Nieuwe Leidsche Courant
Goud-Boodscha p van Roosevelt
H'Rlehter aan het Damrak te
HET SEIN
is gegeven
EERSTE BLAD PAG. 3
ECONOMIE EN FINANCIEN
DEFINITIEVE DOLLARSTABILISATIE
VOORLOOPIG NIET TE WACHTEN
Maximum-grens op 60 van de
vroegere waarde gesteld
DE GOUDVOORRADEN GENATIONA
LISEERD
Een wisselstabilisatiefonds van
2 milliard naar Engelsch voorbeeld
President Roosevelt heeft gister het Ame-
rikaansche Congres een wetsvoorstel deen
toekomen strekkende tot het verleenen
machtiging aan de Regeering bezit te
men van al het monetaire goud, dat Ameri-
kaansohe eigendom is. Voorts vroeg de Pre-
gictent autorisatie voor de stichting van een
stabilisatiefonds tot een bedrag van §2 mil
liard voor den handel in vreemde valuta,
zoomede tot steun der regeeringsleeningen
voor het geval deze door speculanten
de markt zouden worden gebracht.
Voorts beval Roosevelt het Congres aan
als uiterst toelaatbare grens voor de reva
luatie van den dollar vast te stellen 60
De revaluatie zal niet beneden de 50 vau
de vroegere goudwaarde mogen plaats vin
den. De waarde van den dollar zal bij aldien
in de toekomst nog slechts kunnen fluc-
tueeren tusschen een kader van 10 Uit
het bezit aan goud van de federale banken
verwacht Roosevelt een winst van $3.
(1.2 milliard.
De inhoud van de gister aangekondigde
speciale boodschap van President Roosevelt
aan het Congres betreffende het goudvraag-
stuk is gepubliceerd. Zij komt hierop neer,
dat voorloopig geen stabilisatie van den
dollar behoeft te worden verwacht. Aan het
telkens weer opduiken van geruchten, als
zou een spoedige stabilisatie te verwachten
zijn, wordt daarmede een eind gemaakt.
Dit beteekent tevens het einde van de wel
zeer groote mate van onzekerheid, die de
laatste maanden Ling rondom het valuta-
vraagsrtJuik in de V. S., en daarmee op de
valutamarkten over de geheele wereld. De
dollar zal voortaan slechts kunnen schom
melen tusschen de 50 en 60 van de vroe
gere goudwaarde, d.w.z. tusschen rond 1.24
en ƒ1.48, waarbij het laatste bedrag als
uiterst toelaatbare grens is vastgesteld. Dit
houdt in, dat de depreciatie van den dollar
de eenste dagen voortgang moet vinden. Im
mers, de laatste weken stelde de noteering
van den dollar hier te lande zich regel
matig op een niveau, dat schommelde tus
schen de 1.551.60- waarmee dus de 60
ale maximumgrens nog vrij belangrijk werd
iversohreden. Uit het feit, dat gister de
loudprijs ni de V. S. verhoogd werd van
f34.06 per ounce op §34.45, en de dollar ge
voelig deprecieerde, valt af te leiden, dat de
autoriteiten in de V. S. ten spoedigste het
nieuwe niveau willen traohten te bereiken.
De eerstvolgende dagen kunnen daarom
op de wisselmarkten verdere gevoelige ver
schuivingen worden verwacht.
De Boodschap van President Roosevelt
geeft voorts blijk van een steeds dieper in
dringen van de staatsbemoeiingen in het
economisch leven. Met één slag wordt een
aanval gedaan op het goudlbazit der Federale
Reservebanken, dat door de regeering wordt
overgenomen en genationaliseerd. Uit de
devaluatie-winst wordt een wisseilstaibiLisetie
fonds gevormd naar het bekende Engelsche
voorbeeld ter grootte van §2 milliard „voor
den aan- en verkoop van gcud, buitenland-
eohe deviezen en staatsfondsen voor zoover
zulks vereischt zou worden voor de regulee
ring van het devies, de handhaving van de
p06itie der Regeering en het algemeene wel
zijn der Ver. Staten".
Roosevelt heeft er den nadruk op gelegd,
dat hij streeft naar ee.i gezande valuta met
een zoo goed als stabiele koopkracht en niet
naar inflatie. Hij verkla-rde tevens, dat het
thans onmogelijk is een nader stabilisatie-
punt aan te geven binnen de genoemde
grenzen van 50 en 60%. Daarvoor zullen
nadere internationale bes rekingen noodig
zijn. Rcosevö'it hoopte dat zijn nieuwe maat
regelen deze besprekingen zullen bespoe-
De verdere inhoud van de Boodschap
Betreffende den inihoud van Roosevells
Boodschap aan het Congres kunnen nog de
volgende bij zonderheden worden vermeld:
Wij hebben- aldus de Boodschap, de fede
rale Regiering permanent in het bezit ge
bracht van en het eigendom verzekerd over
voldoende hoeveelheden goud om een ge
zond geldwezen te kunnen onganiseeren,
dat aan alle doeleinden zal beant
woorden.
De uitgifte en de controle ran het ruil
middel (devies) is het prerogatief van de re
geering. De ervaring wijst er op, dat de vrije
oiinculatie van gouden munten niet noodza
kelijk is maar dat zij tot oppotting ran goud
leidt, en dat zij de tendenz in zich draagt tot
een mogelijke verzwakking van de finan-
cieele structuur van heit land. De interna
tionale overdracht van goud is slechts nood
zakelijk voor de betaling van de interna
tionale saldi der handelsschulden.
De regeert ng heeft het reoht op al het
goud. De geheele goudvoorraaa zal dienen
als permanente vaste edelmetaalreserve,
waarvan de hoeveelheid slechts zal wijzigen
voorzoover zij noodzakelijk zal zijn voer ver
effening der internationale saldi of voor
zoover zij zou worden verkregen door eenige
toekomstige overeenkomst tusschen de lan
den der wereld ter herverdeeling van den
monetairen wereldgoudvoorraad.
Bij de invoering van deze permanente poli
tiek, waarbij al het monetaire goud in Iret
bezit der regeering gebracht wordt als goud
basis voor haar devies, is het mement geko
men voor de bepa'ing van een meer zekere
waarde van den Amerikaanschen dollar.
Een nauwkeurig onderzoek heeft Roose
velt tot de overtuiging gebracht, dat iedere
revalorieatie, die boven de 60 der huidi
ge wettelijke waarde zou liggen, niet in het
algemeen belang zcu zijn. Daarom wordt
voorgesteld als maximumgrens voor iedere
revalorisatie 60 der vroegere goudwaarde
aan te nemen.
De minister van Financiën moet behalve
het recht om goud in het binnenland en in
het buitenland te koopen en te verkocpen,
ook de macht krijgen, cm de buitenilandsche
wiss el koe reen te manipuleercn.
Met het oog hierop acht Roosevelt het ge-
wenscht- dat de winsten, die door een evcn-
tueele deralorisatie gerealiseerd worden te
bestemmen voor de vorming van een fonds
yaai §2 milliard voor den aan- en verkoop
van goud, buitenilandsche deviezen en staats
fondsen, voorzoover zulks vereischt zou
den voor de reguleering van het devies, de
handhaving van de positie der regeering en
het algemeen welzijn va<n de Ver. Staten.
Het zilvervraagstuk
Aangaande het zilver verklaart Roosevelt,
dat dit zulk een belangrijke factor in de
internationale handel is, dat het niet ver
waarloosd kan worder, daar het door mis
schien de helft van dé bevolking der wereld
als geld gebryikt wordt en daar het even
eens van buitengewoon groot belang is voor
de monetaire structuur van de Ver. St. zelf.
Na herinnerd te hebben aan de resultaten
ran de conferentie van Londen, concludeert
Roosevelt, dat, indien de betreffende regei
ringen alle daar aangegane verbintenissen
nagekomen zouden zijn. er een aanzienlijke
toeneming in het gebruik en in de waarde
van het zilver zou zijn ingetreden.
De regeering kan het zilver zeer wel
bruiken als ba6is voor het ruilmiddel. De
President hoept, dat er een grooter gebruik
val za.l worden gemaakt. Hij onthoudt
zich echter van het Congres eenig nieuw
voorstel te doen voor het gebruik van zilver
op ruiimer schaal voor monetaire doelein
den- omdat hij gelooft, dat de V.S. een beter
Inzicht in de resultaten van de conferentie
van Londen zullen krijgen, als zij eenige er
varing hebben met de andere monetaire
maatregelen.
Tenslotte komt Roosevelt tot de conclusie,
dat het een prero itief van de regeering
om te zijner tijd den aard en den omvang
van de edelmetaal voorraden vast te stellen
en hij drukt de hcop uit, dat het volk er zich
rekenschap van zal geven, dat de regeering
het staatscrediet wil handhaven en tegelij
kertijd de basis wil verschaffen voor
gezond ruilmiddel, zooals de behoefte van
het volk dat vraagt.
De indrnk ln de V. S.
Udit Washington wordt gemeld, dat de
goudboodschap van Roosevelt in de V. S.
beschouwd wordt als een fundamenteeie
breuk met de tot dusverre gevolgde traditie,
daar de staat voortaan alleen het geldwezen
controleert en zelfs de zaken van de circula
tiebanken, voorzoover deze betrekking heb
ben op den handel met deviezen, voor net
grootste gedeelte op ziich neemt. Men juicht
den stap van Rcosevelt toe als een groote
vordering in de richting van stabiliseering
van den dollar en daarmede van opheffing
der huidige groote onzekerheid over de
waarde van den dollar. Genoegdoening ge
voelt men er verder over, dat Roosevelt aan
hc: goud de oude hoofdtaak wil teruggeven
en dat een aan de huidige behoeften a a
paste goudpolitiek wordt gevolgd, die m
groote mate den huidigen toestand van
ken legaliseert. Volgens de ontworpen wet
wordt een nieuwe dollar geschapen- die te
genover den vroegeren 40 in waarde is
verminderd.
Geen gouden munten meer
Als gevolg van de nieuwe wet zal gouden
munt in de V. S. niet meer circuleeren. Het
ligt ook niet in de bedoeling terug te keeren
tot de vrije goudafgifte. De betaling
goud zal voortaan geschieden in goud-certd-
ficaten, die steeds zullen worden gegaran
deerd door goud uit de schatkist van een
gewicht en gehalte als van tijd tot tijd zal
worden vastgesteld. Tot verscheping van
goud zal slechts dan worden overgegaan, als
de V. S. een pas6ieven handelsbalans heb
ben. Men acht het evenwel niet waarschijn
lijk, dat deze noodzakelijkheid zioh zal voor
doen.
Nieuwe wetsvoorstellen aangenomen
De Amerikaansche Senaat heeft gister
een wetsvoorstel aangenomen, waarbij het
bestaan dor R. F. C. verlengd wordt tot 1
Februari 1935. Het bedrag der credieten,
die de R. F. C. mag velreenen werd uitge
breid ven §500 tot §850 millioen. De gcud-
aankoopen der R. F. C. in het buitenland
worden thans op §90 $95 millioen go-
schat .De beperkingen voor de deviezerihan-
del zijn bij kabinetsorder verscherpt
Maatregelen tegen kapltaalvlucht
Nu de dollar verder gaat deprecieeren,
zijn door President Roosevelt gister nieuwe
orders uitgevaardigi betreffende den han
del in goud en zilver en vreemde valuta,
waarvoor de uitvoer alleen zal toegestaan
zijn bij speciale vergunning. Alle buitenland
sche valuta-transacties zullen voortaan on
derhevig zijn aan vergunningen, te verstrek
ken door de schatkist, behalve in geval van
normale commercieele transacties en vtx»
persoonlijke reisbehoeften.
De wisselkoersen
De wisselkoersen hedenmorgen 10.35 Am-
sterdamsohe beuns luidden als volgt: Berlijn
.02%, Londen. 7.8i- Parijs 9.78, New-York
1.52%, Brussel 34.56%. De officieele koersen
luidden gistermiddag: Lerlijn 59.04, Londen
8.01. Parijs 9.77%, New-York 1.56%, Brussel
34.76.
INDIE EN HET MIDDENSTANDS
PROBLEEM
Het eerste Warenhuis
Gedeeld* smart la halve smart, zegt het be
kende spreekwoord, doch wij zijn het hiermede
-Itijd eens. Doch
ichlllendi
denken, vrmeld-en wij. dat ook in Indië
middenstand met dezelfd.
krijgen alf
enhulzen heeft
trede gedaan. Weliswaar bestonden er
- toko's, waar men van alles krijgen kon
een beetje l^ken OP
5er ui
past hadden
Doch nu heeft Indië
zijn warenhuis
(kregen. Wij clteeren hier het Alg. Handels-
i Soerabaja. In
irop met het volste recht de naam .wain
s'' van toepassing Is. Het is verreweg de
-otste Japansche winkelzaak welke tot
In Indië is geopend
arkt brengt, kaï
loor Japnnsche melsjef
De middenstand ziet
seer groot Japamsoh -
«1 worden i
it nestelen
.renhul3 mi
ludiige artikeltj-
oogen aan en is er vast van overtuigd, da
dilt het eerste schaap is van wie zal zegge
welk een groote kudde, die nog volgen moe
In dit warenhuis Is letterlijk van alle
koop. van het meest et
tot machine-onderdeelei
gen"'prijken! welke belachelijk laag zijn en
waarvoor het uitgesloten is. dat Iets derge
lijks kan worden geleverd. Voor 200 k'
men toch zeker geen behoorlijke nleuv
De° heer^Dr' Meyer Ranneft. vice-preside
van den Raad van Nederlandsch-Indië heeft
onlangs zijn ingenomenheid betuigd
import van die goedkoope Japansch
ren en de ontstemming, daardoor bij den
Middenstand gewekt, is algemeen. Me
vraagt zich af. .welk voordeel de Inlander e
bij kan hebben, dat zijn groote koopzuch
wordt opgewekt en aangewakkerd door he
tegen minieme prijzen beschikbaar stelle
vun talrijke artikelen, die
i fond
ook niet "de inlander, hebben profijt van di
alles: zelfs de regeerli
hoeveelheden artik.
Alleen de Js
bij du
he guldens vai den
len zijn
|uJ1Jks
nden Hollaid-
■menleving hier te
land"van de cherry-blossoms. Alleen de Ja
panner heeft daarvan profijt, maar o
gens niemand".
WIJ 8-1 ui ten ons bij bovenstaande meen lig
aan Het groot-warenhuis heeft vele bedenke
lijke facetten, al zijn natuurlijk voordeelen
niet weg te cijferen. Trouwens het percentage
van de kleinhandelsomzetten, welke het warun
huls tot zich heeft getrokken kan niet beduidend
worden genoemd Wanneer men de excr
wegneemt zooals het restaura^-^en^ tiarbe
hef warenhuis geniet, nog geringer worend. De
zelfstandige middenstander heeft zijn groote
attractie voor het publiek en wanneer hlj^ult
ïiddenstandsbedrijf
koopen van prullen
de Inlandsche ment;
beter kan aanvoelen dan de Eurot
uiterst funesten Invloed hebben H
ueel ingrijpen der Regeering geboden
maatregelen zijn ei In den loop der
ooals bijv. de waterregeling
de kn
ielden kan' tot ernstige benadeeling van de aai
de zorg der Regeering^ toevertrouwde^ ïnlan-
word enbet aa ld hetgeen wij gezien de Ocwlei
sche gewoonten betwijfelen zou de toeloop
wel eens minder kunnen zijn dan verwar
wordt. Het plndjem" (leenen) en „lain bi
lan" (de volgende maand) zit den inlander
dikwijls ook de in Indië wonende Europeaan
het bloed.
DE INDISCHE DOLLARLEENINGEN
Conversie eind Februari oi
begin Maart
bevindt.
Naast rentebesparing geeft de nieuwe leening
een Uqutditeitsvoordeel. doordat de eerste annu
ïteiten der nieuwe leening 15.000.000 's jaara
lager zullen worden gesteld dan de overeen
komstige annuïteiten der oude dollarleenligen.
De gelegenheid tot omwisseljng zal. volg<
blad. eind Febr. of begin Mat
hier te lai
(Volg.
.n'den.
niet. Red.).
circuleerende geruch-
en, zou de conversie nog deze maand plaati
inden. Zekeerheld daaromtrent bestaat nog
UIT DE ANTIREV. PARTIJ
PUTTERSHOEK. Voor de gecombineerde
vergadering der Kiesvereenigingen Putters-
hoek Maasdam hoopt Dinsdag 23 Jan. a.s.
des avonds om 7 uur in de Chr. School te
Puttershoek op te treden de heer H. v. d.
Berg van 's-Gravendeel. met het onderwerp:
„Schepen zonder anker" (Fase. en Nat. Soc.).
ZWOLLE. Vrijdag a.s. vergadert in ..Eigen
Gebouw" de A.R.J-A. afdeeling „Pro Rege".
De heer D. Drupsteen hoopt in te leiden ar
tikel 1 van het program van Beginselen.
Dit bij wijze van uitzondering op de behan
deling der studieschetsen.
Rechtzaken.
De Hooge Raad heeft arrest gewezen to de
zaak van A. M. I* te Zwijndrecht, die door de
ihtbank te Dordrecht is veroordeeld wegens
jrtrediing van de Zondagr :luitlngsbepallngen
In de verordening der gemeente Zwijndrecht,
•effende herbergen, tapperijen e. d. inrich
tingen. In verband met art. 3 der Winkelslui
tingswet en het zich begeven hier van den la-
a wetgever op het gebied der Rijkswetge
ving, had de advocaat-generaal Mr Besier ge
concludeerd t^t vernietiging van het vonnis.
De Hooge Raad heeft de vraag, of deze veror
dening ln strijd Ie met de Winkelsluitingswet,
ontkendend beantwoord en overwogen, dat deze
geen onaantastbaar reoht geeft omtrent het
openhebben van winkels. Daarbij merkte de
Hooge Raad op, dat de betreffende verordening
met de winkelsluiting geen verband houdt.
steunt op art 168 der Gemeentewet (open-
orde). Het beroep la op dezen gTond ver
worpen.
OVERTREDING LOTERIJWET
beroepen van J. H. S. en W. B.. directeuren der
N.V. „De Lichtstraal". Bouw- en Administratie-
Mij. die wegens overtreding der Loterijw»
HET UNIFORMVERBOD
E. J. J. P., vioe-voorzitter van de Alg. R.K.
Propagandaclub te Amsterdam was geverbali-
mdat d.
id gedragen in verband mc
club had gehouden ter gelegenheid
*-"* Isa tie.
in het 3Vjarig bestaan
Deze zaak kwam bij het Amsterdamsr-he 'icL
•ngerecht voor. Het O. M. was van oordeel, dot
wei degelijk sprake is van overtreding van
en elschte een minimum geld
unlfi
'a" ƒ3. subs. dag hechtenis.
htw veroordeelde p- tot f 3 boete
De
De verdedig
teekende
ONEERLIJKE BRUGWACHTER
De KatwiJksche brugwachter J. v. K. heeft
bruggelden te eigen bate
oolltlerechter ver-
mnd gev.straf.
OVERVAL OP EEN BANK
edepllchtigheid aan een overval in het wlssei-
^d de zaak uitgesteld tot ,9aFebrVea.sChenCn'
af ge wezenV'd h e idas teil ing "^van^ verdachte" "werd
nu aan den slag
IJ doet toch mee
Nieuwe lezers op te geven aan de Admini-
stratie van de Nieuwe Leidsche Courant,
Br eestraat 123, Leiden.
Vele lezers van de Nieuwe Leidsche Courant
Hebben alweer blijk gegeven van hun liefde voor de
Chr. Pers, hebben zich de dankbare moeite getroost
onder vrienden en kennissen een nieuwe lezer te winnen
voor „hun" krant, voor de Nieuwe Leidsche Courant.
Doet U ook mee?
Allereerst is 't Uw eigen belang, want hoemeer ons lezerstal
groeit, hoe uitgebreider, méérgevend Uw krant wordt.
Breng ons een nieuwe abonnél
In het belang van alle nog-niet geabonneerden, die niet weten
wat ze tot op heden nog misten I
Moedig Uw kennissen aanl
Voor wat hoort wat: U krijgt voor eiken jaarabonné een
bijzonder mooi luxe gebruiksvoorwerp een verrassing.
Verder krijgt elke werver, op wiens naam de 25e, 50e, 75e,
100e, 125e nieuwe abonné valt, buiten de gewone premie
een extra verrassing. Men kan daarvoor kiezen tusschen een
bronzen Dr. Kuyper-plaque-te, ter waarde van 15.— of een
fraai boek. Deze laatste premie wordt direct toegezonden.
Al de overige premies worden direct na 1 Februari aanstaande
verzonden. Onze keuze zal weer zeer in den smaak vallen.
Doe mee, help mee, Uw krant grooter te maken; stel ons in
de gelegenheid U een steeds uitgebreider, steeds beter verzorgd
dagblad te geven.
Wie zich heden voor minstens één jaar abonneert,
ontvangt de tot 1 Februari aanstaande verschijnende
nummers gratis.
Zendt onderstaande coupon
Aan het Bureau
Hiermede verzoek Ik U In te schrijven als abonné op ons blad voor minstens
één laar, met gratis toezending van de bladen tot 1 Februari a.s.
Door/ia en wat niet
F 2.35 per 3 maanden
18 ct. per week
RCFLECTORLOOS
Voor het Haagsche kantongerecht stc
echt een Haagsche dame. die gefiet
HET „ZWAKKE'' GESLACHT
vriendin zoodanig bewerkte
boete, subs. 7 dag
De politierechter veroordeelde de juffrouv
>t f 10 boete, subs. 5 dagen.
Ingezonden Stukken.
Geachte Redactie.
De artikelen van uw Amsterdamsche redac-
iur en verzorger van de rubriek „Tusscher
Arnstel en IJ" hebben zeer zeker de belangstel
ling van vele lezers van uw blad. vooral om d«
wtJze waarop „Friao" de misstanden van onze
hoofdstad
Het spUt ondei
-tlkel van Jl. Woensdagavond, waarin htJ
.t Frlso in z(Jr
gadering
den, zelf3
de Nat.-Soc. Beweging in Nederland tracht
ing zich sl<
bereiken, al
enkel uiten ln het feit. dat het fascisme den
'den tegen
grooten etröd heeft i
CommuniL...
Christen actief moet meedoL_,
del van zün politieke organisatie, hetzü Indi
vidueel.
Het spijt ondergeteekende nog meer, dat. al
eeft Friso geen blük van waardeerlng, hU
oor zün artikel de N.S.B. en Ir Mussert ln een
espotteliJk daglicht probeert te plaatsen.
Aan een berichtgeving als. ..Het was kort
gezegd óén groote imitatie, niets dan slappe
navolging er. karakterlooze nabootsing. Duitsch
landje spelen enz." zullen velen zich geërgerd
Dergelijke uitlatingen verwacht m-m
aal In de bladen van het Hekelveld,
- ieker niet in onze Christelijke pers.
gevaar ziet
Indien Frlso In het fascist
n bestrijden wil, zal niemand en zeer zeke
ndergeteekende niet, hei
laar dan niet op een
in zün laatste artikel.
Met dank voor de plaatsing, hoogachtend,
C. K. BAKKER, Soest
Vraag en Antwoord.
3132 Een lezer te oRtterdam zou graag
aimonlca leeren spelen, en vraagt of er te R.
Ook zou hU
3434 J. V. te S. De zienswijze van den
betrokken ambtenaar is wel goed. Als Inkomen
moet ook worden beschouwd hetgeen In gelds-
huuropbrengst als Inkomen te beachou-
Voor u zou dit hetzelfde blijven. U zoudl
rs den huurprUs ontvangen en tevens
moeten betalen.
5 L. w. te R. Wü hebben uw schrtl-
krljgt. eerbiedigen willen.
3437 B. te SI. Ten opzichte van een dag
meisje hebt u geenerlel wettelüke verplichting
Inzake vergoeding van doktersrekening enz.
komen, en een gedeelte
kan alleen dan. wanneer
tige omstandigheden zoui
geval zou Maatschappelijk Hulpbetoon of Arr
bestuur het bedrag moeten bepalen het"
naar vermogen moet worden bijgedragen.
BOEKEN EN GESCHRIFTEN
HET BOEK GENESIS. Opnieuw nlt den
grondtekst vertaald en verklaard door
Dr G. Ch. Aalders, Hoogleeraar aan de
Kok I
In de bekende serie „Korte Verklaring der
Heilige Schrift", welke bij den keer J. H. Kok
te Kampen het licht ziet, versoheen thans boven
staand deeltje.
mvLl€jmaar e^nl«sslflB hekend is met de moei
lijkheden, welke de verktoraig van die eerste
hoofdstukken van den Bijbel meebrengt, zal er
zich over verheugen, dat Dr Aalders zijn <«»>•-
zoo breed heeft opgevat.
r Aalders staat vrij lang bij de wordings
geschiedenis van den Pentateuch. Men heeft ge
meend. dat de geschledbeschrljving in den Pen
tateuch dagteekent uit den tijd die vele eeuwen
ligt achter de beschreven gebeu enlssen zelve.
En het is lloht te begrijpen, dat bij die verkin-'
de betrouwbaarheid da&r ge^chiedbe-
S'hrijving ln twijfel wordt getrokken.
Voorts heeft men gemeend, dat er zelfstan
dige afzonderlijke geachled\ orhalen zijn ge-
'WÈ hoofdizaak hetzelfde tijdperk be-
ichlllende bronni
handelen. Uit
onderscheidene penson-
geknipt hebben en die ais een
werk ln elkaar gezet hebben
Ook kunnen
Iers soms tegelijk Insluit oen nieuwe v
1 a r i n g.
Zóó vertaalt Dr Aaldera b.v. Gen. 4 6
aldus: „Waarom zijt gij toornig en ls uw ge
laat betrokken? Moogt ge het niet, wanneer ge
u betert, vrij opheffen? Maar wanneet gij u
niet betert. Mg* de zonde op de loer. en het
begeeren daarvan strekt zich naax u uit, doch
gij moet er over heersohen".
BIJ zulk een vertaling is de dikwerf gegeven
verklaring niet vol te houden, dat la vers 6 met*
het In onze Statenvertaling gebruikte
Uitgave
te Rotterdam.
Dit boekje bevat een viertal lezingen, gehou
den in _de Hoflaankerk der Ned. Herv. Gemeen-
Prof. Dr Th.'l. Haltjema handelt over „De
Kerk en haar prediking"; Prof. Dr J. de Zwaan
De Kerk in de samenleving"; Dr J. C.
relijkscl
isevaln
isatle der Kerk, i
rrrichten, Ja eeuwig-
verborgen dagelitksche arbeid der Kerk wordt
In het licht gesteld, moge tot ruimere waardee-
ding van de Kerk lelden opdat we niet In den
zin van een bekende zegswüze ..de Kerk in het
midden laten", maar haar meer dan te voren
een plaats geven in het centrum van ons leven.
Mocht een tweede druk van dit belangrük
boekje noodig blijken, dan worde de zlnstrren
de fout op pag. 16 hersteld, waar gesproken
HET JODRX-PROBLERM IN JOODSCH
LICHT, door J. ROTTENBERG.
Uitgave van „Ellm", Tulpstraat 14, ta
In deze brochuro duldelük
der ballingschap, waaronder Israël nu reeds
ruim 19 eeuwen zucht, haar diepste oorzaak
vindt in de verwerping van den Christus, zoo-
als deze verwerping zich openbaarde ln den
sehrikkelüken uitroep des volks voor de rech
terstoel van Pllatus: „Zün bloed kome over ons
Dit i
.ekjo
de Joden, ondat zij door Gods genade de eeuwi
ge en ware oplossing mogen vinden van het
eeuwenoude Joden-vraagstuk.
Maar niet minder Is de bedoeling dezer uit
gave. om de Christenen door dieper Inzicht in
den geestelüken nood van isrnëls volk te be
wegen tot warmer belangstelling en vuriger
Gaarne bevelen we
overdenking aan. Er lc
adertje door waarmed<
temmen. Maa.
üden als den eenlgen Middelaar
t werkje ter lezing en
'Pt wel en ChIM&stlsch
zeker niet alle Chris-
die Christ
en Borg der verzoening, het n
volkomen eens zün. ais hü zegt: „Jezus, do
Messias, is du eenige band. de eenige Middelaar.
Die Israël met *tJa God eenerzlids en Israël met
de volken anderzUds verbinden kan. En als het
iB dan h0U(Jt lBrnöl op -
vodkef1
•eld -
de lastige
aller
liet Jodenvraagstuk is In onze dagen op
nieuw actueel geworden. Daarom mag dit boelt
je van Ds Rottenberg inderdaad genoemd wore
