Nieuwe transferovereenkomst
met Duitschland
BINNENLAND.
De hoofdpunten van de
nieuwe regeling
Iver de inhoud van de nieuwe transtfer-
^Jreenkomst met Duitschland voor het
jsjr loopende van 1 Juli 1935 tot en met
„Juni 1936 worden van officieele zijde de
tjgende mededeelingen gedaan:
del
ew1 Betaling in contanten
[orderingen van Nederlandsche schuld-
:hers uit hoofde van renten, dividenden
dergelijke opbrengsten zullen, voorzoover
[Duitsche debiteuren bij de Konversions-
se für deutsche Auslandsschulden be-
hebben, tot een bedrag van 3Yz pet
jaar getransfereerd worden. Huren en
-Pthten zullen voor 4/5 gedeele worden ge-
^psfereerd. Dividenden van kapitalen, die
nominale waarde hebben, worden in
algemeen voor de helft getransfereerd.
Regeling boven het contante gedeelte
Pgo v
oor opbrengsten boven het hierboven ge-
mde in contanten te betalen gedeelte
,i It het volgende:
-(en aanzien van obligatiën, welke meer
it 3V2 pet rente dragen, zullen Nederland-
IjB schuldeischers voor het meerdere, doch
.jjjgeen hooger rentebedrag dan 5% pet in
"pal, te hunner keuze kunnen verkrijgen:
m een op naam van den schuldeischer
pnde, niet verhandelbare cheque op de
ersionskasse, luidende in Reiohsmar-
nkj, welke voor de na te noemen doeleinden
yIo< Duitschland gebruikt kunnen worden.
La e marken zullen hierna Holland-marken
oemd worden; en/of
„fundingbonds", uitgegeven door de
'rt.' lvers'°nskasse met garantie van de Duit-
i Regeering, welke in guldens luiden,
et rente dragen en een looptijd van tien
r hebben. De rente en aflossing dezer
•L£ dingbonds worden door de Duitsche wet
Dl»r allo transferbelemmeringen gevrij-
pj ird. Jaarlijks wordt een zeker vast be-
g voor amorisatie door aankoop besteed,
fundingbonds zullen verhandelbaar zijn,
iat verwacht mag worden, dat hier to
de voor deze bonds een markt zal ont-
:eri in, evenals in Engeland reeds voor de
k f r te lande uitgegeven bonds het geval is.
v en aanzien van dividenden van aandee-
elli met nominale waarde zullen Nederland-
s v schuldeischers voor de helft van 't ver-
jassil tusschen de getransfereerde 3V& pet
ieu' het netto dividend „Holland-marken"
en »f Fundingbonds kunnen ontvangen, met
iK v i verstande, dat de totale betaling in
t h tanten en in Holland-marken en/of Fun-
i; gbonds niet minder dan öVe Pct z-al be-
i gen. tenzij het totale gedeclareerde netto-
idend minder dan 5% Pct mocht zijn. In-
al derlialve 5V2 pct of minder netto-divi-
d wordt gedeclareerd, zal de Nederland-
31;nl e houder voor het volle bedrag boven
niel pct Holland-marken en/of fundingbonds
f men ontvangen.
clna jj dividenden van aandeelen, die geen
iesc finale waarde hebben, kunnen Neder-
eu^dsche schuldeischers voor de helft van
eesi bedrag boven de getransfereerde helft
el l 5 Sooï Yi. yan de totale opbrengst) Hol
land-marken en/of fundingbonds ontvangen.
Nederlandsche schuldeischers, die vast-
renten4e vorderingen hebben, welke niet in
effecten belichaamd zijn, zullen voor het
meerdere boven de getransfereerde 3y> pct
doch tot geen hooger rentebedrag dan 5Yz
pct in totaal, Holland-marken en/of funding
bonds kunnen ontvangen.
Nederlandsche gerechtigden tot huren en
pachten zullen voor het meerdere boven 't
4/5 getransfereerde gedeelte. Holland-mar
ken en/of fundingbonds kunnen ontvangen.
Zij, die Holland-marken en/of funding
bonds aanvragen zullen geacht worden af
stand te hebben gedaan van het him even
tueel boven het maximum van de genoemde
gezamenlijke uitkeeringen toekomende..Voor
melde aanvraag zal binnen één maand na
het in ontvangst nemen van het in contan
ten uit te betalen gedeelte dienen te ge
schieden op de wijze, zooals nader zal wor
den bekend gemaakt.
Zij, die er van afzien het meerdere boven
het getransfereerde gedeelte in Holland
marken en/of fundingbonds te ontvangen,
behouden hun aanspraken tegen de Kon-
versionskasse tot het bedrag hunner oor
spronkelijke vordering met inachtneming
van de thans geldende Duitsche wettelijke
bepalingen.
Holland-marken
De zg. Holland-marken kunnen door de
Nederlandsche schuldeischer, op wiens naam
de betreffende cheque luidt, in Duitschland
worden gebruikt voor:
a. betaling van reizen in Duitschland.
Voor zakenreizen kunnen Holland-marken,
die aan rechtspersonen toebehooren, uit
sluitend gebruikt worden door firmanten of
bestuurders. Voor niet-zakenreizen kunnen
Holland-marken ook door familieleden en
dienstpersoneel van den eigenaar gebruikt
worden. Het gebruik van Holland-marken
is per maand en per persoon tot Mk 2.000
beperkt. De Duitsche banken kunnen ech
ter grootere bedragen uitkeeren, indien mis
bruik uitgesloten wordt geacht.
b. voor betaling van alle Duitsche belas
tingen;
c. voor betaling van reparaties, onderhoud
enz. van onroerende goederen;
d. voor betaling van diensten, welke ver
band houden met het beheer van zijn in
Duitschland aanwezige vermogensbestand-
deelen of het handhaven zijner rechten,
welke daarop betrekking hebben (bv. be
heers- of proceskosten);
e. voor ondersteuning aan familieleden of
voor giften aan sociale, religieuse of derge
lijke instellingen.
Bovendien kunnen Holland-marken in
Kreditsperrmarken worden omgezet (waar
door zij verhandelbaar worden), indien ge
durende veertien achtereenvolgende dagen
tevoren, de gemiddelde koers van Kredit
sperrmarken in Amsterdam hooger was dan
de gemiddelde koers van de fundingbonds
aldaar,
Dawes- en Young-leeningen
Nederlandsche houders van Dawes- en
Youngobligatiën zullen per jaar 3Yz pct ge
transfereerd krijgen. Het verschil tusschen
deze 3Y> pct en de oorspronkelijke rente zul
len zij fn een speciaal soort „Sperr-marken"
kunnen ontvangen (zoogenaamde „Dawes-
en Young-marken"), welke verhandelbaar
zijn en die gebruikt kunnen worden op on
geveer dezelfde wijze als „Register-marken".
StUlhalte
Voor de behandeling der renten op still-
haltevorderingen is eveneens een regeling
tot stand gekomen, waardoor de still-halte-
crediteuren mede bijdragen tot verminde
ring der lasten.
Nationaliseering der vorderingen
Niet alleen voor de vorderingen uit effec
ten, doch thans ook voor die uit andere be
leggingsvormen, zal een gestreng onderzoek
worden ingesteld of de vorderingen onder
ip]iiiii|iiiiiiiiiiii
Weekend huis-en Tuinmeubelen
THEEMEUBEL 8.75 FAUTEUIL ƒ2.90
NACHTKASTJE... 2.40, TAFEL 100 X 80, 4.25 enz.
HAHl>0 Hardinxveld - Tel. 41
de regeling vallen, waarbij inzonderheid zal
worden gelet op de vraag of een werkelijk
Nederlandseh belang bij de uitbetaling be
trokken is,
Omvang der regeling
Onder deze Transferovereenkomst val
len de vorderingen uit rente en dergelijke
opbrengsten, die tusschen 1 Juli 1935 en 30
Juni 1936 opeischbaar worden en door de
debiteuren aan de Konversionskasse betaald
zijn. Ook vallen onder deze regeling de vor
deringen, die na 1 Juli 1933 en op of vóór
30 Juni 1935 opeischbaar geworden zijn,
maar door nalatigheid van den schuldenaar
of door eenigerlei andere oorzaak niet vóór
1 Juli 1935 aan de Konversionskasse be
taald zijn.
Bedragen boven tY? pct, die in
vorige Transferregeling onbetaald
zijn gebleven.
Voor bedragen boven 4% pct was in de
op 30 Juni afloopende Transferregeling een
uitkeering voorzien, welke als gedeeltelijke
amortisatie van de hoofdsom zou dienen.
Deze regeling is op grond van de ongun
stiger geworden deviezen-situatie inDuitsch
land, die inmiddels een regeling van het
Ncderl.-Duitsche betalingsverkeer door een
clearingverdrag noodzakelijk maakte, niet
tot uitvoering gebracht kunnen worden.
Thans is overeengekomen, dat in plaats
daarvan Nederlandsche schuldeischers voor
de nog steeds openstaande bedragen boven
41/2 pct, „Holland-marken" en/of „Kredit
sperrmarken" (die verhandelbaar zijn),kun
nen ontvangen, doch tot geen hooger rente-
bedrag dan 6 pct in totaal.
Nederlandsche houders van dollar-coupons,
vervallen in het eerste halfjaar 1934, die
30 pct in contanten en 70 pct aan genationa
liseerde scrips hebben ontvangen, kunnen
deze scrips inwisselen tegen: „Holland-mar
ken", tot een bedrag gelijk aan de nomi
nale waarde der scrips en/of „Kreditsperr
marken" (welke verhandelbaar zijn) tot de
nominale waarde der scrips.
Eventueel kunnen zij betaling uit de clea
ring verkrijgen in guldens tot de tegenwaar
de van de helft der nominale waarde der
scrips, onder afstand van de andere helft;
deze betaling kan slechts dan geschieden,
indien in de herfst of het laatste gedeelte
van 1935 een belasting van de clearing met
deze bedragen toelaatbaar blijkt.
Verwisseling van beleggingen.
De mogelijkheid van verwisseling van
verschillende soorten beleggingen onder
ling, mits aan zekere eischen wordt .vol
daan, ia yerruimd,
ATERDAG 15 JUNI 1935
Op het graf van wijlen Ds. J. E. Vonkenberg, in leven stichter van den
Bond van Jongélings-Vereenigingen op Geref. grondslagis gisteren te
Voorthuizen een gedenksteen onthuld. De pas afgetreden Bondsvoorzitter
de heer A. Zijlstra spreekt de familie toe; v.l.n.r. de heer Zijlstramr. E.
J. E. G. Vonkenberg en Mevr. de Wed. Ds. Vonkenberg.
(Nadruk verboden.) LEO LENS,
TWEEDE BLAD PAG. 5
Op de Korte kade te Rotterdam had hedenmorgen vroeg een ernstig onge
luk plaats. Een met bananen beladen auto reed tegen een boom, waardoor
de auto geheel vernield werd. Bij dit ongeval werd een 14-jarige jongen
gedood, terwijl twee andere inzit
tenden ernstig werden gewond
De opgravingen op het Domplein te Utrecht vorderen gestadig. Rechts op de foto de scheidsmuur tusschen de
a Immuniteiten van den Dom en den Sint Salvator. Links een gedeeltelijk blootgelegde sarcophaag.
De verwoestingen die door den storm zijn aangebracht bij een ontzettend noodweerdat na een tropische hitte, zich
oper de stad Langenau ontketende.
ROFFELRIJMEN
PIET WIL RECHT,
In een dorpje in ons landje,
Dat het zichtbaar stempel draagt
Dat de crisis alle welvaart
Lang nog niet heeft weggevaagd,
Woont een zilvren jubilaris
Die het 200 ver heeft gebracht
Dat hij sinds precies een kwart eeuw
Niet aan werken heeft gedacht.
't Is een pootige dragonder.
Laten we hem noemen: Piet.
Alles kan hij: slapen, eten,
Rooken, drinken.wérken niet.
Als voor ieder volop werk was,
Ja al ivas er hulp te kort,
Piet hing met z'n logge lichaam
Tegen 't dorpsche aanplakbord.
Als z'n linkerschouder moe was
Wendde hij zich ietwat om
Tot z'n jas ter rechterzijde
Op z'n rug krek eender glom
Als z'n linkerbeen verslapte
Ging hij op z'n rechter- staan.
Als hij 's avonds naar z'n bed ging
Had hij weer genoeg gedaan.
Piet is klant van de Gemeenschap,
Nu al vijf en twintig jaar;
En juist bij z'n jubileum
Loopt z'n vrijheid groot gevaar:
De Gemeenschap is 't geen schande!
Vond de werkverschaffing uit.
't Lijkt wel of de burgemeester.
Tegen Piet is opgeruid:
Piet moet kuilen helpen dichten,
Tot op heden één per dag;
Toen het eenkeer twéékeer voorkwam
Deed Piet heftig zijn beklag:
Piet wou récht! zei Piet, al most-ie
Daarvoor op z'n kop gaan staan!
Desnoods zou-die voor z'n rechten
Naar de Koningin toe gaan...!
Zij den burgemeester wijsheid
Toegewenscht in dit geval,
Zoo, dat Piet het recht ten volle
Toegemeten krijgen zal.
Officieele Berichten
ONDERSCHEIDINGEN
Verleend is de eeremedaille, verbonden aan
de Orde van Oranje Nassau. In goud. aan M.
Meesenbroek, te Groningen; idem in brons aan
G van Ginkei te Den Haag.
CONSULAIRE DIENST
Te St. Denis Réunlon Is een vlce-consulaa't
der Nederlanden opgericht en is de heer A. A
Steegstra benoemd tot vice-consul der Neder
landen, buiten bezwaar van 's lands schatkist.
ZAAKGELASTIGDE TE BANGKOK
De heer F. A. van Woerden treedt op ajs tö-
deUjk zaakgelastigde der Nederlanden te Bang-
POSTERIJEN, ENZ.
Ingetrokken ls het besluit waarbij aan den
adi.-referendaris der PTT, G J E van Beesel.
met ingang van 1 Maart 1935 op zijn verzoek
eervol ontslag ls verleend.
KON- NED.-INDISCH LEGER
Benoemd zfln tot gen.-majoor: bij het Kon.
Ned.-lnd. leger: bi) den Gen. Staf de kolonel,
hoofd van dien staf, tevens Inspecteur der Mil.
Luchtvaart, G J Berenschot; bij het wapen der
Infanterie de kolonel T. Bakker; bij het wanen
der Artillerie de kolonel, inspecteur van dat
wapen J. H. Wessaling.
INTERN. BODEMKUNDIG CONGRES
Benoemd zijn. buiten bezwaar van de schat
kist, tot gedelegeerden van de NederL Regee
ring bfl het 3e Int. Bodemkundig Congres, dat
van 30 Juli6 Aug. as. te Oxford zal worden
gehouden: dr D. J. Hesslnk, dir. van het Bo
demkundig Instituut te Groningen; en plaats-
verv. voorzitter, alg. secretaris der Int. Bodem
kundige Vereen., eerste gedelegeerde: prof dr
O. de Vries, hoofddirecteur van het Rijksland
bouwproefstation voor den Akker- en Weide-
bouw te Groningen; prof, dr lr. C. H. Edelman
hoogleeraar aan de Landbouwhoogeschool te
Wageningen; prof dr J. Hudig hoogleeraar aan
de Landbouwhoogeschool te Wageningen.
LANDMACHT
Benoemd tot res.-paardenarts le kl. de res.-
paardenartsen 2e kl. J. ten Brink en J C StU-
ven; benoemd ls tot res.-2e-lult. bij zijn tegen
woordig regiment de kornet C J M Y Steenael
van bet la reg, .veldartillerie-.
Het wrak van het bij Alphen a. d. Rijn door ketelontploffing vernieldQ
schip „Risico" wordt aan de oppervlakte gebracht.
Technische uitvoering.
De technische uitvoering is, voorzoover de
uit effecten voortspruitende vorderingen be
treft, opgedragen aan de Vereeniging voor
den Effectenhandel, en voorzoover de niet
in effecten belichaamde vorderingen be
treft, aan den Postc-hèque- en Girodienst.
Hieromtrent zullen, zoodra alle desbetref
fende uitvoeringsmaatregelen vastgesteld
zullen zijn, nadere mededeelingen worden
gedaan.
