Kirof vermoord
MAANDAG 3 DECEMBER 1934
EERSTE BLAD PAG. 2
BUITENLAND
Secretaris van partijorganisatie
te Leningrad
Lid van de Centrale
regeering
Uit Moskou: De secretaris van de
partijorganisatie van Leningrad, Kirof,
is Zaterdagmiddag in het gebouw van
het Leningradsche bureau door een ter
rorist doodgeschoten.
Kirof was lid van het politieke bu
reau van de centrale executieve der
comunistische partij en lid van de cen
trale regeering. De moordenaar, wiens
naam nog niet bekend is, is door de
GPOE gearresteerd.
Kirof was reeds vóór den oorlog lid van
de communistische partij. Hij was een van
de vertrouwde medewerkers van. Stalin.
Nadat Zinofjef wegens zijn oppositioneele
houding verwijderd was uit de functie van
secretaris der partijorganisatie in Leningrad
werd Kirof in zijn plaats benoemd. Op het
laatste congres der partlij werd bij gekozen
tot derden assistent van Stalin als partij
secretaris Bovendien werd hij gekozen in
de centrale executieve der sowjet-unie cn
speelde hij een belangrijke rol m de in-
dustrialisatiepolitiek in Nooixt West-Rusland
Kirof ging door voor een der intiemste
aanhangers van Stalin, wiens vertrouwen
hij in vollen omvang genoot.
De moord werd gepleegd \oor het voor
malige Sm dnipaleis, waar thans de leiding
der partij-organisatie is ondergebracht De
dader werd na een kort gevecht gearresteerd
Op hem vond men een revolver en verschei
dene patronen.
Er wordt thans een uitgebreid en streng
onderzoek ingesteld.
Zaterdagavond is oen rouwbetooging ge
houden, waarin Kirof gehuldigd werd als
een der grootste strijders der partij.
Do dader bekent
Uit Moskou, dd. Zondag: Het verhoor
van den gearresteerden mooidenaar van
Ivirof Nikolajef, duurt voort. Nikolajef heeft
thans hekend, Kirof te hebben gedood. Hij
heeft dit plan wekenlang voorliereid. De
motieven voor zijn daad wilde hij nog niet
mededeelen.
Hij verklaarde slechts slecht behandeld te
zijn na zijn ontslag uit den staatsdienst. Hij
zal zich in icderen straf schikken.
In verband met deze moordzaak verluidt,
dat de chef der Gepeoe te' Leningrad van
zijn functie is ontheven, aangezien hij niet
voldoende voorzorgsmaatregelen had ge
troffen.
Verdere arrestaties in Leningrad
Uit Leningrad: De moordenaar van
Kirof heeft nog geen verklaringen afgelegd
over de vraag of hij medeplichtigen gehad
heeft ,of dat andere personen van zijn voor
nemens op de hoogte waren. De politie is
er op het oogenbük mede bezig de gegevens
die zij omtrent zijn persoon heeft ontvan
gen, te onderzoeken.
Naar voorts wordt medegedeeld, zijn te
Leningrad nog talrijke arrestaties verricht.
In de eerste plaats betreft het hier familie
leden van den dader. In de Sowjet-Unie
bestaat nl. de wet, dat bloedverwanten van
een politieleen moordenaar of van een volks
verrader in arrest kunnen worden genomen,
wanneer door de gepleegde misdaden leden
der Regeering zijn getroffen. Een arre'statie
kan achterwege blijven, wanneer personen,
die op de hoogte waren van de plannen tot
het plegen van de daad. de overheid tijdig
op de hoogte brongen.
Naar voorts verluidt, zal het proces tegen
den moordenaar en wanneer hij medeplich
tigen heeft gehad ook tegen dezen, afgewik
keld worden door het hondscommissariaat
yan binnenlandsclie zaken (vroeger GPOE).
Het vonnis zal worden uitgesproken door
het hoogste gerechtshof.
Maandagochtend werd het. stoffelijk over
schot van Kirof in het vroegere Taurische
Paleis, waar eertijds de Doema bijeenkwam)
opgebaard.
De eerewacht is betrokken door ver
tegenwoordigers van leger en marine, zoo
mede door liooge ambtenaren der Sovjet-
regeering.
Op instignatie der autoriteiten wordt het
paieis dag en nacht opengehouden.
Vrijdagavond zal hei lijk naar Moskou
worden overgebracht.
De Baltische Staten
Uit Tallin: Na afloop der conferentie van
'de Baltische staten is een communiqué uit
gegeven, waarin de wil der Baltische sta
ten wordt geconstateerd in overeenstem
ming met andere mogendheden het werk
der versteviging van den vrede en de veilig
heid in dit deel van Europa voort te zetten.
De drie landen bevestigen opnieuw hun
gunstige houding jegens het voorgenomen
Oostelijke Pact en komen overeen het t?
beschouwen als een kwestie van gemeen
schappelijk belang, waarin zij zullen sa
menwerken.
De conferentie heeft besloten de banden
.Van samenwerking, welke gevestigd zijn
tusschen de Baltische landen, te consoli-
deeren. De volgende bijeenkomst van de
Baltische staten zal in April of Mei 193b
te Kowno worden gehouden.
Noodweer in Australië
Uit Melbourne: In den staat. Victoria
heeft gedurende 36 uren aan één stuk een
regenstorm gewoed.
In vele deelen des lands hebben over
stroomingen jilaats gevonden. 34 personen
zijn verdronken, terwijl 6000 personen dak
loos zijn geraakt.
OUITSCHE POLITIE-OVERVAL TE
SAARBRUECKEN?
Uit Saarbruecken wordt gemeld: De com
munistische „Arbeiterzeitung" meldt, dat
Zondagnacht drie gewapende agenten van
de Duitsche geheime politie tevergeefs neb
ben getracht het gebouw van de communis
tische partij binnen te dringen en daarna
de vlucht hebben genomen.
Het persbureau der Saar-politie, die dit
bericht bevestigt, meldt, dat de gendarme
nabij de Duitsche grens heeft getracht de
Duitsche auto, waarin de agenten zaten,
tegen te houden, maar dat de inzittenden
hem hebben ontwapend en zijn ontvlucht.
Vier bewoners van het Saargebied, die van
den aanval op de hoogte waren, zijn gear
resteerd.
Opgewonden debatten in de
Fransche Kamer
In een bewogen debat, gehouden in de
Fransche Kamer, heeft de rechtsche extre
mist Franklin Bouillon, onder hevig ap
plaus. uitgeroepen, dat steeds wanneer
Franrijk wijkt het oorlogsgevaar nadert en
dat liet daarentegen altijd wijkt wanneer
Franrijk tegenstand biedt. Zijn meening was,
dat er met Hitler-Duitsehland geen verbond
mogelijk is, zelfs al zou Frankrijk het wil
len. omdat Hitier zijn politiek gebaseerd
heeft op de vernietiging van Frankrijk, ge
lijk spr. uit „Mein Kampf" zeide te kunnen
aantoonen. Hitier zegt nu wel, dat Elzas-
Lotharingen geen beletsel is voor vriend
schap met Frankrijk, maar in het officieele
programma der N.S.D.A.P. staat, dat
Duitschland nimmer van Elzas-Lotharingen
zal afzien.
Na Franklin Bouillon sprak Jean Goy,
die het bekende gesprek met Hitier heeft
gehad. Iiij werd van links en rechts wegge
hoond toen hij een verklaring van die be
spreking wilde geven.
Franklin Bouiloon had een justitieel on
derzoek naai- Goy en zijn collega Monnier
gevraagd. Monnier zou n.l. frauduleuze han
delingen hebben gepleegd.
Monnier hpeft thans aan zijnrt'ereeniging
van oudstrijders een benoeming van een
eereraad verzocht, welke een onderhoek zal
moeten instellen naar die beschuldigingen.
Tevens is Monnier van plan een aanklacht
wegens laster in te dienen.
FLANDIN VERDEDIGT DE GEHEIME
FONDSEN.
In de Fransche Kamer werden Zaterdag
middag de debatten over de begrooting van
binnenlandsche zaken voortgezet, waarbij
zoowel van links als van rechts werd aan
gedrongen op afschaffing van de geheime
fondsen. De pers moet onafhankelijk zijn eu
mag niet langs dezen weg worden beïn
vloed. Minister-president Flandin keerde
zich energiek tegen de afschaffing van de
geheime fondsen. Hij zal er voor waken, dat
er geen misbruik van wordt gemaakt.. In
werkelijkheid gaat het ook minder om de
ze fondsen als zoodanig. Het vertrouwen in
de regeering is het veeleer dat op het spel
staat. Niemand in de plaats der regeering
van deze fondsen kunnen afzien; zij
vormen geen wapen, maar een middel. Het
is bovendien onnoodig nog lang over deze
kwestie te debatteeren, daar de regeering
envoudig de kwestie van vertrouwen stelde.
Het resultaat van de stemming leverde een
rpletterende meerderheid op voor de re
geering, nl.. van 457 tegen 120 stemmen,
waarmede het artikel, dat 3.700.000 francs
uittrekt voor bijzondere uitgaven, is aange
nomen.
De oorlog in Chaco
Wanhopige Boliviaansche weerstand.
Uit Buenos-Aires: De Boliviaansche troe
pen hebben Zaterdag met wanhopigen moed
gevochten tegen den Paragueeschen op-
marsch in den Chaco. Berichten uit La Paz
melden, dat de nieuwe regeering onder lei
ding van president Tejada Sorzano vastbe
sloten is om den grootst mogelijken tegen
stand te bieden. Waarschijnlijk zal het Bo
liviaansche defensief worden geconcen
treerd om Villa Montez. Intusschen verza
melen de Paragijnen strijdkrachten voor
een beslissenden strijd om den vijand uit
den Chaco te verdrijven.
ASUNCION, '3 Dec. De commandant van
het Paraguaansche leger heeft gister het
bevel gegeven voor een algemeenen oj>
marsch langs de Pilcomajorivier en binnen
eenige dagen wordt de val verw/tcht van
enkele Boliviaansche forten.
Inspecteur Bony gearresteerd
De man, die bekend is uit de zaken-
Stavisky en -Prince.
De uit de Stavisky- en Prince-affaire be
kende Parijsche politie-inspecteur Bonv is
Zaterdag garresteerd cn opgesloten, in ver
hand met de z.g. Volberg-affaire, waarin
ambtenaren zijn omgekocht door een bui
tenlander, maar ook naar aanleiding van in
het proces van Bony tegen het weekblad
„Gringoire" aan het licht gekomen zaken.
Het gerucht gaat, dat de arrestatie een prc-
entieve maatregel is, omdat de rechter van
instructie een poging tot zelfmoord vreesde.
SNEEUWSTORMEN IN DE VER. STATEN
Uit New-York: De Vereenigde Staten heb
hen Zaterdag hun eersten sneeuwstonn id
dit seizoen meegemaakt. Op verschil lende
plaatsen werden de verbindingen verbroken,
straatwegen versperd en moesten de treinen
worden omgelegd. De storm woedde vooral
in Missouri en Iowa, terwijl ook Michigan
en het Mississippi-dal hun deel kregen
Terzelfdertijd was het buitengewoon vast
weer in het Oosten der Ver. Staten.
NAAR VERLENGING VAN DEN
FRANSCHEN DIENSTPLICHT?
Uit Parijs: De vroegere minister van bui-
tenlandsche zaken. Paul Boncour, verklaart
een artikel in Oeuvre, dat wanneer
geen ontwapeningsconferentie meer zal be
staan, wanneer geen algemeen ontwapo
ningsverdrag tot stand komt, nog voor
het einde van de huidige parlementszittings-
periode de verlenging van den algemeenen
dienstplicht tot 2 jaren een feit zal worden.
TRIBUNE INGESTORT.
50 gewonden
Uit Praag: Een staantribune op het veld
an de voetbalvereeniging Slavia, is Zon
dag tijdens den wedstrijd ingestort. Vijftig
personen kwamen onder het puin terecht
Zij werden gewond. De toestand van acht
hunner is bedenkelijk.
DE DRIE VERMOORDE MEISJES
Tragisch besluit
De drie in een bosch bij Harrisburg in
Pennsvlvanië dood gevonden kinderen
blijken door hun vader zelf geworgd te zijn.
Hot lijk van den vader zelf 'vond men 115
K.M. verder en ook het lijk van zijn nicht,
die na den dood van zijn vrouw zijn huis
houding had gedaan.
HET PROCES TEGEN DE 24 LEDEN
DER S. A. P.
ITet volksgerechtshof te Berlijn heeft Za
terdag, na een behandeling van 5 dagen,
uitspraak gedaan in de zaak tegen de 24
leden der Socialistische Arbeiderspartij en
van den Socialistischen Jeugdbond, welke
•egens hoogverraad terecht stonden. Met
uitzondering van vijf minderjarigen werden
alle beklaagden schuldig bevonden. Drie
hunner werden veroordeeld tot drie jaarge-
angenisstraf. De verdere beklaagden kregen
gevangenisstraffen tot 1 jaar en drie maan
den, tuchthuisstraffen tot twee jaar, enz.
Hitiers gevolmachtigde
bij Laval
Men dacht, dat Von Ribbentrop
reeds weer te Berlijn was
Von Ribbentrop. Hitiers speciale afgezant
voor de ontwapeningskwestie, is Zaterdag
door den Franschen minister van buitenland
sche zaken Laval ontvangen.
Het bericht daaromtrent was voor Parijs
een grooto verrassing, daar bekend wa
maakt, dat Von Ribbentrop slechts voor een
persoonlijke aangelegenheid in de Fran
sche hoofdstad vertoefde cn Zaterdag
reeds naar Berlijn terug zou zijn.
Geen enkele expert of tolk was hij het on
derhoud aanwezig.
Naar verluidt, heeft Laval zijn uit zijn
Kamerrede bekende standpunt nog eens uit
een gezet en in het bijzonder op de toetre
ding van Duitsohland tot het Oost-Locarno-
jiact. Dit zou een gunstigeu invloed hebben
op den internationalen toestand.
Men meldt, dat Von Ribbentrop ten huize
van Jean Goy, die laatst een onderhoud met
Hitler had en daarover Zaterdag in
Fransche Kamer is lastig gevallen, verblijf
houdt. Van andere zijde echter verluidt, dat
hij slechts een bezoek hij Goy heeft gebracht
en in een hotel verblijf houdt.
Joego-Slavië wil iedere oplossing
van den Volkenbond
aanvaarden
Uit Parijs: De besprekingen, welke Prins
Paul van Joego-Slavië Zaterdag heeft gehad
met president Lebrun, minister-president.
Flandin en den n* lister van bui tenlandsche
zaken. Laval, hebben, naar officieel wordt
geconstateerd, een verdieping der Fransch-
Joego-Slavischo vriendschap ten doel gehad.
Voorts is ter sprake gekomen de kwestie
van het memorandum van Joego-Slavië en
het Hongaarsdie antwoord daarop. Joego-
Slavië zal iedere oplossing, welke de Vol
kenbondsraad vindt, zonder moeilijkheden
te maken, aanvaarden
Plannen voor een tienjaren-
Vlootverdrag
Verklaring van Simon
De Engelsche minister van buitenlandsche
zaken, Sir John Simon, heeft medegedeeld,
dat er iu het kader der Engelsch-Japansche
vlootbesprokingen thans plannen bestaan
voor een tienjaren-verdrag, dat het verdrag
van Washington zou moeten vervangen. Een
dergelijk verdrag zou dan ook bepalingen
bevatten omtrent de vlootbouwprogramma'
der deelnemende mogendheden voor de eei
ste vijf jaar, alsmede voor de volgende vijf
jaren.
Intusschen verluidt, dat de Japanners niet
zijn teruggekomen op hun eisch tot pariteit
en dat nog geeii noemenswaardige vorderin
gen zijn gemaakt.
Tarweconferentie verdaagd
Nog geen resultaat bereikt.
Uit Boedapest: De internationale Tarwp
conferentie is verdaagd zonder dat overeen
stemming is bereikt omtrent een beperking
van de verbouwoppervlakte of de export
auota. De eerstvolgende vergadering zal te
Londen worden gehouden.
JAPAN EN HET VLOOTVERDRAG.
Opzegging 10 December.
In de Zaterdag gihouden kabinetszitting
te Tokio is besloten, dat op 10 December
wet zal worden afgekondigd over de
opzegging van het vlootverdrag van Wash
ington.
UIT HET SOCIALE LEVEN
De directie van de lijm- en gelatine-
fabriek te Delft heeft loonsverlaging afge
kondigd, welke zal worden ingevoerd in
twee gedeelten, n.l. 5 pet. met ingang van
Zondag 9 December 1931 en 5 pet. met in
gang van Zondag 3 Maart 1935. Dc zooge
naamde loopdag van het personeel zal 9
December af vervallen, hetgeen, naar de
directie meent, voor de meesten tegenover
de loonsverlaging, weer een vermeerdering
van inkomst enzal betcekenen, die een ge
deelte van de eerste verlaging van 5 pet.
zal goedmaken. Een minimum-weekinko-
men van 20 (tot 2 Maart 1935 21) wordt
gegarandeerd onder gelijke condities als dit
ook voorheen bij het gegarandeerde mini-
mum-weekinkomen liet geval is geweest
In deze nieuwe loonregeling zal gedurende
een jaar na de invoering geen verdere wij
ziging worden gebracht.
Naar do directie meedeelt, moet zij die
loonsverlaging toepassen, om het bedrijf
tegen de buitenlandsche concurrentie, wel
ke met lage looncn werkt, staande te hou
den. Aanvankelijk had de directie een loons
verlaging van 10 ct. met onmiddellijke in
gang aangekondigd
De v akvereeuigingen hebben, volgens de
directie, met een ultimatum, staking op 9
December, geantwoord.
LANDBOUWGESCHIL IN N.-BRABANT
De heer J. Schouten heeft als arbiter een
beslissing: grenomen inzake het arbeidsgeschil
-lo lnndhomvers in den Bicsbosch en
u-ganisaties. De beslissing
week zün. Paarder
;hts (ploegers) zullen f 1 meer verdlene
Het minimum-loon voor volwaardige arbeidei
bijzondere werkzaamheden, zal 25% eer
ur bedragen. Voor kunstmeststrooien zt
t per baal boven het gewone loon betaal
•beidsttjd zullen de gebre
keUjke regelingen gehandhaafd blijven.
Voor aangenomen werk zullen de tarieve
lodanig moeten zijn. dat de mogelijkheid be
aat, dat een arbeider, in tarief werkend. 1
6 tot 7 cent per roed
2 keer koppen hakke
wordc-n betaald Vooi
c-n mlntfte 1% c<
taald. Voor bleten sc'
ichip zal 20 cent per
>ieten-schepen met k
Wat deze lai
«slng zal golden -
Intreerede Prof. Dr Willem Mengelberg Weerbericht
„De taak en de studie der reproductieve Toonkunst'
Prof. Dr Willem Mengelberg Iheeft
hedenmiddag in het Groot Auditorium der
Universiteit te Utrecht, het bijzonder hoog
leraarsambt vtnwege de Maatschappij tol
Bevordering der Toonkunst aanvaard met
een rede over „De laak en de studie der
Reproductieve Toonkunst".
Spr. begon met op te merken, dat dc
scheiding tusschen scheppend cn reprodu-
ceereivd kunstenaar in. den loop der eeuwen
steeds grooter en ingrijpender is geworden
en de reproductie als zelfstandig vak een
ongekende beteokenis heeft gekregen, welke
zij weer ontleent aan het nieuwe maat
schappelijke verschijnsel, 't. „muziekleven".
Tot wat wij „de muzikale wereld" noe
men. hehooren zoowel musici als dilettan
ten, muziekbeoefenenden als belangstellen
den. In die wereld nu speelt de roproducce-
rende kunstenaar een belangrijke rol: hij
vormt haar feitelijk en houdt haar samen
en heeft als middelaar tusschen kunstwerk
en publiek een opbouwend paedagogiseh en
sociaal werk te vei richten.
Spr ging nu het moderne muziekleven in
zijn ontstaan na, besprak dc
I
waarbij hij erop wees, dat de homophonie
haar geheel eigen wezen heeft en een oor
spronkelijke macht, die door de ontwikke
ling dor polyphonie niet is verzwakt. Dit
bewijst de onuitputtelijke bron van ornle
volksliederen en vooral het Gregoriaansrh.
liet ontstaan der jiolyphonie is een dei-
meest interessante hoofdstukken uit de mu
ziekgeschiedenis, doch homojihonie en poly
phonie blijven naast elkaar bestaan als
uitingen van twee gebeel verschillende be
schavingen: de Zuidelijke, gebonden aan
een sterke Oostersche sfeer en de Noorde
lijke. machtig en trotscli oprijzend.
Het wezen der homophonie is berustend,
dat der polyphonie constructief.
De polyphonie als zuivere kunstvorm
vond haar hoogtepunt in
der 15de en 16de eeuw. De Nederlanders
en hun mededingers en volgelingen bobben
in hun kunst een beschavingsideaal der Ger-
maansehe landen uitgebeeld, dat tot. de
sterkste uitingen van den Europeeschen
geest behoort.
Toen de techniek zelf doel werd en deze
kunst het contact verloor met den bodem
waaruit zij was voortgekomen, kwam de
reactie, uit Italië: or ontstaat de solo met
de begeleiding. De Latijnsche geest uit zich
weel- in deze z.g. „monodie".
Twee eeuwen later ontmoeten Noord cn
Zuid elkander, op Oostenrijkschen grond on
do vereeniging \an beide elementen schenkt
aan de wereld het wonder, de z.g. klassieke
muziek: de Weensohe klassieke school Deze
éreeniging is belichaamd in Joseph Haijda
En de muzikale vorm, die aan het nu ko
mende absolute rijk der toonkunst de grond
wet heeft gegeven, is de sonatevorm.
Naast Haydn verschijnt de jonge Mozart.
Haydn is vooral geniaal als schepper \an
nieuwe vormen. Mozart als bezieler. De
twee meesters inspireeren elkander weder
zijds. En daarna doet Beethoven zijn intre
de in Weenen en wijst de gcheele 19de-
„eemvsche toonkunst den weg.
Door den omvattenden geest der schep
pingen dezer meesters en hunner opvolgers
ontwikkelt zich het aulochthone muzikale le
aarvan spr. bij zijn inleiding gewaag
de. Het is de wereld der symphonische
muziek.
Omstreeks 1800
Ze bevrijdt zich uit den dienst van een
bejiaalde gemeenschap of klasse der maat
schappij. Beethoven schrijft niet meer in
dienst van kerk of vorst, mqar alleen krach
tens de ingeving van zijn genie en wendt
zich daarbij rechtstreeks tot den medo-
mensch.
Dc massa der hoorders, de massa der ont»
'ankelijken vormt nu een niéuw collecti
vum, dat uitsluitend den geest en de wet
ten der muziek belijdt.
liet is een derk.beeldige gemeenschap,
waarvoor de componist schrijft. Maar deze
gemeenschap wordt in de concertzaal reali
teit. En hier nu vindt de uitvoerende kun
stenaar een nieuw en geweldig terrein: hij
wordt in wezen re-productief.
Spr. ging na hoe als gevolg van het feit,
dat de muziek tevoren in hoofdzaak „gele
gemheidsmuziek" was, de componist meest
al ook de vertolker van eigen werk was.
Vertolking geschiedde ook wel maar slechts
als ambacht. De nieuwe wending in de ge
schiedenis der toonkunst maakte haar tot
een missie.
Deze nieuwe geest der toonkunst is een
der vele vormen, waarin zich de domkheel
den der groote FranscliP revolutie manifes
teerden. Het geheel muzikale leven sedert
het begin der 19de eeuw tot op den huirti-
gen dag wordt er door bebeerscht. De indi-
idualitcit van den kunstenaar wordt ,.su-
prema lex", wordt de hoogste wet. Men
begint de werken niet meer te zien en te
hooien in verband met het doel, de gele
genheid, waarvoor zij zijn gemaakt, maar in
verband met den groei der creatieve per
soonlijkheid.
ITet is evident, dat daarmede ook te taak
van de vertolkers een andere, ruimere en
meer zelfstandige werd. De muzikale uitvoe
ring verliest het karakter van een dagbe
drijf en krijgt een opbouwende, maatschap
pelijke, ja, sociale lie teekenis.
i vertolker is niet slechts de uitvoerder
een bepaald werk bij een bepaalde ge
legenheid, maar hij wordt de beheerder der
muzikade productie. Als zoodanig heeft hij
zich niet alleen bezig te houden met de
technische weergave van één wrk op zich
zelf, maar hij moet elk werk bezien en be-
studeeren in een breed historisch en psycho
logisch verband.
Het is kenmerken,d, dat de nieuwe geest,
in de beoefening der toonkunst zich ook
dadelijk op het verleden richtte.
den van Bneh in de Thomaskirohe te Leip
zig, zou deze uitvoering elke levende schoon
heidsontroering missen cn slechts een ge
schiedkundige waarde hebben.
Weliswaar is de kennis van de oude prao
tijk voor den musicus noodig, maar slechts
als handleiding en bij wijze van toelichting
en verklaring van den opzet van een werk.
Nooit kan een uitvoeringspractijk uit het
verleden zonder meer als voorbeeld dienen
YVant de practijk der uitvoering ontwikkelt,
zich langzamerhand uit de studie van d*
kunstwerken, en niet de kunstwerken uit
de gebruiken der reproductie.
Spreker haalt eenige voorbeelden aan ui',
de geschiedenis.
Dieaeneh, die zonder meer een recon
structie van de oude uitvoeringsprac
tijk bepleiten, hebben van het, wezen
der muziek wi vam de muzikale ver
tolking niet het juiste begrip.
Hiermede, aldus spr., raken wij do grond
problemen der reproductieve toonkunst en
liet wordt duidelijk, dat haar beoefening,
evenals hare beoordeeling, zeer bijzondere
eisehen stelt.
Het werk als zodanig vormt de basts voor
elke reproductie in welken tijd en in welke
omgeving deze ook moge plaats hebben.
Maar aangezien de tallooze reproducties
van één muzikaal kunstwerk geschieden
voor de meest uiteenJoopende kringen van
luisteraars, in zeer verschillende omgevin
gen. in vei-schil lende tijden zullen al deze
ronrodueties onderling blijven verschillen.
Steunend op dit inzicht, stelt spr. voor
de weergave van een muzikaal kunstwerk
steeds
vier grondregelen
op. Deze vier geboden der vertolking zijn
de. volgende: 1. elke noot, elk teeken zoo
nauwkeurig mogelijk spelen; 2 elke noot elk
toeken zoo mooi mogelijk spelen; 3. opdienen
en bewust maken wat tusschen de noten staat
■i. de vrijheid van voordracht, het improvi-
sando, het herscheppen uit de ingeving
van bet oogenblik.
is een der eerste en grootste gevolgen
an de nieuw gewonnen onafhankelijk
beid der muziek (eerste uitvoering der
Matth&us-Passion in 1879 door Mendel»
sohn). Het doen weerklinken en liet doen
n van het werk kan alleen geschieden
den geest en de techniek van den tijd,
waarin dc uitvoering plaats heeft. Want do
instrumenten zijn slechts de organen, die
on? den geest en dc schoonheid openharen,
en deze organen zijn evenals onze oogen en
onze ooren producten eener ontwikkeling.
Evenmin als wij de muziek der 18de eeuw
met het oor van dien tijd in ons opnemen,
e\enmin beantwoordt de uitvoeringspractijk
an vroegere tijden aan de levenseisehen
an de oude kunst. Wanneer wij werke
lijk een uitvoering van Bach's Matthaus-
ion zouden kunnen reconstrueeren pre
cies overeenkomstig een uitvoering ten tij-
HET VERKEER IN AMSTERDAM
Merkwaardige resultaten van de
verkeerstelling in 1930
De gewoonte om rechts te
kiezen is zeer sterk
De uitkomsten van de algemeene
verkeerstelling te Amsterdam, gehou
den op twee Octoberdagen in 1930
vanwege Publieke Werken, zijn in een
lijvig raj>port verwerkt, hetwelk thans
hij de Stadsdrukkerij is verschenen .De
gegevens, waarop dit rapport is geba
seerd, zijn aan de Dienst van Publieke
Werken verstrekt door circa 2000 meis
jes en jongens, die op bedoelde dagen
de tellingen hebben verricht.
Wij ontleonen aan 't rapport liet volgende:
Het drukste pint van Amsterdam is
het Lc'dsoh' boschje. Hier circuleerden in
12 uren niet minder dan 52.500 fietsen,
11.000 auto's en, ongerekend de tramwagens,
nog 2700 andere voertuigen. Het aldaar ge
telde aantal auto's is even groot als dat, wat
te Amsterdam thuisbehoort.
Het personenverkeer is het drukst
in de Leidschestraat; hier passeerden 99.000
personen of bijna 2 oer seconde. Het Munt
plein wordt alles te zamen tot half zeven
door 100.000 personen bezocht. Wanneer men
deze cijfers kent leert men de beteekenis
an het Centraal Station naar waarde schat
ten. indien men weet. dat door de gezamen
lijke in- en uitgangen in .12 uren 53000 per
sonen werden geteld.
De meest bezochte voet gangers weg
de Kalverstraat: 45.000; de meeste tram-
assagiers; 34.000, passeeren over de
Vijzelstraat; de Stadhouderskade bij het
Vondelpark is het drukste punt voor de r ij-
wielen: 34.300, persone na: ut o's: 51000,
vrachtauto's: 3100. De handkarren
en bespannen \oertuigen komen niet in zul
kc groote aantallen voor; het grootste aan
handkarren, dat ergens passeert,
bedroeg 1325 (St.-Ant.oniessluis, in de Joden
buurt, het grootsle aantal bespannen voer
tuigen slechts 400.
Te Amsterdam passeerden op de zwaarst
belaste weg in 12 uren 26.000 tonnen ge
wicht; dc drukste Rijksweg haalde in 14
uren nog niet de helft van deze belasting.
Personenauto's en vooral rijwielen toonen
zich zeer gevoelig voor de kwaliteit
van lie wegdek. Wie)riidei-s laten de
weggn zonder gladde wegbedekkuig en voor
al die met ke'bestrating vrijwel geheel on
benut. Naarmate de voertuigen sneller zijn,
blijken ge hindernissen in verhoogde mate
te vermijden. Handkarren en bespannen voer
tuigen kiezen steeds de kortste weg, hoeveel
belemmering deze ook mag opleveren en van
welke kwaliteit bij ook is; auto's zullen .groo
te omwegen maken, zelfs om gering opont
houd te vermijden.
Merkwaardig is, dat de gewoonte van
rechtshouden zoozeer is ingeburgerd,
dat op grachten, ook waar rechtshouden niet
was voorgeschreven, steeds op de reehterka-
de het rechtsche verkeer het linksche over
trof, dat op parallelwegen eveneens de rech-
terweg meer rechtsch dan linksch verkeer
had en dat .wanneer er twee routes zijn tus
schen twee punten, bij voorkeur de rechter-
ronte verkozen werd.
Over dé geheele stad doorèengenomen is
Hoogste stand te Toulouse 766.3.
Laagste stand te Janmaven 735.3.
Stand vanmorgen halftwaalf 755.7.
WEERVERWACHTING
Matige, tijdelijk wellicht nog krachtige,
Z. tot Z.W. wind, betrokken tot zwaar be
wolkt, tijdelijk regen, aanvankelijk wein
verandering in temperatuur, later ic
kouder.
BUITENLANDSCH WEERBERICHT
Sinds Zaterdag heeft het gebied van hoo*
gen luchtdruk zich geheel naar Centraal
Europa terug getrokken, cn het veld geruimd
voor een uit W. naderend depressie, waarbij
de warme luchtstro-in uit het Z.W. tot diep
in het vasteland doordrong en het vorst-
gebied, in Centraal-Europa, dat gistermiddag
nog aanwezig w.'s, geneel deed verdwijnen.
0\cral steeg de temperatuur sterk. Op vele
plaatsen meer dan 10 gr. Celsius; tc Mün-
chen zelfs 15 gr. C.; te Dresden 13 gr. C.
In het N.W. daalde de temperatuur echter.
Bij het stijgen van den luchtdruk aan de
polaire zijde van het depressie-stelsel ontwik
kelt zich over IJsland een arctische lucht-
stroom met zeer lage temperatuur aan de O.
kust van Groenland. Veertien stations mel
den meer dan 10 mM. regen en vier meer
dan 15 mM. regen. De grootste hoeveelheden
vielen in ons land in N.W. Duitschland en
voor de Noorsche kust. Het depressiesysteem
reikt nog tot ver in het Z.W. op den oceaan.
ITet ;s te verwachten, dat ons land voor-
loopig in de warme luchtstroom zal blijveu
en dat. een eventueelc opklaring slechts van
korten duur zal zijn.
STORMWAARSCHUWINGSDIENSL
TEMPERATUUR
Stand vanmorgen halftwaalf 11.2
4 DECEMBER.
Zonsopgang 7.52 uur, zonsondergang 3.48 uur
Maan op voorm. 5.21 uur, onder nam. 1.47 uur
VOERTUIGEN MOETEN HUN LICHTEN
OP HEBBEN
4 DECEMBER.
\an 's avonds 4.18 uur tot 's morgens 7.24 uur
WATERSTANDEN RIVIEREN
Vorfg
Reden
Rhelnfelden 1.73 1.72
Rreisach 0.62 0.72
K-hl 1.71 1.68
Mnxnu 3.14 3.13
Dledeshetm 0.45 0 33
Mannheim 1.82 1-90
Lohr 0.91 0-98
Mninz 0 27 0-22
Bingen 0.9S 1,02
Lobith
Nijmegen
St Andries
Arnhem
8.90 8,95
6.68 6.76
1,95 1.56
6.88 6.89
Caub
Fms
Cohlens
Trier
Keulen
Pusseldorf
Riibrort
Emmerik
Kampen
Ej sden
Maastricht
Heden Vor*«
100 1.03
1.12 1.13
1.12 1,17
0.64 0.04
0.04 0 03
-0.01 0.81
-0.88 -1.19
1.24 O.Of
0.05 0.09
-0.04 -006
46.13 46.08
40.78 40.71
Vreeswijk Iw 0.1
Westervoort 7.42 7^48
Deventer 1.54 1.57
Grevenbicht 27.93 27.82
Venio 10.71 10.71
Grave (sluis) 4.20 4.24
St Andries 1.09 0.38
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS
4 Dc<
8.50 21.34
6.08 18.49
6.55 19.35
4.3. 17.30
len 0.54 13.14
r Holl. 0.07 12.30
ningen 0.27 12.50
lam 2.U9 14.16 Hans
Deifzjjl
Terschelling
Hamngen
HellevoetaL 0.45 13.07
Willemstad 1.41 14 00
Brouwersh. 12.22
Zierikzee 0.28 12,4.
Wemeidinge 0.52 13.09
Vlissiugen 11.25 23,49
11.57
0.19 12,33
de samenstellin g van het voertuigver-
kcer aldus, dat van iedere 100 vierwielige
voertuigen er 50 peisonenauto's zijn, -13
vrachtauto's en 7 bespannen voertuigen.
Bovendien komer in het verkeer naast elk
100-tal vierwielige voertuigen nog voor 500
rijwielen. 15 bakaetsen cn 19 handkarren.
Daar men, globaal gesproken, kan rekenen
dat 5 rijwielen evenveel plaats innemen als
één vierwielig voertuig, blijkt het rijwielver-
keer in onu'ang vrijwel gelijkwaardig te zijn
aan dat .ai auto's en hespannen voertuigen
te zamen.
Meestal >\ordt aangenomen, dat de druk
te van de buitenwijken naar het centrum
steeds toeneemt. Dit is echter niet het ge
val. Dit komt doordat het verkeer van de
buitenwijken naar de city in de binnenstad
allerlei verspreid gelegen bestemmingen
heeft. Tot aan de rand der binnenstad ver
zamelt het verkeer zich, 11a het binnentreden
in de city vloeit telkens weer een gedee.te
af. Het is dan ook typeerend, dat op alle
kruispunten in de binnenstad het afslaand
•erkeer zeer groot is
Het rapport is voorzien van een groot aan
tal tabellen. Foto's geven een beeld van de
telling .eenige kaarten geven een duidelijke
'oorstelling van de stroomen van het ver
keer.
Vraag en Antwoord.
kunnen helpen.
U kunt 1
vorderen. Ook is U gerechtigd van Uw
aigenaren deeling en scheiding van Uw
iel te eisehen. Niemund toch behoeft in
nverdeelden boedel te büven. De kosten
icheiding moeten door alle deelgenooten
1 de vier klndet
;ilijden heeft plaatsgehad
opgelegd worden
