ZATERDAG 25 AUGUSTUS 1934
EERSTE BLAD PAG. 3
Fa. B. v. d. BOSCH - Veenendaal
Avondmaalserviezen
in zilver en tin. Vraagt prospectus
Kerknieuws.
HERST. EVANG. LUTII. KERK
Beroepen: Te Den Helder, J. C. V. van
Bemmel te Hoorn.
CHR. GEREF. KERK
Aangenomen: Naar Aalten, cand. J.
yan Dijken te Woltersum.
Bedankt: Voor Dragten, cand. J. van
Dijken te Woltersum.
AFSCHEID, BEVESTIGING, INTREDE
Ds H. Zandbergen is voornemens 16
Sept. a.s. afscheid te nemen van de Geref.
Kerk van Dwingeloo en 28 Sept. a.6. intrede
te doen te Dragten, na 26 Sept. bevestigd te
zijn docjr Ds G. Staal, aldaar.
HULPPREDIKERS
Tot hulpprediker bij de Geref. Kerk te
Bunschote n-S pakenburg is benoemd
do heer J. A. Vu ik, theol. cand. te Vrees
wijk.
THEOLOGISCHE CANDIDATEN
Het adres van den heer T. Klein, theol.
candidaat van de Vrije Universiteit, is
thans niet meer Beverwijk, maar Uithui-
zenneede
EX.-GODSDIENSTONDERWIJZER
In November wordt het examen gehouden
JUBILEUM Dr W. J. M. ENGELBERTS
Morgen viert Dr W. J. M. Engelberts, Ned.
Herv. predikant te Amsterdam, zijn veertig
jarig amibts jubileum.
Willem Jodocus Matthias Engelberts werd
8 September 1S6S te Elberfeld, waar zijn va
der eveneens Ned. Herv. predikant was, ge
boren. Hij ontving zijn gymnasiale opleiding
te 's-Hertogenbosch en studeerde aan de Rijks
universiteit te Leiden. In 1893 werd hij can
didaat in Groningen en 26 Aug. 1894 beves
tigde zijn vader hem te Bergsc'henhoek in
ihet predikambt. In 1899 vertrok Dr Engel
berts naar Den Ham, welke standplaats in
1905 met Amsterdam verwisseld word. Daar
nverd hij door Ds J. D. J. Identourg bevestigd.
De jubilaris die in meerdere bladen mo-
mographieën publiceerde, promoveerde tot
doctor in de theologie op een proefschrift
Over Willem Teellinck.
Ruim 17 jaar heeft. Dr Engelberts op de
Eilanden gewerkt en sindsdien heeft hij in
iwijk 25 (buurt Amstelveensoheweg) zijn ar
beidsveld. Met Hr. Ms. „Sumatra" maakte
Dr Engelberts in 1927 een reis als vlootpre-
dikant naar Amerika, Japan, Ghina en Java.
Naar aanleiding daarvan verscheen in 1928
zijn boek: „Om de West naar de Oost". 23
jaar gaf de jubilaris godsdienstonderwijs
aan de kweekschool voor de Zeevaart en op
de „Pollux". Dr Engelberts is lid van het
hoofdbestuur der Burgérlijke Instellingen
tot Maatschapelijke Steun en van meerdere
Corporaties bestuurslid.
DE KERKSTRIJD IN DUITSCHLAND
Te Düsseldorf heeft het kerkbestuur veer-
tög hulppredikers en oandidaten, die tot de
Egn. beldjdeniskerk behooren, van hun ambt
Ontheven. De vrije synode der belijdeniskerk
itraoht voor de uitgestotenen arbeid te vin-
tien in gemeenten, die zich tegen de door
(rijksbisschop Müller voorgeschreven kerken
orde verzetten. De niet van hun ambt ont
heven hulppredikers verklaren zich solidair
met hun collega's. Ook zijn zes predikanten
van him ambt ontheven en is de kerkeraad
tier Geref. gemeente te Barmen afgezet. Het
administratiegebouw der gemeente is door
tie politie bezet, doch de kerkeraad heeft een
ander gebouw betrokken.
In Beieren zijn thans bijna alle geschriften
van Prof. Dr Karl Barth, hoogleeraar te
Bonn, verboden, benevens een groot aantal
andere theologische geschriften w.o. ook
werken van een lid der nat .-socialistische
partij.
Naar Van goed ingelichte zijde Verluidt
Is de strijd in de Evangelische Kerk in
Duitscl|)and door de volksstemming yan
Zondag jl. slechts tijdelijk gestaakt.
Voor beide partijen is het weer mogelijk
geworden te trachten aanhangers te wer-
,Ven. De „Duitsche Christenen" en de „oppo-
6itioneele synode" treffen voorbereidingen
.voor groote acties in de eerstvolgende weken
Het schijnt vast te staan, dat de opposi
tie gedurende den laatsten tijd zeer is ver
sterkt, vooral in bet westen van Duitsch-
land en in Berlijn, waardoor zij ook finan
cieel onafhankelijker tegenover den Rijks-
bisdhop Müller is komen te staan.
De Duitsche Christenen bereiden dit jaar
8e rijksbijeenkomst, die van 21 tot 23 Sep
tember te Berlijn wordt gohouden, op bij
zondere wijze voor.
OUDERS ZOEKT HET
In Het boek! Geeft Uw kinderen bij elke ge
legenheid een boek. Wat kan er niet een
invloed ten goede op de jeugd uitgaan door
goede lectuur. MEINEMA'S uitgaven zijn
aan strenge keur onderworpen en toch ook
de jeugd weet nu reeds dat ze altijd boeiend
zijn en iets bijzonders hebben. Vraagt Uw
boekhandelaar uitdrukkelijk een boek van
MEINEMA.
ZENDING EN PHILANTHROPE
OPENING CHR. GEREF. WEESHUIS
TE UTRECHT
De officieele ingebruikneming van het
Chr. Geref. Weeshuis te Utrecht vindt plaats
Donderdag 30 Aug. a.s. De openingssamen-
komst wordt 's morgen6 10 uur gehouden
in het kerkgebouw aan den Wittevrouwen-
singel. Na openingewoord door den voor
zitter hoopt Prof. J. W. Geels, van Apel
doorn, het nieuwe weeshuis te openen met
een rede: „Vrede zij dezen huize", 's Mid-
tiags half 3 wordt een jaaroverzicht gegeven
en hoopt Ds P. de Smit te spreken: Wel
komstwoord in de gemeente van Utrecht. In
de pauze bestaat gelegenheid het weeshuis
aan het Predikheercnkerkliof te bezichtigen.
BOND VAN EVANGELISATIËN IN- EN
TEN BATE VAN DE NED. HERV. KERK
Bovengenoemde Bond houdt Dinsdag 28
Aug. a.s. zijn 42ste jaarvergadering 's mid-
tiags 2 uur te Vlieeingen in liet gebouw
ivoor Chr. Soc. Belangen.
Op de agenda staat o.a. een verzoek van
0en heer T. van Delen e.a. inzake vrijstel
ling van den militairen dienst voor den
Evangelist, Aan den, voor
avond wordt in de Groote of St Janskerk
een bijeenkomst gehouden, waarin spreken
zullen Ds van Hoogenhuyze, lid van
hoofdbestuur, de Bondsevangelisten II. v.
d. Linde, van Ba rger-Oostefvecn, en W.
Meerholz, van Nieuw-Scheemda, cn Ds
Hartjes, slotwoord.
Dinsdagmorgen 28 Aug. wordt in hetzelfde
gebouw de Evangelisten-eamenikomst ge
houden. Behalve de gewone werkzaamheden
hoopt de heer I-I. v. d. Linde te spreken over*
„De Duitsche Kerk".
BIJBELVEREEN. VOOR NOORD-BRABANT
EN LIMBURG
Genoemde vereen, hoopt haar 486te leden
vergadering 17 Sept. a.s. te houden op
„Mariöndal" te Ginneken, 's middags 2 uur.
Behalve de gewone werkzaamheden worden
toespraken gehouden door Dr H. van Oyen
te Breda en de colporteurs.
ZENDING EN
INDISCHS BOND VAN C J M V.
Door eenige leden der Chr. Jonge Mannen
vereeniging te Ambon is een voorloopig co
mité opgericht om te komen tot stichting
van een Indische Bond van Jonge Mannen-
vcreenigingen. Dit comité stelt zich ten doel
ie C.J.M.V.-ens te vereenigen en op plaatsen
vaar geen C.J.M.V. gevestigd is, te trachten
zulk een vereeniging tot stand te doen ko
men. Reeds zijn de af deelingen Am/bon en
Makasser Ibij dit voorloopig comité aange
stoten.
Schoolnieuws.
DE UNIVERSITEIT TE PRETORIA.
De senaat van de universiteit te Pretoria
heeft besloten het eeredoctoraat aan te bie
den aan de Bijbelvertalers en aan Dr. W.
J. Leyds, gewezen staats-secretaris van de
Zuid-Afrikaansche Republiek.
De Bijbelvertalers zijn Prof. Dr. J. D. du
Toit, welbekend in Nederland als de dichter
Totius, Prof. Dr. J. D. Kestell, Dr. II. C. M.
Fourie, Prof. B. B. Keet en Pro'f. E. E. van
Royen.
THEOL. HOOGESCHOOL TE BUITENZORG
In tegenwoordigheid van den gouverneur
generaal en zijn familie en autoriteiten uit
feestuurs- en kerkelijke kringen is de TheoL
Hoogeschool te Buitenzorg geopend.
De voorzitter van het bestuur, Dr H.
Kramer, opende de inrichting, waarna het
woord werd gevoerd door 'zendeling Müller
Krüger, leeraar aan de school.
Na bezichtiging der school werden in intie
men kring door verschillende personen toe
spraken gehouden.
Hef staat thans definitief vast, dat de
Zeevaartschool te Harlingen opgeheven
wordt De Minister van Onderwijs blijft bij
zijn voornemen, deze school met ingang van
1 Sept a.s. geen subsidie meer te verleenen.
tot Uw leverancier
ONDERWIJZERSBENOEMINGEN
Tot kiweekeling met akte aan de School
met den Bijbel (hoofd de heer B. A. Boele-
ma) te Wagen/ in gen, is benjoemd de
heer J. P. yan Hall te Oosterbeek.
INSTALLATIE HOOFD DER SCHOOL
Te Lauwerzijl (Gr.) nam het hoofd der
Chr School, de heer W Bos, afscheid en
werd het nieuwe hoofd, de heer L. Roorda,
van Elbuirg. geïnstalleerd door zijn broer
Martinus Roorda. hoofd der Chr. School
te Roodeschool-Oudeschip.
JUBILEUM J. PIETERSON MOENS
Op 1 September zal het 40 jaar geleden
zijn dat de heer J. Pieterson Moens, hoofd
der Aeneas Mackay School voor 1. en mu
lo aan de Acaciastraat te 's-Gravenhage, hij
het christelijk onderwijs in dienst trad.
De heer Pieterson Moens is tevens .voor
zitter van de plaatselijke commissie van
toezicht op het lager onderwijs en voorzitter
van den Bond van Chr. Zang- en Oratorium
vereenigingen in Nederland.
MET PENSIOEN
De Heer G F. Rasker, hoofd der Chr. Ulo
school te Winterswijk, heeft als zoodanig
afscheid genomen wegens het bereiken van
den pensioengerechtigden leeftijd. Het woord
werd o.a. gevoerd door den heer A Weer-
ka/mip, voorz. aan het Chr. Schoolbestuur,
door den heer L. F Gijsbers, namens de
commissie van oud-leerlingen, die het schei
dende hoofd een radio-toestel aanbood, en
Ds. G Renting.
WACHTGELDKWESTIES
In Het Augustusnummer van de Mede-
deelingen" van den Schoolraad voor de
scholen met den Bijbel worden uiteenzet
tingen gedaan over de in deee dagen veel
aan de orde zijnde vragen over salaris en
wachtgeld, tijdelijke betrekkingen en duur
het wachtgeld en wachtgeld en pension
rechten.
BUREAU VAN DEN SCHOOLRAAD
Het bureau van den Schoolraad voor de
scholen met den Bijbel is wegens afwezig
heid van den secretaris tot 10 Sept a.s voor
advies-vragenden gesloten.
NAJAARSEXAMEN SCHOOLRAAD
In de data van bet majaairsexamen voor
het Schoolraaddiploma is eenige wijziging
gekomen Het examen zal worden gehou
den te Utrecht op 10, 11, 16, 17, 24. 25 en
26 Oct a s.
DE NIEUWE SPELLING OP DE
CHR. SCHOLEN.
Naar het „Vad." weet mee te deelen heeft
het regentencollege van de scholen der Ned.
Herv. Gem. te 's-Gravenhage besloten op de
twaalf lagere scholen met ingang van 1
Sept de nieuwe spelling in te voeren.
Ter bevoegder plaatse woixlt dit bericht
voorbarig genoemd.
EXAMENS
TEEKENEN M.O. A
DEN HAAG. Gesl.: de heeren H. M. Carlier
Rotterdam: O. Cramer. Den Haag: W. .1. Dingt
N. A. Douiwe.s Dekker. Der
HOOFDAKTE
ARNHEM. Geëx. 8 mamnel. cand. Ge.sl.: de
De toevloed
van Tuxedo's in
Nederland I
Binnen enkele dagen zullen zij hier zijn
en zal de groote indringing in Europa
beginnen. Binnenkort zullen er evenveel
Tuxedo's zijn als sterren aan den hemel l
Bosch: M B. M. Mol/\ Tllbui
DEN HAAG. Ge*l.: de dan
H. A. van Dokkum, A Velde en H. Thierry,
allen, te Den Haag
ROERMOND. Geëx. 8 vrwwel. eand. Gesl.
de daines Ea. Haffmans. Broekhufzenvorst; Ja
en. BeeseJ: M. Waterval. Roermond; Iscl-
TUINBOUWKUNDE L.O.
WAGENINGEN. Geal.: de heeren E. J. Simons
Wetenschap.
De hellingen van de Noorsche kusten zijn
met weinig gras, bijna slechts met mos be
groeid en de koeien worden dientengevolge
ziek door vitaminengebrek. Zij krijgen been-
derverweeking, welke door den Noorschen
boer wordt genezen en voorkomen door
dat hij de beesten levertraan geeft. Menig
een, die bij de aankoop van levertraan door
zulk een Noorschen boer tegenwoordig zou
zijn, zou zich verbazen, want de boer staat
er op, dat hij geen lichte, gele levertraan zal
krijgen, maar ruwe levertraan. Hij zegt, dat
de stoomtraan voor den uitvoer bestemd is
en deze werkt niet zoo goed of men moet
wel zesmaal zooveel geven.
Hetzelde standpunt neemt hij ook in als
men hem vraagt welke levertraan hij zijn
kinderen geeft. Ook hier antwoordt hij
prompt: niet de levertraan die lichtgeel,
reuk- en smaakloos is maar de natuurle-
vertraan.
Staat men des avonds aan de haven en
neemt men in de nabijheid van de opslag
plaatsen van levertraan waar wat daar al-
zoo gebeurt, dan ziet men menigmaal kin
deren, die heimelijk snoepen van de lever
traan, die naar onze smaak zoo slecht ruikt.
Deze dingen moeten ons te denken geven.
Wat onderscheidt zoo is men geneigd te
vragen de stoomtraan of „medicinale le
vertraan" van de Noorsche ruwe levertraan,
die de Noorsche boer zijn kinderen te drin
ken geeft? En dan moet men ronduit van
een mishandeling spreken die de levertraan
ondergaat voor ze zoogenaamd „artsenij"
geworden is.
Vroeger werd de levertraan als volgt ver
vaardigd: reeds op de schepen werd de
lever uit de dorschen gehaald. De levers
werden in vaten geworpen en drukten zóó
op elkander, dat de traan zonder andere
druk eruit te voorschijn kwam en gemak
kelijk af te scheppen was. In het eerst is de
zamerhand tot vertering overgaan, wordt ze
donker en is dan nog slechts geschikt om
er schoenen en laarzen mee in te vetten.
De vangtijd van de dorsch duurt van eind
Januari tot begin Maart. Dat is juist de tijd
van het grootste vitaminengebrek in de
natuur en men moet alweer de mooie inrich
ting van de natuur bewonderen, die juist in
zulk een tijd in deze kuststreken tot de
dorschvangst met zijn vitaminen-rijke lever
sappen in staat stelt.
Tegenwoordig wordt de levertraan vol
gens „moderne" gezichtspunten gewonnen.
wordt de traan verhit met stoom,
vandaar de naam stoomlevertraan; natuur
lijk is gebleken, dat op deze manier de Noor
een veel grootere hoeveelheid traan winnen
kan dan volgens de oude methode; daar do
traan per kilo betaald wordt, is men alge
meen tot de nieuwe winningswijze overge
gaan als de meest-voordeelige. Deze traan
wordt natuurlijk verhit, want de stoom heeft
een temperatuur van minstens 100 graden.
Weliswaar schrijven de artsenijboeken voor,
dat de traan bij zoo laag mogelijke stoom-
tempcratuur moet gewonnen worden het
Engelsche b.v. schrijft voor, dat da tempe
ratuur niet boven de 80 graden stijgen mag
maar het feit blijft bestaan, dat de lever
traan verhit wordt vér daarboven en zelfs
boven de temperatuur, die door de meeste
vitaminen verdragen wordt. Het jod-gehalte
neemt dan oólc af: terwijl men in ruwe le
vertraan nog 7 milligram kan vaststellen,
bevat deze stoomlevertraan dikwijls maar
3 milligram jod. Dat de overige in de lever
traan voorhanden geneeskrachtige stoffen
in gelijke mate lijden, mag men veilig aan
nemen. De levertraan toch bevat immers
juist zeer belangrijke stoffen als broom,
zwavel, phosphor, ijzer, altemaal geneesmid
delen, die de dokter anders voorschrijft en
die hij dikwijls bij levertraan-emulsies we
der kunstmatig laat toevoegen, om een vol
ledige werking van de levertraan te berei-
Dat deze kunstmatige toevoeging geen
organische verbinding der chemicaliën in
de traan beteekent, spreekt vanzelf.
Echter met deze mishandeling door verhit
ting is de „medicinale levertraan", die on
zen kinderen wordt voorgezet, er nog niet.
De traan wordt nu afgekoeld bij 5 tot 10
graden minus Celsius en bij deze afkoeling
verstijft een groot deel van de traan en wel
bijzonderlijk die glyceryden en stearinen, die
de voornaamste dragers van de vitaminen
de vitaminenvormers zijn. Deze verstijfde
stoffen worden uitgefiltreerd, daar dan de
overblijvende traan eerst goed te hanteeren
is, d.w.z., zich gemakkelijk in flesschen laat
doen omdat ze niet meer zoo licht stijf
wordt. Ze is eindelijk, zooals de vakman
zpgt, „vorstvrij" geworden. Overgebleven is
de zoogenaamde stoom-medicinale traan,
een bijna reuklooze, lichtgele, olie-achtige
vloeistof, arm aan organische zouten, arm
aan vitaminen, die, zooals de Noorsche boer
zegt, slechter werkt.
dubbel-mishandelde levertraan is
echter voor onze kinderen goed genoeg.
Dit is weer een klassiek voorbeeld van het
bederf van onze levensmiddelen door de
moderne techniek en van de opdringing van
surrogaten aan het publiek. Vele artsen zijn
reeds, teleurgesteld door de onvoldoende re
sultaten met de zoogenaamde medicinale le
vertraan, ertoe overgegaan weer vergiftige
phosphor aan de levertraan toe te voegen,
teneinde tenminste in dit opzicht een goede
werking te verkrijgen. Daardoor loopt echter
de patiënt gevaar, dat na het gebruik van
do vergiftige phosphorlevertraan niet onbe
denkelijke nevenverschijnselen optreden.
Denken wij eens terug aan de goede tijden
toen nog de oude levertraan zijn werking
ontvouwde. Er was vroeger geen nacht-
blindheid, die niet, terechtertijd met goede
Het dunne Pijltje geeft den vorigen stand i
BAROMETERSTAND
Hoogste stand te Scilly en Shields 766.0.
Laagste stand te Haparanda 756.8,
Stand vanmorgen halftwaalf 764.7.
WEERVERWACHTING
Zwakke tot matige N.O. tot ZjÖ. wind,
BUITENLANDSCH WEERBERICHT
De hooge druk in het Z.W. heeft zich naar
onze omgeving uitgebreid. Zijn kern bevindt
zich thans boven de Noordzee, terwijl nog
een kern boven Oost-Duitschland is gelegen.
Intussohen is de Scandinavische depresie
flink opgevuld en ook thans stijgt daar de
barometer nog, zoodat een verdere ontwik
keling van de hooge drukking in het N.O.
te wachten is. De lage druk bij IJsland toont
zich weinig actief.
Vrijwel overal is het rustig weer. Veel
stations melden windstilte. Hier en daar
komt ochtendnevel voor. Over het algemeen
is de temperatuur na de koude nachten
eer iets gedaald. Over Scandinavië veroor
zaakte de depressie nog regen, terwijl ook in
Oost-Duitschland nog zware regen viel. De
ooruitzichten voor he* weer ten onzent zijn
gunstig.
TEMPERATUUR
Stand vanmorgen halftwaalf 18.2 C.
28 AUGUSTUS.
Zonsopgang 6 01 uur, zonsondergang 8.01 uur
27 AUGUSTUS.
>.03 uur, zonsondergang 7.59 uur
VOERTUIGEN MOETEN HUN LICHTEN
OP HEBBEN
26 AUGUSTUS.
Van 's avonds 8-31 uur tot 's morgens 5.33 uur
WATERSTANDEN RIVIEREN
Heden Vorig
Rhelnfetden 2.53 2.56
Rreisach 1.70 1.82
K°hl 2.80 280 Lobith 10.03 10.14
Mftxan 4.23 4.27 Nijmegen 7.76 7,86
Diedeshelm 0.46 0.42 St Andrles 2.65 2.73
Mannheim 3.06 3.11 Arnhem 7.76 7.83
Weerbericht
Mainz
Hingen
Caub
Ems
Coblens
Trier
Keulen
Hhhrort
Wesel
Emmerik
Dusseidorf
0.70 0.67
0 68 0.60
1.73 1.75
1 88 1.93
1.02 1.03
1.87 1.94
-0.07 0.04
1.48 1.56
0.06 0.14
-0.20 -0 12
1.10 1.19
0.90 0.97
Vreeswijk lw 0.40 0,43
Wester voort 8.34 8,13
Deventer 2.21 2,20
Kampen -0.07 -0.04
Ejsden 45.79 45.78
G "reven blcht 27.44 27.91
Venlo 10.7» 10.69
Grave (sluis) 3.50 3,61
St Andries 0.8J 0.95
Gorkum O.oü 0,00
Dordrecht 0.00 0,00
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS
srdamsche t(jd)
26 Aug. 27 Aug.
jlfztjl 0.13 12.20 0.56 13.03
Terschelling 9.34 22.03 10.16 22.43
Harlingen 10.35 22.55 11.15 23.35
Den Helder 8.10 21.00 8.50 21.35
IJmulden 3.44 46.11 4.25 16.54
Hoek van Holland 2.51 15.21 3.32 16 03
Schevenlngen 4.11 16.41 4.52 17.23
Rotterdam 5.13 17.16 6.57 17.5;
Hellevoetsluls 3.45 16.10 4.28 16.52
Willemstad 4.33 16.51 5.18 17.34
'haven 2.57 15.23 3.40 16.04
Zieri
15.51
16.16
4.23
4.42 16.56
levertraan behandeld, nog tot genezing te
brengen was.
In do laatste, tientallen jaren bleven deze
genezingen achterwege en men kon het uit
blijven van de werking niet verklaren. Men
geloofde, dat de oude geneesheeren fantasten
geweest waren en werking hadden gezien
waar deze niet aanwezig was.
Hetzelfde geldt voor bloedarmoede of per
nicieuze anaemie. Eerst in onzen tijd is ge
bleken, dat leverextracten, evenwel ook de
levers van runderen en varkens, in staat
waren de ontwikkeling van pernicieuze anae
mie te verhinderen. Een ongelooflijke hoe
veelheid leverpreparaten is in den handel
gekomen, een groot aantal patenten en sa
menstellingen is ontstaan, met het resultaat
dat hot gebrek aan aanvullingsstoffen van
de natuurlijke levertraan kunstmatig door
leverpreparaten vervangen is.
Wat ligt daarom meer voor de hand dan
om ook bij de pernicieuze anaemie weder
terug te keeren tot de oude, ruwe levertraan?
Dr. Madaus, te Radebeul, die deze beschou
wingen schreef in een der jaarboeken van
de onder zijn naam arbeidende pharmaceu-
tische firma, heeft zich uit bovenstaande
overwegingen met levertraan-exporteurs in
Noorwegen in verbinding gesteld om de ruwe
levertraan weer in den handel te kunnen
brengen, zoowel in den vorm van een emul
sie, die den naam Oljecorin draagt, als on
gemengd. Merkwaardig en teekenend is, dat
de Duitsche pliarmacopé de ruwe levertraan
emulsie als ongeschikt voor menschelijk ge
bruik aangeeft en alleen voor de behande
ling van dieren toestaat, hetgeen Dr. Madaus
in de boven weergegeven beschouwing aan
leiding geeft tot de schampere opmerking,
dat bij levertraan-emulsiefabrikatie het
beste voor de varkens en het slechtste voor
de kinderen bestemd wordt.
Uit bet Sociale Levea*
HUWEN VAN WERKLOOZEN
En de plaatsing in de werkverschaffing
In aansluiting aan het reeds medegedeelde om
trent de wijziging van art. 10 der steunregeling,
heeft, naar wij nader vernemen, de minister van
Sociale Zaken het voorschrift inzake plaatsing bij
de werkverschaffing, dat zij, die na den lsten
Januari 1933 tijdens hun werkloosheid zijn ge
huwd, niet tewerkgesteld mogen worden, dan na
dat zij na hun huwelijk ten minste 3 maanden in 't
vrije bedrijf hebben gewerkt, in dier voeg e gewij
zigd, dat zuJks voortaan slechts geldt voor diege
nen, die 1 April 1934 tijdens werkloosheid zijn
gehuwd.
Uit Oost-lndie
TOENEMENDE PEST
TEGAL, 25 Aug. (Anefca). In de residentie
Pekalongan neemt het aantal peetgevallen
nog steeds toe. Er heerscht the ns een ex
plosie van longpest in de dessa Padjen. Er
kwamen 8 sterfgevallen in één fomilie voor.
EEN GOUD-VINDPLAATS
PADANG, 25 Aug. (Aneta). In de Pelangki
-jvier nabij Sidjoendjoeng, wordt door de
bevolking veel goud gewonnen. Met het
winnen hiervan wordt ƒ5 per persoon per
deg verdiend. De vrouwen verdienen met
het nawasschen ƒ1.50 per dag.
UIT DE ANTIREV. PARTIJ
DE A.S. LANDDAG TE OVERIJSSEL.
a N£ar„wij vernemen, zal de Landdag der
A. R. Partij in Overijssel, welke Zaterdag
1 6ept. a.s. zal worden gehouden, niet plaats
vinden op een terrein te Vilsteren, zooals
aanvankelijk het voornemen was, doch op
een terreiji bij de uitspanning „Madrid" te
Hessum, onder Dalfsen.
PrnJL VSld°f*d*e deelname zal vanaf de
Groote Markt te Zwolle dien middag om
2.1d een autobus vertrekken.
Handelsberichten
AMEEIKAANSOHE MAKKTElf
NEW-YORK, 24 AUGUSTUS
TARWE. No. 1 Manitoba 9*2% V*9-,_ü.°
No. 2 Harde winter 114%
No. 2 Roode winter 15914*
J^S NO. 2 Mixed West 84* «2*
ROGGE. No. 2 loco 79*
MEEL. Springcleear 7.20
KOFFIE. De termjjnmarkt opende nauwJiiika
prushoudend en daalde daarnaop localeen Rr
~1.'"Ï"1"L'voornamelijk per ...bïe
ve'ri^in^3™6.* erp? daI,n» ln Bra;
r vond®n «enige aankoopen d
dx handel en door Europa plaats -„ het
was nauwelijks prijshoudend,
R10. No. 7 loco «u q,
Santos No. 4 loco l'Al
Rie contract»
September
December
no, 4 contracts
8.02
September
~ecember,
•SS'ï.'rjl'S.' a 3 ;ÏSÏ"S;
op buitenlandsche ann-
Koopen. steeg verder op de va8te fondaenmarkt
prüfioudond 0U° °P hedS»verkoopen en sloot
Middling Upiand
SUIKER. Slot prijshoudend.
September
October
RUBBER. Slot prijshoudend.
September l
CHICAGO, 24 AUGUSTUS
e vaste locomirkt "en "op" berichten van
in gedeelten van het N.W. daalde op •eni-
jlu regenval ln het Z\V. en in sympathiemet
Winnipeg en sloot prijshoudend,
o Heden Vor. not.
september 103% mit«
-ecember
MAÏS. De termUnmarkt opende vast en c
hooger .steeg darana op aankoopen doo- li«t
oogstberichtwi en
sn dat de regenval te laat gekonnm Is
September' 7714 „«w
December 79.Z.
HAVER. Slot prijshoudend. 7
September 50* 497L
PROVISIE!». De termBnmirkt''topend. vütt
sloot prijs.ioudend. e'
Reuzel: Prima W. Steam loco 8.85 8.75
September
Varkens: 260-280 pd,
240-325 pd.
7.6.75
7.16
Ï.10
8«%
72%
WINNIPEG, 84 AUGUSTUS
TARWE. De termijnmarkt steeg op vorst ln
srechillende streken en eenige exportbemng-
lelling reageerde op hedgeverkoopen en sloot
Heden Vor. slot
Ocober 84% ,81%
December 85%
ROGGE per October 70%
December 71%
HAVER per October 46%
December 46— 46%
LIJNZAAD per October 165— 165%
December 165% l(,6%
BUENOS-AYRES, 24 AUGUSTUS
mHeden Vor. slot
TARWE per September 7.55 7.56
October 7.73 ',.67
SAIS per September 7.40 7.28
October 7.55 y-48
HAVER per September 6 10 6.
LIJNZAAD per September 14.57 14Ï64
TARWE per September
Rivierberichten
Kunst en Letteren.
AMSTERDAMSCH BACH-ORKEST.
Het Amsterdamschc Bach-orkest, dir. Theo
van der Bijl, zal in het a.s. seizoen het 250ste
gedenkjaar van Bach's geboorte, een cyclus
geven in de kleine zaal van het Concertge
bouw. Het orkest opent liet seizoen der Bach-
vereeniging te Haarlem, alwaar To v. d.
Sluis (sopraan) en Jo Jüda (viool) rIs so
listen zullen optreden.
HANSWEERT 24 AUGUSTUS
Gepasseerd en bestemd naar:
ROTTERDAM: st. Telegraaf 9 en 11. Tele-
uaf 19, Nortier; Holandia. v d Beemt Leocar
me. Ktevlt; Gerjo, van Meel: Theodora. Claes-
sen; Leonle Marie, van Steenacker
DORDRECHT: Nieuwe zorg. Versteeg; Zwer
ver. 1 an Utrecht; Adrlana. de Looy. Helend, de
Koning; Avontuur. Oldenburg;
LAGE ZWALUWE. O.to. ten Haaf
DR1MMELEN: Vesta, Schuller
AMSTERDAM: Vertrouwen, v d Vliet
STEVL: Umberto. de Jong
HEUSDEN; 6 Gebroeders, v d Oever
lynlers; Grlmsel, Callebout; La
Fnedmann; Aurore, Becker; Virginia. Sc hm it*
Ernestine. Deyaart, Adonis, Vorwlnkel; Wieder
1? h' ?u, mann: M^rielte, CauwenberghAgora,
Relta
gcra Luclenne. van Ruysseveldt; Marechal? v^d
!?erTllA'rt3cr^ASa (f°'fena: 4 Goiusters. Verachel-
Koophandel, van Keulen: Sinco Vervliet; Jan«
netje. Stolk: Poortvliet. Oosterwük; Elisabeth,
Lucas; Alhema, Sibryns: Machiensteen 13. de
BruiJn; Martha Antoinette, de Bakker Ambu
lant, v d Linde; Eva, Jooaen: Geertruida Jolian
na, Dubbelman Elisabeth, van Ee Hermes, Mol
Siad Lokeren. de Schepper Somalië, Hartman;
Vasel. Friedman; Stad Leuven, v Meel; Wajang,
Mel sen, Nellie, Hartmans; Angele. Smit; Resa
Rekkers; Energie, Baars; Pieternella. do
Haa:
Jupiter, Schmetzer; Markomannia, v d Made;
Rl>enania 43, de Boon; Lloyd 8. Ehret; Scaldia L
Rochtus: Coral ie. Seeldraaüers, Pax. VeenemA,
Maine, Fahnenbruck, August, Baardwijk, Mana
lieim 219, Welker, Anjo. van Groezen. Lorall,
Wodli. Helgoland. Welgart, St Anna 2, de l'Or
Cassiopee. He nens. Rhenania 52. Ruffler, Bel
lone, Pieples. Rupel, Versiraten, Jan, van Zue-
them, Maria. Wendt. Comptoir 25. Auther. Mann
helm 70, v d Klei. Christina, v Keulen. Mascot
te. v d Broek. Gretc Sophie, Dahmen. Celina.
Keersmakers. Gezlena. Hamstra. Brazaville, Ma
ROTTERDAM: de stoomschepen: Walsum L
K. Vaart XI. K. Vaart I, Fiat Vol. II. Johanna-
Bema, Alcyon, Adrlana, K. Vaart I. Roelflna,
Bellatrlx, Zeeland. Rotterdam. Gerard. Vulcan;
Homberg. Waardenburg; Ntederwald, Fleck; Ma-
ris. MallentjerMaasstroom 23. VaalAnna. Wag
ner; Anna, Höhr; Wihenco, Hiemstra; Elise*
Goldberg; Alida, Drayer; Frieda, FendelRhein-
strom. Fendel; Merwede, Bickei; Ceres, König;
Rheinfahrt 98. Sch&ferBaden 48. Maus; Montan
18, Schumacher; Neptun, Goob; Schwijz, Demuth;
Prlnz Luutpold. Stpf; Roma, Ruitenberg; Rijn
Lek II, v. d. Haar; Matador. Müssig; Regina
Afra, Maler; Zug, Maler; Sagittaire, Becken-
baoh; Pegase, Schneider; Pollux. Bouwens;
AMSTERDAM: s. Katwijk; KORTENOORD:
Martina. Boe;e Avontuur, Stavast: RANDWIJK;
De tUd leert alles, FurmanHUISSENJohanna*
v. Bon; DEEST: Johanna. Vermaas; WELSUMï
De Goede Verwachting, de VriesDRIMMELEN
2 Gebrs,, Stoop; ZWOLLE: Energie 5. Janssen;
MOERDIJK: Vicila, KuthGORINCHEM: 5
Gebrs,. VerheijOOSTERHOUT: Viola. v. Dort;
VELSEN: Tiepolo, Otjens; WORMERVEER: St*
Therese, Akkermans; SLIKKERVEER: Jaantje.,
de Vries; DEN HAAG: Sjoertina. Voerman;
HEEMSTEDE; Wilha., Neijenhof; BREDA: San
Jozef; HULHUIZEN: s. Rein; MILLINGEN:
Voorwaarts, van Geljn; OPHEUSDEN: Dieutn
Aidant, v. Steen; ECK WIEL: Vertrouwen; Fa
ken; DORDRECHT: s. Mazarin; s. Pasteur;
VELSEN: St. Maria, Joosten; DEVENTER:
Flevo, Schouwstra: GOUDA: Heiltje, Gortworst3
ZUTPHENs. Insulinde; Geertruida, Roeberdlng;
ZWOLLE: Nico. Kl&renaar; OUDEN RIJNs
Adrienne, Valkenburg; VLIEREEDEWim*
Bosma; VLAARDINGEN: Voor den tijd, Kornet;
WOERDEN: Isala, van AsperenLEIDEN: Geer
truida. Verhoeven: LEXKESVEER: 2 Gebrs.*
v. Leeuwen; DEVENTER: Johanna, Sanders;
ZWARTSLUIS: Judea, Heuvelman;
BELGIë: Anna, Kieboom; s. Duo: Pole d'Eau*
de Meij; Therese, Newjans; J'y Suis, Handt;
Aurore, Machiels; s. Seolto; Ursula, Francois;
Liselotte, Kriesels; Franclsca, Kieboom; Joseph*
v. d. Heijden; Nautilus 4, v. d. Zande; s. Johan;
Morgenröthe II, Maas; Mainz, Welkerling; Goe-
ben, Schroth; Mannheim, Beckhaus; Henri, Oom;
St. Francois, Standaert: Damco 7, Rokus;
DUITSCHLAND: s. Frauenlob; s. Chriemhilde3
llsahpt h Tirr> mnrrrï o c
ROTTERDAM: de stoomschepen! Hela, Bade-
nla 14, Etna. Stromboll, Obernai, Wolga, N&ssau-
haven, Credo. Sancta Maria, Rlnda, K. Vaart 9*
Mount Everest, Ajax, Hans Adolf, Tlreur; Victor
Hugo. Hoogers; Kareol. Oegema; Harpen 54, Gör-
gen; Elisabeth, Boekhorst; Haruna, Comejissen;
Breslau, Schmidt; H Neuerburg 1, Nollert; Ernst*
VolknerHelnrlch, Backfisch; Primula, vj
Zeuthem; Trinltaa 4. Hilbert; Horand. Schot;
Anna Herman. Momm; Lena Pie tern a., Baay;
Diana, Hörschgen; Alexander, Rapplnger; Her
man, Nollert; Deus Gubemator. Alsbach; Virtus*
Classmann; Colonia, Bodlngius; Nassovia. Hoog
straten; Binnenvaart 30, Lagerwaard, Slavonia*
Bartels; Comellle. Velenturf; Hobbema, Lodder;
Jeanne, SchuitemaR«ntrans 7, Hütt; Rosa tier-
trud. Blum; AMSTERDAM: Stella Matutina*
Riche-
VREESWIJK: s. Johanna! PANHEEL: s."Assis
tent; s. Lutin; DORDRECHT: a. Meuse- s Nan
ny: Bon Gars, Robst; Kanaalvaart 15, Hamann-
RENKUM: Der Rheln, Höfer; HETEREN: Joha*
Bernardina Verhoeven; ARNHEM: Pieterna*
Wilha., de Reijer; Kanaalvaart 8, Eilers; Iepe-
J5ruizingaZUILEN: Jantina, Kruithof-
HEEN VLIETEcho, Kriesels; VLAARDINGEN:
Stn¥!5,TSSlBri °1NNEP: DesMerl», Urm.Uer,
LEIDERDORP; Johanna, Trouwborst; SON;
rv,T,?neV._V'^ Achter: VLIEREEDE: Suraum
Corda, DrijfhoutGELDERMALSENC. S. M. 2*
YREEL.krJ:n^rID?N: Kanaalvaal"t 2, Wigger;
VREELAND: Henja^ v d Zee; MAASBRACHT:
a wwm B(*£la&: ELDENHoop op Welvaart*
PHFN K12 KEMPEN: Eulalle, Simon; ZUT-
PHEN. Bach. Bracco Gartner; DE STEEG: Ne.
BEU-T^. 1 WERKEN: Spes. Ruitenberg;
a- Mathilde; s. Splca; Flandre*
£e Heldt: Zelateur, Annemans;
T,eiJ,Be'&lca' SpiessensSebastiaan*
Munehen Marcel, David; Mannheim 183. Reinert-
B'nth' GebhardIrrigable, Mees; Auster. Ghh's-
Reuri Jh °hösac,sAlbert, MullerGeziena*
SclRheinfahrt 124. Blum; Geertruida?
CoomansHaniel 97. Scholten;
Ci™en''n„e' WOckmansCyrant, Boodts; Tole-
inz, MechelenSam 5, Mertens.
EMMERIK, 24 Augustus 1934-
Gepasseerd voor des middags 12 uur en be
stemd voor:
DUITSCHLAND: st. Harmonie 2; Graja II,
Winsen; Clamarlto, Snellens, st Johan; D A
P G 1L Waltenberger3 Gebroeders. Tunes- st*
Flat 15; Wijkdienst 12. Montehan; Ellse, Pols;
Walsum 9, Diejen; Binnenvaart 5, Smits; st,
Fiat ni; Karl Heinz. Vetter; Raab Karcher 25,
Kirchgeuer; Anna, Kelap; v. Wanhap, v. Bilt;
:hie, Kaat; Climax. Bemhart; st Helfra;
- JSj, Wijckmans; Harry. Merlens; Esthei
Gaever; Paul, Mertens; st Drente;
lieu; WUllbrordus, Roeters; Mastoi,
Johann, Jcosten; Binnenvaart 7, de Vries; sL
Janna Gerdina; Adriana, Troost; Peter Louisa,
Peulen; Handel 2, Boehm; UsseJ 5, Arts- st-
Noordster 2; Spontaan. Volker; st. Exoelslor;
Johan Dieterloh. VerschurenSalve Regina,
Ullrich; st Aisne; Schouwenbank. Tromp; Koeln-
6, Joost: Susanna. Hammes; st Arn-
S. UeuthnerD A P G 13. Schreek
Rheinfahrt 104, Sch&fer; Blnchen, Boringer; sc*
Paul; Murillo. Been; Famhelm. Groen; st-
Katerveer; Cornelia. Cornet; Ingona. Schroot;
Andre, Carron; at. Adriana 3; Apollo, v. Donk;
Vigila. Castor; Jade. Castor; St Hubert Doel-
mansr St. Antome. Adams; Isola Doma, Joos;
rw-"*fman: Nin*- Mu!««ma:: Bolu 1. Sl.nger-
land; Jacomina. Jumelet; Dina. Wiegman; Deux
ïoeurs, v. d. Velde: Adriana. Verheij; Vier Ge-
icbwester. Unkenbach; Cylon. Findel; Gotz,
Backer; st. Hassia; Rudolf II. Volkner; Lely,
DescrouwaertRosalia. Vora; Johanna. Heeren-
En Avanf 12; Stad Saarbrucken, Bartnen;
Maria Wllhelmina. Leeman; De.ftland. v. IJsael-
dijk; Vertrouwen. Meijer: Maria. Garaten Zuid
Holland. PieterseCornells, KareiSimp'.on
Nout; Climax, de Jonge; Onderneming, v. In&en
Marianne. Eisner; Avontuur. Gel jam; de Hoop,
Oose; St. Antonius. Bosman; st Garula; Vriend-
tchap. de Puyker; Vriendschap. Berg; Cecilia,
'l i Hevel; Mia, Zeltz; Fagila, v. Oosetn; Wlts-
5hl^ Super; st Franciska Maria; W. v. Drlel,
Broekhoven; Egon, Pluim; Pylades, Bogcr;
Elgada. de Vries; Frida. Pasveer; Rival Dui-
ïndstra; st Taurus; Gesina Hermanna v-
Veldhuis; st. Westèrbou-
nS Scbella II, NoekelPieternella, Buitlnk;
st. Kronos II; Manrheim 179, Senftleben; Baden
^dGrer; Twee Gebroeders,
^mm st Ponto; Slndoro, v. d. Zande; Seam 7?
Wagenhofer at. Scorpe; Saaxgold, Menne; Eme-
itide, Vlx; Victoria, Bal; Erft Rijcquart; Cor-
„slla. Snijder; Nederland, Hnuwelingenst-
S"1 TC°rJO' Wee,: ^ua Vadis, Smit;
Theodorus. Jansen; Concordia. Bal; st Frlgga;
Matador. Krolm; Rosselina, Sluimer; Backhuil-
•«n. de Reus; Drie Gebroeders. Verheul; st
oa: Antonia. Tabbers; Ja ja, Relnarz;
Fn^H1 :^nkba„arheld' Brands: De Hoop*
Vries Hendrika' GeenenVerwisseUng. de
Geposeerd na des middags 12 uur en bestemd
iISCr^fL^NDJacc,ba- Bicker; Nassovia,
Bruljns; Gluck Auf. Wendt: Joal. v. Bruggen?
Ideaal; Anna Sophia Teerwann* it v.
W1B,,; Kar! Hei/rlct
Spleca. ZuldamFrans. Hijclaerts; Lugana. Verl
schelden; Golgotha. Engelen; Asterie, Verberght-
M^^euS?'tR^a;KTnet^:
homf- RP We'ir- v- FesscmMuzl. Frlellng-
ne€'r^m cSt: st- Gretha. Theodora Ca-
tharlna, v. Dijk; Diabolo, Janssens; st. Jan-
Fraternell, Klink: Hassia, Terschuren; Cuba'
Erlenbach; 2 Gebroeders, Moret; Vertrouwen?
Kakeleen; st. Salnte Odlle^nvergne^^^ust'-
itagne, Wlker; st Pefia; Frederika. de Geus;
inklln, Janssens; Madonna. Engelaar; st Lou-
Hoenera. Hoederop; Flat, Nijenhoff; Athe-
er; Rhenanin. Simeir- \i->
mm. neiu; st. Henny;
hineDj, v, d, Bouche.
