dDu
rd
Mmm
'Twee jaar in Rusland
WOENSDAG 16 'JANUARI 1935
DERDE BLAD PAG. 9
51/
DE DUITSCHE
EENHEIDSSTAAT
„We zijn hier in Berlijn en
niet in Beieren!
Lotgeval van een Beiersch
bankbiljet je
L (Van onzen Duitsclien correspondent)
Met den eenheidsstaat schijnt liet toch
niet zoo vlot te loopen als men ons min
ot meer officieel wil wijsmaken. Zelfs al
zullen wij den 30e;i Januari a.s. het twee
jarig bestaan van het nationaal-socialistisch
bewind mogen vieren I
Ik moest dat aan den lijve ondervinden,
toen ik het Maandag waagde, een Beiersch
locr.i ik het gisteren waagde, een Beiersch
bankbiljet van vijftig rijksmark in Berlijn
ia omloop te brengen. Mijn sigarenhandelaar
nam het kostbaar document, dat door zijn
lichtere kleur van de meer bruin getinte
„ReichsbankhOte" afwijkt, aarzelend van mij
aan, schoof zijn* bril op zijn voorhoofd en
Jas hardop: „Bayerische Banknote. Ausgege-
ben auf Uruncl des Privatnotcnbankgesetzes
von 30 August 1924. Bayerische Notenbaak.
München 1 September 1925".
Hij trok met een energieken ruk zijn bril
weer op zijn neus, nam mij met een eenigs
zins verwijtenden blik van 't hoofd tot de
voeten op en zeide met een aifwijizend ge
baat: „Daar kan ik niets mee beginnen:
Beiersch geld is alleen maar geldig in Beie
ren!" Ik trachtte den man duidelijk te ma
ken, dat we tegenwoordig ia den eenheids
staat leven, zoodat zulk een broederlijke
saanihoorigheid ook in ondergeschikte aan
gelegenheden tot uiting* behoort te komen.
Hij was het daar principieel volkomen mee
eens, maar nam toch voor alle zekerheid
de door mij uitgezochte sigaren weer terug
en beantwoordde nauwelijks mijn hoffelij-
ken groet, toen ik met mijn Beiersch bank
biljet eenigszins beduusd zijn winkel ver
liet.
Daar ik voornemens was, met de onder
grondspoor naar Berlijn te gaan, probeerde
ik aan het loket ten tweede, male, het bil
jet kwijt te raken. Hier was echter de ver
bouwereerdheid nog veel grooter. Het op
financieel gebied blijkbaar niet bijzonder
ontwikkelde „Fraulein" kreeg plotseling
gloeiend ro'ode wangen, keek eenigszins ver
legen en zeide aarzelend: „We zijn hier
toch in Berlijn en niet in Beiei;en?"
Ik gaf zulks toe, maar vroeg, of mijn
inkbiljet in den tegen woo rdi gen eenheids-
Jstaat dan waardeloos geworden was? Dat
fwist zij evenmin als ik en dus moest de
-ristation-chef erbij gehaald worden. Die nam
■Hlmij dreigend op met den Hitler-groet en gaf
■"•te kennen, dat zulke vraagstukken niet op
^Qgihet station van den „ondergrond", maar op
.de een of andere bank opgelost beliooren te
1RIEJ worden. Het drukke verkeer laat zulke con-
ferenties over financieelc aangelegenheden
nu eenmaal niet toe.
In mijn hart moest ik den man gelijk
geven en om verdere stagnatie te voorko-
len, betaalde ik mijn kaartje met mijn
laatste vijfentwintig penning, om in het
centrum der stad het lastig probleem tot
voor beide parijen bevredigende oplos-
ieifsmg te brengen.
p. kJ
3 p. ki'
p. kif,_
pk r
p. k
p. k
gra
idd
:.-HJ
B«V'
|*(mei
laai
ONcen
Een moedertje van SS jaar, rdie met geest
drift aan de volksstemming in het Saarge-
bied deelnam. Daar ze echter hardhoorend
is en de vragen van den voorzitter niet naar
'diens genoegen kon beantwoorden, werd
haar stem ongeldig verklaard.
.c,;-.ouWcd
$aCiT^*c
ill^ W RevotuiioiniciM!
j y
Marxistische en separatistische bladen die 15 jaar lang in het Saargebied verschenen,
maar nu heel spoedig zullen verdwijnen.
Ik wandelde het eerste het beste filiaal
van de „Dresdener Bank" binnen en vroeg
den chef „Herrn Bankdirektor" te
spreken. Men vroeg mij eenigszins wantrou
wend, waar het in dezen om ging maar
ik liet me nu niet meer van de wijs bren
gen, zeide, clat ik zulks uitsluitend met den
chef kon bespreken en werd een kicin
spreekkamertje binnengeleid.
Een meneer in gekleede jas komt naar
binnen en vraagt op den man af, wat ik op
't hart heb.. Zijn doortastendheid imponeert
me en ik haast me, het gexnerimeerde docu
ment uit mijn portefeuille te halen. Hij
neemt 't van mij aan, glimlacht en zegt al
lerbeminnelijkst: „Dat wilt - u zeker bij ons
gewisseld hebben?"
Ik bevestig zijn vraag en \ertel meteen,
wat mij onderweg wedervaren is. Hij vindt
dat klaarblijkelijk niet half zoo griezelig als
ik, want met de volgende uiteenzetting word
ik van het directie-kamertje weer naar de
bank geschoven: „Iets dergelijks komt
herhaaldelijk voor. Het papiertje heelt wel
iswaar zijn volle waarde, maar is nog
slechts zelden in omloop en wordt dan uiter
aard alleen in 't land zelf geaccepteerd. De
bankbiljetten der rijksbank zijn over het
gansclie rijk verspreid, want 't spreekt van
zelf, dat in den tegenwoordige.il eenheids
staat slechts een bepaalde soort bankpapier
in omloop behoort te zijn. Het is hiermee
net eender als met de postzegels, welke
over alle Duitsche landen dezelfde gewor
den zijn."
Toen ik na deze uiteenzetting mijn
bankbiljet voor gangbaar verzilverd nik
kel gel cl gewisseld had, verliet ik met een
gevoel \an opluchting de Dresdener Bank
en dacht onwillekeurig aan de spreuk, die
tegenwoori'g vaak geciteerd wordt: ,,Man
muss sich wundern, dass man sich über
haupt nicht mehr wundert!" Men staat ver
baasd over het feit, dat men zich haast
nooi meer verbaast!"
BINNENLAND.
BOOTTREIN „INDRAPOERA" VERLAAT
Tengevolge van vertraagde aankomst
van de „Indrapoera" te Marseille, zal de
betreffende boottrein morgen om 11 u. 44
te Roosendaal, 12 u. 43 te Rotterdam (D.P.)
en 13 u. 11 in Den I-Iaag (H.S.M.) arrivee-
ren.
Het echte redmiddel?
Een premieleening van
200 millioen
Van tijd tot tijd neemt de R.K. Tijd
artikelen op, welke van weinig respect voor
de overtuiging van anderen getuigen. Zoo
laat het blad zich thans „van geachte zijde'"
schrijven:
Het normale redmiddel, dat de verstoken
millioen, die on?e reusachtige stille reserve
vormen, zoude doen loskomen, daarover
wordt noch door Regeering, noch door de
Kanier gekikt.
Men zwijgt het dood, omdat men
een zeer kleine minderheidsgroep niet
wil kwetsen, die eigendunkelijk en
eigenwijs dit redmiddel een bijzon
dere „verzoeking van den Heer"
vindt! Alsof deze zeer kleine minder
heid het monopolie had van de juiste
opvatting over dit denkbeeld
Gelukkig is reeds meer dan één blad op
de bres gesprongen, om dit groote redmid
del te verdedigen. Nog niet lang geleden de
„Residentiebode" en uw hoofdredactie zelf,
zoo vervolgt de schrijver.
Een groote premieleening van 200 of 250
millioen, af te lossen in 100 jaar (dan
draagt de toekomst onze huidige ellende
mede! Dat is billijk, wij zijn één volle!)
rentende 2l/i hoogstens 2J/o pet. per jaar;
prijzen ieder jaar 3 van 100.000, 0 van
50.000, 10 van 25,000, 50 van 1000, 100 vat)
500, 100 van 250, 100 van 100, 1000 van 10.
Gaat :er in als koek, als de coupures zijn
van 1000, 500, 250, 100, 50, 25; de coup
van 25 en 50 zouden geen recht geven op
de prijzen van f 10. De premieloten ver
krijgbaar bij de bureaux der Staatsloterij,
bij alle banken en commisaionnairs in
effecten, die er err, nader te berekenen
percentage aan verdienen; dus géén
nieuwe ambtenaren! Alle premieleenin-
gen van Nederland, ook die van 21A en
3 pet. staan boven pari. Ons volk is d o 1
op die soort belegging, met kans op mooie
prijzen
Dan, ja dan kwamen de stille reserves
en spaarduiten los!
Voor het volk!
Voor grootsche werkverschaffing nan
tienduizenden en nog eens tienduizenden'
Het echte redmiddel!
Dat is heel wat beter dan 9000 menschen
Kruidt Uw sausen met HONIG's BOUILLONBLOKJES - 6 voor 10 cent
ROFFELRIJMEN
GEESTELIJKE CORRUPTIE
't IJ wig snorren naar corruptie
Door de N.S.B. bedacht
Als een pracht reclamemiddel,
Heeft haar niet veel heil gebracht.
Slechts iaat opgehaalde neuzen
Waren 't mager resultaat.
Geen wéldenkend mensch in Holland
Tolereert, beschermt het kwaad.
Als een vrijwel soortgelijke
Vooze stemmingmakerij
Brengt de roode pers iaat leven
In de dooie brouwerij:
„Hebt u soms iets te vertellen?"
Vraagt men 't lezende publick,
In de reeks „Vertelde levens"
Heb je, makker, jè rubriek!
Nummer één brengt ons een proeve:
„Een verloren zoon vertélt"
Beste, brave, vrome jongen,
In benepenheid bekneld;
Bijbelteksten, vaders broekriem
Die hem afstraft elke dag,
Plus de kerk en Jeremia
Vulden hem met bang ontzag.
Zijn geloof bleef even stevig,
Dat werd pas beproefdbezocht
Toen zijn goeie arme vader
Geen diaken worden mocht
Arme ouwe lieer, zoo klaagt hij,
Die zoo blij zich luid verbeeld
Dat een rijpaard in de hemel
Hem zou worden toebedeeldl!
Verder voert het leven naar een
Openbare H.B.S.,
En én moeders mattenklopper
Geeft hem wijders levensles.
Hij wordt zwerver; de politie
Brengt hem thuis; op droeve toon
Leest zijn vader ieder jaar weer
Voor van de verloren zoon,
Maar de stichtelijke werking
Was, zoo zegt hij, snel voorbij
Want z'n broer en hij begonnen
Steeds terstond een kloppartij
Vraag je nog: is dat corruptie
Geestlijke bedorvenheid
't Blijkt een acceptabel wapen
In der socialisten strijd.
(Nadruk verboden.) LEO LENS.
op straat te brengen, door de verscherping
dor Loterijwet (gelijk onlangs ook alweei
geschiedde!) en nu alweer te gaan ketter
jagen achter de loterij bonnetjes, die winkel
weken doen slagen!
EEN BOUWCONGRES
Met tentoonstelling
ITet Nederlandscli Instituut van Architec
ten viert iü bet voorjaar zijn eerste lustrum
en ter gelegenheid hiervan wenscht het Be
stuur een bouwcongres te organiseeren.
Met dit congres beoogt, men nieuwe wegen
in te slaan; vandaar dat niet alleen in een
groot aantal voordrachten dc nieuwe denk
beelden op het gebied van bouwkunst en
architectuur zullen worden gepopulariseerd.
Ook een bouw- en architectuurtentoonstel
ling zal worden ingericht.
Op het congres zullen niet minder dan
30 voordrachten worden gehouden door
sprekers uit ons land, maar vooral uit het
buitenland. O. m. zal worden gehandeld
over: onderzoek en keuring van bouwmate
rialen; het dempen van geluids- en gevoels-
trillingen; problemen van acoustiek, licht-
architectuur, moderne verwarmingssysto-
ïnen, ventilatie, het moderne interieur en
de moderne keukeninrichting.
Aan dit congres zal zich nauw aanslui
ten bovengenoemde tentoonstelling, die
beide worden gehouden van 1019 Mei e.k.
in het R.A.I.-gebouw te Amsterdam. Zoo
wel voor den vakman als voor den belang
stellenden leek zal hier veel te zien en te
loeren zijn.
De voorzitter van het binnenkort jubilee-
rende Instituut, Prof. Ir. R. A. I. S c h o e-
make r, heeft ons een en ander uitvoer'
uiteengezet.
RUBBIEI^,
DONDERDAG 17 JANUARI
HUIZEN 301 M. - 8.00 KRO. 10.00 NCRV.
2.00-11.30 NCRV. 8 00-9.15 en 10.00 Gra-
mofoonpl. 10.15 Morgendienst olv. Ds. M. Hol-
trop. 10.45 en 11.00 Gram.pl. 11.30—12.00
Godsd halfuur. 12.15 Orkestconcert en gram.pl.
2.00 Cursus fraaie handwerken. 3.00 Zang
Lini Schroder. 4.00 Bijbellezing Ds. J. C. Ha
gen, mmv. bariton en orgel. 5.00 Cursus han
denarbeid v. d jeugd. 5.30 Orgelconcert S. P-
Visser. 6.30- 7.00 en 7.15 Gram.pl. 730 Week
overzicht. 800 Vaz Dias. 8.05 ..Saui", orato
rium van Handel, bew. Chrysander. Mmv. Chr.
Orat. Vereen. ,.Cc*i Amore" te Leiden, Nanda
Gerretscn (sopraan). Annie Woud (alt), M.
Gobets (tenor), N Huisman (bas), J. P. Loorij
(bas), een jongenskoor, mevr. K. Haentjes—
Behrcnd (piano), A. Smink (orgel) en het Ned.
Kamerorkest. Om 9.20: Causerie A. J. Drewes.
10.30 Vaz Dias. 10.3511.30 Gram.muziek.
HILVERSUM 1875 M. - AVRO-uitzending.
8.00 Gram.pl 10.00 Morgenwijding. 10.15 Gra-
mofoónpl. 10.30 Voordracht F. Kramer, mmv.
Dini Bccht (zang), B. v. Bloppoel (begel.), B.
Lensky (viool) en E. Veen (begel.). 12.00
Omroeporkest olv. N Treep. 2.00 Voor de
vrouw. 2.30 Gram pl. 3.00-3.45 Naailes. 4.00
Voor zieken en ouden van dagen. 4.30 Gram.pl.
4.45 Hoorspel voor dc jeugd. 5 30 Omroepor
kest olv. N. Treep. 6.30 Sportpraatje H. Hol
lander. 7.00 Kamermuziek door W. en M. Heu
ser (\-iool en piano). 7.30 Engelsche les Fred
Fry. 8.00 Vaz Dias 8.05 Gram.pl. 8.15 Con
certgebouw-orkest olv. E. v. Beinum mmv. A
Rubinstein (piano) en damesleden van Toon
kunst. In de pauze, gram.pl. 10.30 Gram.pl
11.00 Vaz Dias. 1 MO—12.00 Uit ..Carlton"
Amsterdam: De orkesten K. Ter Abramoff e
Ray Binder.
DROITWICH 1500 M. - 10.35-1030 Morgen
wijding. 11.25 Gram.pl. 12.05 Rutland Square en
New Victoria Orkest olv. Austin. 1.20 Gram.pl.
2.20 Fr. Stokes en zijn orkest. 3 20 Vesper. 4.10
Gram.pl. 5.05 Orgelconcert G. Thorp 5.35 A,
Campoli en zijn orkest. 6.20 Berichten. 6.50 Hat»
delconcert. 7.10 Duitsche les. 7.40 Gram.pL
7.50 Causerie. 8.20 Radio-Militair Orkest olv.
B. W. O'Donnel, mmv. B. Jones (sopraan).
9.05 Voordracht. 9.20 „I've got to have mu
sic", gevar, concert. 9 50 Berichten. 10.20 Kor
te dienst. 10.35 BBC-orkest olv. F. Bridge.
11.35—12.20 Jack Jackson en zijn Band.
RADIO PARIS 1648 M 7.20 en 8.20 Gram.pL
12.50 Pascalorkest 5.20 ..Le légataire univer
se!', spel van Voltaire. 9.05 Nat. Orkest oh/.
Arbos. 10 50 Dansmuziek.
KALUNDBORG 1261 M. - 11.20—1.20 Conceit
uit rest. „Wivex". 2.00 Pianorecital. 2.20—
4.05 Concert uit rest. „Ritz". 7-30 Symphonic-
concert olv. Busch, mmv. C. Andersen (viool'}.
9.5011.50 Dansmuziek.
KEULEN 456 M. 5.20 Gramofoonpl. 635
Werag-Kamerorkest olv Hagestedt. 11.20 Om-
roepkleinorkest olv. Eysoldt. 1.35 Muzikale
causerie. 3.20 Omroepkleinorkest uit Konings
bergen olv. E. Wilcken. 5.20 Kamermuziek.
7.30 Pianorecital W. Niemann. 8.05 „So fast
as Dürpem". programma in dialect olv. H.
Probst 9.20 Berichten. Lezing. 9.50 Gram.pl.
10.20-11.20 Voordracht.
BRUSSEL 322 cn 484 M. 322 M.: 12.20 Gra
mofoonpl. 1.30—2.20 Salonorkest olv. Walpot.
5.20 en 6.50 Gram.pl. 8.20 Omroeporkest olv.
Gascn 9.20 Cabaret. 10.3011.20 Gramofoon-
muziek. 484: M. 12.20 Gram.pl. 12.50 Om
roeporkest olv. Gason. 1.502.20 Grampl. 530
Omroeporkest olv. Gason. 6.35 Grampl. 8.20
Salonorkest. 935 Omroeporkest olv, Gason
10.30—11.20 Gram.muiiek.
DEÜTSCHLANDSENDER 1571 M. 7.20
„Boccaccio", operette van Fr. v. Suppé. Lei
ding: Dammer. 10 20 Weerbericht. 10.50—
11.20 Gram.muziek.
ONAFH. SOCIALISTISCHE PARTIJ
EN REV. SOC. PARTIJ
Weer fusieplannen
De Onafhankelijke Soc. Partij en de Rev.
Soc. Partij hebben opnieuw besprekingen ge
houden over een everitueele fusie. Reeds
wrrd besloten gezamenlijk aan de a.s. Sta
ten verkiezingen deel te nemen in alle pro
vincies, behalve Brabant en Zeeland. De af-
deelihgen krijgen spoedig bericht over do
samenstelling van de candidatenlijsten.
C. P. J. M. SCHLICK f
Te Amsterdam is op 64-jarigen leeftijd
overleden de heer C. P. J. M. S c h 1 i c k, di-
rcteur van het Ned. Telegraaf-Agentschap.
De heer Schlick begon zijn loopbaan bij
het Dagbl. voor Zuid Holland te Den Haag,
en trad vervolgens in dienst van het Ned.
Tclegr. Agentschap, waarvan hij hoofdredac
teur cn vanaf 1925 directeur is geweest.
De overledene was drager van verschil
lende onderscheidingen.
Dc teraardebestelling zal geschieden op
Vrijdag IS Januari op het r.k. kerkhof De
Buitenveldert aan den Amstelveenscheweg
te Amsterdam.
ClUeen. de pïys v&iandottf
De prijs van Akker's Abdijsiroop, mei de
vanouds bekende geneeskracht, is zóó ver
laagd, dat elkeen Abdijsiroop kan koopen.
Niets behoeft U dus te weerhouden Abdij,
siroop te gebruiken bij verkoudheid, griep,
hoest, benauwdheid, bronchitis, asthma.
Thans 65 ct. I f 1.05 I f 1.75 I 3.-
ordeeliger
t gebruik!
HET VERHAAL VAN MIENTJE EN SAARTJE PEPERNEUT.
door G. Th. ROTMAN.
13. Nu, ik had dadelijk af een angstig
voorgevoel, dat het mis zou loopen, omdat
wij harü liepen, zie je. Toen ik dan ook om
keek, zag ik dc meneer, bij wien aan dc bel
getrokken was. woedend buiten de deur kij
ken. Den jongen, die het gedaan had, en
die juist den anderen kant uitgeloopen was
als wij, zag hij niet.
14. En toen gebeurde, waar ik al bang
voor geweest was: hij zag ön voor de schul
digen aan, en kwam ons achterna. „Wacht
maar, apen, dat is dc laatste keer, dat je
me dat levert!" riep hij „St?" fluisterde ik,
onder 't loopen tegen Saar, „als hij vlak bij
is, inééns op zij springen en dan terug-
loopen!"
(Wordt Vrijdag vervolgd)
egginj
Ervaringen van een Hollander
in dienst der Sovjets
(12
ntoo; De directeur was afwezig cn dus was de onder-directeur de
HaaC»Tigftwp.7.en persoon. Een van de leden van de Inspectie zeide
■tot den onder-directeur: „Ik zal je nu nog met tawares (kame-
aanspreken, maar pas op, dat ik niet anders beginnen
moet. Je zorgt direct, dat v. d. Jagt een goed tehuis krijgt, dat
in staat gesteld Wordt voor rekening van Oemar kleeding te
"[bekomen en direct een bewijs ontvangt voor de coöperatie om
e" levensmiddelen in te slaan, want hij kan niet meer naar de
doreii^tad komen".
De onder-directeur haastte zich alles te beloven.
Toen echter de R.K.I.-leden den volgenden dag waren vertrok-
el ccj&en, vertrok ook de goede gezindheid van de directie. Ik bleef
zonder huis en kon per gratie een slaapplaats krijgen, die ik
zelf aiog moest opzoeken.
Op zekeren dag kreeg ik bezoek van een redacteur van het
VOOEtyggkjjiad „De Bolsjewiek", die mij verzocht als correspondent
op te treden en te schrijven over de visscherij en de toestand te
e II j^'rrout Front. Ik maakte van de gelegenheid gebruik om den
5 onzcredac'teur in te lichten over de behandeling van de buitenlan
en wijders en ook zijn oplossing was gauw klaar: hij zou direct een
in dicommissie van onderzoek zenden, waarna alles zou verbeteren,
n deiMen zou er niet voor terugdeinzen zelfs de directie af te zetten
ukkcfels dat noodig was.
Enfin, ik nam op me om mede te werken aan „De Bolsjewiek"
ze kenen ik besloot bij mij zelf om geheel in den geest van het volk
schrijven en op verbeteringen aan te dringen, waar die op-
veIVaIlend noodig waren. Het ergst waren naast de klachten over
t i!oo'i^oestaricl en er was °°lc woningnood. Verreweg de meeste huizen
.hadden geen-glas meer in de vensters en als dit er nog was,
j10erdan waren het over elkaar geschoven stukken. Schippers en
ïoodigynotoristen" wonen in fliuizen met een oppervlak van 4^X5
lig dtmeter, waarbij dan nog komt een stookplaats in.den vorm van
landeen ouderwe-tsche bakkersoven, waarin men riet stookt. In zulk
eigen, een huis wonen dan drie, soms vier families, meestal met een of
i niejmeer kinderen. Het overige personeel woont in de z.g. kazernes,
loedig huizen Van 60 meter lang, 8 meter breed en met een stookgele-
miin!genheid aan de uiteinden van een lange gang, die door het mid-
nd te *'cn l0°Pti lu de lengte wordt zulk een kazerne verdeeld in stuk
ken van 3 meter, zoodat men hokken kreeg van 3 meter in
het vierkant. Hierin wonen gedurende den winter vier tot zes
personen, soms zelfs twee families wegens den woningnood. Dc
Verlichting is slecht of ontbreekt geheel. Electrische lampen zijn
niet te bekomen, petroleum is slechts zeer zelden te verkrijgen.
Ten bewijze van de slechte toestanden op het gebied van dc
volkshuisvesting geef ik hier een uitknipsel uit De Bolsje
wiek van 10 Oct. 1933 met een afdruk van het origineel er bij,
zoodat ieder de juistheid ervan kan controleeren. Het opschrift
no RBOPTHPDN H/MT BGT2P-
He T8K gaBHo „BoasmeBHs" c
ocoÖeHHofl ocrpoxofl nogiepBHya
6e3o6pa3Hoe cocToaane EyaBTypao-
Chtobhx ycaoBHfl Ba npoMucje bm.
Qaiepaia. Dponuio nopaaoiHo Bpe-
«ean, ho npoMMcaoBtie opraBasa-
noa AO Chi nop Be yian Tex ysa-
3qhhë b peraeaoa paflsoua napTnn
no 8T0üy-»e nonpocy.
JfÏHJinmBtie ycaoBna na npo-
Mticae ae yayqmeBU, KfiaaH$Bn.B-
poBaaBue Eagpu gexnacTepoB, nao-
TOBhie, coaeahmnxB, npofloaiearoT
a>btt> na naoTy b „capafliBEe" rge
obha Be sacTeKAeau, noau b cieHu
bmpwt mejb.
etge jyate o6ctobt seao c
MacrepoK BaopHoro aeaa t.
HatnqeBUM, KOTopufi noHe-
rtaeïca s qyaaHe Haioga-
YBHliCH b Eopuaope jfHpeBTopa
>MAP'a t. Epeyca c nao-
nxaflb» b 2 bbaapathux MeT-
pa h HieaaMU b noToase pa3iie-
po* B 20 CSHTBMeTpOB.
leXaBHE C bomorthlikom hcbflj'T
ae ayqme. ObB saHBuaioT noMe
meHBH MexaaBieCKofl MacrepcEofi,
HaxoAamefica npa Bbixoge ceejiH-
h£bhom C aeflHBKOH.
b'^xiosboctb nomeiqehbh
-QOaaBCToB e 6ooee ayunee »h-
annxa Ba Bpouucae eert,. 3aan-
uaevbiB noxenxeaiia paóovajiH naaB-
cocxaaa mojkho paHaib no^ «Bap-
THpu cnegnaaHCTOB, a bh OTBecia
xaanaomaAb aa nyHBxe „Haqe-
pBHCEoro" npojiticaa.
b nojienjeann, r^e jkhbyt ce-
MeüHHe paöoqaerpasb, aHTHca-
BHTapaoe coctobhb8, oxcyTCTBBe|
CTenoa, ocBemeHBe coBepmeHöo
aegocTaTogBo. CicyiCKHOcmb a no-
MeiufiHuxx npuBodunt k KacmuK
3a6oAeouHusiM paóomnuu, u pa-
óovux.
B BOMemeBHBX o6m<?&HTHfi Rya&.
TypHo-MaccoBofl h noABTaqecRoö
paöoTu He Begexca, Kpacaue yroA'
eb oTcyxcTBywT, anTepaTypw i
uömeacBTBHX BeT, qHTKa raaet a
sypHaaoB ae Begerca, 6eceAqnBn
QTcjTCTByior, paöuqne a paóoTae
Bbi nsiicTO KyafaTypHoro oTAUia
BUHyacAeau sa Boje, BuaAe noae-
meHoö vcrpanBaTs TasQU.
Tóe owe 6bui do cux nop Paü
3dpae1uau CMupnoa dyMaem,
nmo docmamoHHO noMecmumt, g
zaseme cmambto „patudpaepa-
6omy auu,om k nymune" u Ha
smoM no'iugamb na xaepax.
rae «e napthahue b koi
MOAbCEae oprauasagnn npomzena?
HeyneAB obh He bbaht óesoópa-
aatt, heyjkeab SiopoEpaTa b EBaA
paTe Bpeyoa^ BeAb9a sacTaouTb
yAyqmBTb KyAbiypHO-éuTOBUe yc-
aoBHH paöoqnx.
TpOHCKHtt.
luidt: „De wind waait door de woningen". Hier volgt de ver
taling:
Onlangs werd in De Bolsj'ewiek de slechte toestand be
treffende de cultureele verzorging van de visschersplaatsen be
schreven. Er is sedertdien geruimen tijd verloopcn, maar dc or
ganisaties op de promsels hebben tot op heden de aanwijzingen
van het rayon-comité niet opgevolgd. Het woning-vraagstuk
wordt niet opgelost. De weegmeester Plotowic moet met zijn ge
zin leven in een stal, waarin geen vensters zijn en waarvan de
wanden vol kieren zitten. Nog erger is het gesteld met den on
derwijzer Ulbum, in het Ukrayne-gebied: deze woont met zijn
familie in de corridor van de woning van den directeur van
Oemar Brews. Deze corridor heeft een oppervlakte van 12 M2.
In de wanden zijn gaten van 20 c.M. De bankwerkers hebben
het niet beter; deze wonen in de bankwerkerij welke zicli in de
nabijheid van de ketels bevindt. In de woningen der arbeiders
is het zeer vuil; er is een ventilatie en er heerschen volkomen on
hygiënische toestanden. De arbeiders wonen met zoovelen in
kleine hokken, dat er voortdurend ziekte heerscht. Couranten
enz. worden niet gelezen omdat men in de woningen niet rustig
kan zitten. Waai' blijft de partij en de konsomol(jeugd)-organi
satie? Zien zij de slechte toestanden niet? Is het zoo onmogelijk
den bureaucraat-in-het-kwadraat Brews te verplichten het cul
tureele leven van den arbeider te verbeteren?"
Tot zoover De Bolsjewiek. Ik behoef er niets aan toe te voe
gen, want het is de waarheid.
En in de herfst van 193-4 was het nog precies hetzelfde.
Is het wonder, dat dc ondervoede menschen, die in dergelijke
hokken moesten wonen veel met ziekte te kampen hadden?
OP EN OM DE KASPISCHE ZEE.
De lezer, die bij den aanvang van deze artikelenreeks ge
dacht heeft spannende verhalen, misschien wel met schiet
partijen en achtervolgingen, te zullen lezen, zoo iets van een
Russische zeven stuivers-roman, zal zich misschien bekocht ge
voelen.
Ik geef slechts weer dc alledaagsche dingen van een volk,
waaronder ik leefde, een volk, dat veel gebrek lijdt cn waai'
ook wel gruwelen voorkomen, al worden ze dan niet opge-
discht in spannende romannetjes.
Ik leefde er zelf mijn leven van eiken dag als instructeur
bij de visscherij.
Het spijt me, dat ik als het yvare genoodzaakt ben me zelf
een veer op den hoed te steken door het afdrukken van het
volgende knipseltje „De Kommunist" van 22 December 1933 met
hel opschrift „Het goede werk.van onze schepen".
H. E. Bpeyc
(ANpeHiop yMAP'a)
3AKPEf1HTb llEPBblE
ycnEXH CEMHEPOB
*a. nis v bo speuB oyTDSM. BpHtaaspo
TV iv.*/|Tt|.
a H&apqca, vwIirpyKrop roA.tm-
fien BïH&pnxr cïcmmau'jecRi £p«M/in
JSU3X4M, ca* Jiyiwc juftm ctilacuoii.
Het is een statistiekj'e van
in het gebied waar ik werkt,
werkte, en het onderschrift
„Dank zij het goede werk
Hollandschen specialist v. d.
Hieruit blijkt dus, dal ik
over de Russische toeslandei
wen stak, om te trachlen ih
Men moet mij dus nier m"
ik slechts opgetreden bon aK
de Sovjet-Unie.
dc vooruitgang van de visscherij
e, gedurende den tijd, dat ik er
iidt:
van onze brigadiers en van don
J. is het plan meer dan vervuld",
nos iels meor deed dan klagen
i; ook mijn handen uit dc mou-
1 visscherij omhoog te brengen.
praatje aan boord komen, dat
saboteur van dc vooruitgang van
(Wordt vervolgd.}
