Devaluatie van de Belga
Amsterdamsche Bank N.V. in 1934
ZATERDAG 30 MAART 1935
EERSTE BLAD PAG 3
Met ten hoogste 30 °jö
ECONOMIE EN FINANCIËN
Wijziging van de Belgische
monetaire en economische
politiek.
Instelling van een Wisselkoers-
egalisatiefonds.
Reorganisatie van de banken
en economische expansie.
De Regeeringsverklaring
van Van Zeeland.
Dc Belgische Regoering is gisteren met
haar nieuwe program van actie voor hot
vftctlicht getreden en onder ademloozc stil
te heeft de Belgische Minister-President, Mr.
Paul van Zeeland, de Regeeringsverklaring
Li de Kamer voorgelezen.
D,c eindconclusie is, dat België den strijd
it verdediging van den Belga op de be
slaande goudparitcit heeft opgegeven. Het
Belgi sche devies Is bezweken. Er is eon bres
geschoten in het goudblok!
Niet ten onrechte heeft men zich de laat
ste dagen ter beurze herinnerd, dat Mr. Paul
van Zeeland een warm bewonderaar is van
hot Roosoveltsche herstelexperiment.
Zijn Regeeringsprogram draagt een typisch
Amerikaansch karakter, en behelst o.m. de
Fólgende feiten, waarvan gisteren in 't kort
allervoornaamste reeds hebben vermeld:
De Belgische Regeering acht het onmo
gelijk de huidige koers van de Belga te
handhaven. De Nationale Bank zal wor
den ontheven van do verplichting van
de wet van 1926 haar biljetten aan toon
der te betalen.
België zal echter den gouden standaard
trouw blijven en zoo spoedig mogelijk
herstellen, onder voorwaarde dat hij in
ternationaal zal kunnen blijven functio-
neeren.
De goudpariteit van de Belga zal tot
hoogstens SOpct beneden de tegenwoordi
ge pariteit worden verlaagd.
Het juiste percentage zal later worden
vastgesteld.
België zal alles in het werk stellen
een internationale overeenkomst tot
stand te brengen, waarbij de voornaam
ste valuta op goudbasis zullen worden
gebracht,
In afwachting hiervan zal de stabili
teit van den Belga in het buitenland ver
zekerd worden door do Nationale Bank.
welke met behulp van een valuta-ega
lisatiefonds," deviezen zal koopen en ver-
koopen tegen een door den Ministerraad
vast te stellen koers.
Het Belgische bankwezen zal geheel
worden gereorganiseerd. De innerlijke
saneering van de banken zal in de hand
worden gewerkt, en desnoods uitgelokt.
Daarbij zal het invoeren van een bank-
controle onvermijdelijk zijn.
De nieuwe Regeeringspolitiek zal ge
richt zijn op een algeheele economische
expansie. Doel daarvan is de werkloos
heid op te lossen, de belastingen tc ver
lagen en tot een sluitende begrooting te
geraken. Financieele en fiscale lasten,
welke op de ondernemingen drukken,
zullen worden verlicht. De Regeerirag zal
stroven in de richting van een duidelijk
omlijnde politiek van overvloedig en
goedkoop crediet.
Voorts is de regeering voorstander
van het herstel van de diplomatieke
betrekkingen met Sovjet-Rusland.
Met het oog op de uitvoering van het
program is Regeeringsstabiliteit noodza
kelijk.
Gevraagd worden dan ook speciale vol
machten voor den tijd van één jaar.
Een speciaal instituut zal worden ge
schapen tot controle van het crcdiet-
wezen en de handel in buitenlandsche
valuta.
Ter nader toelichting van dit program van
actie heeft de heer Van Zeeland nog in de
Kamer gezegd, dat het in de bedoeling ligt
een herwaardeering te doen plaats vinden
van de goudvoorraad van de Nationale Bank
voor België. De gouden standaard, aldus
Mr. van Zeeland, was in België feitelijk al
opgeheven. De deviezencontrole is er niet op
afdoende wijze in geslaagd de vlucht u i
den Belga tegen te houden en bijgevolg ook
de vermindering van het goud der Nationa
le Bank. Sedert November 1.1. verloor de
Centrale Bank frs. 5 millioen aan goud bij
een voorraad van frs. 12 millioen. Het in
voeren van de deviezencontrole heeft in do
praktijk reeds geleid tot het ontstaan
twee muntsoorten, waarvan de waarde ver
schilt, nl. een binnenlandsche en een bui
tenlandsche. Daarnaast wordt de toestand
van de Belgische Banken met den dag moei
lijker. Steeds meer worden de deposito's
door het publiek opgevraagd en dit nood
zaakt de Banken meer en meer haar toe
vlucht te nemen tot de circulatiebank. Bij
aldien moet de Staat telkens bijspringen,
laatstelijk verleden week no'g,
om dreigende onheilen af te wenden.
De Regeering erkent dan ook, dat het
voortaan onmogelijk is de verdediging van
den franc te verzekeren aan de hand van
methoden en op een peil, die tot r
Waren voorzien. Om grooter rampen te voor
komen vraagt zij nu haar op nieuwe paden
te volgen.
Daarna deed Mr. Van Zeeland mededee-
ng van de wijziging van de goudpariteit
van de franc, gelijk hierboven vermeld. Het
ligt in de bedoeling het valuta-egalisatie
fonds van ruime middelen te voorzien. Er
zal een herwaardeering plaats vinden van
de goudschat van de Nationale Bank van
België op de v o o r 1 o o p i g e basis van een
koers, die 25 pet lager fs dan de huidige
goudpariteit. De opbrengst hiervan (volgons
berekeningen op basis van den huldigen
voorraad wordt dit. tenminste 1200.000.000)
zal dienen om het egalisatiefonds te vcrstc-
^olgens Mr. van Zeeland zal de nieuwe
Bel$a op deze verdedigingslinie een onver
gelijkbare vastheid genieten en zal men op
aen duur de controle op dc wisselkoersen
kunnen opheffen.
Blijmoedig optimisme
De Regeeringsverklaring van Mr. Paul
van Zeeland geeft blijk van, wellicht wat al
te blijmoedig, optimisme. Weliswaar ont
veinst de nieuwe Mlnistor-President zich
niet, dat België in de toekomst nog vele
moeilijkheden te wachten slaan. Ook geeft
hij toe dat devaluatie het eenige redmiddel
niet kan zijn. Niettemin wekt hij den indruk
alsof België nu bij het begin staat van de
oplossing van de crisis en de wanhopige
toestand, waarin het land zich bevindt. Het
is inderdaad te hopen, dat het België geluk
ken moge de volkeren tc brengen tot een
internationale overeenkomst, waarbij de ver
schillende munteenheden weer aan het gele
metaal worden verbonden. Doch weinigen
met hem zullen gelooven, dat daarop voor-
loopig ook maai- eenige kijk is.
Ten bewijze daarvan is er de jongste da
ling van het pond sterling, welke ons allen
nog vcrsch in het geheugen ligt, en mede
rzaak werd tot den val van de Belga. Ver
klaarde Chamberlain enkele weken geleden
het Engelsche Lagerhuis, dat de
Britsche Regeering voorloopig niet aan sta
bilisatie denkt, en dat men niet voornemens
is het pond opnieuw „aan de genade van
den franc of den dollar over te leveren"?
Telkens weer iB het Engeland, dat roet
in het eten werpt, als internationale stabi
lisatie der munteenheden ter sprake komt.
Zoolang de mentaliteit op het Britsche
eilandenrijk te dien opzichte niet grondig
veranderd, lijdt ljet geen twijfel of ook van
voorgenomen pogingen van Air. van Zeeland
zullen onherroepelijk schipbreuk lijden.
Optimistisch is de Regeeringsverklaring
ook daar, waar zij spreekt van een deva
luatie van ten hoogste 30pct. Tenslotte is
er thans niemand, die garandeeren kan op
welk niveau het Belgische devies zijn na
tuurlijk evenwicht zal vinden. Dat is een
kwestie van de praktijk. Het Engelsche pond
depreciecrde enkele dagen geleden reeds met
43pet, een depreciatie, die geleidelijk in etap
pes plaats vond, en ook de Amerikaansche
dollar werd gestabiliseerd op een niveau, dat
ruim 40pct benedon de vroegere goudpari
teit ligt Wie zal zeggen of ook België straks
dezen weg niet zal opgaan? De zeer voor
zichtige gestelde Regeeringsverklaring biedt
in dit opzicht wol zeer weinig houvast.
Intusschen heeft de Belgische Regerings
verklaring hier tc lande groote ontsteltenis
verwekt. Gelukkig hield men het hoofd koel
en ontstond er geen paniek, maar niettemin
geeft men er zich rekenschap van, dat de
toestand ernstig is. Ons land onderhoudt
nauwe economische betrekkingen met onze
Zuiderburen en hot lijdt geen twijfel of deze
krijgen door de devaluatie van den Belga
een gevoelige klap.
Nog steeds zijn we de aanzienlijke achter
uitgang van onze export naar Engeland, na
den val van het pond in 1931, niet te boven
gekomen. België neemt onder onze afnemers
de derde plaats in en men vreest dan ook
terecht, dat onze export nieuwe groote moei
lijkheden zal gaan ondervinden. Vooral onzt
mijnen,, die veel kolen, cokes en briketten
naar België uitvoeren, ziullen het hard. te
verduren krijgen.
Ook in scheepvaartkringen was men t.a.v.
de naaste toekomst pessimistisch gestemd
Antwerpen zal door do devaluatie een voor
sprong op Rotterdam en Amsterdam krijgen,
die van niet te onderschatten beteekenis is.
De Belgische haven had door haai- lagere ta
rieven toch al een voorsprong op de Neder-
landsche havensteden en deze zal door de
devaluatie nog zeker met 20 A 30pct toene
men, zoodat men vreest dat de Neder land
sche bedrijven ernstige schade zullen onder
vinden.
Nederland staat sterk
In de diverse intematiieinale beurs-
centro was men gister algemeen van
oordeel, dot thans ook Nederland,
Frankrijk en Zwitserland wel spoedig
van het goud zullen worden afgesla
gen. Tooh is een dgl. conclusie op zijn
minst genomen zeer voorbarig.
Ons land verkeert in een economi
sche positie, dlie gelukkig nog heel wat
sterker is dan die van België, waar
ten slctte de moeilijkheden van de
banken de crisis aldaar in een acuut
stadium hebben gebracht Nederland
beschikt, bij alle crisisslagen van de
laatste jaren, nog altijd over aanzien
lijke reserves. De positie van ons
bankwezen is zeer liquide, hecht en
sterk. Men raadplege daartoe o.m. het
verslag van de Amsterdamsche Bank,
dat heden in onze editie wordt op
genomen.
Verder kunnen we bogen op een
ongeschokt staatscredisit, een sterke
circulatiebank, en een ruilmiddel,
dat qp eon heel wat- steviger basis
staat dan het' Belgische.
Er is dan ook geen enkele reden om
aan te nemen, dat Nederland gedwon
gen zal worden, toot Belgische voor
beeld te volgen. Mr L. J. Trip, Presi
dent van de Neder landsche Bank, heeft
verklaard, dat in onze monetaire
7>olit.iek geen verandering zal worden
gebracht En Minister Oud verklaarde:
«Hoofd koel houden".
Inderdaad: daar komt het thans op
aan! Als men in Nederland zijn be
zinning niet verliest, is er geen enkele
reden om aan de positie van den gul
den ook maar eenigszins te twijfelen.
gceringsverklaring accoord zal gaan en dat
het heel goed mogelijk is, dat dientengevol
ge de nieuwe Rdgecring slechts een kort
stondig bestaan beschoren zal zijn.
De overige valuta's hebben terdege den in
vloed ondergaan van de gebeurtenissen in
België. Zoowel ponden als dollars liepen aan
zienlijk omhoog. Voor ponden bleek een
meer dringende dan omvangrijke vraag te
bestaan. De koers bereikte een niveau van
f 7.21 waarna een lichte reactie volgde
tot f 7.19. Dollars bewogen zich tusschen
f 1.48%—1.48%, een niveau, waarop vermoe
delijk weer goudtransporten hebben plaats
gevonden. Fransche francs monteerden een
fractie tot 9.76%9.76%.
Hoe men in de V. S. over
de devaluatie denkt
Uit New-York wordt geseind, dot de deva
luatle van do Belga aldaar groote belang
stelling heeft getrokken.
Men is geneigd aan to nemen, dat de deva
1 natie van den Belga indirect een eerste
concrete sta.p naai- internationale stabili
satie dor valuta's is. Men meent echter,
dat eerst nog Frankrijk, Nederland en Zvvit
seriand den gouden standaard zullen moe
ten verlaten, voordat de toestand rijp za.)
ooi- wereld-valutastabilisatie. De
luta- cn financieele politiek van Amerika
zou op geen enkele wijze beïnvloed wor
den door de Belgische devaluatie.
Staatssecretaris Huil heeft verklaard, dat
men de gevolgen van den Belgischen maat
regel nauwkeurig nagaat o.m. in verband
met het onlangs afgesloten Amerikaansch
Belgisch handelsverdrag (dat voor België
greoto voordooien bood. Red.).
In geval van nood zouden maatregelen
Netto-winst 2420.300,
(v.j. ƒ2.431.890,—)
Vooruitzichten nog niet
bemoedigend
Voorgesteld dividend 4% (onv.)
Hoe ver zal de devalu
atie
genomen worden om de Amerikaansche
industrie tegen ongezonde concurrentie van
den Belgischen export te beschermen. In
dien noodig, zullen de maatregelen worden
genomen, die in hot AmerikaanschBel
gisch handelsverdrag voorzien zijn.
De indruk te Berlijn
Met giroote bezorgdheid werd het bericht
van de devaluatie van de Belga ook to
Berlijn ontvangen. Verschillende Duitsche
bodrijfstakken zullen getroffen worden.
Dit ls vooral het geval voor de montam-.
industrie en de rivier- en trampschrepvaari
welke lm concurrentie met de betreffende
Belgische bedrijfstakken moeten treden.
Eeu devaluatie van de Duitsche R.M.
wordt echter ook thans niet overwogen,
hoewel de toestand voor Duitsohland steeds
moeilijker wordt.
Tokio waarschuwt Nederland
TOKIO, 30 Maart In financieele kringen
te Tokio gelooft men niet, dat de Belglsoh-
Japansche handel ernstig zal worden be
ïnvloed door de devaluatie van de belga.
Naar aanleiding van den Belgischen maat
regel geeft men echter uiting aan de v
dat de handel tusschen Japan en Ned. Indiö
ernstig benadeeld zou worden, wanneer
Neerland het Belgische voorbeeld zou vol
gen en den gouden standaard zou loslaten.
Op de wisselmarkt liep de belga van
morgen verder terug cn noteordte 27.50
tot 28.
Het totaal bedrag van de op het Stander- omd^Tv ïln trtiï
konto uitstaande posten, die nog niet tot autobusdienst van Leeuwarden op Haarlen
uitbetaling zijn gekomen, bedraagt Op het Den Haag: en Rotterdam onderhield. V. kwaï
oogenblik omstreeks 58.8 millioen RM.
schrijving onroerende goederen 125.
(246.344); reserve dividend- en tantième-
belasting ƒ205.000 (ornv.); saldo winst
ƒ2.420.300, te vordeelen als volgt: 4 divi
dend aan aandeelhouders 2.200.000; nieu
we rekening 220.300.56, en
Credit: Saldo van 1933 231.890 (239.146),
interest-rekening ƒ6.578.817 (7.412.354); prt>-
visierekening 3.447.873 (3.532.984)j wissels
ƒ2.353.974 (2.266.413); fondsen ƒ484.374 (v. j.
988)consortiale rekeningen 133.759
(-).
de toelichting
Ter beurze van Amsterdam concludeerde
men gisteren, dat de Belga voorloopig zal
worden gehandhaafd op een koers, welke
25 pet lager zal zijn dan de vroegere pari-
telt, d-w.z. op ongeveer f 25.90. Een deprecia
tie van 30 pet zou uitkomen op f 24.15. Toch
bewoog zich het Belgisch devies gisteren op
een peil, dat aanzienlijk hooger lag, n.I. op
f 28.5029.-—, hetgeen dus een depreciatie
is van 15 17 pc*.
Als tweede der Neidierlamdsdhe groot
banken doet heden de N.V. Amster
damsche Bank, gevestigd te Amster
dam, het jaarverslag over 1934 ver
schijnen. Het verslag ziet ongeveer 2
maanden vroeger dan verleden jaar
het licht, zoodat het loffelijk voor
beeld van de N.V. Rotterdamsche
Bankvereeniging, welke reeds op 26
Januari haar jaarverslag deed verschij
nen, navolging heeft gevonden. In het
verslag wordt medegedeeld, dat de
resultaten van hot afgeloopen jaar
met die van 1933 wij wel overeen
stemmen. De vooruitzichten zijn nog
niet bemoedigend. De algemesne
debiteurenreserve werd daarom ver
hoogd met 4.000.000 en met het saldo
van de bouw reservedie gevormd was
voor den bouw van het hoofdkan
toor. De netto-winst bedraagt
ƒ2.420.300.56 (v. j. ƒ2.431.890). Voor
gesteld wordt het dividend te bepa
len op 4 (onv.).
Aan heit verslag van directeuren over 1934,
het 63st.e verslagjaar van de Bank, ontlee-
:n wij het volgende:
De resultaten van het afgeloopen jaar
stemmen met die van 1933 vrijwel overeen.
Evenmin als in 1933 vonden onze middrien
op de oververzadigde geldmarkt voldoende
vraag. Door realisatie van eenige posten
effecten toont de fondsenrekening een be
vredigend winstsaldo. Ook de wisselhandel
Hot een behoorlijke winst.
De vooruitzichten zijn nog niet bemoedi
gend. Wij verhoogden daarom de algemeenë
öebiteurenroserve met 4.000.000 en mot het
saklo van de Bouwreserve, die gevormd
as voor don bouw van hot hoofd kan teor
Wij stellen voor het dividend op 4 te
bepalen, uitkomende op 8 per aandeel
ƒ200 en ƒ220.300.56 op nieuwe rekening
over te brengen.
In den loop van het jaar 1934 openden wij
een bijkantoor te Oostburg.
De balans
De balans per 31. Dec. 1934 vermeldt als
Activa: Kas, kassiers, daggelden en
goud ƒ58.918.364 (v. j. ƒ80.041546); Ned.
schatkistpapier 16.746.736 (11.701.68:
seis ƒ15.850.160 (9.864.968); tegoed bij ban
ken en bankiers op nostrorekeningen
f23.179.240 (v. j. ƒ19.056.711); prolongatiën
ƒ10.117.278 (9.791.860); vorderingen
courant, gedekt door onderpand in fondsen
ƒ22.462.308 (24.014.636); fondsen ƒ7.438.801
(6.875.115); dln. in andere omdern. en vorde
ringen op ondern, waarin is deelgenomen
ƒ3.876.562 aandeel in N.V.'
(1.374.932); vorderingen op ondom., waarin
wij deel hebben gedokt door onderpand van
fondsen (540.360); iel niet gedekt door on
derpand van fondsen (228.548); consor
tiale rekeningen ƒ894.538 (4.239.417); onroe
rende goederen 4.000.000 (onv.)vorderin
gen wegens verstrekte borgtochten
11.856.079 (11.000.885); verkochte alsnog te
leveren fondsen ƒ633.454 (476.631); debiteu
ren wegens op termijn verkochte vreemde
munt ƒ114.666.120 (108.503.117); saldo op ter
mijn te vorderen vreemde munt 167.""
(205.843); div. debiteuren ƒ85.409.536 (v. j.
ƒ91.852.451); totaal ƒ376.217.182 (vorig jaar
ƒ383.768.409); en als
Passiva: Kapitaal 55.000.000 (onv.)
reservefonds ƒ47.000.000 (onv.); dividend-
rekening ƒ59.414 (54.421); bouwreserve
(1.500.000); tnadterekemng ƒ9.574.421 (v. j.
12.726.459); door derden voor onze rekening
geaccepteerd ƒ2.029.706 (2534.860); deposi
to's ƒ24.380.877 (26.597.348); verstrekte borg
tochten ƒ11.856.079 (11.000.885); gekoohte als
nog te ontvangen fondsen ƒ798.011 (759.447)1
voor rok, vain derden op prolongatie uitgezet
ƒ2.410.000 (2.325.000); crediteuren wegens
op termijn gek. vreemde munt ƒ83.676.916
(96.231.150); soldo op termijn verschuldigde
vreemde munt ƒ30.928.181 (12.540.789); voor
rekening van derden in het buitenland uit
gezet 10.167.214 (12.955.205); diverse credi
teuren ƒ95.916.059 (100.110.950); winst en
verlies ƒ2.420.300 (2.431.890).
Wla-cl*: 15.85(1.160.92,
a.n wissels op Nederland
■is-sels op het buitenland.
De post bevat wissels op landen
iperkt
oen bedrag van ƒ36
.n prima Nedierlandsch
dossement
Do rekening wissel* toe
inst- cn verliesrekening
2.353.974, nadat te haren laste de Interest-
rekening werd gecrediteerd voor 4
het bedag, gemiddeld belegd im buiten
wissels, bankbiljetten lossingen en
De verliezen op marken, ontvangen
sing van Duitsche vorderingen, zijn
van de rekening wlaweUs gebracht.
fondse
fondsen gedekte gedeelte onder debiteuren voo
300.000 vaJt onder Stlllhalt.
loch is gedekt door couran
Sn Nederland liggend onderpand.
Fondsen: genoteerd te A'dam 5.957.491; nl
(hpteèrd ƒ1.481.310. japien 7.438.801.
Db pést is alg. volgt samengesteld; 34 obli
tlprovincie Noord-Holland 4rfri0.753.Ï.V
dlv^se-obllgatiën Nederland en Nederlandcchc
gemeenten 459.101.1.6, 6i obligation Sotrléte
des Acjérles et Usmes A Tubes de la Barre
162.410,41. diveufe obligation ten laste va.n
Frf&aohe spoorwegmaatschappijen 1.491.809.70
diverse fondsen In ruim honderd soorten, met
Inbegrip van fondsen voor arbitrage-doeleinden
714.726.92.
Deelneming in andere ondernemingen en vor-
srlngen op ondernemingen, wanrln la deel-
anoniem 3.876.562.74.
Wij hebben dit hoofd gevormd teneinde meer
i overeenstemming te zijn met de bepalingen
in het Wetboek van Koophandel. Hieronder
omendo aandeelen, die vroeger onder Aandeel
i naamlooze vennootschappen voorkwamen en
;n post a.indeelery Intern. Bs.nk te Amsterdam
-V., die destijds, onder syndicaatsverba,nd lig
gend. onder Consortiale rekeningen was opge-
Gemengd Nieuws
uw behandeld we
zh. Hti deelde mc
den van het Noc
rfllt8veldwacht
rden uitgeoefend
autobusdiensten dan
bliek dat van deze
pt dus d« kans
hoofd be-ho<
.nfter
balai
Consor-
zijn naar Fond*
tlaJe rekeningen overgebracht.
De balanspost bestaat uit aandeelen in: N.V.
Fin. Mij voor Nijverheidsondernemingen te
A'dam. Intern. Bank te A'dam N.V.. .Moordhol,
lsndsoh Isindbouwcre-dlet N.V. to Alkmaar, S.
D. Lankhuyzen Co's Bank N.V. te Raams-
donksveer, Bank van Doyer en Kalff N.V. to
Bank van Hnffmans en Steogh te
.lie, N.
Venlo, Transatlantic
A'dam. N.V. Alg. MIJ
Gronde red-iet t
Administratiekantoor der
i. N.V. ActmlnIfit,ratiekanto.
aand. Serie B in de An
Missouri
Adm
Railroad Company
ie kantoor van leen
and en Ned. In dit!,
'rust Cie te A'dam. Ban
i Tangor, benevens uit v
Neder!
Standaard
op sommie*
Ten laste van do winst op dit hoofd i:
braoht 4 rente over het bedrag, waarvoo
bezit aan aajideelen in 1934 gemiddeld te boek
stond, on ie afgesohreven 401.000 voor good
will betaald aan De Frle*che Bank N.V. in liqui
datie. Het daarna resteerende verliessaldo
851.142.81 is overgeboekt naar do rekening
Onroerende goederen: 4000.000.
Op do gebouwen en het meubilair is ten laste
van de winst- cn verliesrekening 125.183.lf
en ten laste van de bouwreserve 500.000 af.
Diverse debiteuren, 85.409.536.56.
De huidige toestanden maken het nauwkeu
rig- waardeeren van vele debiteuren uiterst
moeilijk. Wij meenen echter voldoende voor
zieningen te hebben getroffen.
Va/n on-ze vorderingen is een bedrag van ca.
40.000.090 door onderpand van goederen, borg
tochten, hypoCTieken of op andere wijze god-
ongerekend de garantie* li verband met
Still halte-overeen komsten verstrekt.
Onze vorderingen uit welken hoofde ook,
voor zoover niet elders in dit verslag genoemd,
op debiteuren in Dultschland. Oostenrijk
andere landen met beperkt betalingsverkeer
stonden per 31 Dec. 1.1. te boek voor 8.950.000
(v. J. 24.726.000). Dit bedrag omvat ook dc
vorderingen, welke niet onder Stillhalte vail:
cn vorderingen op debiteuren elders domicilie
hebbend, dooh in die landen sterk geïi
eeerd. of steunend op borgen aldaar gevestigd
Onze voorschotten in verschillende vree
muntsoorten bedragen, omgerekend tegen
koersen per 31 Deo. 1.1. 4.261.503.95. Tegen het
koensrlsico zijn wij gedekt
Deposito's: 34.380.877.04.
Hiervan gestort: 3.836.000 met £én jaar op
(offging; 1.818.900 met verschillende opzeg-
KIND LEVEND VERBRAND
Tc Eindhoven viel het 3-jarig dochtertje
in J. H. in de Havenstraat in een teil met
kokend water. De kleine is aan de brand
wonden overleden
EEN ONGEWENSCHTE VREEMDELING
ln de Grevelingcn bij Brouwerehaven, is
wolhandkrab gevangen. De krab had zeer
•eel zaad bij zich en is voor nader onder
zoek ter hand gesteld aan één der leden van
de vifscherijpolitie op de Zeeuwsche stroo-
men. Eenige weken geleden is in de Greve
lingcn ook een wolhandkrab gevangen. Dit
lier, een groot gevaar voor mossel- en oes-
terbanken, komt uit China.
BRANDEN
Te Amsterdam heeft een felle brand,
die echter binnen zeer korten tijd door de
brandweer ls bedwongen, gewoed in een
beddenwinkel aan de Van Woustraat De
genaar van de beddenwinkel, de heer H.
Zondman, was juist naar boven gegaan.
Plotseling rook hij een rcherpe brandlucht.
Daar in de kamer geen kachel brandde,
moest beneden iets branden. Hij deeu 'tluik
open. dat de binnentrap naar den winkel
afsluit; de rook sloeg hem tegemoet. Bene
den winkel brandde het reeds fel.
Op hetzelfde oogenblik ging het electrisch
licht uit Een duisternis omringde hem en
zijn vrouw. Het echtpaar kon langs een wa
randa aan den achterkant een veilig heen
komen vinden. Ook.de bewoners der boven-
gelegen verdiepingen hadden hun woningen
verlaten.
Met vijf stralen, waarvan een over de lad
der, was het vuur door de brandweer in
korten tijd bedwongen en gebluscht De ge-
heole winkelvoorraad was door vuur, rook
en blüschwater vernield of waardeloos
worden. De woning op één-hoog is volkomen
uitgebrand. De oorzaak van den brand
onbekend. Waarschijnlijk is de vuurhaard
ontstaan in het achtersto gedeelte van den
winkel. De eigenaar is voor f 3000 verzekerd.
EEN GRIEP EPIDEMIE
In de prov. Groningen, vooral in het Zui
den, zijn de scholen dermate door de griep
ontvolkt, dat het onderwijs er «loor bemoei
lijkt wordt, terwijl ook velen van het onder
wijzend personeel door de ziekte aangetast
zijn. Te Baflo waren deze week nog 40 kin
deren van de bijzondere school door de
ziekte aangetast. Gelukkig kan niet van eer.
kwaadaardige griep gesproken worden, al
komen zoo nu en dan wel gevallen met
doodelijken afloop voor.
VALSCHE MUNTERSBENDE OP
HET SPOOR?
Te Venlo werd door de marechaussee de
25-jarige A. Gcurts uit Schandelo geai
teerd, terwijl deze bij een bankinstelling
26-tal valsche muntstukken van 5 Mark
trachtte in te wisselen. De man werd in
marechausseekazerne ingesloten.
Vermoed wordt dat de aangehoudene deel
uitmaakt van een reeds lang gezochte val-
schemuhtersbende.
In samenwerking mot de Duitsche politie
autoriteiten wordt thans een uitgobreid
onderzoek ingesteld:
GECOMPLICEERDE AUTOBOTSING
Donderdagmiddag om drie uur heeft
gecompliceerd auto-ongeluk plaats gehad op
't kruispunt Velserweg-Slaperdijk te Sant
poort. Een personenauto, bestuurd door den
heer Veen, uit Zandvoort, reed op den V<
serweg, terwijl achter dezen wagen een
trailer met aanhangwagen naderde, welke
bestuurd werd door den heer Knaap, uit
Heemskerk. Deze passeerde met groote snel
heid de voor hem uitrijdende auto, doch
kwam op het kruispunt in botsing met
personenauto, bestuurd door den heer Van
Galén, uit Heemstede. Deze laatste auto
d in de rechterflank door de vrachtauto
aangereden, 'met het govolg, dat de trailer
in een sloot terechtkwam, terwijl de heer
Van Galen met zijn wagen aan den kant
van den weg werd gezet.
De heer Veen, die achter den trailer reed,
kon op zijn beurt een aanrijding niet
voorkomen en werd met zijn wagen tegei
'n boom geslingerd. De vernieling was
groot, zoowel de tnailer als de beide perso
nenauto's waren zwaar gehavend. De ge
volgen waren overigens gelukkig niet ern
stig. De bestuurder van den trailer was ge
heel ongeceerd gebleven, terwijl de beide
bestuurders van de personenauto's licht ge
wond werden. De heer Veen had zijn neus
been gebroken. Nadat zij ter plaatse verbon.
den waren, konden zij zich naar huis be-
reven. Do gemeentepolitie van Santpoort
heeft de drie wagens in beslag genomen.
SAMENSMELTING A.-R. EN C.-H.
Geachte Redactie.
In de dagbladen hebben wij met veel in
stemming gelezen, dat Prof. Severyn het
pleit voert voor hereeniging van A.R. en C.H.
Als wij van deze gedachte kennis nemen ei)
bovendien denken aan Dr Colijn's standpunt
zijn laatste boek, of aan Groen'6 leer „dat
allen, die de hoofdwaarheden der Hervorming
aanvaarden, in ons land, in de politiek schou
der aan schouder behooren te staan", wat is
dan toch wel de oorzaak, dat door de „partij
leden" zoo weinig daadwerkelijk in die rich
ting wordt gewerkt?
Wij begrijpen dit te minder nu de tijden,
van dien aard zijn, dat allerwege aanvallen
op de vrijheid van godsdienst worden gedaan.
Terwijl velen onzer geestverwanten in het
buitenland het om des geloofs wil zoo ont
zettend moeilijk hebben, doen wij hier of er
geen vuiltje aan de lucht is, en laten dc ver
splintering tusschen hen, die als belijders van
denzelfden Christus bijeen hooren, maar kalm
voortschrijden. Wjj vragen slecht^: „Moeten
wij het hier ook zoo ver laten komen of is
het onze plicht nu te bezinnen en krachtig te
werken tot hereeniging van wat ten onrechte
gescheiden optrekt"
Het antwoord is duidelijk.
Laat dan ieder zijn roeping verstaan, op
dat het gewen sell te doel, spoedig wordt be-
De vorige inzenders hebben terecht op het
zoeken van onderling contact in deze gewe-
Lezer, stemt gij hiermede in, zendt dan uw
ram en adres (of visitekaartje) aan één
U dankend voor de plaatsing teekenen wij,
M. KOOL, Dorpsdijk 8-3a Rhoon
H. PORS, Kleidijk 3c Rhoon
De winst- en verliesrekening
De winst- en verliesrekening vermeldt;
Debet: Algeaneone onkosten 5.986.788
(5.712.248); pensioen- en ondersteuningsfo-ids
voor de beambten 193.119 (500186); alg.
cebiteurenreserve 1.000.000 (4.500.000); af-
stermljnen, niet lainser dan
19.727.000
Het Sonderkonto
Wat er deze week werd
afgerekend
In de week van 25 tot en met 30 Maart
1935 is door de Nederlandsche Bank in totaal
een bedrag van omstreeks 1 millioen RM
van de op haar Sonderkonto hij de Deutsche
Ve-rpchnungskosso uitstaande vorderingen
m-et de begunstigden afgerekend.
De nummers van deze posten liepen
75.666 tot 75.884.
NOODLANDING
Donderdagmiddag moest het militaire
vliegtuig nummer 597, dat op weg was vi
het vliegveld Twente naar Soesterberg, we
gens hot plotseling weigeren van de moto
ren, een noodlanding maken. Deze landing
geschiedde op een weiland in de gemeente
Gorsscl. Een prikkeldraadafsluiting wer
door deze landing vernield, waarna 't toe
stel over den zandweg tegen de boomen van
een dennenbosch ter plaatse botste. Op dezen
zandweg bleef het toestel staan.
De sergeant Meininger en de korporaal
Endenburg, beiden uit Soesterberg, bleven
ongedeerd.
Het toestel werd zwaar beschadigd en zal
ter plaatse gedemonteerd worden.
ich hoeft uitsprL_.
den gedetineerde!
i bet f>
gul d*
p(j. C. H.. uit Eindhoven, ter itake vj
dat ht) tn 1932, 1933 on 1934 aldaar z
rechtelijk heeft toegeëigend 30.000
eigendom vnn de wonlngbouwvereenlglng „Help
verantwoorden
irgnnnlng ln werking
isdlenst van Apcldoo
'erdachtg zelde ln opdracht
onmogelUk te maken
>ndcrweg uit dc busa
'eroordelde V. conforr
trapt, dan wordt de
Ingezonden Stukken
(Bulten verantwoordelUkheld der redactie)
SAMENSMELTING A.R. EN C.H.
Mijnheer de Hoofdredacteur,
Dat, zoovelen onzer de dringende uoodiza-
belijkheid van een samenwerking van alle
ChristusbeHJdvrs onder één politiek dak
willen bevorderen, is een tot dankbaarheid
stemmend verschijnsel.
Dit verschijnsel, hetwelk, behalve uit rede
voeringen van gezaghebbende personen,
óók blijkt uit de door ons ontvangen sym
pathiebetuigingen en de ingezonden stuk
ken in onze krant, rechtvaardigt alleszins
de hoop, dat het beoogde doel kan worden
bereikt.
Zullen wo echter constructief werk kun
nen verrichten, dan moeten we de handen
inéénslaan en elkander helpen. Voorshands
is het daarvoor o.i. een eerste eisöh', dat \v«.;:
door bet zoeken van co iï-t a c t'met elkaar
eén gesloten blok vormen. Daarna worde
de leiding van de acti-e aan bekwame han
den overgedragen.
Ind/ien ook de heeren X, d« Gelder en
Laatsman dit beamen we vertrouwen dat
dit zoo is dan zullen wij het op prijs stel
len, dat zij allen, die bedoeld ideaal voor
staan, aan den eerstan ondorgeteekende hun
naam en adres (bijv, visitekaartje) doen
toekomen.
Gaarne zijn wfj bereid eventueele vragen
te beantwoorden en meded-eeling te doon
m hetgeen onzerzijds reeds ls voorbereid.
Met dank voor de nogmaals aan ons af
gestane plaatsruimte.
J. VAN DER ZEE, Van der Monda-
straat 110
A. P. TIMMER, Grietstraat 4
Mr. P. v. d. ROVAART, Maliebaan 141
J. A. BEUKER, Obrechtstraat 18bis
Utrecht, 28 Maart 1935.
BOEKEN EN GESCHRIFTEN
ng dit boek hoogst actueel ge*
maatschoppelUk op*lcht.
Volgens r>s Rottenberg openbaart zich i
tl-Semltlame een sterke rassenhaat. di<
iet het wezen dor Chr, r<
t feit. dat w|) als Christ
den,
icht in
n^leder hd dier menachï
hoe uit Semf t
Do Schr. r
-n eon gezegende Invloed 'la uitgegaan - over
°veif°(fan West^Euro^0' °n maatsc'ut,,peI^'4
Op het gebied van wetenschap en kunst moge
;t'r «"i.™ onS".Si3
S n? oetreft de eereposItie der vrouw,
de heiligheid van het huvvclUk. de waardll vnn
den kinderzegen, de wanrdecrlng
beid en de behandeling van slaaf
Israël In zedelUk opz
dat volk zal: „,B u
e den grondslag vormen van onze
- enleving. üs Rottenberg anrz
t Christendom
i niet Antlsemltlsn
t ""LL' htm/hotïKï"'"f
schepping beschouwt, die nlet^ nieuwe
met het Jodondom. doen heeft
Ert hoezeer men ln «nfi „mm v.
Christelijke spoor klZ mltl8™ Kringen 't
k«. «..fm.?"cVrir'b;«L
seloof. maar het ruim, Krrk niet bet
voorop durft stellen. van het tas
Rottenberg ontbiedt H-faTf Ds
dom voortgekomen. vergoalHkt km'Vm Jod.on-
dci zonden en sebréken 5. J&,!erm,t?81
a{°.fSdSnkSr"*™"-
kunn" 6n .opmer,{'nff willen :»o
ü.._/ert, krtlgt hó i-WSP
Ito. ''an een geregelden dlest was uit de Heilige Schrift"
een sprake. De eisch luidde f 28.êt» figuren rekent
dagen hechtenis. Hot vonnis luidde I Met steeds klimmen
waarbU geen beweegredenen wer-we dit boek gelezen, u
'rlgens zön we
s in „Vrouwen
let tot do edel»
'telling hebben
Veertien dagen geleden hooft de Haarlem- overtuiging, dat groei..,,.! .Vs.imitTsfae niet
uit Leeuwarder» btl verstek veroordeel?'tof1der-| tengevolge 1 kaThabben. %u" hot chrlstendom
