B Wk B
1
m s
'■W
9 S3
fit
S i
B
r SP
1
a
9%
;C
6
DINSDAG 12 FEBRUARI 1935
EERSTE BLAD PAG. 3
Economie en Financien
INFLATIE
Inflatie en devaluatie: problemen van
den modernen-na-oorlogstijd!
In woord en geschrift vaak te pas en te
onpas gebruikt door degenen, die slechts in
negatieve critiek op het Regeeringsbeleiü
bevrediging zoeken.
Doch meestal in verzuim blijven, als zij
geroepen worden concreet aan te geven,
wat er gebeuren moet, als het daartoe eens
werkelijk mocht komen.
„De sprong in het duister!" is dienten
gevolge de conclusie van de voorstanders
van den gouden standaard.
„Redding uit den nood!" is het oordeel
dei- overtuigde devaluïsten.
Bij alle overeenkomst, die er Is, diene
men echter inflatie en devaluatie
wel te onderscheiden.
Overeenkomst is er in zóóverre, dat bei
den bedoelen langs den weg van monetaire
maatregelen tot opzettelijke waardevermin
dering van de geldeenheid te geraken.
Er zijn echter verschillende wegen, dip
naar Rome leiden, en daarvan is de infla
tie meer en meer in discrediet geraakt.
De devaluïsten zijn althans hevig veront-
waardigd, wanneer men „inflatie" en „de
valuatie" met elkander gelijkstelt
Zij leggen er den nadruk op dat deva
luatie altijd een „beheerschte" waardever
mindering van de geldeenheid inhoudt, ter
wijl onder inflatie juist het tegenoverge
stelde moet worden verstaan.
Al is deze fijnere nuanecering op zichzelf
juist, in wezen liggen beide maatregelen
in elkanders verlengde. Is men eenmaal
tot devaluatie overgegaan, dan is er weinig
toe noodig de volgende schrede te zetten
op den vveg naar den afgrond, die inflatie
heet Inflatie is immers eigenlijk „onbe-
heerschte devaluatie".
Overigens is inflatie geen verschijnsel
van den laatsten tijd. Reeds in de Middel
eeuwen kwam het voor. De Vorsten sloe
gen dikwijls om van hun schulden af te
komen lichtere geldstukken. Men leert
dan vaak, dat dit een prijsstijging mede
bracht Dit is onjuist, want het prijsniveau
steeg eerst, als het metaal, bespaard door
het slaan van lichtere stukken, in omloop
werd gebracht. En deze prijsstijging nu
droeg een inflatorisch karakter.
Iets dergelijks gebeurde, toen de Zilver
vloot van Piet Heyn ons land binnenviel.
Vele renteniers werden geruïneerd, want
door den overvloed van zilver daalde dp
waarde van het geld eri dusstegen de
prijzen tot een abnormale hoogte. De z.g.n.
„prijzonrevolutie" ontstond! Een „daveren
de inflatie" was het resultaat
Inflatie wijst op een t e veel
Inflatie wijst dus op iets kunstmatigs,
iets ongezonds in de regeling van het geld
wezen. Het beteekent, dat er te veel
geldmiddelen in circulatie zijn gebracht
met betrekking tot de behoefte.
Zeer onaangename ervaringen heeft men
in dat opzicht opgedaan tijdens en onmid
dellijk na den grooten wereldoorlog.
Al ging het toen natuurlijk weer wat an
ders dan in die oude dagen.
Want: de bankbiljettenpers werd in be
drijf gesteld!
In ons artikel over den gouden standaard
'deden wij reeds uitkomen, welk een nauw
verband er bestaat tusschen het goud, geld
en het prijsniveau, en aan welke voorwaar
den moet worden voldaan, willen zij in
harmonische wisselwerking met elkander
In de eerste dagen van den wereldoorlog
ontstond er een hoogst ernstige storing van
het vertrouwen. Noodmaatregelen op mo
netair gebied werden afgekondigd. De vrije
in- en uitvoer van goud werd stopgezet, en
in de onmiddellijke behoefte aan betalings
middelen het goudgeld werd door her
publiek opgepot voorzag men door z.g.n.
„noodgeld" in omloop te brengen.
Dit noodgeld werd in den loop dei' jaren
tot zeer hooge bedragen uitgegeven, zoodat
in vrijwel alle landen op het eind van den
oorlog en onmiddellijk daarna zich de gebrui
kelijke inflatieversehijnselen voordeden, L w.
stijging van het prijsniveau en een gevoe-
lige waardedaling van de verschillende
soorten munteenheden, die op de wissei
.markten een speelbal werden van vraag en
aanbod: zij deprecieerden aanzien
lijk.
Welk een enormen omvang de bankhil-
j'ettencirculatie aannam, moge blijken uit
de volgende cijfers:
In Engeland liepen de z.gn. Currency
Notes" op tot een bedrag van 400.000.00Ö,
terwijl in 1914 de niet door goud gedekto
circulatie slechts 18 millioen bedroeg.
In ons land was het niet veel beter ge
steld! Onze biljettencirculatie, die in 191 't
nauwelijks y2 milliard bedroeg, was in
tot boven het milliard gestegen.
In Frankrijk is de toestand langen tijd
zeer dreigend geweest: de biljettencircula
tie, die bij den aanvang van den oorlog
6.8 milliard francs bedroeg, was in 1926 tot
SVa maal het voor-oorlogsche bedrag ge
stegen.
In Duitscliland steeg echter de verwar
ring tot het toppunt: nadat reeds kort
het begin van den oorlog het ruilmiddel
vrij sterk infleerde, bereikte de papier
lawine in 1923 het record! De Mark daaldi
in dat jaar tot op één biljoenstc van zijn
vroegere waarde. Dit was het ge
volg van de waanzinnige schulden-
regeling welke Duitschland ingevolge
het vredesverdrag werd opgelegd. Do Duit-
sche Regeering wist niets beters te doen
dan de biljettenpers in werking te stellen
om aan de steeds groeiende tekorten te vol
doen. Hetgeen heillooze gevolgen heeft ge
had voor het gansche volk, dat een volko
men uitputting nabij was.
Overduidelijk teekenon zich dus aif de
gevaarlijke consequenties der inflatie. Wat
aan kwantiteit wordt gewonnen, gaat
aan kwaliteit te loor.
Wie heeft nu voordeel van inflatie, en
wie nadeel? Bevoordeeld worden de goede-
renbezitters, benadeeld de geldbezitters. En
.vooral zij die niet in de positie zijn, dat zij
Doch er is meer. Mr H. A. van
Nierop, Directeur van de Amsterdamsclie
Bank, heeft eenigen tijd geleden kernach
tig en juist de inflatie als volgt geschetst:
.Inflatie demoraliseert de burgerij. De
prijsstijging is als een olievlek. Zij begint
eenige lieden te bevoordeelen, eenige credi
teuren te benadeelen. Deze zullen zich weer
haasten het geld, dat zij niet vertrouwen,
uit te geven. De nieuwe verkrijger doet het
zelfde. Steeds daalt de waarde van het geld,
stijgen de goederenprijzen. Men speculeert
op de waardedaling van het geld. Men
neemt credieten op, om die met nog min
derwaardiger geld te betalen. De laatste be
zitter van het geld betaalt het gelag. Bo
vendien is het verloop van de prijsstijging
zeer onregelmatig. Zij begint in de steden,
gaat over op het platteland. De prijzen stij
gen hier meer, daar minder. Alles wordt
uit zijn evenwicht gerukt. Eenige goederen
stijgen in prijs meer dan andere. Sommige
loonen worden verhoogd en andere niet De
rentenier die aandeelen bezit ontvangt hoo-
gere dividenden, terwijl de rentenier-obli-
gatiehouder lager reëel inkomen verkrijgt.
Er vinden overal en telkens vermogensver
schuivingen plaats en de geheele financieele
positie van het volk wordt ontwricht. In
flatie doodt den spaarzin en de kapitaal
vorming, daar niemand het geld vertrouwt.
Inflatie ontlast alle schuldenaren, arm en
rijk; inflatie benadeelt alle crediteuren,
rijk en arm. Inflatie bevoordeeld den bui-
tenlandschen debiteur, die guldens schul
dig is, en waarvan Nederland velen telt.
Inflatie is oprichting en bescherming van
niet levensvatbare bedrijven ten koste van
de gansche burgerij. Inflatie demoraliseert
den burger, die armer of rijker opstaat, dan
hij ter ruste ging, naarmate hij geld en
goederen bezit."
Het is dan ook begrijpelijk, dat juist die
landen, waar de inflatie als een ernstig
kwaad aan den lijve is gevoeld (Frankrijk,
Duitschland, Centraal Europa) thans do
krachtigste pogingen in het werk stellen
om een herhaling van deze ramp te voor
komen. Zij nemen de lessen van het ver
leden ter harte.
Voorstanders van de onbeheerschte infla
tie vindt men dan ook in ons land en in
Europa vrijwel nergens meer.
Anders is het met de devaluatie gesteld.
Doch daarover in een slotartikel.
Mr. G. Vissering zeventig jaar
Mr G. Vissering, oud-president van de
N'cderlandsche Bank, zal op 1 Maart a.s. den
zeventigjarigen leeftijd bereiken.
Naar wij vernomen, zal er dien deg des
middags gelegenheid bestaan de jubilaris
te zijnen huizo te Bloemendaal te compli-
mentearen.
Srocjjp 5: kajpok.
Nieuwe leening gemeente
Amsterdam
Op 18 Felbr. e.e. zal bij de Twentscbe
Bank, Lippmaim, Rosenthal Co, Rotterd.
Bankvereen., Incasso-Bank, Ned.-Ind. Es
corniptixMij, R. Mees en Zoonen, Neder!
Handel-Mij, Pierson Co, Mendolseóhn
Co Amsterdam, Banque de Paris et des
Pays Bas, de inschrijving openstaan op de
uitgifte groot 19.820.00!) 4 obligaties der
gemeente Amsterdam. De koers is 100
Do eerste aflossing ad 138.000 wordt in
erband met de hoogere kosten van "hei
portefeuille gehouden.
Houders van de niet uitgelote ƒ9.691.000
il/2 obligaties Amsterdam 1929 II en
9.745.000 IVo obligaties Amsterdam 1930,
welke krachtens besluit van den gemeente
raad van Amsterdam aflosbaar zijn gestel!
per 11 Maart. 1935, hebben bij de inschrij
ving recht van voorkeur.
Sedert October van het vorige jaar heeft
de gemeente Amsterdam reeds voor 130
millioen 4 conversieleeningen uitgegeven,
resp. tegen koersen van 98%, 99, 99% en
100 In een en ander demonstreert zich de
steeds betere tendeniz 'cip de boleggings-
markt, die nu reeds eenige maanden aan-
Het goudclausuleproces in de V.S.
Nog geen uitspraak
Het Hoog Gerechtshof in de V. S. heeft
gister wederom geen uitspraak gedaan in
zake de goudo]ausu 1 epree esen, zoodat Het
zakenleven een nieuwe week van onzeker
heid tegemoet gaat.
Goederenvorderingen op
Duitschland
drag, g-enloten tussch-on Nederland en Duitsch
land op 5 Dec. 1934. maakt be-kend, dat v<
ringen wegens of in verband met levering
- genoemde go-e-
in Duitschland heeft plaats gehad of zal
hebben na 31 Dec. 1934, mits zij
ü-lleen tot betaling uitt de bij het Ned. Cl<
instituut gestorte gelden zullen worden
aten tegen overlegging van een vereffenlngs-
iertifioaat, af te geven door het Crisis Uitvoi
3ureau te 's-Gravenhage. Dit certificaat z
idlecn dan geldigheid hebben,
jlaats gehad.
Voor zoover ter vereffening vam de bo\
genoemde vorderingen de storting bij de Dt
ïchnungskasse" te Berlijn na 31 Dec.
vastgestelde betal.ingscon tin gen t v.
Bij de verdeeling der beta.llngisi
aillen de hierbedoel-de vorder!user
Voor het verkrijgen vam een vergunning
het Ned. Oleainnglnstitiiut voor een con
satietransactle, waarbij e*n uitvoer der
bedoelde goederen ia betrokken, moet w<
overgelegd een door het C. U. B. af te g.
controleeartlflcaat. Ook dit certificaat zal alleen
geldigheid hebben,
hr^
het C. U. B. Is bewezen, dat de ultvoei
ihlamd daadwerkelijk heeft plaats
ens een controlecertificaat bij hei
C. U.
ai oh met het Ck
Onder de bovengenoemde regeling vallen vijf
verschillende groepen, -
Damrubriek.
Redacteur. W. HOEKSTRA: Tulpenboomstraat 6,
Den Hèag. Inzendingen uitsluitend aan dit adres.
Voor alle vraagstukken gdldt: Wit begint cn wint.
Oplossingen moeten worden ingezonden uiterlijk
10 dagen na plaatsing
UIT ONZEN LEZERSKRING
Vraagstuk no. 705
Auteur: A. VAN DOMMELEN, Rotterdam
12 3 4 5
ÏÏ4,
m
m i
m
m m m m m
46 47 48 49 50
VOOR BEGINNERS
Vraagstuk no. 706
Auteur: G. VAN DER MEULEN, Den Haag
1 2 3 4 5
m
m
a
Hi
m
W
vm p
n
B
47 48 49 80
Uit een vluggertje
Vraagstuk no. 707
Auteur: A. D. J. BOERSTOEL, Rijswijk
46 47 48 49 5U
Vraagstuk no. 708
Auteur: B. C. RLIJN, Rotterdam
1 2 3 4 5
m m
m
i
a
m
i
m'Am 12
m
V
M 9
m
w p
Zwart: 1, 6, 7, 9, 11, 13, 14, 16, 17. 26, 2S. 36
Wit: 24, 25, 27, 31, 35, 37, 39—41, 45, 47, 48
DAMMERSWEEKBLAD
Abonnementsprijs f 2.60 per jaar. Ver
schijnt eiken Vrijdag. Administratie: Lepel
kruisstraat 9, Amsterdam.
CORRESPONDENTIE
J. L. te R. Uit het door u gezonden partij
gedeelte kan ik tot mijn spijt geen wiji
worden. Wilt u het nog eens zenden? Het
diagram met zwart op de velden van 1—20
en niet zooals u het deed.
C. B. te L. Dank voor uw geestig gedicht
en gelukwenschen.
B. C. K. te R. Veel dank voor de gezonden
kaarten.
Inzenders van problemen: Dank voor toe
zending van vraagstukken enz.; met plaat
sing even geduld s.v.p. Bij geschiktheid
wordt alles geplaatst,
betreft,
een kun:
De )aa!
a.m. had
•oductie
DE PEPERCRISIS TE LONDEN
Nog een slachtoffer
■orfisiis op de Lomdensche peperm-a.rkt heeft
een slachtoffer geëischt G.l&teravond 1.s
de directie van die maikela.arsfIrma RoLla
3on medegedeeld, dat de firma niet meer
ïat was aan haa.r financieel e verplichtin-
.e voldoen. De gepubliceerd® verklaring
bevat bittere klachten over de werkaaamhe-
.-an de peperpool en eischt een nauwkeu-
Van Nabij en Ver
Aan aandeelhouders van de N.V. F
irorden voorgesteild, na ruime afschri
ver het boekjaar 1934 een dividend uit
en van ƒ40 (v. j. ƒ44) per aandeel. De r
uilen verhoogd worden met 204.391
otaial 5.408.585 beloopen.
deel hond ei
~nroeren.de
erlieai-ekei
Ivldend vastgesteld op 10%.
De lmudclNbnliiiis vun Jnvo en Madoen
In 1934 aanzienlijk verbeterd. De invoe-
aalde met f 27.1 millioen, de uitvoer steeg me
artikelen liep di
eelhei<
;7 to
waarde van f 11.6 tot f25.!
in thee verminderde we:
58.370 ton, docih ste<eg
21.8 tot f35.8 millioen.
de Stlllhaltchespre
De F. "W. Wool
to winst behaald
28.690.884). Na b
teert een surplus
5.402.206), waan
jaar 72.455.817.)
divider
687 (vorig jaa
jale siurpl u^rek e
n 81.309.504 (i
Hengelo hebben den gemeei
het Grondbe-
sn aankoop en ontcige-
behoeve der gemeei
-elnen, alsmede he
overgelegde aanbieding te acceptsaren ve
Bank -Associatie Werthelm Gomportz
en CredletvereenlgiLng 185S N.V. te Amste
De bedrijvigheid In de Amerlksa
staalindustrie s voor 't eerst sedert Is
tijd een weinig gedaald. Het bedrijvig!
percentage stelde zich op 50.8% (v. w. 52.8%).
Aan aan dee
10% dividend uit
der N.V. Vcenkolo-
Mij. te Veendam zal
het afgeloopen boek
aran derde eleohti
weinig.
Het ve.rhoudingiscljfer voor de groep
dingismiddelen lag ca. 3 lager dan de vonige
maand, terwijl het algemeen indexcijfi
der afronding) ruim 0.3 gedaald w
voortgang vond 5%). Ook
(stijging van 3—4%)
rogge, haver en k;
vleeschsoorten, beha!
vleesch waa sedert A]
Onder de industrieel*
over prijsstijgingen v
paarden-
opwaartsche bewegun i
s en dé verschillend,
e rundvLeesoh, lams
■trleele artikelen stonden tegei
gen voor lijnolie (7 teir
derhulden en leder (46
hars ,(56 dial Inge n voo
Land- en Tuinbouw.
ONHOUDBARE TOESTAND BIJ
MELKVEEHOUDERS
Hulp is onverwijld noodig
Door het bestuur ven de Melkfloderati
Zuid-Holland is bij de Minister ar ten
sterkste op aangedrongen, dat er in ver
band met de onhoudbare toestanden i
melkvoehoudersbedrijven onverwijlde ophef
fing komt van de tontingenteering en hef
fingen op lijnkoeken of onmiddellijke com
pensatie in den vorm van een verhoogden
toeslag op de melk.
BELANGRIJKE TERUGGANG VAN ONZE
TUINBOUWEXPORT
In vijf jaar met ruim 60 procent verminderd
Men schrijft ons:
In 5 jaar tijd is de Nederlamdsche tuinbouw
export temuggeioopen met ruim 60
zij
88.614.000.
heel snel ge.gf
Do grootste
drag
Vooral di
deze producten geöxpoirtec
pnieuw verminderd, en bedr<
.393.000. dus een verminder
Hindering had plai
583.000 werd verzondi
1931 nog 66.027.000 was i
Duitschland Is belang
nderd, en slechte de helft vam
wicht dat in 1929 naar dat land werd
nden, ie In 1934 geëxporteerd.
t beliep in 1931 nog f
loopende prijzt
villi oen gedurende
blij
HET VET- EN VLEESCHVRAAGSTUK
Het verleden loslaten
De vleeschvoorzicning in ons land
Naar aanleiding vam het door ons op 31 Jan.
laatstleden gepubliceerde antwoord van den
Minister aan de Zulvclorganlsaties. schrijft de
hoe- M. Opponhelm, voorzitter van de vo
ging vanVeowoiders en -mesters lu Nederland
on; o m. het volgende:
Terecht merkt de Minister op. dat bij n.
de or(je Yrae
♦tukken de Regeering zich
punt mag stellen van een
naar dat zij verplicht ia uit
Varkens wot 1932
tolling moet de Regeering gesteund
j jjet v0,rio(3en h-
>ngt aan met de
kleine groep
relexport &f-
goed slachtbeest i
rbij op Vleeechvonmin
wenscheilijk geweest. Bover
►ndienstlg er op te wijzen. öe
1.570.300 stuks vee. 4.500.000 in
i 2.650.000 stuks vee. 8.300.000 lu
men daarbij rekening met de o
dat in het jaar 1891 de groote
de vleaschcons urnen ten gereket
:n van een vl eesch ware n - lil d us ti
is nog niet gesproken kon word*
onder de vigei
die zij dn middens
richt, door de blikvleesc
kken^ van b'.ikvleesch er
methode, die de vleesc!
:n.~ door heffing °de bev<
het tegendeel bereikt 11
want de consumptie
lin. Janssenu;
peper; Virgini
Gerjo. i
Meel; 2 Gebroeders, v d Lee-
Boomsluitor: Marie, de Beer;
Gort; Cito, Verduin; Catharlna. v Zau-
Gebrocders. de "WUs; Rheinunion, 7. st:
JSliza, ICiebooi
Boock; Helen;
La Place Kri;
rolo. Lenden
e Koning Gai
-t; Ipeliua, Ft
HAXSWEERT. 11 FEBRUARI
:adt; Adoll,
an W lin gaar
van Haper*
ROTTERDAM: Jacoba, Keys
DORDRECHT: Sublto, Hoves
WeJ; Gerard a. Born
GEERSDTJK: Nieuwe zorg.
BREDA; Do tijd val 't leerer
WOLLEGAAS: Maria. Zwaga
AMST ER DAMWuta. Elfrlng; Hermes. Mos-
HARDINKVELD: 4 Gebroeders, Egas
VEXLO: Carmen. DtJkema
WORMERVEER: G-racc de Dieu. de Bock
DUITSCHLAND: Adonis. Vowinkel; Xeptun
Dubbeldam; Gisela v d Vooren; C G Maier 14
Mus-sig; La Patience 4. van Hoywegen; Aline,!
Goedgezelschap; Ilegularité 4. Polfliet; Julienne
van Ourtie; Rosa 2. de Potter; Gabrielle. Ver-
gauwen: Felicie Heyntjes; Auster, Güs*«l3; Ma
rie Lenie. Boos-, Libertë, Way
BELGIE: Stad Amsterdam 7, st; Rijn en Schel
de 13. st; Prudentie, Muller; Jaema, v d Pliiytm
Hydro. Wouters; Mannheim 198. Knobel; 6cal-
dla 3. van Winsen; Rheinland, Moraj-; Succes
den OldïiiRhenus 38. Maue; AJadl, Veraoomj
Stad Brussel, BollC-; Vertrouwen v d Vliet; Jr>
ma. Geluk; Ann.u Minus; Cornells, de Jong: P,l
Hoop°B
ip; Cor<
Ondi
dng, Smit:
Maria, van Schündel;
Regulus, de Jong;
Solt
de behoefter:
Men late dan gelie
mede milflloeni
gemoeid zijn.
i dile de mlnistei
dkoopere 1 boter
tot stamd ge-
vjurkeniS export,
>-,pek en reuzel)
hoeften aanpast,
blikking, dile de
veeafsl achting
EMMERIK, 10 Februarl-
bestemd voor:
DUITSCHLAND: st. Gelria; Je Suive. Booml
Undine. Wieberich; Elisabeth. Panjer; st. Eetaï
Framar, v. d. Weide; Philegon, de Roeck; Vi6-
scher 1. Coppens; st. Jenny; Cornelia Hendrika.:
v. Buuren; Schaffhausen, Klefer; Wekdienst XI^
de Gier; st. Bona Spes; Mataugerma, Boshui
zen; Pleter. Stelcete; Rephi, Wlllems; st Ewijk;
st. Roelflna; Cornelia, Vos; st. Escaut I?
Pynacker, Jonker; Isala 2, Bokslag; Junon,,
Pletsch; st. Fritz; Goverdina, Fahrion; Anna,,
v. d. Wyngaard; st. Garula; Overijssel, Kroe
zen: Victor Hugo, Hoogers; Ulltes, v. Balen f
st. Moselle; Nedërrijn I, Wolz: Sani 5. Mertenst
st. Adriana 2; Taxandria, Moraal; Ahead, van
Oost; Reneh. Klee; Schelde. Buchel; et. K-
Vaart 17; Hendrlka, Bakker; Zuld-Hoiland, den
Breejen; st Martin; Vaillant, de Weirt; Home
stead. de Wilde: Emulation, Callebout; Elfra.
Heijlen; Francois, Wljckmans; st. DolphiJn;
Varna, Janssen; Mathllde, v. Bosch: Pierre, v.
Hoorenbeek; st Rival; Unilever 5, Rooding; et
Tireur; Rival, de Rondo: Cama, de Paepe; Roma,
Becker; Luikina, Slersema; 3 Gebroeders,
Schreuders; st Heinrich; Unilever 12, v. Lier,
st Rhin; Unilever 9. Scholten; 3 Gebroeders,
Mooy; st Janna; Stadt Saarbrücken, Barthen,
Verwisseling, Schut; Dolphine, Fh-u>-ver; Con
fiance, v. Veen; Louise, de Koninck; Emma, d<
Jiening. dan wordt ook alle
■echbimg van enkele pereonci
-ndè komt en ir
rmale vlees
slechte het alg<
Araerikaansche Markten
AMERIK-VANSCHE MARKTEN GESLOTEN.
NEW-YORK,
tFEBRUARI
Heden Vor. "lot
89 K 89%
TARWE No. 1 Manltobs
2 Harde winter
2 Roode winter 106% 106%
MAIS. No. 2 Mixed West 98% 100%
MEEL. Spilngclear 6.55 6.55
KOFFIE. Do termijnmarkt opende flauw,
lalde scherp op beige verkoopen door Europa,
razilie en commleslehuizen. Slot flauw,
lo No. 7 loco 99%
tntos no. 4 loep X0% 10%
KATOEN. De termijnmarkt opende
HJks prö-'houdend en 5 p. lager, daalde i
animeerde houding op likwidntles. Slot
Middling Upland 12.55
SUIKER. Slot prijshoudend
RUBBER. Slot prijshoudend.
CHICAGO. 11 FEBRUARI
MAIS. De termijnmarkt
prijshoudend, en c lag*
gens de trage stemming i
Heden Vor. sjot
96— 97%
89% 90%
opende nauweltik
HAVER. Slot 1
lei
ROGGE. Slot t
PROVISIEN:
63%
63%
13.10
12.22%.
irmünmarkt oper
WINNIPEG. 11 FEBRUARI
TARWE. De term markt daalde we
inge exportbelangsLeJllng en in aympa
HAVER per Mei
GERST per Mei
TARWE per Maart
Mei
MAIS per Maart
Mei
HAER per Februari
LIJNZAAD per Februari
Rivierberichten
HANSWEERT. 10 FEBRUARI
Gepasseerd en bestemd naar:
ROTTERDAM: st Telegraaf 10. Eugenie; Wij
jo. Avontuur; Neutraal, Rennings; Telegraaf 19
Nortier; Ambitie 2. de Jongh; Nemesis, Boers-
ma; Paja, Cornelissen; Pernis. Dükema
AMSTERDAM: de st. Arnstel 4, Stad Araster-
DEN BOSCH. Resolute. Rekkers
UTRECHT; Pieternella. Feenstra
GILZE-R1JENStad Goes. Vendevillo
VLV-VRDINGEN; Anal se. Silvius
MIDDELBUUG: Caroline. Boutcrse
ZIERIKZEE: 7 Gebroeders, de Graaf
DORDRECHT: Verwisseling Dammers
HANSWEERT: Fourage. Meyer
TILBURG: Petronella, Bouwens
SCH-\.RENDLJKE.Marie do Wijs
BERGEN OP ZOOM: IJzennot, Kreuze
DUITSCHLAND: de sU Khenus 4' en 51, Rün
en Schelde 2, Consulate, van Steen; Scheld.
Soruers; Lolo, de Inder; Karang. Poot; Diaz do
Vries; Transport 66. Pauwel3 Collna 2. ltotty;
Cellna 3. Rotty.
BELGIE- de st. Hermlna. Telegraaf 5 6.
Stad Amsterdam 3. RUn en Schelde 1, en 20;
Anjn. Oom; Monte Loono. do Ridder; Supho. Ra
hauser: Danae. Ypma; Rosalia, Lobbezoo; Rhe-
nania 59. vd Loh; Lloyd I. Kerz; Gungner. Zeo
man: Neptunus, de Ronde; Wipt, Jisoc.t; Edel
weiss 8. van Ruvewevelt; Vreeburg. Pauwcis:
St Jozef, Wieeen: Catharlna, Peters; Baden 17.
Witlman; Mannheim i55. Haasters; Lydia,
Marie, B;
Muhlhofer
:tKoln Nei
daris, Eu
jsum IKarnap
Strack; Hendrika, Noldes; st. St. Odile; Alpha
"-uger; St Nabor, Boom; Cybele, Grass; Rhe
nia 57, Terschuur; Nederland, de Bruin; et
Partout; Minna, Kuhnle; st Holbein; Pelikaan.
Weh'; st. Meuse; Ida, Tommissen; Norderney,
Reve, v. Heek; Metropole, Rupp:
Raap; st. Else; Durunapht 2. d<
Reek; Neptun 63. Kuhnlo: st Fiat Voluntaa 3.
Fiat Voluntas 10, Meijer; W. v. Driel 46, Braam
kolk; W. v. Driel 50. v. Geffen; W. v. Driel 60
Ariensst. SagaK. Vaart 15. MeermanColonia
Rodinglus; Melot 'Passman; Largo, Feldkampi
Cormoran, Gerth; st. Frankfort; Maasland
DUITSCHLAND: Basel, Friedman: Joha, d«
Roo; Veaus, Hein; Borussla, Prohn; Frieda,
Bunkenburg; Boeklin, Feuerpeil; Karlsruhe 6
at. Zeemeeuw; Extension, Gljt;
Kastelijns; Thllla 3, v. d. WUgerd,
ipper; st Ryn en Schelde; Herr'
Nadace,
Camille, de
Koeringen: Alsi, de Graui
Wendt; Karl Eugen, Boodts; Willem, d«
Maria, de SouterPoseidon 3, Vergou-
-lome, v. Bosch.
LOBITH, 10 Februari,
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: st KaUa; st Aisne: st Wes4
selina; st Sully; st Scarpe; st Wllfried;'st Sb
Gothard; st. Henny; st 's Bosch 2; st Kronoa
5, Droma, Ideaal, Limburg, Barba, Rinda, Teu-
10: Balmung, ViveenFejaalja,
Khein-
Snyder; Eros 2, v. Scholl; Pre....
stein, Fendel; Apollo, Dykman; J.
6. Scbwltin; M. Stinnes 4, Reuter; Rhenania 56,
Meckes; Nelly, HeUboer; D. A P. G. 6, Lau-
ter; Stromeyer 9. Ziegler; Rheinfahrt S9, MUs-
slg: Wilhelmina, v. Hoit; Saenredan. v. d.
Graaf; Heta, Hoppe; Thea, de Weerd; Kronen
burg 1, Drlessen; Hammonia, Karreman; AUe-
mannia, Lentjes; Calledonla, Ketting; St Anto-
nlus 2, Bosman: Petrolea 10, Lehmann; Bra-
bandia. v. Deursen; Cimbrla, Haentjes; AM
STERDAM; st. Molendijk; wykdienst 26, Wüst;
'S BOSCH: st Hendrik; DORDRECHT: st. Gre
ta; WEURT: st. Fiat Vol. 15; st Holbein; Anna,
Suykerbuyk; DEVENTER: 6t. 3 Gebrs.Fort-
schritt, HuckeZUTPHEN: Minna, Wieneclte:
VLAARDINGEN: Goentoer. Gaggia; ZWOLLER
KERSPEL: Verandering, Leyenaar; DEN HAAG
Maria, Schot; GRAVE: Hendrika, Meyer;
MAASBRACHT: Hollandia, Ortele; Najade, v.
Woelden; Stella Maris, de Grauw; Avant:.
Emans; RIDDERKERK: Krimpen a d. Lek 2.
v. DykBEVERWIJK: Hendrika. Beenen; VLIS-
SINGEN: Tagila. v. Oosten.
BELGIë: su Zuiderzee; st. Spica; Gryshal. v.
Hal; St. Therese de Lisieu, Vermeulen; Mathil-
de, Goedgezelschap; Martha, v. Damme; Aman
dine, Marguenie; Penelope, Hay; Pres. Bonardei,
BaokmannPres. Andre "Lebon, HayLorraine.
Sallze: Comptoir 14, Doelder; Maria, Wendt: An-
toon. Verboom; Naphta 7, GoolCervisa, Saint;
Mathilde, Kwik; Isabella, v. d. Weele; Jean Bap-
Uhler;
rmannspahnSani 6, Moiling; Rhenui
i; Rljnscheide 13, Holz.
Rlv£
Johan; at. Paula 2; st.
Fiat Vol. XI: et Noord-
Lis; st Dula: st Kenia;
st. Gera
st. Willem III; st. Constantin 1; st. Kronos 2;
st. Vingnir; st. Annard; st. San Antonle; Ka
naalvaart 9. Maschlensky; Excelsior. Kwante*
Cornelia, Bocahorst; Hedwlg Helene, Stell-
macher; Rea, Rensen; Wilhelmina, BurgereKa-
naiin. Smidt: Baden 62, Heck; Rheinfahrt 136, v,
Dljk; Mannheim 236, Eschïnbremer; id. 219..
LeuthDer; Gerja, Larooy; Naphta. Bldttner; Seam
16, Scib; Willem, v. Dodewaard; Marcel Petit,
Pouwer; Ruysdael, Stoop; Shakespaere, v. Scholl;
Nassau, Leygraf; Le Rousillon, Plate: Ommen,
Korsten; Toledo, Bones; Alida, Drayer; J. Schur-
mann 9, Thelen: Elise, v. Veen; C. G. Maier 6,
Beisel; Rhenania 12, Bergmann: Jacob Cats.;
v. 't Noordende; Tosti, de Jccig: Anna, Heck-
man: Hlldebrand, Verduyn: Hildegls, v. d. Hoek;
AMSTERDAM: st Veldwyk; wykdienst 2, v.,
d. Kreeke; Infatlgabie 2. Mooy; Leendert Pleter.
v. Groezen; Corto, v. Keulen; Emjo. v. Eek;
VREESWIJK: st. K. Vaart XI; st Harmonie 4;
LOBITH: st Heinrich; PANHEEL: st Rhein
DORDRECHT: st. Jean Mlllot; st. Meurthe; »U
Louvois; st Moselle; Anjou, Momm; Klalultja,
Snyders; ZWOLLE: st Geri; ZUTPHEN: st.
Hans Adolf; Llyod 14, Kissel; HASSELT: Hast
2, DoppenbeckerLEMMER: Speculant Havers;
ARNHEM: Mascotte, Meyer; VLIEREEDE: Res
Nova, Kiepe; RENKUM: Wachls. Klaassen;
HAARLEM: Anjome, Tromp; MAASBRACHT:
W. v. Drie! 48, Lemers; Rhenau, Ungefkhr; DIE-
MEN: Bernard, Boon; VENLO: H. J. 12, Brugta;
DEEST: Dimane. v. Overbeek; VLISSINGEN:
Amfortas, v. d. Bogert; Roemer Vlsscher, Meeuw-
sen; Theodora Katba.. v. Dyk; VLAKE: Lead, v.
d. Berg; SLUISKIL: Tantjis. Wlllemsen; BREDA
Germa, Thonissen;
BELGIë: st Moana; Germania, Dorbaum;
Baden 58, Zimmerman; Marga. Magdalena. v.
Puymbroeck; Sirene, v. d. BusscheGrace de
Dieu, de Bock; Yvonne Adolf, Nauwelacrs; As-
cania, Lonsdorfer; Bisma, Lensen; Kaba, Bekker;
Wajang, Melsen; Marita, Zaun; Marechal, v. d.
Berghe; Locamo. Schuddlnk; Zug. Uhl; Sieg
fried, Klee; Edelweiss 1. Verschuren; Nlkal,
Vreugdenhil; Taurus, de Jong; Wiian. v. Strien;
Rheinfahrt 86, Leuthner; St Petrus 2, Sep; Nep
tun 71, v. d. Wiel: Sani 15. wys;
DUITSCHLAND: st Hollandia; Avantl, Wegh,
