Verwarmt en verkwikt U met Wltaggi5 Bouillon
m
m
m
m
ZATERDAG 16 FEBRUARI 1935
EERSTE BLAD PAG 3
Kerknieuws.
NED. HERV. KEERK
nomen: Naar Oud-Beijeriaod, J, E.
Ede.
k t: Voor Beesd (Betuwe)C. D.
sraöl te Hattem. Voor Ouddorp, J. Lekke r-
erker te Oldebroek. Voor Nieuwe Tonge,
oh. de Bres te St. Maartensdijk.
HULPPREDIKERS
De candidates Drs. L. Batelaan te Böde-
raveu cn J. C. Jonkers, hulppred. te Moo
ier, hebben beiden hun benoeming tot hulppred.
iij de Geref. Kerk van Rotterdam-Zuid (Ka
rn d r c c h t) aanvaard.
AFSCHEID, BEVESTIGING, INTREDE
Dr. J. J. Wol den dorp te Wemeldinge
loopt Zendag 24 Febr. afscheid te nemen van de
led. Herv. Gemeente te Wemeldinge en Zondag
Maart zijn intrede te doen te Zoetermeer-
egwaard, oa bevestigd te zijn door ds. J. G
iVolthers van Putten (Gld.).
EMERITAAT Ds. A. VERBURG
De cks sis Halhan heeft aan Ds. A. Verburg,
leref. predikant te Holwerd, na 40-Jarlge
ambtsbediening, eervol emeótaat verleend met
ngang van 1 Mei a.s. Ds. Verburg, die sinds
898 te Holwerd staat eo daarvoor te Belllng-
ft-olde. hoopt 5 Mei van zijn gemeente afscheid
«men en zich te Hilversum te vestigen.
BEZOEK UIT DE KAAPKOLONIE
In ons land is voor een twee-jarig studie-
erblyf aan de V.U. aangekomen Ds. W. J.
n ij m a n, pred. bij de Geref. Kerk (z.g.n.
(opperkerk) te Ventersstad, Kaapkolonie,
uid-Afrika. Gedurende zijn verblyf in Neder
jnd zal hij 's Zondags gaarne in den dienst
Woords vóórgaan. Zijn adres ie: Neuweg
2, te Hilversum, TeL 6136,
)UDERLlNGENCONFERENTIE TE EMM EN
De 15e Ouderlingenconferentie in de classis
loevorden der Geref. Kerken zal Woensdag 27
'ebr. a.s. in de Geref. Kerk van Emmen wor-
en gehouden. In de morgenvérgadering zal
Is referent optreden Ds. M. Uytenhoudt,
leref. predikant te Coevorden, met het onder-
erp: „Onze houding tegenover het Nat.-
ocialisme en den Boerenbond". In de mid-
agvergadering zullen als referenten optreden
e heeren G. E11 e n, van Schoonebeek, onder-
erp: „De ouderling en de zedenverwildering
an onzen tijd (gemengde baden, kleeding, on-
erling verkeer)" en P. Wildvank van
Immen, onderwerp: „De ouderling als regeer-
drager van het gezag".
El WFEEST GEREF. KERK VAN ZWOLLE
De Kerkeraad der Geref. Kerk van Zwolle
eeft besloten in verband met het feit, dat
iet 11 Juni a.s. honderd jaar zal geleden zijn,
at de Kerk aldaar opnieuw tot reformatie
wam, dien dag in de Plantagekerk een her-
ertkingssamenkomst te houden.
)r. Wm. MASSELINK IN NEDERLAND
Dr. Henry Beets te Grand Rapids meldt
Óp 19 Maart vertrekken D.V. naar Neder
land Dr. en Mevr. W. Masselink. Dr. Mas-
selink is sedert enkele jaren de predikant
dei- Alpine Ave. Chr. Geref. Kerk in Grand
Rapids, vroeger bediend door Dr J. van
onkhuyzen. Hij is voornemens een studle-
.aar door te brengen aan de Vrije Univer-
iiteit Hij is een begaafd man, schrijver van
pen paar boeken, o.a. over het Millennium.
Adres: Vrije Universiteit, Amsterdam.
KERKELIJK JAARBOEKJE
Wij ontvingen het Jaarboekje 1935 van de
ieref. Kerk Amsterda m-W e s t (Sloter-
üjk) .samengesteld door J. J. Hageman en
)s. IJ. v. d. Zee. Deze kerk telt *2626 zielen
n 1427 belijdende leden; ten Avondmaal
t gemiddeld 54y2 pet. Het Jaarboekje
t -de gebruikelijke gegevens en een in-
ROKE EN DE BIJBEL
Zoowel uit de ervaringen van huisbezoe-
;ers der Evangelisatie in onderscheidene
ilaatsen als uit gepubliceerde gegevens is
ip te maken, dat de R.K. Kerk in de laatste
aren veel belangstelling aan den dag legt
:oor een breedere belangstelling in en een
uimer gebruik van den Bijbel. De Paus zelf
leeft trouwens In deze richting al enkele
.rschriften doen uitgaan. Hij sprak zich
voor meer verspreiding der H. Schrift
n de volkstaal (talen), ook al om te voor
komen dat men den indruk krijgt, dat Ro
ne ten deze minder actief zou zijn dan het
'rotestantisme. Te herinneren is in dit ver
and ook aan het rondschrijven „Spiritus
'araclitus" van Benedictus XV in 1920,
ivoarin aan alle bisschoppen ter wereld de
>ijbelverspreiding onder het volk werd aan
levolen.
Van nog ouderen datum is de aanbieding
loor Paus Leo XIII van een aflaat van 300
lagen, éénmaal daags te verdienen, „voor
ederen geloovige, die minstens een kwar
ier uurs het heilig Evangelie leest". En een
rolle aflaat werd beloofd aian hen, die een
naand lang eiken dag een kwartier aan die
ezing zullen wijden. Deze toezeggingen ko
nen'voor- in het z.g. Canisius-bij beitje, be
vattende de Evangeliën en de Handel, der
Apostelen.
In Duitschlanid schijnt deze actie bi;
dor te zijn aangezet, o.m. blijkende uit het
len vorige jare verschenen boek van Dr. A
Stojiner, getiteld „Bijbellezingen met de
R.K. jeugd'een studie over de „Bijbelbewe-
King" buiten de school. Men heeft ook al
,M Beuron) een Bijbeldag gehouden; daar
ilèek uit verschillende referaten, dat de
wijze, waarop in de Evang. Kerk de Bijbel
wordt hooggehouden en verspreid, niet zon-
ler invloed is gebleven op de R.K. houding
én deze. In een ander geschrift op dit ge
iled „R K en Bijbel" wordt gewag gemaakt
van het verlangen, om niet alleen aan het
R'. K. volk het besef van „een groot en eer
liedwaardig verleden terug te geven"
aaar ook ertoe bij te dragen, dat dit besef
voor veilen een aansporing worde, om steeds
dieper zidh in te leven in het Boek der boe
gen.
Wat ons land betreft, zij gewezen op een
toededeeling die we aantroffen in het R.K.
apologetisch tijdschrift „Het Schild", en
waarin wordt gewezen op de nieuwe uit-
Save van het z.g. Canisius-bijbeltje, dat het
volledige Nieuwe Testament bevat Een aan-
lekondigde vertaling van het O. Testament
lal eveneens geheel compleet zijn, wat in
R. IC zin beteekent: ook de deutero-cano-
nieke boeken. Voor den R.IC is de bijbel
zonder deze niet compleet
In het algemeen kan men dus zeggen, dat
Rome's belangstelling voor den Bijbel ver
levendigd is en voornamelijk zich openbaart
in het uitgeven van vollediger edities
en in het verspreiden in b r e e d e r k ring.
De benoeming van cand. Speelman tot hulp
prediker, bi) de Ned. Herv. Kerk te Voor b u r g,
gister door ons vermeid, staat in verband met de
oogestddheid van den hulpprediker ds. A. S o n-
e 1 d aldaar.
BELIJDENISTIJD.
Het boekje van Ds. A. H. van Minnen:
„Belijdenistijd", is zoo langzamerhand be
kend geworden als een zeer geschikt aan
denken aan het doen van Openbare Belij
denis. Vele Kerkeraden maakten hiervan
reeds gebruik. In verband met de tijdsom
standigheden is de prijs sterk verlaagd, zoo
dat een nog ruimere verspreiding mogelijk
wordt Kerkeraden die overwegen dit werkje
te verspreiden en het niet kennen, kunnen
een ex. gratis ter kennismaking aanvragen
bij de N.V. W. D. MEINEMA, te Delft.
Bestellingen ook via den Boekhandel.
WIELENGA
ROTTEKDAM
CONTROLE
,'nuui 15600, Den Unas 716474 en
ZENDING EN PHILANTHROPE
KAGAWA NAAR NEDJNDIE
Gisteren is Kagawa voor een tournee van vier
maanden naar Australië vertrokken. Hij hoopt <-
de heen- en op de terugreis ook Ne<L-Indië aan
Op 3 Maart komt hij ia Menado (Celebes). De
terugreis hoopt hij te maken met de „Mangola",
die 25 Juni Soerabaja aandoet en 27 Juni Tand
jong Prink,
DE DEUTSCHE ZENDING
Uit geldnood gered
Dr. Knak. de bekende Mlssionsdirektor, schrijft
ons uit Berlijn, dat de Duitsche zending uit de
ramp, die haar door het gemis van „deviezen''
(buitenlandsobe betaalmiddelen) bedreigde, gered
is. Gelijk reeds bekend is. was bet tot op heden
vanwege de Duitsche deviezenjnoeüijkheden niet
mogelijk om de Duitsche zendingsgelden naar de
Duitsche zendingsvdden te zenden, zoodat de
Duitsche zending voor een ramp stond. Reeds be
gonnen de zendingsgenootschappen zendelingen te
rug te roepen. In bet rijk zelve vloeiden de gif
ten trager, want men vroeg zich af, waarvoor geld
te geven als het toch niet naar de zendingsvelden
gezonden kon worden. Uitgebreide onderhande
lingen hebben thans oplossing gebracht; er is een
overeenkomst gesloten met de rijks-instanties, wel
ke tot gevolg heeft, dat de tracteme nte n
zendelingen thans overgemaakt
i en wor de-n. Genoeg is dit vanzelf ojet.
want er zij méér uitgaven dan al leen déze tracts-
men ten, maar een ramp is toch afgewend - En in
bet ontbrekende kan, nu voorzién wórden door het
.Hulpfonds" voor de Duitsche zending, dat onder
leiding van den Internationalen zendingsraad thans
te Londen en te New-York gesticht is. Dit hulp
fonds verzamelt gelden voor het nog ontbrekende:
deze gelden worden uitsluitend bij wijze
van leen iog gegeven; eerst als de Duitsche
zending op bet desbetreffend keeto bij de Duit
sche Bank te Berlijn de tegenwaarde gestort heeft
zendt dit Hulpfonds de te leenen bedragen" naar
de zendingsvelden af.
VEREENIGING „HET H00GELAND"
De Vereenigi.ng „Het Hoogeland", Chr.
Vereeniging tot stichting en instandhouding
van arbcictskoloniën, deelt ons mede, dat in
1934 het totaal aantal verpleegdagen in
haar drie kolonies (Het Hoogeland te Beek
bergen, Filadelfia te Vries en Wilhelmina-
hoeve to Opende) 57.787 bedroeg, met 328
verpleegden en 171 nieuw-opgenomenen.
Door het recUtsseerlngsbureau der vereeni-
ging werden voorts 237 gevallen in behande
ling genomen. Buiten de koloniégevalleli
wed aan 1386 doortrekkende personen een
warme maatijd of brood met koffie ver
strekt Op niet minder dan 2-12 aanvragen
om opname moest wegens plaats- en geld
gebrek afwijzend worden beschikt
Van de verpleegden behoorden er 203 tot
de Ned. Herv! Kerk, 63 tot de Roomsch-Ka-
tholieke kerk, 34 tot de Geref. Kerken. 6 tot
de Doopsgezinde Gemeenten, 5 lot de Evan
gelisch I.uth. kerk. 2 tot de Remonstr. Broe
derschap, enz., 11 tot geen enkele godsdien
stige richting.
UIT DE TIJDSCHRIFTEN
De Januariaflevering van „Woord
D a a d", orgaan van den Centr. Bond voor
Inw. Zending, bevat de door Mr. A. de
Graaf gehouden lezing over het onder
werp „Waar blijven de meerderjarigen?".
Voorts verslagen 1932—1934 over den Bond
van den Directeur, en dat over 1934 van
den secretaris.
In E11 h e t o, het maandschrift der N.C
S.V., treffen wij een boeiende ten deele cri-
tische bespreking van „De Incarnatie", een
door Prof. Dr W J A a 1 d e r s in 1933 uitge
geven boek.
Voorts bevat deze aflevering een bijdrage
van S. Bosschieter over de Wereldfede
ratie in 1934. A. Dronkers geeft notities
over de Intern. Theologenconferentie, die
van 3—7 J3n. te York is gehouden en van
de European Council lier Wereldconferentie,
die te Londen bijeenkwam. Van F. Roerwin
kel Jr. is er een warme aanbeveling van
Prof. K e 11 e r's boek „Levende beelden uit
een wereld van Geest en Liefde": „De schrij
ver en ziln boek, zij zijn groote geschenken
aan de Christenheid van dezen dag".
ORGELBOUW
RESTAURLEREN ONDERHOUDEN
WINDMACHINES
M. SPIERING - DORDRECHT
Opgericht 1S88
Schoolnieuws.
HULDIGING
Prof. Dr. C. A VERRIJN STUART
De juridische studenten te Utrecht hebben gis
termiddag afscheid genomen van den onlangs af
getreden hoogleeraar in de oeconomie aan de
Utrechtsche universiteit dr. C. A. Verrijn StuarL
Bij dezen hadden zich de collega's en oud-eer-
lingen van prof. Verrijn Stuart gevoegd ter
biedog van rijn geschilderd portret in toga.
vaardigd door den portretschilder G. V. A.
Rolling.
Een der studenten Jhr R. A. Th. Gevers Dey-
noot. bood met e n korte toespraak het portret
aan.
CHR. PSYCH. CENTRALE
Jaarvergadering te Amsterdam
De algemeene vergadering van de Chr. Psycho
logische Centrale voor School eo Beroep zal
Zaterdag 30 Maórt a:s. onder presidium van het
Tweede Kamerlid, den beer C. Sm e enk vao
Arnhem te Amsterdam io het Paedologisch In
stituut worden gehouden. In de morgen vergade'
ring zal de heer C. v. Nes. verbonden aan dit
Instituut een causerie houden over de cursussen
psyoho-techniek die hij voor de Centrale gaf
aan verschillende kweekscholen hier te lande
nog geeft. In de middagvergadering zal Prof. Dr-
J. W a t e r i n k, hoogleeraar aan de Vrije Univer
siteit, enkele films vertoornen van afwijkende
kinderen en daarbij een toelichting geven. Na de
vergadering zullen coder deskundige leiding de
laboratoria worden bezichtigd.
L. M. VERHORST
1 Maart a.s. zal de heer L. M. Verhorst het
onderwijs met pensioen verlaten. Ruim 22 jaar
is hij in Zalk als hoofd der Chr. School werk-
am geweest,
C. L. VAN BALEN
De directeur van de Gemeentelijke Kweek
school voor Onderwijzers en Onderwijzeressen
te Amsterdam, de heer C. L. van Balen, zal
dit jaar wegens het bereiken van den 65-jarigen
leeftijd zijn functie neerleggen.
ONDERWIJSBENOEMINGEEN
Benoemd tot onderwijzeres aan de Chr. School
te Ha llum (Fr.) Mej. M.E. Muys (e Al
melo. Aan de School voor Chr. Nat. School
onderwijs te Capelle a. d. IJssel Mej. W.
"aalbergeo te Katwijk aan Zee.
F. A. HOOGENDIJK f
Te Schoonhoven heeft de begrafenis plaats ge
ld van het stoffelijk overschot van den heer F.
A. Hoogendijk. in leven Ieeraar in zilversmeden,
drijfkunst en boetseeren aan de rijksvak- en kunst
nijverheidsschool voor goud- en zilversmeden al-
BIJZONDERE NIJVERHEIDSSCHOLEN
En revolutionaire gezindheid
De Minister van Onderwijs. Kunsten en Weten
schappen heeft aan de besturen van de gesubsi
dieerde bijzodere nijverheidsscholen het volgende
schrijven geridit:
„Het is mij gebleken, dat bij sommige best>
van gesubsidieerde bijzondere nijverheidsscholen
misvattingen bestaan over de te nemen maatrege-
tn opzichte van directeuren, leeraren
ambten, die van een revohitioonaire gezindheid
zijn, of die lid zijn van een vereeniging, van welke
de voorzitter van den Raad van Ministers heeft
verklaard, dat zij, om de doeleinden, welke zij na
streeft. of de middelen, die zij aanwendt, de be
hoorlijke vervulling van hun plicht In de voren
genoemde functies in gevaar kan brengen of scha
den, of ie op eenlgerled wijze medewerking of
steun verlecnen aan een zoodanige vereeniging of
tn haar uitgaande actie.
„Men meent nJ, vap mij maatregelen te moeten
verwachten ter voorkoming of bestrijding van de
bovenbedoelde toestanden, terwijl de besturen in
actief blijven.
„Een andere onjuiste gedachtengamg is, dat ten
mzieo van personen, die niet Rijksambteaar zijn,
ook al wordt -hun bezoldiging, geheel uit de publie-
ke'kassen betaald en al zijn zij .verbonden
derwijsinridhtingen, in het geheel geen maatrege
len dienen te worden getroffen, indien de ge
schetste omstandigheden zich. voordoen.
,Jk meen in verband met het 'vorenstaande Uw
aandacht er op te moeten vestigen:
dat het Uw bestuur vrijstaat in de in
structies voor het perscoeel de verbodsbepalin
gen op te nemen, die het wenschelijk acht (art. 7
het gewijzigd K. B. van 31 Mei 1926) Staats
blad no. 159).
„2«. dat art. 15 onder f ontslag wegens ge-
widrtige redenen mogelijk maakt, en dat ontslag
ingevolge het tweede lid van art. 22 der Nijver
heids-onderwijswet door uw bestuur, den inspec
teur gehoord, dient te worden gegeven".
DE GEHUWDE ONDERWIJZERES
Met ingang van 1 September 1.1. werd als
eerste voor ontslag als onderwijzeres aan
de o.l. school te Zaandijk voorgedragen
movr. MeertensVan der Meulen, op grond
van de overweging, dat deze leerkracht ge
huwd was. De betrokkene is tegen dit ont
slag in beroep gegaan bij Ged Staten, die
dit beroep echter hebben verworpen.
TIENDE GOOISCHE SCHOOLDAG
Te Bussura is gister de tiende Gooische
Schooldag gehouden, die zeer goed bezocht
was. De vergadering werd bijgewoond door
den burgemeester van Bussum, de heer H.
de Bordes, den inspecteur van het Chr. Na
tionaal Volksonderwijs, den heer H. Ver
sluvs en den inspecteur van het lager on
derwijs te Hilversum, den heer G. van de;
Graaf. De voorzitter van comité, de heer J.
A. Steinz, heeft in zijn woord van wel
kom met vreugde vastgesteld, dat deze
schooldagen, die aanvankelijk als een onge-
wenschte nieuwigheid werden beschouwd,
een groo! succes zijn geworden.
De heer H. J. v- a n W ij 1 e n van Rotter
dam heeft gesproken over „Uitersten in
onderwijs en tucht" en mevr. A. v. Hoog-
iten—Sch och te Leiden over „Wij
opvoeders en de eischen van dezeh tijd".
Examens
ACADEMISCHE EXAMENS
VRIJE UNIVERSITEIT TE AMSTERDAM.
Gcsl.Theologde: cand-cs.. A. A. v. d. Hoorn
Amersfoort
RIJKSUNIVERSITEIT TE UTRECHT. GesL:
Sociale Aardrijkskunde: ca-nd.es., de d;
Admiraal en J. E. C. ds K'ok.
Geneeskunde: seml-arteex., de heeren E. J
Hoefman, G. J. M. J. Hoek. J. M. J. Vink
aj. A. W. B. Onderwater
Dhont en J. L. van Vet
GEM. UNIVERSITEIT TE AMSTERDAM.
Geel.: Reohtsgeloerdheld: carad.es., do heer C
L. van Mourlk.
DEN HAAG. GesL
etoomv.: de heeren O. G. A. Vermeulen en J. J.
Visser; voor 3en stuurman gr. zeilv. de heer
P. G. v. d. Hoek en
de heeren
Kunst en Letteren.
In Vrancrijcx groote stadt Is 't lichaem van
de Groot.
In Holland leeft syn hart, al heeft hy veel
geleden;
Al troont, ai lockt men hem met veel* bekoor-
lyckheden;
Schoon a!T de weereld vryt dat kostelijck
kleynood.
De Vaderlandtficbe liefde is sterdcer als de
dood,
En om haer' schae te hoên afslaat der vorsten
Eo wackt voor onsen staet in allerhande nood.
Dit weet Heer Reygerebergh, die 't Vaderland
ten besten
Syn' waerden broeder weer wenscht binnen
onse vesten
Ckherreberaht te dcc U da verradwy?
Is dat een schellem&tuck? Of is het deughd
misbruyken.
Swy^ht lastertongen swyght, de logentael moet
duyeken
Wanneer de waerheyd blyckt na 'et hooren
van party.
Vondel zoi
auteurschap
schamen!
het
LAND- EN TUINBOUW
DE CRISISCONTROLE DIENST
Wat de heer Sirks er van zegt
Niet alle klachten gemotiveerd
Naar aanleiding t
ordt, maar ook. dat, ais verzocht
klachten behoorlijk schriftelijk
opdat een grondig onderzoek -
gelijk ie, 'zulke bijna
klachten, Ufifi
worden
held or
slke bij
met de
derzocht
geschiedt- De
dienst binnenkomen,
mogelijke nauwkeurig-
nneer Inderdaad blijkt,
ig opzicht bulten
worden afdoende
norhaling te voorkom.
i eenlge honderden ambtenar
Is'" natuurlijk nooit te voorkomen, dat er u
ééns iets kan gebeuren, dat verkeerd ie. Zoo
zijn er In Zeeuwsch-Vlaanderei
controleurs ontslagen, omdat z'.„ ------ -
gegeven voor den dienst niet geschikt te zijn.
Bij de aanstelling van controleurs gaat de
enst zoo omstandig te werk, dat de karae, dat
ongewenschte elementen het korpe binnen
sluipen, tot een minimum beperkt wordt.
Op ral et .minder dan £2 vragen moet deaolll
citant antwoord geven, wi
tot nadere informaties omt
wendt tot burgemeesters.
BIJ nagenoeg elke sollicitatie ontbreekt 1-
niet aan tail van aanbevelingen, maar de dlem
kan, door ervaring geleerd, daar niet altijd de
waardo aan toekennen, welke 2
hebben. Vaak gebeurt het, dat verzwegen
wordt, dat een sollicitant wel eens met de po
litie en JUBtltle tn aanraking Is geweest, maai
wanneer zulks dan blijkt bij een nader onder
zoek, odan wordt eon dergelijke sollicitant on
voorwaardelijk afgewezen.
Hot spreekt van zelf, dat do dienst
geen controleurs kan aannemen met
antecedenten, waaruit blijkt dat do
sollicitanten in vroegere dagen het met
't begrip eerlijkheid niet al to nauw
hebben genomen.
Bij voorkeur verbindt de dienst oud-ambte-
«ren aan zich. omdat deze uit hoofde van hun
.roegere functie 't beat voor hot oontrole-work
geschikt zijn.
Men heeft zoo vertelde de heer Sirks.
dienst van de Centrale Crisis-Controle
vergeleken met dien vara de politie, r
s toch niet Juist Ei is wel degolljk
verschil: bij de politie bestaat een w
schuwlngssysteem. maar bij den Crisisdienst
is dat onmogelijk. Wie tegen de crlslamaat-
•egelen zondigt, doet dit met het kennelijk
doel zichzelf of anderen te bevoordoelen,
daartgeen moet anders worden opgetreden
dan door middel van ©on waarschuwing.
De schrik voor den dienst komt ©r
over het algemeen wel in, maar hot werk
van den dienst vooral ln het grens
gebied, blijft moecUJJc. De z.g. smokkel
auto's zijn in Limboig en Brabant van
den weg verdwenen, maar dat beteekent
niet dat daardoor aan fraudulouzo prac-
tijken een einde Is gemaakt In Brabant
wordt bijna uitsluitend margarine ver
kocht die afkomstig is uit Belglö on
met suiker la het evenzoo gestold. Niet
met auto's wordon de grootste voorra
den over do grens gebracht maar met
behulp van dragers, waarbij kinderen
van acht en tien Jaar, hand- en span
diensten verlecnen.
i den dienst nog het
De Centrale Crieis-Coratroledlenst bestaat uit
jn algeaneene en een tc hniache afdeellng. De
Technische controle houdt toezicht op boerde
rijen, fabrieken, in het algemeen op bedrijven,
waar minder Incidenteel© overtredingen
komen dan op den weg. Deze laatste le
lelijk het gebied vara de algemeene controle
Wordt op den weg een overtreding, die eer
korten tijd duurt nlot geconstateerd, dan ii
i niet meer te achterhalen.
Bij de algemeene controle komen veel over
tredingen voor, die gering lijken, maar ernstige
de i
SCHAAKRUBRIEK
EEN ONBEKEND SONNET VAN VONDEL?
Dr. Jos. J. Gielen meent in de laatste Vondel
kroniek een onbekend vers van Vondel op het
spoor te zijn m een anoniem schotschrift uit 16271
verband houdende met de eventucele terugkeer van
Hugo de Groot. Het klinkdicht iuidt aldus;
Het Rijk Is verdeeld in gewesten, die onder
in hoofdcontroleur staan. Elk gewest ira dis
tricten. In eflk district zljra één of meer groe-
werkzaam. bestaande uit een auta, be
mand met 2 of 8 man onder een groepsleider
De diistrlcteJelder U zelf tovons groepleider. De
dienst ls zóó geregeld, dat de auto gebruikt
wórdt als snel verplaat&ingsmiddel. Op v
schillendo punben worden de manschappen
do groep op post gezet: zij houdon op zc
post geruim-en tijd toezloht, waarna de geheeie
groep zich verplaatst naar een ande<r ge-bled.
waar op dezelfde wijze gehandeld wordt. Op
deze manier bereikt men, dat met een beperkt
aantal controleurs dusdanig toezicht wordt ge
houden, dia-t een overtreder op elke plaats en
op elk tijdstip kans loopt betrapt to worden.
Controle tn winkets, borgplaasen e.d. wordt
gewoonlijk groepsgewijs gehouden. omdat
daarbij meer dan één man tegenwoordig moet
zijn.
Van de algemeene controle moet vooral een
preventieve werking uitgaara.
In do praktijk komt het veel voor, dat ge
klaagd wordt, als een controleur proces-ver
baal opmaakt: het feit heet dan een „futiliteit"
Laat hij het verbaliseeren na dan stelt hij
zich eraan bloot verdooht te worden van par
tijdigheid. De ccntroleurs moeten optreden
zonder aanzien des'peraoons. Zij moeten dus
met zorg worden gekozen en er moet een de
gelijk onderzoek worden Ingesteld naar hun
betrouwbaarheid, onafhankelijkheid, flinkheid
en geschiktheid.
De samenwerking tu-ssohon de crisLscontroIe-
dlens en de beroepspolltie is over het algemeen
uitstekend. Er zijn ochter een aantal kleine
gemeenten, waar het eenigszlns hapert, hetzij
omdat de gemeente-politic te weinig onafhan
kelijk ls. hetzij omdat de bevolking ln het al
gemeen de crlsis-voorschrlfen te weinig ernstig
neemt Het komt wél voor, dat bij kleine ge
meenten. die aan elkaar grenzen, ln de eone
gemeente de voorschriften goed gehandhaafd
wérden, tewljl d-lt ln de andere gemeent
onvoldoende geschiedt
De klachten, die Inkwamen, waren van aller-
Het schaaktoumooi te Moskou
Capablanca en Flohr spelen simultaan
Uit Moskou wordt gemeld, dat in het a.s
tournooi aldaar niet 18, doch 20 spelers zul
len deelnemen. Voor de alsnog beschikbare
twee plaatsen komen in aanmerking
Goglidse (Tiflis) en Kan (Moskou). Gog-
lidse won in het in October 1934 te Tiffin
gehouden tournooi den eersten prijs.
Op zijn doorreis naar Rusland heeft Ca
pablanca te Leipzig simultaan gespeeld aan
borden. Het resultaat was, dat hij 20
partijen won en 10 maal gelijk speelde. Hy
erloor geen enkele partij.
Na in Moskou te zijn aangekomen hebben
zoowel Capablanca als Flohr enkele simul-
taanvoorstellingen gegeven. Hierbij is we)
komen vast te staan, dat al bestaat er nog
steeds gerechte twijfel of Rusland wel zoo
veel grootmeesters telt als men vermoedt,
daar in elk geval een reusachtig groote
schare schakers is, welker speelsterkie
maar heel weinig van de meesterklasse
verschilt. Wanneer erkend sterke en gerou
tineerde simultaanspelers als Capablanca
en Flohr er als regel niet ln slagen om in
hun seances meer partijen te winnen dan
erliezen en bovendien fabelachtig lan
gen tijd noodig hebben om dit bescheiden
resultaat te bereiken, dan kan men veilig
aannemen, dat zij met zeer sterke tegen
standers te doen hebben gehad. Men oor-
deele zelf.
Kort na zijn aankomst te Moskou speelde
Capablanca tegen 30 tegenstanders, leden
van de schaakvereenigingen van fabrieken,
hoogescholen en andere instellingen te Mos
kou en leden van het Roode leger. Na
acht(!) uur spelen had hij 6lechts 7 par
tijen gewonnen, 9 remises behaald en niet
minder dan 14 maal verloren.
Flohr heeft op weg naar Moskou te Minsk
simultaan gespeeld. Hij had 50 tegenstan
ders, amateurs uit Minsk en andere plaat
sen uit de omgeving. Hij had 12^ uur
□oodig om zijn taak te voltooien en had
toen 17 partijen gewonnen, 22 maal gelijk
gespeeld en 11 partijen verloren.
Capablanca heelt vervolgens te Leningrad
gespeeld, wederom tegen 30 spelers. Thans
had hij 9 uur noodig, in welk tijdsbestek
hij 10 partijen won, 9 remises behaalde eh
11 maal verloor.
Flohr, die te Minsk nog een dragelijk re
sultaat bereikte, is echter in Moskou even
eens gekraakt Ook thans had hij 50 tegen
standers, die hem, evenals te Minsk ny2
uur bezig hielden. Hij won in het gehee)
slechts 12 partijen, bereikte ln 18 partijen
een gelijk spel en moest 20 maal de vlag
strijken.
Dit zijn naar onze meening cijfers, weJke
ons beter dan welk bericht ook een kijk
geven op de speelsterkte der Russische spe
lers, die niet tot de hoogste klasse gere
kend worden.
Gisteren is het aangekondigde tournooi
Moskou begonnen.
De resultaten van de eerste ronde waren:
RomanowskiStahlberg afgebroken; Löwen-
fischMej. Menchik 10; Rjumin—Capablan
ca 10; BotwinnikSpiel mann 10; Alatorts
jefRabinowitsch 0—1; GoglidzeFlohr 01
LiesitsinLilienthal RagosinTsjecho
wer Pirc—Bogartyrtschuk VzMs; Kan
dr. Lasker afgebroken.
TOURNOOI TE BERLUN
Tc Berlijn is dézer dagen een tournooi
gehouden, waaraan behalve Bogoljtibof
hebben deelgenomen Richter, Samisch,
Rellstab, Hahn, Koch, Schadle, Taube, Ger-
hardt en Ernst De bedoeling van dit tour
nooi is geweest de meest talentvolle jonge
schakers in de gelegenheid te stellen hun
krachten met erkende schaakmeesters te
meten. Bogoljubof heeft het er maar matig
goed afgebracht. Uit zijn 9 partijen be
haalde hij 6% punt, wat niet bijzonder
veel is voor iemand van zijn capaciteiten.
Hij moest den eersten prijs dan ook deelen
met Kurt Richter. Deze twee zullen waar
schijnlijk nog een kamp spelen. De volle
dige uitslag van het tournooi luidde: Bo
goljubof en Richter 6%, Samisch en Rell
stab 6, Hahn 4%, Ernst 4, Koch en Taube
3y2, Schadle 3 en Gerhardt 1^.
TOURNOOI TE MARGATE.
Eind April van dit jaar zal er te Mar
gate een schaaktoumooi beginnen, waar
aan o. a. zal worden deelgenomen door
Capablanca en Reschewsky, die vroeger als
wonderkind bekend, ook tegenwoordig
Amerika groote triomfen viert. Dr. Eu we
heeft de uitnoodiging om deel te nemen
af moeten slaan, aangezien hij geen gele
genheid zal hebben om mede te spelen.
ALJECHIN.
De wereldkampioen is door de Fransche
regeering benoemd tot Commandeur in de
ordo van Nicham Iftikhar.
TORRE.
Wij hebben onlangs bericht, dat de Mexl-
caansche kampioen Torre, nu hij hersteld
was van een ernstige geestesziekte, zou
deelnemen aan een tournooi te Mexico-City.
Achteraf blijkt hij toch niet te hebben deel
genomen, onnlat de voorwaarden tot deel
neming hem niet bevielen. De uitslag van
het tournooi, waaraan enkele der sterkste
Amerikaansche schakers deelnamen, was:
Dake, Fine en H. Steiner 11 uit 13, Araiza
8, Soto en Larra 7yz, Glico 7, Pezer 5, Me
dina en Bojo 4%, Lamego 3, Solares 2,
Aquirre iy2 en Tajara 1.
CORRESPONDENTIE-WEDSTRIJD
NEDERLAND—WEST-DUITSCHLAND
In 1933 is er een correspondentie-wed
strijd begonnen tusschen een negental scha
kers van ons land en een gelijk aantal
spelers uit West-Duitschland. Deze wed
strijd is thans ten einde. De Nederlanders
hebben een groote overwinning behaald.
Van de 18 te behalen punten sleepten onze
landgenooten er 13 in de wacht. De Duit-
schers behaalden slechts 4 punten. Eén neg
niet beëindigde partij moet nog beslist wor
den. Dit resultaat is niet gunstig voor dï
West-Duitsche ploeg; van hun zijde wordt
als verklaring voor de zware nederlaag
aangevoerd, dat de meeste der deelnemeis
aan Uuitsche zijde weinig of geen ervaring
hadden in het spelen van correspondentto-
Dartijen. Hoe dit ook zij, de Nederlandscbi
ploeg heeft hiermede een fraaie overwiiv
ning behaald. Wij geven hieronder de na
men van de Nederlandsche deelnemers en
het aantal punten, dat zij uit een maximum
van 2 behaalden.
Broer 2, van Kol 1, Ten Kate 0 en eea
hangpartij, Boekdrukker Leenhouts X,
ink 2, Schenk 2, Koster 2 en Van Ba«
len'l
Eindspel-fragmenten
xn
Russen hebben een bijzonder talent vooü
schaken. Hun eindspel-studies zijn dan ook
gewoonlijk buitengewoon fraai. Wij herin
neren ln dit verband o-a. aan de compositie
van Korolkoff, welke wij onlangs 'publiceer#
den.
Eindspel no. 19
Auteur: G. SACHODJAKIN
(Schachmatny 1931)
Wit speelt en wint
In deze studie wordt de zwarte koning
over de geheele eerste rij opgejaagd en ten
slotte bij zijn terugkeer naar het uitgangs
punt mat gezet. Een ware drijfjacht.
Eindspel no. 20
Auteur: M. G. KLATZKIN
(lsw. „WZJK" 1924)
i
ül
L-
8
A
i
i
S
iü
mm
HP
mm
■f
1
I
tn
Wit speelt en wint
Hoe zal wit hier winnen? Op 1. Te3 volgt
1KXgS; 2. Te7 Dhi en van winst is
geen sprake. En 1. g6 helpt ook al niet,
Zwart antwoordt eenvoudig 1cXd3
om .na 2. gXf7 door d2 zelfs te winnen. Toch
is er een winst-voortzetting, welke gezocht
moet worden. Welke de eerste zet van wit
is verklappen we niet; we verzekeren ech
ter, dat het een totaal-on verwachte zet zal
zijn. Tenslotte weet wit zijn tegenstander in
zetdwang te brengen.
Eindspel no. 21
Auteur: W. A. KOROLKOFF
(Ie eerv. verm. 7e russ. toum. 1930)
Mi
ml
3
3 H
WA
f
I
in
mm
i
«S
m
Üt
fci
m
m
AHA
B
i
Wit speelt en wint
Een studie in grooten stijl. Schijnbaar kan
wit er gemakkelijk in 6lagen te winnen.
Zwart beschikt echter over een groot aantal
verdedigingen, welke alle pat tengevolge
hebben, zoodat wit zeer omzichtig moet spe«
ïen om al deze vallen te veermijden.
Elk van deze studiën is de moeite waard*
Wij raden belangstellenden zeer aan do
diagrammen te bewaren en de oplossingen,
zoodra wij deze gepubliceerd hebben, na to
spelen.
door de goedwillende:
Maar als de controledienst oens werkelijk goed
aanj>akto. word ook hierover weer goklaagcX
Herhaalde klachten rijn ook Ingekomen over
het feit, dat bepaalde perecncn als controleur
waren aangesteld. Werd zoo'n man na een ge-
onderzoek ontslagen, dan heette de
dadelijk personen.
maatregel
die hun goede 1
bres gingen sta*
die geen onkole
art lieten «preken
n voor de ontslagen
verantwoordelijkheid droegen,
een wegena smokkelarij ont-
nkele individueel© pogtn
tot handhaving
slagen controli
gen, een gezamenlijk
van den man gedaan, geteekend d<~.
gemeester, een wethonder. een raadslid, een
gemeente-arts den commandant van de burgei-
-selfs van den Inspecteur der directe
belastingen.
Dikwijls wordt een geverbaliseerde
overtreding een ..futiliteit" genoemd,
maar ruik eon overtrading kan ernstige
gevolgen hebben. Men neme ala voor
beeld het niet afscheuren van de souche*
dér aardappelgeleldebil Jetten, waarbij
men er zich algemeen op beroo.nl het
„vergeten" te hebben: men moet oeden-
ken. dat een geleldeblljet. wa«.dra de
souches rich nog be -Inden, dikwijls ge
legenheid geeft zlcb tot een plombeerder
te wenden en zonder heffing te betalen,
een hoeveelheid aardappelen te doen
plombeeren. of op zoo'n geleldeblljet
voor een tweede keer aardappelen te er
voeren, oogeplombeerd. zonder dat hef
fing betaald ls. Dit laatste 16 n.L niet
Door haradelaren wordt veol gekli
i boeren, door boeren over de
ln beide gevallen dai de controle
laagd
de handelac
ile te veel t<
elnlg op de andere categort
op de eigen. l_ SBSS
Uit deze wederzijdsc'io kb.ehtcn kan toclt
wej gecombjneerd worden, èn dat een beAoor.
lijk toezicht beiaaat è:i 1 d« controledienst on
luiste wijzo xl*n i:;.aio.-'-n v-rd-elt.
