de voorzitter mede dat alle
belemmeringen voor de uitzending van den
hoer G. J. Held als taalgeleerde naar Indië
zijn weggeruimd.
Do Regeering heeft voor dit werk weder
om hulp verleend.
Spr. wensohte den heer Held Gods zegen
op zijn arbeid toe, en hoopte tenslotte, dat
God zijn zegen over deze algemeene verga
dering mocht gebieden.
Telegram H.M. de Koningin
Op voorstel van den voorzitter is onder
applaus besloten H.M. de Koningin als Be
schermvrouwe van het Ned. Bijbelgenoot
schap een telegram te zenden, waarin H.M.
Gous zegen wordt tocgcwcnscht.
Jaarverslag
Bij de behandeling van het jaarverslag
heeft, in antwoord op een desbetreffende
raag, Prof. Dr. F. W. Grosheide nog
on enkel woord gesproken over de nieuwe
Bijbelvertaling. Teneinde nl. ons volk hier
mee vertrouwd te maken, zijn eenige proe
ven van nieuw vertaalde Bijbelboeken uit
het Nieuwe Testament in het licht gegeven.
Financieel Verslag
Aan de rekening en verantwoording van
den algemeenen penningmeester, den heer
A. Wellensiek, ontleenen wij dat de
balans per 31 December 1934 sluit met een
bedrag van 558.S98.27. De verlies- en winst
rekening met een eindcijfer van 133.394.83,
wijst als naöeelig saldo 193-4 aan 26.057.71
Het grootste gedeelte hiervan 25.569.93, is
gedekt door de nationale inzameling, zoodat.
het ongedekt verlies 487.78 beloopt
Uit de ter vergadering verstrekte gege-
•ns bleek o.m., dat in het eerste jaar, nl.
1815, werden afgeleverd 908 Bijbels en 752
N.T., gedeelten en Kerkboeken, totaal 1660
ex.; gedurende 1934 zijn afgeleverd in totaal
122.478 ex., waarvan 54.238 Bijbels, 1641 O.T.
en 66599 N.T., gedeelten en Kerkboeken.
Bij de bepreking van het financieel ver
slag is de gedachte geopperd om de natio
nale inzameling, die voor 1934 zulke voortref
felijke resultaten heeft gegeven, te herhalen
en dan om verbetering der financiën voor
de toekomst te verkrijgen.
Dit denkbeeld zal overwogen worden in
de provinciale vergaderingen.
Bestuursverkiezing
In dc voorzitters-vacature had het H.B. ge-
candideerd Prof. Dr. Paul Scholten, Dr. C.
W. Th. baron van Boetzelaer van Dubbel
dam cn Prof. Dr. F. W. Grosheide. Met groo-
tc meerderheid is gekozen Prof. Dr. Paul
Schol ten, oie dc benoeming heeft aange
nomen. en door den waarn. voorzitter hier
mede is gecomplimenteerd.
In de vacature voor een ondervoorzitter
wegens het aftreden en niet' herkiesbaar
zijn van den heer H. W. van Marle waren
candic.aten van het H. B.: Dr. G. Rover,
Mevr. A. C. Diepenhorstde Gaay Fortman
en Dr. W. G. Harrenstein. Gekozen is Dr. G.
Rover. Als lid \an het H. B. in dc vacature-
Quarles van Ufford is gekozen de heer L. J.
an Wijk.
Deze uitslagen van de gehouden stemming
konden nog in oe morgenvergadering wor
den medegedeeld.
De waarn. voorzitter heeft hierna
den heer L. J. v a n W ij k, op zeer waardee-
rende wijze toegesproken en hem namens
het Genootschap van harte dank gezegd
voor zijn jaren langen arbeid, die hij onder
den zegen Gods met groote liefae en volle
toewijding heeft mogen verrichten.
Do vergadering heeft door warm applaus
instemming betuigd met deze woorden.
Aan den hierna volgenoon koffiemaaltijd,
die door den wn. voorzitter met gebed was
geopend en verder ook door hem word go-
leid, is nog menig goed en vriendelijk woord
tot den hoer Van Wijk gericht.
De oud-voorzitter, de heer E. Réné van
O uwe nailer, gewaagde van de lange
aangename samenwerking, waarin hij veel
van den lieer Van Wijk heeft geleerd. Hij
dankte ook mevr. Van Wijk.
Vervolgens voerden het woord de lieer A.
J. da Costa namens den Centraal Bond van
Chr. phllantrópische inrichtingen, en Ds. J.
Rauws voor de samenwerkende Zendings-
corporaties te Oegstgeest.
Prof. Dr. F. W. Grosheide huldigde
den scheidende functionaris als een beschei
den man en tooh een stuwende kracht. Hij
is steeds geweest een eenvoudig man cn
toch een leidende figuur. Wij mogen God
danken, zei spr., voor hetgeen we in den
heer Van Wijk hebben ontvangen.
Nadat nog gesproken hadden Ds. D. E.
Boeke en Dr. W. J. Manger besloot Ds.
W. van Limburgh de rij der sprekers
die daarop de tafel met dankzegging be
ëindigd».
Midd a gv ergad ering
Te 2 uur is de middagvergadering dooi
den nieuwgekozen voorzitter, Prof. Dr.
Paul Schol ten, geopend. Hij aanvaard
de zijn functie met een korte toespraak,
waarin hij de taak van het Genootschap om
schreef als Bijbelvertaling en -verspreiding.
Het werk in lndië achtte spr. van hoog ge
wicht, daar deze arbeid beoogt de versprei
ding van het Woord van God en van Zijn
Christus.
Nieuwe bestuursleden
Medegedeeld werd hierna, dat nog tot le
den van het H.B. zijn gekozen de heer J. C.
H. Heldring, mevr. J. L. E. de JongZeyd-
ner, prof. dr. N. H. Swellengrebel, de heer
W. F. Sillcm en prof. dr. F. M. Th. Bóhl.
Niet herkiesbaar was ds. D. Crommelin,
bedankt hebben jhr. M. C. T. van Lennep en
prof. dr. D. Plooy.
De nieuwe secretaris
Dr. II. C. Rutgers, dc nieuwe secretaris,
zeide zijn taak met schroom te aanvaarden,
ornaat zijn voorganger feitelijk niet is te
vervangen. Van hem zal spr nog veel hulp
cn voorlichting behoeven. Ten slotte uitte
hij den wensch, dat het Genootschap nog
veel zal mogen doen voor de komst van
Gods Koninkrijk.
„Ons stelsel van afdeelingen"
Hierna werd besproken het onderwerp:
,Ons stelsel van afdeelingen", dat werd in
geleid door ds. D. E. Boeke, die de licht
zijde van het stelsel belichtte, terwijl ds. S.
Kamper op de schaduwzijde wees.
Ds. Boeke zeide, dat dc 1 i c h t z ij d e van
het stelsel vooral is de groote belangstel
ling, die het Genootschap in ons land ge
niet. juist door dit stelsel van afdeelingen.
De afdeelingen zorgen voorts voor een doel
treffende verspreiding van den Bijbel en
steunen het Genootschap door het bijeen
brengen van gelden. Spr. gewaagde in ver
band met zijn onderwerp van de Bijbelver
spreiding onder blinden, het beschikkings
recht en het nut der provinciale organisa
ties. Het werk voor Indië is door de afdee
lingen ten zeerste bevorderd. Voorts kwam
uit den kring der afdeelingen het denk
beeld tot het houden eener nationale col
lecte. Zoo kan het stelsel der afdeelingen
al&us spr. voortreffelijk heeten.
Ds. S. Kamper sprak over de scha
duwzijden van het stelsel en noemde als
eerste schaduwzijde: het gemis aan activi
teit. Tal van afdeelingen betrachten het
woord: rust roest. Helaas zijn er predikan
ten, die, alhoewel afdeclingsbestuurslid, wei
nig of niets voor het Genootschap doen. Ook
de werkwijze der afdeelingen valt niet te
roemen. Hoe zou ecu betere werkwijze der
afdeelingen dc samenwerking der afdee
lingen met bestuur en Bijbelhuis be
vorderen! Ook de moeilijkheden van het be
schikkingsrecht noemde spr. nog als een
schaduwzijde van het stelsel, evenals de
kwestie der groote steden.
Zij er aldus spr. een algemeene mo
bilisatie tot verspreiding van den Bijbel,
want: God wil het!
Na bespreking van deze inleidingen is de
vergadering gesloten.
T. MOBACH
De directeur van den Normaalleergang te Pa-
jeti. dc heer T. Mobach, hoopt deze maand met
verlof in Nederland aan te komen.
MET DE HERTOG HENDRIK
Van 24 Juni aanstaande tot den laatsten van
de volgende maand zal ds P. Prins, Geref.
predikant te Deventer en reserve-veldpredi
ker, als geestelijk verzorger met H.M.'s pantser
kruiser Hertog Hendrik meevaren. Wie over de
geestelijke belangen der opvarenden eenigerlei
mededeeling of vraag aan hem zou willen richten,
doe dit vóór 24 Juni aan zijn adres: Hertog Hen
drik te Nicuwediep. Wie na 24 Juni schrijven
wil, zoeke in de bladen de aanlegplaatsen van
den kruiser op.
„WILHELMUS VAN NASSAUEN"
Nationaal Geuzengesticht
Men schrijft ons:
De Vereeniging, die bovengenoemd gesticht
beheert, hield Dinsdag 18 Juni 1.1. zyn Jaar
vergadering te Rotterdam, onder voorzit
terschap van Ds. G. Ver rij, van Harden-
berg. Uit de verslagen van den secretaris,
zoowel als van den penningmeester bleek, dat
door Gods goedheid de Stichting wel weer 1
noodige aan materieelen steeun ontving, ma
bij den voortduur voor haar voortbestaan nc
dig heeft geholpen te worden door giften en
contribution, daar deze Nationale inrichting
voor weezen en halfweezen en veriatenen uit
geen enkele publieke kas subsidie ontvangt.
GIFTEN EN LEGATEN
Mej KI. W i e r i n g a, de vorige maand over
leden tc Groningen, vroeger wonende te
Roodeschool. heeft aan de Ned. Herv. Kerk m
laatstgenoemde plaats gelegateerd een bedrag
groot f 2000.—, vrij van alle kosten.
Schoolnieuws.
HET NIJVERHEIDSONDERWIJS
En het bezuinigingsplan
Het „Comité van actie tegen verslechtering
het Nijverheidsonderwijs", waarbij alle orgai
tics betreffende het N.O. zijn aangesloten, heeft
een manifest gepubliceerd, waarin verschillende
bezwaren tegen het bezuinigingsontwerp der Re-
gecring worden tc berde gebracht. Waar deze
bezwaren in hoofdzaak dezelfde zijn als Kenbaar
gemaakt in het door ons vermelde adres der Ver.
van Chr Leeraren (essen) bij het Nijverh. Ond>
wijs, meenen wij te kunnen volstaan met de aa
kondiging van het manifest. De beschouwingen
zijn samengevat in de conclusie, dat ons Nijvi
htidsonderwijs jn groot gevaar is.
ONDERWIJS IN HANDENARBEID
De algemeene vergadering van de Vereeniging
tot bevordering van het onderwijs in handen
beid in Nederland zal dit jaar 7 September
Utrecht worden gehouden.
i ONDERWIJSBENOEMINGEN
De heer A. A. Jansen is benoemd tot
t y d e 1 ij k hoofd en de heer J. V r e e k e, van
Oost-Souburg, tot tijdelijk onderwijzer aan de
Chr. School te D'rksland.
Benoemd tot tydelijk onderwijzer aan de P.
Vermeulenschool te IJmuiden-Oost, mej. A.
Brinckman te Am^cerdam. Als kweeke-
linge: mej. J. M. Schipper, te Amsterdam.
Examens
PROMOTIES
UTRECHT. Bevorderd tot doctor in de vee
artsenijkunde dc heer A. Veenbaas Hzn.,
directeur van den gezondheidsdienst voor vee in
Friesland, geboren te Knijpe, op proefschrift:
Diagnostiek eO bestrijding van den abortus bang
in Friesland,
DELFT Bevorderd tot doctor In de technische
etenschap, na verdediging van een proefschrift,
getiteld: Bescherming van het onderstel eener
gmachine tegen de veranderlijke reacties van
het draaimoment, en stellingen, de heer H. C.
ktuigkundig ingenieur, geboren te
Amsterdam
DELFT. Hedenmiddag promoveerde tot doctor
in de technische wetenschap na verdediging van
een proefschrift getiteld: „De spreiding en de
electrische potentiaal aan grensvlakken" en van
stellingen J. J. de Haas, scheikundig ingenieur
te Rotterdam.
ACADEM. EXAMENS
DELFT. Tcchn. Hoogeschool Geslaag
den te Rotterdam: Prop. ex. werktuigk ing. M L
Booy, L W Dijkhuis, E P Hoycr.
prop ex. scheik. ing. J J v Herwijcen, G A
Schoonkind;
prop ex mijning H A Ankersmit:
prop ex elcctrotecho ing H Mol, C W v Santen;
prop, ex bouwk ing J J G Zölcier;
prop ex werktuigk ing H C A v Eidik Thieme
Winschoten:
prop ex bouwk ing P E V Kerkhof, Zutphen.
W K G Floor, Nijmegen; K H van Ginniken
Dinteloord: B J H Herweyer, Haren: C V L
Lammers, Roozendaal en Nisten; H Reitsma, We-
meldingen; D Zuilen, Nieuw Wolda.
prop cx scheik ing: GAM Diepen, Tilburg;
W v d Zalm, Rossum;
prop ex electrotechn ing; J Dekker, Middelburg,
E Kroeze, Emmen; G G v Pocteren, Wagcningen;
A Speerstra, Leeuwarden; R v d Veen, Grouw
gem Idaarderadeel;
prop ex natuurk ing: A Bierman, Appingedam;
J v d Sijk, Alblasserdam:
cand cx natuurk ing: H Alting, Schoonhoven;
C Lely, Velsen; H J Lindenhovius (met lof),
Helder; M Ziegler, Nogent sur Marne;
ing ex natuurk ing: C J Boers (met lof). Voor
schoten; C Dorsman, Oegstgeest; J C D Duijster,
Zegwaart; Ir V A Gcnsalvcs (e.i.), Djokjakarta;
J W H Lambach, Batavia; J Piket, Leiden; G E
Tummers. Roermond.
LEIDEN. Doet. rechten: de heeren R W. H.
Pitlo, A. Mindcrhoud en mej AAM Tendeloo.
Cand. wis- en natuurkunde, L de dames E. de
Koning en E C. Cosman.
Doet. rechten: de heer A. M. M. v. d Ven en
mej. A. A. M de Lange; doctoraal Indisch rechr
de heer J W. F. Meylink.
UTRECHT. Cand. rechten: de heer J Stren-
Öecon. doet. Indologie: de heer G. J. Weste-
Doct. examen Ned. recht: de heer F. J. J.
•esier.
Kerkelijk voorber. examen: de heeren H. K. v.
Wingerden. Ph. J Greeven en J, R Schut.
Cand. geneeskunde: de heer A. H. van Rave-
steyn (met 'of).
GRONINGEN. Artscx. le ged: de heeren A
Weeke, Jul Kuipers, M Wilhelmy.
Bev tot arts: de heeren H J Kolk. geb te Ma
kassar, L J Hut. geb te Lonneker, P E Hofstee,
geb te Winschoten, D J Hiss ink, geb te Wagc
ningen.
Cand geneesk: GEM Stenger. P v d Eist. D
Zuidhoff, A C v Hoorn. K J v Decen (met lof)
en H Heemstra (met lof).
Cand rechten: J F Hartsuiker.
GYMNASIA, LYCEA EN H-B.S.
DEN HAAG. 's-Gravenhaagsch Chr. Gymna
sium. Na verlengd examen voer diploma A: ge
slaagd mej. I. H. Ph. Verschoor
Hiermede zijn alk candidaten geslaagd.
ROTTERDAM. Eindexamen 2e Chr. HB.S.
afd B. Geëxamineerd 12 candidaten Geslaagd: H.
Driel. C. A. Fenijn, H. Korsten. Albertine v.
d. Leide, B Oosterveen, F. v d. Ploeg, P. C.
de Raadt, W. A. Treurniet, M. Visser, P. de
Waard, P. de Wit, J. C. Wittcs Afgewezen
geen.
ROTTERDAM. Chr. HBS, Henegouwerplein.
Gesl Afd A: F Augustijn, M v Bokkum, A v
d Does, J A Engelse, C v d Hoek, C v Keeten,
W Lengkeck, To Linthuis, J G v d Ploeg, H J J
Rodstake, N Schroot, F Steehouwer, A Troost
Afgew geen,
HILVERSUM. Eindexamen gem. H.B.S.. Gesl.
de dames A H Benter, J C v Doorneveld, D de
Lange. A C Rigter, A L v Rooyen, en de heeren
J Boomsma. C H D A J v Es. J H Ch Gerhard,
A J v Rheenen en E Ph Stern, allen te Hilver
sum. Afgewezen geen.
ROTTERDAM Rotterdamsch Lyceum Eind
examen afd. HBS A (lit.-oeccn). Geslaagd H S
Altona, E Baljon, A ten Brock, J J v Doorne. J
J Guiteneau, H Ph Haak, R C Hudig. J de Neef,
M A J Reifferth, P Slof, Aukje H v Sloten, F M
Vos, A de Waal en F Zylstra.
ROTTERDAM. E-ndexamen 2e HBS 5-j
A. Hofstcdcstraat. Geslaagd: Jannie v d Hage,
Grict Hofstra. Rita Paardekooper. Lies Schw'
berg. Bertha Stasse, J M v Bennekum, A J M
Berkhoudte, J M v Bever Donker. A A Bijl, H
Borkus. L Gelcrcd, C D Godefroy, D Groene-
wcgen, D Heyink. J IJ Hosbach. J Ierschot. W J
Jacobs, M v d Meeberg, R v Oosten, W A
Pelt, Ph Polak, Th F Prause. A M Savert. J A
Sjouw, J Spoormaker, J G H v d Starp, J Sterk.
J v d Velden. J J Verwey, D J Verzijden. Afge
wezen 6.
ROTTERDAM. Eindexamen Nieuwe Middel
bare Handelsschool. Geslaagd voor diploma
HBS A: mej A G Dassen en de heeren A J
Barnhard. F T Bosma. F J Bruggeman, L
Creveld. H v Hamervelt. F H v Hertzfeld, L O
C Heusdens, O K F Jamin. E J v d Linden. J G
Nieuwenhuis. F C W Spliethoff en A Spijkman.
UTRECHT. Lyceum voor Meisjes. Eindex afd
gymnasium Na verlengd examen nog geslaagd
mej H E Huydecoper.
LICHAM OEFENING M.O.
AMSTERDAM, Gesl de dames: E Dijkstra,
EINDEXAMENS-CHR. KWEEKSCHOLEN
DOETINCHEM Groen v Prinstercr Kweek
school. Gesl dc heeren J H Kanink, B Koersel-
man, J A v Koeveringc, D v d Meulen, H A
Postma, J D de Roller. Afgewezen geen.
DORDRECHT. Chr. Kweekschool Nuttige
handwerken. Geëx 7 cand. Gesl de dames A S
der Linde, Geertruidenberg, A G Timmers, Ze-
venbergen, J Vermeulen, Alblasserdam, J Schip
per, J. Swaneveld, J S M Wisse en H J Zuur-
veen, allen te Dordrecht. De examens zijn afge-
loopen; de 13 candidaten zijn allen geslaagd
GORINGHEM. le groep. Gesl de dames A
Eijkeicnboom cn H C Smits te Gorinehem: D
Hijkoop te Leerbroek en de heeren C Broere te
Giessendam, J M v Gret te Leerdam en J A de
Groot te Schoonrcwoerd.
's-GRAVENHAGE. Chr. Kweekschool, Galva-
nistraat. Nuttige handwerken. Gesl de dames T
A v Kuffelen, J M Antonissen, G J de Bruin.
G J v d Steen. R Poort en P M C Zeegers.
'sGRAVENHAGE Chr. Meisjesschool Juli
van Stolberg Eindex. Gesl de dames A M Rich
ters, JAW Swenne. M v d Veer, H K de Vries,
en H Zaayer, te '-Gravenhage. Afgew één. De
examens zijn hiermede geëindigd.
GRONINGEN. Kweekschool met den Bijbel.
Gesl de dames G J Bouwkamp. Lutjegast. J Jager
Appingedam. A M A Jouwstra, Bcdum. W M
Knot. Zuid-Laren. G T Mensema. Bedum.
HAARLEM. Da Costakweekschool. Gesl de
dames E J Alpheoaar. GAM Blom, M C Boer-
ma. Haarlem. J M v Arkel. Nieuw Vennep
LEIDEN. Chr Kweekschool voor onderwijzers
(essen) Gesl de dames A Heyloo, Leiden. A N
Koers. Noordwijk. A H C Lindhout. Noordwijk.
C S Overduin. Katwijk. J H Ch v Riessen, Leiden
en A Tuinman, Alphen a, d. Rijn
MIDDELBURG. Chr. Kweekschool Nuttige
handwerken. Gesl de dames M A Harinck, H C
Loodewijk. beiden Middelburg, J P W Oggel.
Axel, P Verheul. Souburg. E Visser. Vrouwe
polder. M de Vos, Serooskerke. M L Baljé.
Vlissingen; K B Berman, Biczeliogen; Th P Le
Cointre. J G Enklaar. B H Graafhuis. Middel
burg. T W Hage, St Annaland en K B te Gus-
sinklo. Utrecht.
NIJMEGEN Chr kweekschool de Klckken-
berg. Handenarbeid. Geëx 9 cand. Gesl de heeren
A v d Berg. W Buys, beiden te Nijmegen, G
Otten. Nijverdal, M v Schaik. J Turkensteen,
beiden te Nijmegen, J v VIdder, Schiedam en J
IJdens, Oegstgeest
ROTTERDAM Kweekschool m d Bijbel. Ael-
brechtsplein Geëx. 6 cand Gesl de dames I
Geertsma. Overschie. J dc Groot. Oud-Beijerland,
GGvd Heuvel, Rotterdam, H J Helleman. Vlaar
dingen. G Leeuwenburgh, Rotterdam en M S ae
Zwart. Rotterdam.
ZETTEN. Chr. Normaalschool Acte Io: Gesl.
de dames W Ariesen, Randwijk: C M A dc Boer
Amsterdam; J V v Dongen Geertruidenberg. Sj
Flach, Poerworedje; J L W Hermanidcs, Hulst; T
Jorritsma, Wageningen.
STAATSEXAMENS L.O.
DEN HAAG, Groep D 19 en 20 Juni. Geëx.
12 cand. afgew 7. toegel 5, nl L A P v d Ark,
Den Haag, H J Kerklaan, Naaldwijk, mej J G
Breman, Den Haag, me| J G K Hoekema, Loos-
ïioen en H H H Hofschreuder, Voorburg.
GRONINGEN, Geëx. 11 mann cand Gesl de
heeren G D v d Riet, Almelo, S Koopmans en
H Zondervan, beiden te Franeker, J Popken,
Assen. Afgew 7.
NIJMEGEN. Gesl de dames J Hendrikse, Ber
gen op Zoom, H M Joliok, Zutfen en de heeren
D v d Buuk, Nunspect, J E J Nijrces, Arnhem;
M J Olthof, Wilip; H v Rossum, Bergen op
Zoom; B Ruitenbeek, Nijkerk Afgew 2 vr en 3
ann cand.
RIJKS- EN GEM. KWEEKSCHOLEN
ROTTERDAM. Gem. Kweekschool, Veemarkt
Geëx 6 cand. Gesl de dames D W Roelofs Heijr-
mans, J Siefers. A M v Elsacker, allen te Rotter
dam. N T v Gelder, Goed«rccde en M J Var-
rossieau, Vlaardingen.
BEWAARSCHOOLONDERWIJS
Geslaagd voor het theoretisch gedeelte examen
hoofdakte der Vereen, van Chr. Bewaarschool
ad.ssen in Nederland' de dames: C. A. Kley-
..egt Treebeek: A. B dc Haan. Rotterdam: H. J.
Soeting. idS. Bos, id.: A. P. Lub. Maassluis;
C. A. Lub. id: E. B. Valk, Dordrecht; E. A. v.
Drimmelen, Klundert.
NOTARIAAT
EEN HAAG. Gesl voor deel II G C L L F M
Lasance, Vessem, en K G Huzink, Weerselo (O).
APOTHEKERSASSISTENT
AMSTERDAM Gesl de dames P H Dros, den
Burg, T Westerhof, Amsterdam
TESSELSCHADE
•s-GRAVENHAGE. Diploma A. Geëx. 6 cand
Gesl J P Slis. Brielle; L Reede, Brielie en E
Schenk, Schiedam.
dan hot Duitsche
Land- en Tuinbouw.
TEWERKSTELLING VAN ARBEIDERS
IN DEN TUINBOUW
De Minister van Sooiale Zaken heeft eer
'las van de Overht'id. aan veiviehill
;en in Noord- en Zuid-Holland gei
ting geldt voorloopig tot 31 Dec. 13
2e. De bijslag van de Overheid ma® alleen
worden berekend over werkzaamheden, die Mi
het bedrijf zelf zijn verricht: dorhulvc komt b v
loon, uitgekeerd voor z.g. huishoudelijke werk
zaamheden. niet voor bijslag ln aanmerking.
Se. De arbeiders, die men onder de bij- los
trokken inspecteur voor de werkverschaffing
op voorstel van u.w college worden aangewezen
uit hen, die ingevolge de dezerzijds aangegeven
ling, voor hulp van de zijde der Overheid in
aa<emDe bijslag van de Overheid, dit i.s duö 1/3
!en personeel, dus niet voor hen. di
;ns t zijn. Bij geval van twijfel dier
ut behalve door uw college ook te
irgelioht door d.
sie, bedoeld
de bijslagrege-
neinde' de afrekening rcgelm
laten verloopen, gelie
ïrkgev
i de i
reling f
door de
itbeiders persoonlijk voor voldaan moeten z
jeteekend. dient duidelijk te blijken, hoev
oon per geplaatsten arbeider is uitgekeerd,
locveel de bijslag hoofdelijk en totaal
Iraagt. Deze loonlijsten geliev
de
claratie ten laste
het We
iheidssubaidie
v college gelieve een plaatselijke con
n het leven te roepen, bestaande u
tegenwoordiger vaai het gemeenteb-
en van de werknemers- en een van c
.•ereorganisaties ter plaatse (in toto;
leden). Deze commissie, die haar taa
de insipectle
an controle i
om eon behoorlijken gang van zaken t<
Inen uw college bereid is tot bovenstaand*
ijld, zoowel aan mij als aan de inspectii
de werkverschaffing ln uw ressort, medi
deeling te doen.
zan.de. De Lier. Ma
Naaldwijk. Wateringen. Zwljndreoht, Benne
broek. Castricum. Hillegom Katwijk a. d. Rijt
Bisse. Noordwijk. Noordwljkerhout. Oegstgecs
Rijnsburg, Sassenhcim. Valkenburg (Z -H.
Voorhout. Warmond. Abbokerk. Andijk Boem
ster, Berkhout. Blokker, Bovenkarspel. Egmond-
Binnen, Enkhuizen. Orootebrook, Hrems>kerk.
Heer Hugx>waard. Hc-lloo, H ensbroek, Hoog-
k a rspel, Hoogwoud. Hoorn, Koedijk. Lh
Medemblik, Midwoud. Nibbixwoud. Obdan.,
Opperdoes. Oterleok. Ouddorp, Dc RüP.
Wiidenes. Zwaag. Aalsmeer
Ook aan gemeentebestu;
Utrecht zal een dergelijko
oud, Wognu.
Gelderland
INTERNAT. TUINBOUWMARKTEN
(Eigen wekelijksch overzicht)
DUITSCHLAND: Sterk aanbod van sla, spi
nazie en koolrabi. Goede vraag naar bloeit
Asperge wordt regelmatig afgez-t. Ton
vast; Jtaiië importeert tegoa lagere prijzen
Hollandsche
goed. Aard-beien
dat bij ©p-
loopende prijzen. In kruisbessen gaat veel omj
i prijs ligt tusschen 1822 R.M per 50 kg.
ENGELAND: In het algemeen lagere prijzen
door toenemend aanbod. Komkommers echter
Sla viel op 0.750.90 gid. per
rijkelijk aanbod blij-
fijne boooen tot 0.30 gld. per pond. Dopper/s
zijn goedkoopeo- en doen naar kwaliteU 3—0 gld
per 50 kg. De
krljk is haast voorbij; de producent ont-
ng 0.120.18 gld. per pond. De perxikoogat
ZWITSERLAND: Êr worden veel aardbeien:
a.n gevoerd, doch meest Zuid-Franache waar,
die de groothandel tegen 3841 frs peT 50 kg.
koopt. Zuld-Zwitsersche doen 40 frs. Het aan-
Italiaansche en Fransche. is ge-
ioteert 3136 frs. per 50 kg. De
pe<Lcn 75. peren 71. kwetsen en pruimen 65 (1»0
rolle oogst. 90 is zeer goed. 75 is goed. 60 lm
lelijk goed 50 is matig). In hit algemeen
SPANJE: De
1934 bedraagt
93.000 to. waarvan 90.000 to naar Engeland. De
rt vaa Almeriadruiven bedroeg 64.000 to,
tiove-r 39.000 ln 1933. De uienmarkt wr\»
iS levendig, doordat exporteurs zich terug
houden in afwachting van hoogere prijaen:
ïen verlangt 9.75 peseta per aroba van 23 poind
Ingeland is afnemer van do laatste resten «-
ITALIË: De export over ClilaAso en den Bren-
er bedroeg in de week van 915 Juni tezamen
20 to doppens, 1.255 to booncn, 134 to $.ard-
OOSTENRIJK: De schade door vorst ia aan-,
zienlijk, vooral aan de kersen, abrikozen en
Ook de noteboonven hebben zeer
HONGARIJE: Tengevolge van vernietiging
ior hagel heeft men in enkel© gebieden op-
euw moeten zaaien; deze tweede cultuur ont-
ikkelde zich tot heden gunstig. Kersen cn
irikozen beloven een slechte oogst, appelen,
BULGARIJE: Het aanbod in aardbeien nam
:eds weer af. De prijzen blijven tusschen 2 en
2.5 lewa per pond. Er kon
ECONOMIE EN FINANCIEN
De Nederl.-Duitsche Transfer-
regeling
Protocol te Berlijn ondeijeekend
In aansluiting aan de re-eda eerder ge
dane mededeeling omtrent de Neder
landsch-Duitsche transferregeling en da
in ven-band daarmede gesloten overeen
komsten inzake het reisverkeer van Ne
derlanders nasj- Dullschlajid en van
Duitschers naar Nederland, wordt van
officleele zijde bericht, dat het Transfer-
protocol thans te Berlijn door Hr. Ms.
i dooi
iranefer-regelins mede
protocol voortvloeiende betalingen, voor aoover
de betalingen door de Duitsche debiteuren op
papier-basis berekend zijn. geen afstand van
hun everitueele rechten tot betaling in goud of
tegenwaarde daarvan, v;tn do later opeisohbaar
wordende renten en van hun kapitaalvordering
2e. Het oriterium, wie als Nederlandse,h»
schuldeisohers ln den zin van het Protocol te
beschouwen zijn, Is in het algemeen ongewlji
Een beperking is daaraan toegevoegd, dat
personen van niet-Nedarlandsche nationaliteit,
die na 1 Juli 1935 hun zetel of vaste woon
plaats in Nederland gevestigd hebben, ook al
waren zij op 1 Juli 1933 reeds eigenaren van.
de betreffende effecten of andere vordering-en,
niet onder do transferregeüng vallen, tenzij do
opbrengsten uit die effscten of vorderingen
reeds krachtens een vorige transferregolimg
aan een Nederlandsohén schuldeisoher getrans-
U.~rDeWgelegenheid tot aanmaak van ewtifi-
ste-ld voor alle Nederladsche schuldeischei
de in het Transferprotocol voorziene uitkeerin-
gen boven het contant to betalen gedeelt©
wenscliten te vorkrijgen.
Dit laatste geldt ook voor dividend-bladert
worden ingeleverd, om daartegen certificaten
De aandacht wordt er op gevestigd, dat hou
ders va.n dividend-bewijzen, waarop van 1 Jul/i
>rdt. deze dt-
4e. Nederlandsche .-ohuideisohers, wier effec
ten in Duitschland liggen, kunnen, indien rij
teis en coupon-, c.q. dividendbladen naar Ne
derland laten komen.
Da Duitsche regeering heeft mich bereid ver
klaard desbetreffende aanvragen tot verzen
ding der effecten naar Nederland goed te keu-
i drukkende lest
Kunnen zien tot de Nederlandsoha
wenden, die daaromtrent met de-
rerleg zal plegen, teneinde zoo mo-
deze bijzondere gevallen een van
no regol afwijkende niaatre»gol te
Rechtzaken.
BRANDSTICHTING.
De Officier van Justitie bij de rechtbank td
Zwolle eischte tegen den gedetineerden tim
merman A. B. te Wezep (gem. Oldebroek)
een gevangenisstraf van zes jaar ter zake dak
hij in den nacht van 7 op 8 Mei opzettelijk
brand heeft gesticht in zijn timmerwerk
plaats aldaar, welke mede met twee woort-
huizen totaal afbrandde. Voor drie in een der
beide woningen reeds slapende personen be
stond groot levensgevaar. Uitspraak 4 Juli.
DE TOLGAARDERS VAN WARMOND
20.000 per jaar opbrengt. Onlangs
zioh deswege voor de Haagsche rechtbank te
verantwoorden, die hen tot drie maanden voor
waardelijke gevangenisstraf veroordeelde. Zij
kwamen in hooger beroep en de zaak diende
voo- het Haagsche gerechtshof. Verdachten
merkten, op. dat zij woleens worden gedwongen
onwillige voorbijrjjdenden vast te grijpen. Ver
schillende getuigen, op verzoek van den verde
diger gehoord, bevestigden deze laatste lezin®
Met het hardhandige optre-den
der vc-röaohten
legd). De verdedig or _v
cludeerdè tot vrijspraak. Uitspraak 26 Junk
