r V(H
DINSDAG 9 OCTOBER 1934
BINNENLAND
Humor of tragiek?
DE UITGEVERS EN DE NIEUWE
SPELLING
Een medewerker schrijft ons:
In de dezer dagen gehouden jaarvergade
ring van de Nederlandsche Uitgeversbond
heeft de Voorzitter in zijn openingswoord
er zijn groot leedwezen over uitgesproken,
dat "de vele pogingen van de Bond om te
verhoeden, dat de nieuwe spelling in dezen
tijd zou worden doorgedreven, volledig heb
ben gefaald.
Inderdaad zijn de besognes in deze van de
Bond niet gering geweest en zeker treft liet
Bestuur niet het verwijt, dat het eenige po
ging om tot gunstig resultaat te komen, or,J
beproefd heeft gelaten.
Tot Hare Majesteit de Koningin, tot den
Ministerraad, tot individueele ministers, tot
Kamerleden wendde men zich, hetzij bij
persoonlijk bezoek dan wel langs schrifte
lijke weg, doch alles was vergeefsch.
Van de gevolgen van invoering der nieu
we spelling voor de uitgevers werd blijkbaar
van ministerieele zijde weinig geducht of
aan dit belangrijke vraagstuk werd van die
kant r,iet voldoende aandacht geschonken.
En de Voorzitter van de Uitgeversbond
kon dan ook zonder overdrijving verklaren,
dat de invoering der nieuwe spelling het uit
geversbedrijf ten nauwste betreft en de
gevers groote financieele lasten oplegt.
Raakt de minister van Onderwijs, nu het
Kabinet zijn standpunt bepaalde en het pleit
werd beslist, achteraf van deze waarheid
ook eenigermate doordrongen?
Wanneer men kennis neemt van eei
culaire, door dezen bewindsman thans tot
de inspecteurs van het lager onderwijs ge
richt, krijgt men de indruk, dat zulks het
geval is.
In dat schrijven wordt melding gemaakt
van de vrees der uitgevers, die door het
spellingbesluit worden bedreigd en kans loo
pen met een waardeloozen voorraad boeken,
geschreven in de oude spelling, te blijven
zitten.
Dit behoeft alzoo niet te zijn, meent de
minister.
Daarom wordt men opgewekt niet te wach
'ten op de verschijning van boeken in de
nieuwe spelling, maar rustigjes en braaf de
werken naar de oude schrijfwijze af te
men, totdat de voorraden zijn uitgeput,
Hoe nu?
Eerst werden alle bezwaren van pessimis
tische uitgevers licht geteld en kon geen
dag en uur worden gewacht op de invoering
der nieuwe spelling.
Thans, nu de pas is afgesneden, blijken
de van uitgeverszijde geopperde bedenkin
gen zóó zwaar te tellen, dat het publiek door
den minister wordt opgewekt om zich borg
te stellen voor de stroppen, die weloverwo
gen aan heeren uitgevers worden bezorgd.
Ministerieel-paradoxaal heet het: „Het is
dus gewenscht, dat het onderwijs, terwijl
het de winst van eenheid en vervoudiging
,van de schrijftaal aanvaarde, tegelijk niet
terugschikt voor de onvermijdelijke bezwa
ren, die in de overgangstijd zullen voort
vloeien uit het gebruiken van leermiddelen,
waarin de spelling De Vries en Te Winkel
eventueel met de door mijn voorganger aan
gegeven vereenvoudiging woi'dt gevolgd".
Humor of tragiek?.
„Onze .Vloot"
1 En de knoeierijen bij de wapenindustrie
Het dagelijiksch bestuur van „Onze Vloot"
Üieeft onlangs reeds gepubliceerd, dat on
danks het eerelidmaatschap van den heer
Paul Koster te Parijs (die wèl eenige pro
visies opstreek!) de Vereeniging ging enkele
relatie heeft of had met de internationale
(Wapenindustrie.
Thans wordt er, in het laatstverschenen
nummer van het orgaan der Vereeniging
nog aan toegevoegd;
„Door den heer Koster werd in 1906 (niet
in 1920) het initiatief genomen om de ver
eeniging „Onze Vloot" op te richten. Wegens
zijn bijzondere verdiensten als medeoprichter
der vereeniging werd hij in 1908 tot eerelid
benoemd. Op laatstgenoemd tijdstip had hij
reeds zijn ontslag uit den zeedienst geno
men in verband met zijn benoeming tot
directeur van de firma Whitehead Co
te Fiume. Daar de bouw van onderzeebooten
door die firma in 1913 werd gestaakt, ver
liet de heer Koster Fiume en vestigde zich
te Parijs om. als directeur van de continen
tale zaken of agent der Electric Boat Com
pany.
De heer Koster heeft zich in boven
noemde betrekkingen hij de wapenindustrie
nimmer tot „Onze Vloot" gewend om zijn
belangen in die industrie te dienen. Nimmer
heeft hij dan ook zooals in het eerstgenc
persbericht wordt vermeld „de activiteit van
»,Onze Vloot" gestimuleerd door een premie
uit te loven voor het beste artikel over
iduikhooten".
De vereeniging „Cnze Vloot is ontegenzeg
gelijk voorstandster van een krachtige vloot,
omdat zij die noodzakelijk acht voor de eer
biediging van ons onafhankelijk volksbe
staan en voor het behoud van het grondge
bied van het Rijk in en buiten Europa.
Voor dit doel maakt de vereeniging propa
ganda, dooh zonder zioh daarbij te betrek
ken in de wapenindustrie.
Zij heeft dat nooit gedaan en zal dit in de
toekomst ook nimmer doen.
De behandeling dezer aangelegenheid is
nog niet afgeloopen, zoodat het hoofdbestuur
hierop nadier hoopt terug te komen.
Pro Rege
De moeilijkheden waren gering
Enkele bladen hebben een relaas opgeno
men waaruit zou moeten blijken, dat in Pro
Rege ernstige moeilijkheden zouden zijn ge
rezen; schrijft de redactie van dit maand
blad in het laatste nummer. Maar, zoo ver
volgt zij:
Zooals degenen, die onze jaarvergadering
liebben bijgewoond, weten, is daar niet veel
yan aan.
Twee bestuursleden van het Prov. Verband
Zuid-Holland hebben na langdurige en
scherpe obstructie gemeend te moeten be
danken. Ook een derde heeft bedankt, maar
die was pas enkele weken geleden in het
bestuur gekozen.
Het spijt ons zeer, dat ze bij hun heengaan
Het laten voorkomen, alsof Pro Rege min of
meer fascistisch zou zijn geworden. Ieder
die meeleeft, weet, dat èn in ons orgaan èn
op de jaarvergaderingen alle vreemde smet
ten verre zijn gehouden en dat onze ver
eeniging haar oude taak op de oude manier
en naar het oude beginsel is blijven ver-
yullen".
De obstructie, zoo wordt verder betoogd,
Werd allerwege, zelfs in eigen, provinciale
kring, veroordeeld.
Onleesbare copie
Maar zeer leesbare artikelen
Zooals gemeld, vertrok de roomsch-kath.
pers-veteraan, de oude, maar nog lang niet
invalide heer Vesters met de Volkskrant
naar Utrecht en nam hij ontslag als hoofd
redacteur van Het Huisgezin in Den
Bosch.
„Vijf en veertig jaren lang was Vesters,
na zijn vader, werkzaam aan het Bossche
blad en dag in dag uit, geregeld als
uurwerk, schreef hij daarin zijn zoo vaak
geciteerde driestarren: rechts boven op de
eerste bladzijde; aldus de Maasbode. En
het blad besluit met deze merkwaardige
woorden:
„Moge deze nog zoo pittige journalist nog
jarenlang zijn volmaakt onleesbare, maar
inhoudrijke copy doorzenden, naar zijn vas
ten, niet bepaald benijdenswaardigen zetter
van de „Volkskrant".
Dat is dus zooiets als van Dr. Kuyper,
wiens journalistiek werk ook „nog al in
houd had", maar dat verongelukt zou zijn
als er geen typografen met buitengewone ta
lenten waren geweest.
Het moet gebeurd zijn, dat de secretaris
van een plaatselijke kiesvereeniging het ad
vies, dat hij van Dr. Kuyper ontving, terug
zond met de boodschap: aan een onlees
bare brief hebben we niets; en dat het ad
vies, overgeschreven door een van Dr. Kuy-
pers dochters, 1 eesbaar terugkwam.
Het is ook meermalen gebeurd, dat bestu
ren van vereenigingen, die een aanbeveling
van Dr. Kuyper gevraagd en gekregen had
den, bij mij kwamen met verzoek het
nutieuse gekriebel te ontcijferen (ik bad het
daarin ver gebracht, al zeg ik het zelf). Dat
was voor mij echter altijd min of meer pijn
lijk, want dan dacht ik: met de zetters
leef ik wel op goede voet; maar wat zulleu
de lezers wel van mijn „schrijverij" zeg
gen.
Overigens is het een heele troost voor de
krabbelaars onder ons ze zijn er hoor!
dat ze zich in de rij van Dr. Kuyper en Ves
ters kunnen plaatsen!
ECONOMIE EN FINANCIEN
Onze uitvoercijfers over
September
van radio-artikel»
lh het Centraal Bi
September 992.332
k.g. bruto bedragen t
tegen 801.091 k.g. bruto tei
"(1.277 in Augustus 1934.
(er in ^September f 3?329.000.
Augustus en September hebben
icord gebracht.
Volgens opgave van het Centraal Bureau
oor de Statistiek, bedroeg de Nedarlandsche
litvoer van garens, van kunstzijde,
ipaadö, ongeverfd, ongebleekt of gebleekt
spoeld en aan streng) in September 1934
"04.197 k.g. netto ter waarde van f 1.374.111
egen 689.000 kg. netto ter waande
1.433.028 in Augustus 1934.
Vergeleken bij September 1933 valt er
lóhte verbetering te constateeren. In diie m
tooh bedroeg de uitvoer 688 tons ter wa
f 1.334.000. De prijs b6droeg Ln September
j.l. f 1.95 tegen f2.08 in Augustus per K.
Stijgende gloeilampen-uitvoer.
Volgens opgave van het Centraal Bureau
>or de Statistiek, bedroeg de Nederlandsche
.tvoer van metaaldraadgloellaimpen voor meer
dam 16 volt, in September 1934 1.374.300 stuks
waarde van ƒ515.160. tegen 1.012.600 stuks
waarde van 390.220 in Augustus 1934. en
uitvoer van metaaldraadgloeilampen voor
16 volt en lager in September 1934 462.000
stuks ter waarde van 79.581. tegen 470.700
waarde van 80.117 ln Augustus.
De Nederlandsche handelsbalans
"Waarde (zonder goud en zilver) in mill. gld.
Sept. Jan./Sept. Aug.
1933 1934 1933 1934 1934
(Voer 111 78 884 791 89
l tvoer 74 69 584 534 69
invoer, gedekt
door uitvoer 66.4 88.4 62.0 67.6 77.2
Idem Januari. Februari. Maart, April, Mei.
.Tumi, Juli. Augustus en September 1934 resp.
55.5, 63.1, 64.4. 63.4, 65.8, 66.7, 67.4, 77.2, 88.4
-oer van goud en zilver over de maand
mber 1934 4.718.234.
Uitvoer van goud en zilver over de maand
September 1934 4.239.380.
Voor verdere bijzonderheden wordt verwezen
naar de Maandstatistiek van den in-, uit- en
doorvoer, die eerstdaags zal verschijnen.
U. Twijnstra's Oliefabrieken
Weer een volle productie be
reikt. Winstsaldo 176.378 (v. j.
f 76.869.na onttrekking van
f 110.000.uit de reserve (v. j.
nihil).
In het boekjaar 1933/1934 heeft de N.V.
U. Twijnstra's Ol'Lefabr. te Akkrum met ziwa-
>eilljikiheden te kampen gehad. De import
is tb arend daalden.
t.-Nov. bedroeg de ge-
hoeft
porten van lijnzaad ti
landsche industrie oni
In de maanden Se.
middelde maandelljksche invoer slechts 6000
tons, tegenover een gemiddelde van 36.000 ton:
ln de beide voorafgaande jaren. Deze cijfer»
toonden duidelijk aan, dat de Ned. lijnolie-
industrie het bedrijf niet langer verliesgevend
voortzetten kon en tot stopzetting
werd.
De Regeeirtng is toen te hulp gek<
'Tg afgekondigd tot
•iode.
regeling aldus meldt het jaarverslag,
r dan 10 maanden heeft gewerkt
met voldoening geoonstateerd worden dat
een oogenblik ook maar eenige sehaarschte
veekoeken is merkbaar geweest. De weder
gestegen productie van lijnolie kon door den
export geheel worden opgenomen.
Het bedrijf heeft ln 1933/'34 geheel onder den
Invloed gestaan dezer omstandigheden. Gedu
rende het eerste halfjaar werd onder zoo moei
lijke voorwaarden gewerkt, dat tenslotte het
ollebedrijf geheel moest worden stilgelegd,
omdat het onverantwoord ware geweest, de
brengen, te dragen.
Gelukkig hebben de regeeringsmaatrege-
len het mogelijk gemaakt reeds weder na
enkede weken geleidelijk aan in bedrijf te
komen, totdat wij in het voorjaar van 1934
weer een volde productie hadden bereikt.
Sindsdien konden wij een goede bedrijfs
bezetting handhaven, zij het dam ook, dat
wij onze producten voortdurend onder zeer
scherpe comcurrentie-voorwaarden moes
ten aanbieden, waardoor van een redelijk
kapitaalsrendement ook gedurende die ver
beterde periode nog geen sprake kon zijn. -
Voorgesteld wordt f 110.000 aan de Reserve
te onttrekken, waardoor het mogelijk wordt de
normale afschrijving toe te passen tot een be
drag van f 45.551 (53267) en na een dotatie
het pensdoenfonds der werklieden. 6 pet.
waarna f 3.378 (1869)
kon worden overgebracht,
DAMRUBRIEK
Redacteur; W. HOEKSTRA, Tulpebcomstraat 6, Den Haag. Inzendingen uitsluitend aan dit adres.
Voor alle vraagstukken geldt: Wit begiot en wint. Oplossingen moeten worden ingezonden uiterlijk
10 dagen na plaatsing.
OPLOSSINGEN
Vraagstuk no. 674
Auteur: A. VAN DOMMELEN
Wit:
1. 50—45
2. 29X40
3. 33X24
4. 24—19
5. 45—10
6. 43—39
7. 38X7
8. 21X5 wit wint.
Vraagstuk no. 675
Auteur: A. VAN DOMMELEN
Zwart:
25X34
18X29
22X35
14X23
35X44
44X33
2X11
Wit:
1. 48—43
2. 27—21
3. 10—11
4. 37—31
5. 24—20
6. 34—30
7. 29X9
17X26
26X17
7X16
36X27
25X14
35X24
18X38
2X11
Vraagstuk no. 676
Auteur: G. VAN DER MEULEN
Wit:
1. 17—11
2. 27—22
3. 25—20
4. 34—30
5. 40X9
6. 37—31
7. 323 wit wint
28X17
14X25
25X34
3X14
36X27
Correcte oplossingen ontvangen van: „Dam
mer", C. C. Goedhart, Jac. Loeve, J. de Koning,
P. de Boer, J. de Groot, allen Rotterdam; Joh.
Koene, Maasland; C. A. Provily, Utrecht; J.
H. Freeze, F. Janson, J. C. Alma, allen Den
Haag; L. A. van Baardewijk, Rotterdam;
W. Kieboom, Werkendam; Jan H. de K]uyver
Dzn., Oud-Alblas. (Goed zoo Jan!); L. J. van
der Polder, Vierpolders. Nagekom.-n oplossin
gen van problemen uit de vorig^ rubriek ont
vangen van: R. van Mazijk, Rotterdam; J. Zui-
derna, Almelo; C. W. Kieooom, Werkendam: L.
Borchmeyer, Leiden.
BEKER-WEDSTRIJD
Zooals wy in de vorige rubriek reeds aan
kondigden, heeft de directie ons in de gelegen
heid gesteld een wedstrijd te houden in het
oplossen van problemen, door het beschikbaar
stellen van een Wisselbeker.
Dit is, op het gebied van oplossings-wedstry-
den, iets nieuws. De winnaar van den beker
zal deze eenige maanden in zyn bezit mogen
houden, is er dus aansprakelijk voor, doch moet
hem daarna wederom afstaan voor de volgen
de wedstrijd. Na driemaal aldus van eige
naar veranderd te zijn, zal bij oplossingswed
strijd no. 4 de beker definitief gewonnen wor
den, ongeacht wie de gelukkige is. De re
sultaten van de eerste wedstrijden hebben dus
jen invloed op het definitief winnen.
De wedstrijd zelf wordt op de bekende wijze
gehouden. Problemen waarin eventueel een
bijoplossing mocht voorkomen, gelden niet voor
den wedstrijd en worden vervangen.
De wedstrijd zal 6X2 dus 12 problemen om
vatten. Het lot zal beislissen indien meerdere
lezers alle problemen goed hebben opgelost.
De namen der oplossers worden aan het einde
van den wedstrijd gepubliceerd.
Voor beantwoording van vragen, buiten deze
rubriek, gelieve men postzegel voor antwoord
in te sluiten.
Er is geen beroep mogelyk op den eind-
Gelieve op brief of briefkaart duidelijk te
vermelden. Bekerwedstrijd, benevens
naam van dit blad.
En nu aan den slag. Het zal u niet gemak
kelijk gemaakt worden! Het za] een eer voor
u zijn te mogen prijken op de lijst van goede
oplossers.
WEDSTRIJDPROBLEEM no. 1
Auteur: PAUL CHARLES, Rouaan
V,
- .v v
Excelsior n
Zwaluwen II
H.B.S. II
St. Hooger II
WEDSTRIJDPROBLEEM No. 2
Auteur: R. ORTIGE
wf'~m'WêWê
INDEXCIJFERS ZEEVRACHTEN
De vrachtprijzen voor sojaboonen
uit Oost-Azië nog iets
verder verbeterd
In de meeste andere
afdeelingen is echter de
verdere stijging tot
staan gekomen
Na de groote drukte ln de twee vorige maai
den ia de vraag naar ruimte voor graanvervo
sterk verminderd, van Zuid-Amerika naar An
werpen. Rotterdam of Amsterdam zijn in i
afgeloopen maand slechts 129.200 tons hevraot
i Oost-Azië
lijkt
osities eenige
reactie o*ndervonden. Van de andere afdeelingen
is niet veel nieuws te meiden, alleen voor fos
faat is bij tamelijk bevredagend ladingaaubod
de vrachtprijs iets gestegen, in alle andere
afdeelingen is echter de stijging tot staan ge-
vele gevallen is zelfs eenige da-
ateeren. Voor het oogenblik schijnt
dan ook een toppositie bereikt, en verdi
betering in de eerstvolgende maande
it zeer waarschijnlijk.
Het algemeen Indexcijfer t
vaart naar en van Nederlandsche havens,
it de gemiddelde vrachten in de jaren 1924
.m. 1926 als basis (1000), is volgens de goud-
waarde van de vrachtprijzen op den dag van
afsluiting voor September 20 punten, of 4.81
lor Augustus, maar toch nog 11
puntent, of 2.46 lager dan in September van
het vorige jaar. Het nadeelige verschil met ver
leden jaar is echter geheel veroorzaakt door
de nog steeds voortdurende waardeverminder.ng
van het pond sterling, voor de afgeloopen
maand is het gemiddelde van de dagkoexsen
voor sterling aan de beurs v
weer verder gedaald tot 60.1
nale goudwaarde, met een maximum van 60.34
en een maximum van 59.79 tegen een ge
middelde vam 61.21 in de vorige maand en
van 64.36 in September 1933. Volgens d-
sterlingwaarde is het algemeen indexcijfer vooi
September 37 punten, of 5.33 hooger d;an ii
de vorige maand en 36 punten, of 5.32 hoo
ger dan verleden jaar September.
De indexcijfers voor de verschillende goa-le-
rensoorten zijn volgens de goudwaarde voor
verscheping in
idem voor October
idem voor November
Zuid-Amerika:
Kolen van Rotterdam
frlka 491 429 474
I Rusland 427 408 464
348 362 4'.
Suiker van Cuba 3S0 384 390
Fosfaat van Tampa 408 381 3;
Het indexcijfer der vrachtprijs voor sojaboc
ren van Oost-Azië naar Rotterdam of Hambur
steeg van 480 in Augustus tót 530 (vcrig jat
197) voor September en 536 (501) voor Octobe
ïoch liep voor latere posities weer iets teru:
r.l. voor November tot 527 (vorige maand .'-Si
m voor December tot 521 (524).
Met inbegrip van de vroeger gesloten ovei
senkomsten cn van optie-zaken zijn voor vei
;cheping in September naar en van Nederlan
(63.600 tons opgenomen, tegen 803.680 tons i
le vorige maand en 740.400 tons ln Septembc
Oostkust Noord-Amerlka
Oostkust Noord-Amerika
Sept. Aug. Sept.
1934 1934 1333
397 488 136
454 660 2
Van do ertsïiavens zijn 53.050 (vorig ja
61.100) tons bevracht voor September en 57.3
(41.400) tons voor later, voor fosfaat o.s 18.4
(8.400) en 3.500 (4.500) tons. Om te Rotte.rds
kolen te laden zijn 52.650 (63.300) tons ops
nomen voor September en 25.000 (11.000) tö
voor later, voor suiker van Cuba naar Euro
20.400 (26.500) tons voor September doch nie
EngeLsche kolen
Divensen
Kolen van Rotterdam
480 495 522 535
400 398 399
488 490 576
536 548 584
510 449 456
419 427 476 557
Algemeen gemiddelde 436 416 447 462
Teruggaande van 1931 tot 1924 Is het alge
meen indexcijfer voor verschepingen in Sep
tember 709, 736, 872. 866. 932. 1031. 861 en 95i
Wanneer ook rekening wordt gehouden me
-veranderingen in de vrachtprijzen, veroorzaak
door seizoeninvloeden, is voor September he
algemeen verhoudingscijfer 462. tegen 438 voo
Augustus en 428 voor Juli. Voor alle in Sep
tember tot stand gekomen nieuwe bevrachtin
gen. waarbij ook die voor latere verscheping,
is het algemeen indexcijfer 453. tegen 446 in de
vorige maand en 431 in September 1933, dus
ijk hooger dan voor Sepi
Noord-Afrika
459
550 554 574
542 562
496 532 540
Oost-Azië
echtei
Rol
3 17
6 20 6
1 1 5 14 5
4 6 1
Rotterdam: Condors IS.H. I
Rotterdam: Zwaluwen I—V.V.O. I
Rotterdam: V.V.O. II—W.I.A. II
Go Ahead ISportclub I
Zwartsluis: Z.S.V. I—C.S.V. I
Hasselt: Olympia ID.O.S. I
Meppei: M.J.V. II—Volharding III
Zwolle: C-S.V. II—D.O.S. II
Gen em ui den: Sportculb IIOlympia II
Nijverdal: Volharding I—D.E.S. I
Hulsen: H.V.V. I—Sportlust I
Rijssen: Sparta IIVolharding II
Hardenberg: H.V.C. II—D.E.S. III
De Pollen: P.V.V. I—Storm vogels I
Enschede: AohilleiS I—Or. Nassau I
Borne: Wilhelmina I—Sportlust I
Hengelo: Juliana I—B.C.S.V. I
-jjjj ISparta II
Korfbal
Amsterdam: Or. Nassau ID.V.V. I
Diemen: S.V.O. I—Z.K.C. I
Zaandam: Z.K.C. IIOr. Nassau II
Amstelveen: V.I.O.S. IO.DJ.O. I
Gort; Peruvla Baumelster; Polsson'3. "Wissink
Raptim. van Diem; Trio. Saarloos; Slrius, Rtf.
eken; Vertrouwen, Langeslag.
HANSWEERT, 8 OCTOBER
DORDRECHT: Wongo, Rietveld: Ere
en: Clara, v Horsen. Res Nova. Hoogendoom
ZUTFEN: Time is Money, Boon!
HANSWEERT: Elisabeth. Eeskei
WERKENDAM: Helfra. Heylen.
DEN HAAG: Maria, v d Pluym
DUITSCHLAND: Spera. Courtoi's; Johnnni
Annj
Adriana. Schot; Chrijo.
boom: Toss Schindele: Mc
Avantl, Nalbaeh; Alvima, Theys: Hero
Bosch; Be'iiam. van Stiijdonck: Doris.
Kk
Bchrends;
LICHAMELIJKE OEFENING
DE N.C.V.B.-COMPETITIE
Standen op 8 October
District Rotterdam .(R.C.V.B.)
Klasse I:
Gesp. Gew. Gel. VerL Pnt. v.—t.
Oranje Wit I 4 3 1 7 17 5
Pro Patria I 4 3 1 6 7 12
Steeds Hooger 14 2 1 1 5 16 12
Unicum I 4 2 1 1 5 12 11
Zwart Wit I 4 2 2477
K.D.O. I 4 2 2 4 16 19
D V.V. I 2 1 1 2 10 5
11 12
8 11
12 19
6 10
mje Wit II
i Patria II
V.V.S. u
Handelsberichten
Amerikaansche Markten
BELGIË- st. Amstel 8- Frederic Willem...
sum Corda, Seeri: Risico, van Holt: Spica, Zü
dema; Minilcr Peeher. Scholten; Beni, Byls
Prudence de Roeck; Mannheim 171, Mergler;
Alberdina, Sibryns; Poter, Martin; Angeitaue
Huysmans: Ski,Pauwels; Lamco 1, Bokslag
Koophandel, v d Linden; Marksburg. Flatz
v d Tuunk; Presto, do Vuyst; Lahn, Vcrauyn
Risico. Bruinslot; Actueel, van Wilngn.l uien
Vertrouwen, Dane; Valkyrie, van Waardcnbui)
st. Stad Amsterdam 4; Entreorlse, Foltken'3;
ban Mager; Binnenvaart 14," Priem; Met
Janssen; Zorg en Vli.it Schuller; Lic"ntstr.._,
Droog; Zelo, Kole: Cormoran, Gerth; Geertrui^
Maas; Onderneming, de Waal; Serpent, Grocnei
dijk.
ROTTERDAM: st. Worms: st. Fulla; st. Sen-
aal; st Noordkaap; st. Rehoboth; st. Theodora;
st. Norvl; st. Etna; st. Partout; st. Wes3ellna;
st Katla; st. Oder: st. Hollandia; st. Kronos 5;
at. Kuba; st. Adriana; st. La Place; st. Fredjo
st. Vingnir; st. Lavoisier; Mannheim 70,
Klee; id. 215, Gassert; Rijntrans, v. Campen
Ludegast, Bakker; Rosselino, Sluimer; Nothung,
Verbeek; Antharls, Duson: Jan Steen. Timmer
Hollandia, Hovestadt; Catha. Joha., Wil
sim, Oomer.s; Josephine. Machielseif
103%
81%
TARWE No 1 Manitoba
MAIS No. 2 Mixed West
ROGGE No. 2 loco
KOFFIE. De i
dend daalde daa
Maart 10.53
KATOEN. De termijnmarkt i-pende i
prijshoudend on 7 p lager daalde daarr
peches uit Liverpool en op gunstig w
stelde zich op dekkingen; vervolgens c
markt op verkoopen; herstelde zich o;
in sloot prijshoudend.
lei
Agnes, Hirschman; Ernst. Falkenburg: Pie'.e
Hoogh, Bout; Dietelinde. Nlpperus; Wuta, Ver-
hoeven; Laboremus. Wendt: D. A. P. G. 11, Wal
tenberger; Theodor Elise, Opladen; Harpen 57
Terfort; Lena, Kemperman; Jacobus, Gouver
neur; Gelderland 3, Scholl; R. S. G. 16, Frank
Alma, v. d. Veen; Spes, Wiegman; Karang, Poot
Dickens, Rptjes; Simon de Vlieger. Stoevelaar
w-
Middling Upland
October
SUIKER. Slot Stil.
RUBBER. Slot stIL
2.03
CHICAGO, 8 OCTOBER
TARWE. De termijnmarkt opende prljshou-
dend en c- hooger. steeg daarna op aankoo-
pen die aan locohuizon werden toegeschreven.
Heden Vor. not.
December 96% f~~
Mei 96% l.
MAIS. De tarwemarkt opende prijshoudend
en c. hooger, steeg daarna op gering binnoi
HAVER. Slo prijshoudend.
ROGGE. Slot prijshoudend.
PROVISIEN. De termijnmarkt opende prijsh.
TARWE per October
MAISper October
TARWS per October
November
MAIS per October
DE AMERIKAANSCHE KATOENOOGST
Washington. 8 Oct. Volgens het vierde rap
port van het Landbouwbureau gedurencn
seizoen wordt de stand van den katoeni
per 1 Oc. j.l geraamd op 55.9 pet. van eei.
malen oogst, tegen 53.8 pet op lSept jl 66,7 pet
in 1933en 54,2 pet in 1932.
De productie woidt geschat op 944300) bu
(van 500 pond) tegen 9252000 bn op 8 Spt. jl
en 12885000 bn op 1 Oct 1933,. De eindproductie
van 1933 bedroeg 130470)0 bn van 500 J *-
in 1932 13.002000 bn; in 193l 17095000bn
1929 148250)0 bn. Tot 1 Oct. jl. waren gezuiverd
Rivierberichten
HANSWEERT, 7 OCTOBER,
Gepasseerd en bestemd naar:
ROTTERDAM: ut. Telegraaf 6 en 20; Voitl Su
ito, Joore; Waltraut ,van Steen: Dumico 3, Jan
:n; Damco 11, Weleman; Frederlka Johanna,
Riddenkhof: Trio, Hooglander: Marie, de Beer;
Tol, Elisabeth
Schijndel.
DORDRECHT: Noli Timere, Schreuders; Mari
us Tarde Wijngaard.
HANSWEERT: Joad de Koster.
GERTRUIDENBERG: Lucia. Stoop
TILBURG: Petronella, Bauwens
IERSEKE: Catharina. v d Endt
ible, dj, Leeuw v Weenen
eling, Verme;
ZUTFEN
ST._ PHILIPSLAND: Verwï
eland; Hanlel 85, Dann
ROSSUM: Ui
DUITSCHLAND:
onte Rosa, van Ingen; Mannheim. Beckli
'ilharn. Hans; Minna Meta, Wernstett: Maria
:nie. Boos; Madeleine. Kriesels; Martha, van
amme: Ka'ssel. Niemeüer; Josephine, Bell- Ce
lia, v d Voorden: Mannheim 193, Schumacher
ercator, Seeldraa.ers; Avontuur. Gil jam; Ber
na. v d Putten; Anna. Wagner; Madone,
eintjes; Albatros, Schreck; Gleconjean, JorenB
ieldraayers; Reynolds, Meule-
ransport 62,
BELGIE: st. Telegi
f 4. S en 11; st. RtJn t
(ion 5; st. Broedertrou
ad Amsterda^ 8 e
Amstel H
re, Schmiz; Isba. de Roo; Enkh'ulzon, CÏö
ïreta. Snellens; Lloyd 7. Keck; Bon Gars;
t: Jura. Wijckmans; Pierre. Wendt; Hen
mour, Schaab; Nebraska, Vermeulen; Ro
rsehelden; Colette. Coomans; Noordster 4
e Bosch; Adolf Linden 6 Philippin- Tré-
Nevejans; Stella Mans. Peulen; Iris. Hei
n Broeek: Laui
°Lelc 2 v d Ha:
:ke; Rheinfahrt 103, Meichkc
Meel; Anna, Buijks; Marthe.
?nco. van Broeck; An jou, Mom
Reyniers;Erato. Thelen; Rijn
eutraal, Renn'ngS; Duo,
j.-louwen, Hilleshelm; Celestlne, v
Madeleine, v d Meersche: Pax, v
Germane, van Dongen.- Scheldezo-
ie.r; Jama, van Gorsel: Betsy, de
uzen 3. do Reus; Lotus, Boetje; 5
Kehrwieder, Ruman; .Volstreven,
12, Hilo; Kaths. Kessel; Italia. Kempers
-. Driel 49, Stout: Weisshorn, Dumont;
AMSTERDAM: sr. Noordwijkst. Poel wijk; st
Katwijk; Wijkdienst 3. v. d. Meer: id. 8, Staal
id. 9, de Hailid. 10. Sassen; HULHUIZEN: st
Rein; DORDRECHT: st. Crescendo: Wotan
Engels: Catharina, v. Kaam: LOBITH: Madona
Engelaar; APELDOORN: Hendrik Willem. Eer
land; ZWOLLELeio. Vertoorn; MAASSLUIS
Majo. Bakker: VLISSINGEN: Berlioz, v. Dongei
Apollinaris, Drenth: UTRECHT: Vertrouwen
Wagemakers; VLAARDINGEN: Elisa Maria
Vl£»3r; Sawal,. Elsweiler: ARNHEM: En
CorneUissen; OOSTWOLD: Erica, Hooites
MAASTRICHT: Karei Frans, Kleine; MOER
DIJK: Sirius, Keller; HARLINGEN: Kanaal
BELGIS: st. Martin: st. Erabantia; Margarethi
ApolllusHeyzenhorn. Lenz; Vita, do Vries
Marksburg, Piath; Amelberga. de Roeck; Cervisa
Salm; Liberte, Michiels: Content, v. Luijck
Mathilde, Roovers; Liselotte, Kriessels; S. H. V
12, v. Toorn: Adolfina, Herrlg: Menton, Bau
hardt; Edmond, Heijntjes: Martha. Soetewey
Francois, Brtjsinck: Mannheim 16S, Leljendecker
ld. 162, Christ; Transport 64, v. d. Graaf; Augus
Querling; Peliegona, Bulck; Ankla, v. Oosten
Alcyon, Wijckmans; Scorpion, Possemiers; Pau
ROTTERDAM: st. Vitesse; st. Garula; st
Nelly; Isto, StoutjesdljkEerda, Jansen; Iffa
muth, Kehl; Adalgath, Donck; Joha. Godefriodi
de Klerk: Maria, Meeuwsen; Maria Elisabeth,
Willem, Timmer; Enljo, v. Eek; Cor
nella,
Inüder
NIJMEGEN: Gluckauf, Pols; OUDEWATER
Mont Blance 12, Wallcor; DEN HAAG: Jose
phine, v. d. Westen; TILBURG: Broedertrouw
Cove; ZWOLLERKERSPEL: Alpha, Stoter
HAAGSCHE SCHOUW: Zeldenrust, Trouwborst
WAPENVELD: V- -ouwen, SempeU
BELGIS: Hu?
dahR st. Harry; Anna, v. Driei; st. F. Hanlel
^3; Damco 4, Spaan; Gustavsburg, Vowinkel;
Energie 2, Dirkse; Leontine, Geeraerts; Tnnitas
4, Hilbert; Rheinland I, Gor.; Friedericnshof,
Gutjharst. Pasteur; Geraldo, Hulsr
schermans 36. Hellinghof; Paul, Orth,
I; Haniel 94, Schaftrodt; Seydlitz, Rochnerj
Johanna, Ver
st._Theodoras; Elizabeth, Muller; Ro-
iels; 'Pax, Gapp; Velox,
Jupiter.
bert, Joos; Sophia.
Sterlin; Johanna, Verwoert; st. Coja f "Zeeploegi
Koster; Zutphen 1, Snippe; Vertrouwen, Koster;
st CornelusVanadis, Verschelden; Ueis, Kloeck
Bolvia, Rotty; Gillem, Windey; st. Anton;
tina. Voerman; Leonidas, Quernhorst: Maria,
Wilkens; Free-1-"- t_>.
Lensen; Petri
Verbaas; Marich, v. Mi
middags 12 x
i bestemd
DUITSCHLAND: st. Rinda; Meadjo, Emme-
sloot; Freia, Westdijk; Rheingold, Begijn; Grippa,
Schulz; st Fiat Voluntas 13; Gebr. Terwindt,
v. Megen; Rumoirc, Bom; Overysel, Kroezen;
Ostrea, v. Boven; Ameland, de Lange; st.
fon; Margaretha, Dekker; Wodan, Hulsr
Anmarthe, Schoots; Divia, Pasman; st. Vergen-
nes; Tangka, Bisdorf; Hansen Teuersburg Co. 1,
Nollert; id. 13, Eiermann; st. Harmonie 5; Damco
13, Vetteler; Cor, Grabijn: st. Montan 25; Mon-
tan 3, Bender; Courbet, Peperkamp; Miereveld,
Kranendonk; st. Moseile; Comptoir 26. Rosel;
Ernst, Völkner; st. Willem Gisbertus;
Maria, v. d. Meis; Avanti, Bott; Binnenvaart 5,
Smits; st. Keulsche Vaart 11; Kanaalvaaxt 11,
DinlcelJeanette. Rekkers; st. Willy; Eduard,'
Verberght; Helena, Slock; Lux, Bogaart; S*
Josejh, Wissen; Adma 2, v. Wirgen; st. Alba
tros; Fortuna, Schniippe; Stad Charleroi, Schof
Trio; Albert, Camerman; Badenia 17, Fra
Rhin; Rheinland, Krous; Cresco, Louter; Ruraa,
Lorth; st. Vauban;; Pinang, v. Dort; Eulalie,
Simon; Nibelungen, Spijkerman; Herman
loh, Wash; st Egalite; Eerte, v. d. Heuvel;
Jesus, Callenbout; Treirrust Harrig; Maas, Ulses,
EMMERICH, 8 October.
DUITSCHLAND: Invincible, Verstrepen; Alice,
Mejjvoert; Hendrika, v. Wijngaarden; De Hoop,
Oosse; 4 Gebroeders, Walle; Onderneming 7,
v. Boven; Aleida, Scholing; Albatros, Schreek;
st. Akswijk; Wijkdienst 15, Poppelier; st. Duia;
Eckewart, v. Emmerloh; Leonard, Verschuren;
Trecko, v. Vliet; Vischbank, Verschuren; Puccini,
v. d. Berg; st. Zürich; Edelweiss 3, Lichtsteiner;
Sfax, Reinhardt; Edelweiss 2, v. d. Kraus; Linth
Gebhardt; Johan, Cannoo; st. Maria Cornelia;
Presco, Marjot; Anna, Etegers; Cl
kamp; St. Antonius. Bonnink;
den Breejen; Leopold 3, Kegels.
be-
DUITSCHLANDJeanne. Veld; st. Escaut I;
Saphir, v. d. Dussen; Titanla, de Bruijn;
Ophir; Johanna, Heeren; Liberté, v. Koev
Baden 7; Rheinfahrt 135, Kraft; Mann-
!9, Hoffmann; Scaldia I, Spoormakers;
Mannhe/m 207. Bott; st. Cornells Prins; Marie,
Wijckmans; Gerardus. Zuuroversie; st. Badenia
~"im; Paul, Landskroon; August. Bullens;
Wijckmans; Spes, Stoter; st. Cor Adri;
Welsch; Eersteling, Hoogkamp; Wigertje
DUITSCHLAND: Vios. OnsttwedderHenja,
Kerkhof f; st. Zuiderzee; Oega, Duflor; Celeri
Rabay; st. Juliana; St. Antoine. Keto; Marie,
v. d. Eijndest. Limburgla; Abraham, Schimmel
Josephine, Werntgen; Jantje, de Vries. Jero.
J Laan; Johanna, v. Eon: st. Noord; Pijn-
Jonker; Johanna, de Hooghe; Dranmaco,
>orn; Bernina. v. Putten; st. Johanna;
Huibers; Paulina, Steegmans; Fradi, Wis-
st. Gelria 2; GeerLruiida, Jansen; Anna
Sophie, Fürmann; Result, Wijnen; Zeven Ge
broeders, Theunissen; st. Presto -1; Agnador, de
Wachter; Lucienne, v. RuysseveldDica, v.
st. Zuidwijk; Wijkdienst 24. Roebersen;
ilenwijk; st. Aisne; Handel 2, Jost; Handel
termann; Grand d'Ourse, Schoenmakers;
st. LutinAstoria, Kr nhofen; Tintoretto, v.
Uoockj Wijkdienst IS, v d. List;
