31
1
LOEB
December
uari
1934
OA
iAL
3268
Fa. H. DE
H. DE ROODE
C. G. SMIT - Steenstraat 49 - Tfilflfnon 485
v,h. GEBR. J. en L. DEKKER
GEBR. LSFEBER - LEIDEN - KATWIJK
1933^
1/
Het oude jaar ten einde!
Wat zal het nieuwe brengen?
KLEEDING en MEUBILEERING
BREESTRAAT 161 - LEIDEN
ZANDVLIET's BOEKHANDEL
P. VAN DUIJVENBODE, Rijwielen en Motoren
P. RAVENSBERGEN
NT
ZATERDAG 30 DECEMBER 1933
ZATERDAG 30 DECEMBEF"
Leidens lief en 'eed
afgeloopen jaar
i Autohandel
iRHUUR
Het abnormale ",H,E VEEi'_3
Een jaar van
De minder gunstige tijdsomstandigheden
o, welk een afgesleten, maar helaas on
misbare term die het jaar 1932 hebben ge
kenmerkt, zijn in 1933 nog meer tot stabili
satie gekomen. Het is moe lijk ctn er zich
•bij neer te leggen, maar toch zal steeds meer
het abnormale van de economische ont
wrichting als normaal moeten worden aan
vaard. De hoop op betere tijden moge in
veler hart nog levendig zijn, er zijn toch
nog maar zeer weinig gelukk'ge optimisten
die er voor de naaste toekomst rekening
mede houden. Naar gelukkiger tijden afge
meten, moet alzoo 1933 opnieuw een somber
jaar worden genoemd, ook voor onze Sleu
telstad. Maar naarmate het abnormale voor
ons bewustzijn meer en meer een normaal
karakter krijgt, worden de maatstaven om
het afgeloopen jaar te beoordeelen anders
en naar deze nieuwe maatstaven gemeten
kan het aanzien van 1933 niet onverdeeld
ongunstig worden genoemd.
De Gemeente-huishouding
Het verstandig beleid van het gemeente
bestuur heeft althans dit tengevolge gehad,
dat de gemeentehuishouding zich tot nog
toe, zij het met veel zorgen en moeite, heeft
kunnen bedruipen, zoodat het vertrouwen iD
Leidens credietwaardigheid in de financ.
•wereld ongeschokt is gebleven. Zelis kon de
Wethouder van Financiën voor een ge
maanden met de verblijdende mededeeling
komen, dat de Cxemeentebegrooting voor het
nieuwe jaar sluitend zou kunnen worden ge
maakt, zonder dat aap burgerij nieuwe
Jasten of aan de ambtenaren n.euwe kortin
gen zouden behoeven te worden opgelegd.
l-Ielaas heeft de Regeering door haar maat
regelen de begrootingsbalans ernstig uit
haar evenwicht geslagen en staan B. en W.
thans voor de moeilijke taak, behalve de
aangekondigde bezuinigingen en versobe
ringen nog nieuwe dekkingsmiddelen te
vinden. Dit doet echter n ets af aan het feit,
dat het cr met onze gemeentefinancién, het
ruggemerg van het gemeentelijk leven, in
vergelijking met andere gemeenten, niet on
gunstig voorstaat. Dit is een feit, waarover
inen niet gering mag denken. Het wel en
wee van onze burgerij, en vooral van de
minder gesitueerden onder onze burgers
hangt er ten nauwste mee samen.
De werkloosheid
De werkloosheid hield in 1933 onveranderd
aan. Er werd bittere nood geleden in vele
gezinnen in onze stad, vooral ook in gezin
nen van de z.g.n. kleine zelfstand gen, die
nog minder beschermd waren tegen de sla
gen van de crisis dan de arbeiders in de be
drijven. Gelukkig konden er nog middelen
gevonden worden om de werkloozen in hun
nood eenigzins tegemoet te komen en
trachten B. en W. ook in het nieuwe jaar
weer door het doen uitvoeren van enkele
groote werken in werkverschaffing, arbeid
en brood te brengen voor degenen die ledig
moeten gaan. Ook het Crisis-Comité en tal
van particuliere instellingen van liefdadig
heid doen al het mogelijke om de helpende
hand te heden. De cijfers die besteed zijn
aan werkloozensteun en armenzorg beloo-
pen alleen reeds voor de gemeente een mil-
lioen per jaar. Men mag er dankbaar voor
eijn dat de gam.reikening zulk *ii oneven
redige zware last kan dragen.
Bij een overzicht van de belangrijkste
handelingen van het Gemeentebestuur moet
allereerst aan de orde komen
Het Stadhuisvraagstuk
Deoe Üwestie Is in het jaar 1933 ein
delijk! tot haar aanvankelijke oplossing
gekomen. Nadat in Mei de vijf uitgenoo-
"digde architecten, de heeren C. J. Blaauw
te Haarlem, B. Buurman te Leiden, H. J.
Kropholler te Wassenaar, Ir. J. A. v. d.
Laan te Leiden en Ir. H. F. Mertens te
Bilthoven hun plannen hadden ingediend;
nadat de Raadhuis-Ad vies-Commissie daar
over haar rapport had uitgebracht; nadat
de plannen aan de openbaarheid waren
prijsgegeven en er een vinnige pennestrijd
•was ontstaan over de kwaliteiten van de
diverse ontwerpen, een strijd die hoofdza
kelijk ging tussdhen de architecten Blaauw
en Kropholler; nadat deze strijd was voort
gezet in de commissie van Fabricage en in
den boezem van het college van B. en W.;
nadat tenslotte de Raad twee dagen lang
de kwestie had om- en omgewend en van
alle kanten bekeken, is in de laatste maand
Ides jaars het besluit gevallen, dat aan
architect Blaauw de opdracht zou worden
gegeven om zijn plannen nader uit te
werken in overleg met B. en W. en dp
R.A.C, zoodat dus thans wel vast. staat dat
de Haarlemsche architect de bouwmeester
van het Leidsche stadhuis zal worden. Het
uitgewerkte en eventueel herziene plan
zal nog aan de goedkeuring van den Raad
worden onderworpen, maar principieel is
de beslissing gevallen en er is thans uit
zicht op. dat Leiden binnen niet al te lan
gen tijd een waardig en goed stadhuis op
de puinhoopen van het oude en veelbe-
treurde zal zien verrijzen.
Andere besluiten
De P. 1 heeft zich behalve met de Stad
huiskwestie in het afgeloopen jaar natuur
lijk met veel en velerlei onderwerpen bezig
gehouden .Toch zijn er niet veel besluiten
genomen, die bijzondere vermelding verdie
nen. De voornaamste crisisbesluiten waren
de herclassificatie van onze gemeente wat
betreft de gemeentefondsbelasting, waarbij
Leiden van de 2de naar de 3de klasse ver
huisde, terwijl het aantal opcenten van 60
tot 80 werd verhoogd (welke maatregelen
we intusschen allen wel op ons belasting
biljet zullen hebben ondervonden) benevens
de voorloopige stopzetting van de gemeen
telijke en particuliere uitbreidiiig van het
bewaarschoolonderwijs. Voorts dient ver
meld te worden de reorganisatie van de
werkwijze van Maatschappelijk Hulpbetoon,
waarvoor de voorstellen, die het principe
besluit behelsden ie de warmste dagen van
Juli werden aangenomen .alsmede de vast
stelling van het uitbreidingsplan in de ver
gadering van 6 November, terwijl tenslotte
nog genoemd kan worden de verbouwing en
uitbreiding van 't Slachthuis, waarvoor in
de vergadering van 1 Dec. drie ton beschik
baar werd gesteld.
Twee belangrijke feiten in het leven van
'de gemeente waren voorts de heropening
van de gerestaureerde Lakenhal op 1?
Juli en de officieele ingebruikstelling van
het Radio-distributiebedrijf op
16 Oct. den dag, waarop ju st de 3000ste
abonné kon worden ingeschreven.
Gelukkig is onze s'ad voor groote rampen
gespaard gebleven. Toch zal niemand, die
er getuige van geweest is, de aanblik verge
ten, die in den laten avond van den 26sten
Juli
schouws
doen kl
vang, di
Gelukki
giftj» OERD 167
${£anuari 1934
Aug.
zorg" w
IN 57
tnuari 1934
De v
ben zich
candidal
leider ze
een rede
Het re^
bevrcdigefRMT 44
siiUg^foon 1511
hoewel 'tchte Cliën-
laas n €t»RSP0EDIG
partijen V1IW1U
Op her ac4'"
heugelijl
kerk be;
worden
de WiU
minister
Herv. K
Meeter
men. Ee
versch i
steenleg
nieurve
dat in AC. EL-
Twee
vierden
m a n he SANITAIRE
voor 25, DEKKINGEN
Steigers een
Ned. Hei
dacht he.-
bouw P.lfc?
van de
Lu°Mll»|fil|
M a k k i
de Mei
ambtsjul
herdachl
10 Dec.
den als
(H. V.)
len is U
treft ,da
kant al
geimeenl
Ook h qq
heuglijk
schaduv
het ondelukkig
van onz
J. C W
tig op 7
eel vc
I eiden
de C r O
jubileui"*"" n
chrispooN 885
Mei hat
de hee'or God rijk
jubileur
wijl op
farig^ulailllllllllllllll
Noordeir
eld.
aan de
eerde f\
te. Wel
ier mei
De L-
stond op
sobere v>or
heer W.
school, 2iuari 1934
Op 2 M
en Begun-
Het ja Januari 1931
alleen
burgerij
een daai
sie een
de Stad:
gens de
was aar.
LeidschclDEN
zamen
het eeu.
Oranje'V
van het
bruikelij
3en Octr
feestvier...
punt deVAREN
deze oplen, zoowel
dïging1 \lwjaar toe.
deze fees
bleek oo^
dit jaar 3
fubiu^KEN
het best1 1
Het aa
groot ge'
"illinium
ook vern
Gymnast
Het 150-,
^pstsmederij
schillend
iubfltüra|||||||||[||
Bij de wisseling des jaars wenschen wij onze geachte Clientèle
een Gelukkig Nieuwjaar.
E. R. BEULINK
Lange Mare 40 Kort Rapenburg 2
Leiden, 1 Jan. 1934.
J. VAN ITERSON
AFD. EXPEDITIE, OUDE
SINGEL 94 Telef. 738
1 Januari 1931
M. h. g.
BRANDSTOFFENHANDELAAR,
OUDE SINGEL 94 - Telef. 738
1 Januari 1931
BBWraBIMHIWIHiyHIUIlBBillWiWtUBIIIIIMtllIHHIMIBHIWWtt
ANTON BRINKS
GOUD- EN ZILVERSMID - HORLOGERIE
DONKERSTEEG 14 LEIDEN
1 Januari 1934
IHWWIMlHHBtlUtMMMBHIUMlWIUIIIIIMII
M. G.
SPECIALITEIT IN FIJNE VLEESCHWAREN
enscht zijn Geachte Clientèle cn Begunstigers een Gelukkig
ieuwjaar.
N.V. GROOTHANDEL IN TABAKSFABRIKATEN
OUDE VEST 161-161 a-163 LEIDEN
wenschen hun geachte Cliëntèle een voorspoedig jaar 1934
Aan alle Afnemers, Vrienden en Bekenden een
gelukkig Nieuwjaar.
Dat is zeker, dat het U geen
beter adres voor
zal brengen dan
JOH. DEVEUNG
LOOD- en ZINKWERKER
HEERENSTRAAT 14a TEL. 2426
wenscht zijn geachte Cliëntèle een Gelukkig Nieuwjaar.
Onze Verbouwings-Uitverkoop biedt U
ongehoorde voordeelen
HET LEDERHU
HAARLEMMERSTRAAT 182
OVER DE KERKSTEEG
M. G. LEIDEN, 1 Januari 1934
HAARLEMMERSTRAAT 117— LEIDEN
M. G. l Januari 1934
Hiermede een GELUKKIG NIEUWJAAR toegewcnscht aan
Clientèle, Vrienden en Bekenden door G. WERKHOVEN,
LUXE AUTO-VERHUURINRICHTING „MAX GARAGE"
PELIKAANSTRAAT 13—15 - TELEF. 2688
M. G. 1931
LEIDEN, GROENESTEEG
Teleloon 1772
TIMMERBEDRIJF
GEDIPLOMEERD en
BEëEDIGD MAKELAAR in
ONROERENDE GOEDEREN
HYPOTHEKEN en
ASSURANTIËN
M. H. G.
G. Kuperus, Wijnhandel
en Limonade Fabriek
HOOGEWOERD 12
w. LEIDEN, 1 Januari 1934
LEIDSCHE COÖPERATIEVE MELKINRICHTING
„DE LANDBOUW"
RIJNSBÜBGERSINGEL 23 TELEFOON 218-219
HET KAPPERSHUIS
J. RIJNBENDE
DOEZASTRAAT 37 TELEFOON 1986
FILIAAL:
EIJNSBURGEEWEG 175 TELEFOON 689
JANUARI 1934 G. N.
SPEKSLAGERIJ en VLEESCHHOUWERIJ van
G. P. BERGERS
DOEZASTRAAT 23 Telefoon 686
M. G. LEIDEN, 1 Januari 1934
Firma GEBRS.
BAKKERSTEEG 3a
LUT
DAMES- en HEERENKLEERMAKERS
wenschen hun geachte Cliënteele,
Vrienden en kennissen een VOOR
SPOEDIG NIEUWJAAR TOE
Beleefd aanbevelend
A. H. RIJSBERGEN
MELKINRICHTING „RIJN EN SC HIE"
wenscht zijn geachte Cliëntèle een Gelukkig Nieuwjaar.
J. VAN KATWIJK
Timmerman - Aannemer - LELIESTRAAT 57
m. g. Leiden, 1 Jauari 1934
FIRMA H. VAN DALEN ZOON
Electrische Timmer-, Trappen- en Tcakhoutendeurenfabrlek
UTRECHTSCHEVEER 24, LEIDEN
Alle Cliënteele en Begunstigers een Gelukkig Nieuwjaar.
h7SCHUTTE - Schilder
GLAS- EN VERFWAREN
BORSTELWERK EN SCHOONMAAKARTIKELEN
LAGE RIJNDIJK 57—59 LEIDEN Telefoon 3135
OEGSTGEEST
KORT ZOON
DUCO SPUIT-INRICHTING
ALLEEN DORPSTRAAT 46—48
TELEF. 2139 OEGSTGEEST
HG.
m. g. 1 Januari 1934
Fa. J. VAN DER LUYT ZN.
TERWEEWEG 14 en WIJTENBACHWEG 12 - TELEFOON 2785
Sleeperij en Verhuizing in open- en gesloten Transportwagens
Dagelijksche Bodedienst Oegstgoest—Leiden
SNELVERVOER PER AUTO
Handel in Zand, Tningrond, Kolengruis en Zeeschelpen
Verhuizingen geschieden vakkundig met oigen personeel
Meubeltransport door geheel Nederland mei Aato-Tnpissières
onder garantie.
L. MENKEN
MELKINRICHTING EN ZUIVELFABRIEK
Assendelftstr. 8, Oegstgecst Fil.: Morelstr. 11, Lolden, Tel. 2429
wenscht zijn geachte Clientèle een Voorspoedig Nieuwjaar.
G. DE GROOT
Rijngeesterstraatweg 29
tó. g. K 1934
W. ANHOLTS
Timmerman en Aannemer
Deutzstraat 17, - tel. 3090
Oegstgeest, 1 Jan. 1934. M. g.
A. v. d. KAAIJ—Root
Leeares Mode-Vakschool
v. Assendelftstr. 27, Oegstgeest,
wenscht haar geachten Leerlin
gen en Oud-Leerlingen "zoo hier
als elders een Gezegend Nieuw-
TH. VAN BEEK
Kruidenier
Deutzstraat 2
Z. N.
F. PLAIZIER
Stoffeerder Terweeweg 54
M.h.g.
Oegstgeest, 1 Jan. 1934.
J. W. v. d. POST
Assendelftstraat No. 21
Administratie en Incassobureau.
Kassier Boerenleenbank
Z. N.
JAC. DE GROOT
Terweeweg Melkhandel
Een gezegend Nieuwjaar toege
wenscht aan al onze geachte
Begunstigers
L. W. NOUWENS en Zn.
Elect r. Smederij. Gas, - Water
Sanitair - Erkend Installateur
1 Jan. 1934 m. g.
JAC. VAN WENT
Kruidenierswaren
v.Oldenbarneveltstraat 24
Telef. 3416 Ui den
G. N.
Vleeschhouwerij en Spekslagerij
Telefoon 1958
JOHS. LOS
M. g.
HERMS. DE ROODE
Telef. 1536 - Brandstoffenhandel
Aan alle Cliëntèle en Begunsti
gers een Gelukkig Nieuwjaar
W. HOOGERDUK
Mr. Smid
De Kempenaerstr. 47, Oegstgeest,
wenscht geachte Clientèle een
Gelukkig Nieuwjaar
LEIDERDORP
D.VERSTEEGEN
Bode LeiderdorpLeiden
wenscht zijn geachte Begunsti
gers een gelukkig Nieuwjaar
M. H. en F. K. LOS
in Kruidenierswaren
Drogistartikelen
Hoofdstraat 180 M. g.
Aan geachte Cliëntèle bij 'Je
wisseling des jaars veel geluk
cn voorspoed toegewenscht
L. VERKUIL
Elcctr. Brood-, Koek- en Banket
bakkerij, Jaagpad 40, Leiderdorjj
H. v. d. HOOG
Mr. Schoenmaker
wenscht zijn geachte Begunsti
gers, Vrienden en Bekenden
veel Heil en Zegen
Wed. STAVLEU
Brood-, Koek- en Beschuitbak
kerij wenscht zijn geachte Be
gunstigers en Bekenden een
gelukkig Nieuwjaar
G. DE KONING J.M.zn.
Handel in
Aardappelen Groenten en Fruil
wenscht zijn geachte begunsti
gers een gelukkig Nieuwjaar.
T. H. TIJSSEN EN ZOON
Eleclrische Graanmaalderij
Zoeterwoude, Hooge Rijndijk F
97, wenscht zijn geachte Begun
stigers een gelukkig Nieuwjaar
Bij de wisseling des jaars aan
allen veel zegen toegewenscht
G. DEN BRAVEN
Handel in Kruidenierswaren,
Boter, Kaas en alle Vleesch-
Bij de wisseling des jaars aan
alle onze Begunstigers en Be
kenden veel zegen toegewenscht
J. J. WOLFF
in Brands offen en Grint.
Handel in Tabak en Sigaren
C. v. DIEMEN
Boterhandelaar
Allen Begunstigers binnen en
bui: en de gemeente veel geluk
A. G. v. OSNABRUGGE en Zn.
Metselaars en Ovenbouwers
wenschen hun geachte Begun
stigers, Vrienden en Bekenden
veel Heil en Zegen.
A. BOSMAN
Handel in
Aardappelen Groenten en Fruit
wenscht zijn geachte Begunsti
gers en Bekenden een gelukkig
Nieuwjaar
Beleefd aanbevelend
Rij de wisseling des jaars aan
allen veei zegen toegewenscht
W. JANSEN
in Melk, Boter, Kaas en Eieren
Bij de intrede des jaars wenscht
ondergeteekende zijn geachle
Begunstigds. Vrienden en Be
kenden veel Heil en 7egen
C. v. HZMERT
Mr Kipermaker en Barbier
Handel i.x labak cn Sigaren
Familie MARBUS
wenscht geachten Cliëntele,
Vrienden en Kennissen Gods
besten zegen in het Nieuwe jaar
KATWIJK A. D. RIJN
N. SPIERENBURG
Achterweg 10, Tel. 213
V'leeschhouwerij en Spekslagerij
wenscht zijn geachte begunsti
gers en vrienden een gezegend
Nieuwjaar
C. FRANKEN
Vleeschhouwer
Kerkstraat 6, Tel. 87
Spekslager
m.h.p.
Melkinrichting „De Hoop"
L. VAN PARIDON
wenscht aan alle Cliëntèle.
Vrienden en Bekenden een ge
lukig Nieuwjaar
Ondergetoekende wensdht zijn
geachte Cliëntèle en Kennissen
een voorspoedig Nieuwjaar
J. FLOOR
Electro-smederij
G. VAN DELFT Gz.
Groenten, Aardappelen en Fruit
m. h. g.
Wed. W. SCHONEVELD
Huisschilder en Behanger
wenscht zijn geachte Gliëntéb
en Kennissen een gelukkig
Nieuwjaar.
W. CASPERS
Telef. 159
Vleeschhouwerij en Spekslagerij
Alle Begunstigers een Z. N.
P. SLINGERLAND
en familie
Egmondstraat 6
Een gelukkig Nieuwjaar
Banketbakkerij
J. VAN MAAN EN
Kerkstraat 27, wenscht al zijn
begunstigers, vrienden en beken
den een gelukkig Nieuwjaar.
Eerste Katwijksche Glazenwas
scherij wenscht zijn geachte
cliëntèle en Kennissen een voor
poedig Nieuwjaar
G. v. d. EIJKEL
Kerkstr. 31 Katwijk a. d. Rijn
Wed. N. WASSENAAR—Noort
Manufacturenmagazijn
m.h.g.
N. J. WINTERS
Handel in Boter, Kaas en Eieren
Telef. 127
M.g.
1934
G. VAN DELFT EN ZONEN
Goederenvervoer per into
Tel. 25. Katwijk a. d. Rijn
venschen hun geachte cliëntèle
en gelukkig Nieuwjaar
B. v. d. JAGT
Handel in Brandstoffen
Telef. 97, wenscht zijn geachts
begunstigers een gelukkig Nieuw
jaar
A. HAASNOOT
Aannemer
1 Jan. 1934
P. VAN DER HORST en Zn
Ëlëctr. wagenmakerij ea
carosseriebouw
n.h.g.
P. DE VRIES
Kruidenier en Grutterswaren
wenscht alle Cliëntèle en Kennis
sen een voorspoedig Nieuwjaar.
Wed. J. v. d. NAC"
Brood- en Koekbak*
Kruidenierswaren
m.h.g.
1 Jan. 1034
G. ZANDBEBRGEN
Handel in Brandstollen
wenscht zijn geachte begunsti
gers een gelukkig Nieuwjaar
Yoorstr. 14 Katwijk a.d. Rijn
Wed. F. MEIJER
Sigaren- en Schoenmagazijn
wenscht haar geachte begunsti
gers een gelukkig Nieuwjaar
Voorstr. Katwijk a.d. Rijn
Sigaren handel „Julianamag."
W. JOH. ZWAAN
Tel. 71
m.h.g. i Jan. 1934
te KATWIJK AAN DEN RIJN, Zeeweg, Telefoon 101
wenscht zgn geachte Cliënteele een GelnMrig Nieuwjaar
RIJNSBURG
BANKETBAKKER
RIJNSBURG
m. h. g.
Een gezegend Nieuwjaar toe
gewenscht aan al onze geach
Begunstigers
A. VERBOOM
Voorhouterweg
J. E. OUDSHOORN
Vleeschhouwerij en Spekslagerij,
Rijnrburg, ücgstgeesterwcg 37.
w ens-ht zijn geachte Cl ënlcle
en Begunstigers een Gelukkig
Nieuwjaar
1 Januari 1934
C. BORSBOOM
Lood- en Zinkwerker
Aan mijn geachte Clientèle een
g lukk'g Nieuwjaar toege
wenscht.
A. DRIEBERGEN
Brouwerstraat, Rijnsburg
Vleeschhouwerij en S| ekslageri',
wenscht zijn Clië.nté.e een geluk
kig Nieuwjaar.
1 Januari 1934
Een gezegend Nieuwjaar toege-
wenscht aan al onze geachte Be
gunstigers
J. SCHONEVELD,
Vliet Zz.
L. RAVENSBERGEN Hzn.
Sandtlaan 21
Agent*!,*ieuwe Leidsche Courant
m. g.
VALKENBURG
M. DE VRIES
Mr. Bakker
wenscht zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar
Ondergetekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Bekenden een gelukkig Nieuw
jaar
C. DE WIT
in Bouwmaterialen
G. DE WIT
Brandstoffenhandel
wenscht zijn Begunstigers een
gelukkig Nieuwjaar
D. ROSMOLEN
Bode Valkenburg (Z.H.) op Lei
den, wenscht allen Vrienden en
Begunstigers een gelukkig
Nieuwjaar
A. VAN KESTEREN
Valkenburg (Z.H.1
wenscht ied.r e.n Ge ukkig
.euvv.aar
Veel heil en z gjn toegewenscht
aan ge chte Leg .ig rs dror
FiT^ia I,. M-.UNS
Bakker en kru u.n.cr
Ceiukk g Nieu .\Jaar toege
wende .t aan vrienden en bug^n»
C. DE VRIES Azn.
Handel in Brandstoffen
1 Januari 1931
Wed. A. v. d. MEIJ en Zn.
in Kruidenierswaren enz.
wenscht aan vrienden en be
gunstigers ook buiten de gemeen
te een gelukkig Nieuwjaar
1 Januari 1934
