Nieuwe Leidsche Courant | 1933 | 14 oktober 1933 | pagina 14

ZATERDAG 14 OCTOBER 1933

Handelsberich ten.

V»n B-A res werden verscheept 161.600 grs.
tarwe. 414000 grs mals: 15.500 qr8 haver
22000 tons lijnzaad, waarvan 4500 qrs ma

AMSTERDAM. IS OCTOBER
SUIKER. Stemming prUsh. Her Oct. f4%. T>e
Dec15 te koop. per Maart f 5% en per Me
5% geboden.

LIVERPOOL, 13 OCTOBER

LONDEN, 13 OCTOBER
PEPER. Witte Muntok Jan-Mrt 6 bet. Z<
Singapore loco 5; Oet-Nov. 3: Lampong Jan-M
Sft; Pair Telllcherr loco 5Vi alles verk.

METALEN. Koper contant S3J!

33.10/-; eloi

jh £36.10/- tot 37. Tin

•-ontunt 223.17/G, op 3 mild 223.15/-; Zink
prompt 16.10/-. op lev 16.15/-; Lood prompt
11.17/6; op lev 12.2/6.

BOTER. Friesche boter 112-iot 114 sh.

THEE. De offlcleele averageprUs dor veilin
gen van rtoze wees. was voor Indische Nd- 1442
Zd 1311. Ceylon 1732, Java 1000, Siimati

gen.

:elhedei

lndie

52.2

-elllng de vo
Ceylo;

Marktberichten.

ALKMAAR, 13 Oct Kans A»n<r<^ 1
tapels, zlinde 120.000 Kg. PrtJsen met rUks-

nerk: Fabi iekskaas. kle.ne f -«uv; iue...
nlssle f 19: Boerenkaas kleine 2U; idem -on
50 kg. HanJe

ll.NHEM, 13 Octobs

-eldet

Aangevoerd 1.400.000 stuks. Prij-
zon groote f 4.505.70. kleine 2.603.60 een.
eieren 2.40—3.40 per 100 stuks.

AMERSFOORT. 13 October. V e e. Aangevoerc
2 drachtige zeugen. 285 biggen en 5 guste zeu

Jen. Prijzen: Drachtige zeugen f 50—65. biggel
7—12. guste zeugen f 30—45 alles per stuk.
AMERSFOORT. 13 October. Eieren. Aange
voerd 180.000 kippeneieren 1300 eendeneierei
en 25 kg. boter. Prijzen. Kippeneieren f 6..S0—
6.40, eendeneieren f 55.50 per 100 stuki
Grasboter f 1.80 per kg.
nriEl IvK.l.EX, 13 Oetol

samen 3931

kg. PrU9 lsle soort met 1
2de soort f 2124, Leidst
50 kilogram.

DEN HOSCH, 13 Oct. B
kg Hoogste prijs 1.65. 1
lolprUs f 1.63.

inkt bekend
tl met 21 October
:rk op f 0 90 per

■ekoelen f 70

105. flauw. 305 vette koeisn f 95—230 (32—62 c
per kg schoon), matig; 170 graskalveren f 15
—35. 20 vette kalveren f 45-70 (80—90 ct per
kg s. hoon); 64 nuchtere kalveren f 4S. matig
500 vette schapen 13—19 stug; 172 we.idc-
scapen 10—15. stug. 151 mestvarkena t !2
27; 605 biggen f 6—10. zeer matig; 7 paarden
f 45—180; 5 veulens; 9 bokken en gelten t 3—S
alles per stuk

Kaas. Aangevoerd 160 partijen, w.v. 78 part
Goudsche. 28 part Leldschelcaas. PrU^n: le srt
Goudschekaas f 24—28.60;2e srt f 21—23; le
srt Leldschekaas 25—20; 2

per 50 kg Handi

t f 22—24 sllei

(Note

LEEUWARDEN, 13 Oct. Vee. Aangevoerd:
107 enterstieren f 85—150; 98 twenterstleren
f 160—260; 604 vette koeien f 80—185 alles per
Stuk; Idem 32—54 ct per kg; 1635 melk- vn
kftlfltoelen f 80—195; 275 plnkeh f 35—85; 21
vette kalveren f 18—60. 1850 grnskalveren 15
—52; 204 nuchtere kalveren 8—6; 896 vette
schapen f 718: 205 weideschapen 613; 660

;aas 10—31 ct; Gou-

dakaas 15—40 ct; Edammerkaas 6—37 ct alles
per kg. Aanvoer 26665 kg.

Boter Eerste Leeuwarder Botermlln. Afd.
A MUnbotet. Hoogste prils 1.55. midd-enprüs
prijs f 1.48

5/3. 16/6 en 2/12 vaten.

Noteering van de Leeuwarder commissie voor
Nederlandsche boter 66 ct., alles per kg

Eieren. Kipeieren aanvoer 10000 kg. prtfs
£4—5.25 per 100 st.; handelspas 77%—85

- e. 20 lachthanen 30—60 c.; 400

alachtklppen 3070 c.; 100 Jonge hanen 26—75
c.; 50 piepkuikens 1520 c.; 10 jonge duiven 10
c. alles pei

BROEK 12 OctO

scheeD of SDOor.

Ellands f 13.50—15

270 l;g..

180 stukken van

kg. Fr(js f 1.80—1.90 per kg; per 1/8

1 ctl; stlerenvellen 8 ct alles
Handel flauw

'.angevoerd 1491 fM

versch gekalfde koelen
f 110—220; dito vaarzen en schotten f 100190
guste koeien voor de vetwelde of stal f 75150
dito vaarzen en schottenf 65135: voorjanrs-
knlvende koelen f 70—140; 1%-jarlgc sprl.ig-
stlercn f 40100: 1%-jarigo pinken f 45110;
Jrnge fokkalveren f 16—55; nuchtere kalveren
£4 12. alios per stuk; vette koeien n ossen
aan houten 36—50 ct; vette stieren 84—47 c!
vette kalveren f 0.80-—1.20 alles per kg; vette
schapen f 5--19; lammeren f 8—9: 14-weeksche
biggen f 911; drachtige varkens f 4560;
magere varkens f 3060 alles per stuk; vette
varkens 3536 ct per kg. Handel In varkens
slecht. Handel over het algemeen vlug. neuren
de kalveren duur, vet vee vast, kalveren niet

groenten- en fruitveilingen

BERLIJN, 13 October. Groenten en frulL.
BerlUn: Holl. komk noteeron beden officieel
I 27—30 IX 24—35. Holl. tomaten ztln er nog
steeds niet. Dultsch werden echter veel duurder.
I liep tot 17 op. Men verwacht nu meer aan
voer uit Holland. Holl. druiven werden vandar.r
duurder, hoewel Hongaarsche nog zeer goed
koop bleven; oude voorraad werd tegen 10
dringend aangeboden Holl. allcanten 36. Muri-
chcn: Belgische appelen 1016; Belgische
goudrelnetten 18—19; Holl. appelen 12—14. Holl.
en Belgische peren 1216; Italtaansche blauwe
druiven 1215; Meraner 14—16, Hongaarsche
witte 13—15. roodwit 12—18. blauwe 25: Holl.

Holl. maagdenperen 515; dlv. kookperen 14;
Holl. allcanten 3237.50; dlv. schorseneeren 20
25; Dultsche bloemkool 620, bU wUze van
uitzondering tot 25 toe.

Boter: Hamburg (boternoteerlngscommls-
flle): I 128; II 126.

Eieren: Berlijn: Hollandsche en Belgische
eieren niet genoteerd. Deensche S 10.75: A 10;
B 9.75. C 9; Dultsche (volversch) S 11,60: A
11; B 10.75; C 10: D 8.50, koolhulseleren: Dult
sche S 10. A 9.50, B S.50. Hollandsche B 8.75,
C 7.76: tendenz vast.

BARRNDnrXHT, 13 October. (Coop. Tuin
bouwveiling Barendrecht en Omstreken G.A.)
PrUzen: Tomaten A f 1.60—3.40, B f 2.70—3.80
C f 1—2.80. Druiven f 12—16 por 100 pond.
Roode kool f 12.50. Sav. kool f 12.20, witte

■■HPi Goud-

f 10—14. Beurre Clalrgeai 17—36 G'.e-
deman 7—10 per 100 kg; Sla f 0.50—2.M

f 8.50—4.60 per 100 sthks,
f 0.30—1.40, peterselie f 0.30—1.50, pr
1.30. peen f 1.502.90. knolselderij
per 100 bos. Spinazie 14—67 ct per kis
HO VEN KA 119 FEL, 13 Oct. Aangevoer
aardappelen Schotsche kl. £0.20; 67 bi
p-rnf f (I Rfi ,rrnn»„ r-el» ƒ0.70. nep V

ctober. Roode

■m koof?

1.30. Schotsche muizen 5070 ct, blavfWe eige
helmers f 2.20. eigenheimers f 2. Bevelander
--------- -c nep t 2.20—2.40 gel

f 1.502 bieten ü.C
slahoonen f 6.20—13.50 peen f 1.60—1.90
mmenas f 0.902 andijvie 2530 ct, hloem-
>ol f 1.50—4.60 f 1.50—3.50 en 75 ct alles pei

6.80—18.90. per 100 kg; kiimk 50 c p 100;
2.104.10. kroten 2.803.20 per 100 bos;
poen 2.80—3.20, kroten 2.80—3.40 per 100 kg.;
bloemkool 1—4.30 per 100; tafelappe'len 6—15
tafelperen 721. keukenappelen 26, keuker
peren 2—9. spruiten 1.50—13,71) tomaten 3.90—
5.10 B 3,80—6.50 G 2.50. CC 2 per 100 leg; me-

21 per 100 kg; dn
tomaten f 1—3.40 i

i 7.6016. snUbooi

f 11.10—14.20

rei netten 57,

inas relnettei

5. Pn

8.60—7. Fransche bellefleuren 6—7.50. blaui
bellefleuren 4—6.50. Lenteche rooljes t
lefleuren 3.50—7. kraaiperen 6—9 dubt
derzoet 2.50—5, goudrelnetten 6.5013
bellefleur 6—S.50. sterappelen 6—16,
beurró 36. maagdeperen 810 ct, i
100 kg.

HONSEI.EUSUIJK. 13 October. Druiven 21

bloemkool 1.50- 2. roole kool f 1.25-
kool f 1—2 50. eieren 4.75—5.50 per 100: nr
loenen 7%—1.20 per stuk. andijvie 60-^80

NAALDWIJK, 13 Oct. (Veiling) Prijzen:
dljvie 50—70 e.. bloemkool 1.50—8. eieren 4.70—
5.50, peper» 40 c. roode kool 1.60—2.40. sav kool
1.702.40, groene kool 301.40, per 100; al
te 20—32 c.. Gros'Colman 1736 c., bl. dn
1235 c.. witte druiven 18CO c., snijboon
22 c. spinazie 27 c., per kg.; kroten

bak: selderij 80 c. sla 5

C 2540 c. per bak
SCHAIIWO 11>E, 13 October. Schot-
in 0.50—1.50. Bevelanders f 2. bl.

l'KKKIS 13 üctobei
Pernis en Omstreken. Bloemkool I 1.703.20
1.501,60. roode kool f 1—2.50. groene k
f 1190, gele koo f 1.3U3.10 per 100 sti
stamboonen 8—9.70, pronkboonen 2—4
spruiten f 5—9. spinazie pe rkist f 14—17,
100 kg. kroten 1—1.50, peen f 3.60—4.20. s

I f 911 armgaard f 810. wijnpeer
f 8—11. drulvei f 11—12. zure bellefleur f 8—10
per 100 kg.

POELDIJK 13 October. Aaardbclen 72—1.64
druiven 2449 ct prlncesseboonen 2224. anU-
boonen 10—19 ct; stoofappelen 444—6% ct, -
peryn-312 ct tarelappelen 9 ct tafelt
9—3D" ct per 'kg tomaten A 40—96 ct C 26—71
ct. CC 2627 ct dubbele boonen 1968 ct pei
bak: postelein 2% ct. spinazie 10 ct per les
schorseneeren 2.25—7.90 per 100 kg; bloem
kool f 1.50—2.50. andUvoe 50—70 ct per 100;

leloei

-7 ct klein.

1—3 c

uks.

I-1RDAM, IS October. Coop. Tulnbm
veiling Dv Zuid-Hollandsche Eilanden G.
Black Alic&nt f 1831. Franlcenthalers 2530
Gras Maroc 2631. Zwijndrechtsche wijnperen
f 5—12, Doyenne de Comlse f 29—38. sterappe
len f S—22. campagner f 3—8. Giese Wlldemai
f 411. bloemzoet f 814. goudrelnetten f 61
bergamotten f 48. gronlnger kroon f 12
24, William Duchesse f 14—24 Guldeling f 3-
9. Nouveau Poiteau f 6—17. Bismarck 4—5
Maagdeperen f 7—14, Bellefleuren 8—15. Kos-
'elijke van Geneve f 18—25. Leopolds f 17—27
Clargeau f 12—26^ Jac Label f 6—12,
Pippeling

r 5—12

sappelen f 415.
azie f 3.90—9.20, uien f 1.30—1.80
17012.90, dubbele stamprln.

:okprl

spli

f 7.70—16. snüboonen f 17—20,
f 3 105.60 per 100 kg. groene kooi f 1.10
bloemkool f 1,60—3.90 savoye kool f 1
3.10 roode kool f 1.403.20, andh'vle f 0.50
—1.10, komkommers f 1.603.40. witte kool 2.20
20. sla f J.70—2.80 per 100 stuks, peen 1.75
20. ore', f 1.802.80, selderij 0.701.30 plo-

'elllng Ho«

Nouvi

Poiteau 818, Beurre Clalrgeau 102»
weser wildeman 5.5012.50, Soldat Labouren
1726. Doyenne du Cornice 2750. Zw wünpee
9—16. Brederode 8—11. Bergamot 4—7.50. Herfst
Maagdepeer 8—9. Louwtjes 6—8, Jodensulker-
peer 3—8. William Duchesse 15—22. BeuTe

I-Iardy 24. Blanke Bezie 58. Klelpeer 610
Duchesse d'Angouleme 12.50—22, Fondante dé

ux ComteBse de Paris 9—14. Emll-
t 1618.50, W Cousin 9, Cape! St Ger-
1—10, Consolllor 11. Goudreinette 8.50—
15.50. lemoenappel 12.5016.50 sterappel 1321
gf jj|~ Po' 14.6022. ermgaard 4.506.

45.50, bellefleur 3.60—9, gr. kroon
0—12. pr. v Engeland 5.508.50. notaorsappel

II13.60. L Pr. Albetr 711. Blsmark 4.507.
beugelzoet 5—10. bl. Courtpendu 57. reinne
d'Or 6.50, Cox Oranje pippeling 6.50. Jac. Lehel
6.50. goud pippeling 9.50. spruiten 99.50. d:
ven 1629. noten 3165, sntJboonen 1012
bele prlnc 6.'50—10. uien 1.10—2. spinazie 2.1

3. eigenheimers 2 per 100 kg., kroten 1
peen 3.00, per 100 bos; roode kool 22 70 i
kool 1.20—2.60, wtte kool 1.50—1.60. groen
22.80. bliemkool 1.504.90 per 10Ö sti
- 0 60—0.90. sla 1.30—1.50. per 100 krop.

'arlot

4—6.1

irtlzf

Spruiten I f 7—18.60.

f 1—1.30. kroten f 1.20—1.50. spinas
9.60. stokprlncessen f 7—10, kassnllbo.
—21. pronkboonen f 3.50—4.50. roode kool f

I f 10.70—18. II f 3.40—7. Nouvi

10—10

'O. Goudrc

13—23. Wtlnpc

ffles. Wlldei

1217. Zoete C&mpagm
appel 1012.50, Louise Boi
11.2011.80. Dovenne de Commlce 21-
deling I 7.70—9.60. II f 4—4.10. Leopolds 23-
inn hbel f 10.10—13.60 II f 7.10—18.40 p,
100 kg; Tomaten A f 2.40—3.20 B f 2.10—2.30
C f 1.10—1.70 per 100 pond. Sla I f 0.80—1.80
I t 2.10—4.20, II 1.50—1.80, Andiivle
0.50—0.80. groene sav koc.l f 1.10—2.10. meloe-
en I f 8—14 klppeneleien f 5—5.80 pei
uks; peen f 2.40—4.60. kroten f 1—1.80.

0.30—1.10. knolselderij f 4io, p

f 2 4)2.90. II f 1.10—1.60
rad|p f 0.80—1.40

elle f 1

f 2.2 f—9.90 F»r 100 kg; bloemkool
andiH'e 501, eieren f 4,fn)5.90 per
nen 118 ct 1 er stuk.

12 Oct (Wit» Veiling) PrHzon:
x Oranje f 1734; Goudrelnetten f 7—-in-
srappels f 10-Ï-24; Peren: Conference f 17-11
Doyenne d'hlver f 16—19: Idem de Commlce
50—48: Duch d' Angolaln f 19: Nouv. Pott
2; Tr. de Vlsnne f ISUS; Sold. Lab f 20—

alles per 100 leg
"ïewone Veiling. Appels: Armgnard f 2—8-
llefleurs f 412: ld Citroen f 9—20: Blsl
marek f 3—7; Bloeme f 39; Bromley Seedling
£2—6; Cox Oranje 12—25; Goudrelnetten f 6

—20; Gron Knoon f 4—22: Jasappel f 2—5; La
nes Pr. Albert f 4—8; Lemoen f 5—12; Notarl*
f 4—16: Pres. v Engeland f 3—13; Sterappel
f7—20: Peren: Beurre Clalrg. f 5—19; Bonn
Louise f 13—21; Doyenne dc Commlce f 14—2
Duch J'ArgoIain f 19—18; Gles. Wildeman f
9; Leglpont f 1231; Maagdeperen f 613
Nouv. Polt f 4—13- Sistermün f 4—15; Solda
Lab. f 13—28; endeurper°n f 13—28; Wllliar
Duch f 5—22; Wlnterjannen f 3—7; Duchess
d'Angleterre f 1318 alles per 100 kg

T, 13 Oct. (Groentenveiling)
50—90 c.: appelen f 5—13: 1,

f 3—3.30; 2e a. f 1—1.3).; kro
2.10; 2e s. 0.60—1; kroten fl -1.30:
fl7; hurdperen f1229; stoorpoi
peterselie 50—90 c.; postelein 18—28 c: prü fl
•—1.60; pronkboonen f 24; roode radiie f
—1.20; witpunt f 0.802.90:

bloemenveilingen

HONSELERSDIJK. 13 October. Coop. C<
trale Westlandsche Bloemenveiling. Anjers 3
90. Calla 9—10 Vuurpijlen 1.402.50, Pulling

f 7—15. W C Poock f 3—8.60, Rose Day f 7—
11. Louis Germ f 12—16 per 100; LUium Glgan.
turn f 8.70—11.30. idem Fllipenza 6.90—7.50 p.
100 kelk: Plumosa 18—30 ct. Sprengery 88
Finder 3—7 ct Porie 3—7 ct Normandiü 3—

12 ct, Mayfort White 8

Visscherij.

PRAARAPPORT Hit MS. VULCANUS.

Hospitaal-kerkschip

IJmuIden. 14 Oct Het liosp.kerkschlp De Hoop
b gistermiddag

EngclHche harlngvUscherU

13 OCTOBER. Binnen te YARMOUTH 170 boo.
ten gem. 10 cr. h.a. 105 or., prijzen 5o60 sh.;
te LOWESTOFT 24 booten, gem. 67 cr. h. a
120 cr., prijzen 6560 sh. per crans.

rden nigy

elders 270

nJen en kisten versche en 110 kistjes go-
rookte vlsch aangevoerd.

Prijzen: middel tong f 28—38; kleine f 15--22
tarbot f 12—18; griet f 8—15; middel schol f 15
—24; kleine f 4—8; kabeljauw f 12—15; mldit
schelvisch f 10—18: kleine f 3—7; makreel f
10; gullen f 4—8; wijting f 3—5 alles p<
mand; versche paling f 4—9. gerookte f 38;
harde bokking f 1; gest. makreel 1 Q.75—
les per kistje

SCHEVEN1NGEN, IS Oct Binnen van de ha
rlngvlsscherü SCH 79 S de Kraa 22 last; SCH
196 M den Heijer 27 last; SCH 263 M v d Zv
12 last: SCH 341 T Kult 14 last; SCH 179 W
Niet 28 last; SCH 210 T Korving 32 last; SCH
180 G Blok 36 last; GDY 49 D Pronk 22 1.

SCHEVENINGEN, 14 October. Binnen van
ha rlngvlsscherü SCH 297 W Rog met 18 last,
SCH 236 B Rog met 20 last. SCH 280 W Zuui-
mond met 17 last. SCH 82 W Tuit met 10 last
SCH 195 T Pronk met 27 last, GDY 126 C

Grai

t 29 lai

Gistermiddag werd beta/Vd voor volle hf
ring f 7.80—9.50. steurharlng f 6.906.80, maai
losharing f 10.10—13.80, ijle haring f 7.80—S.i

SPAKENBURG, 12 Oct Aangevoerd aan
vischafslag door 72 kullders 6029 pond kulleal
19 ct, 82 pond spiering 66 c. p. p. Door
zijdenetter 30 pond en door 1 span botsleepei
110 pond bot 3235 ct p. p. Verder werd aar
gevoerd 10 pond baars 16 ct. 27 pond biel 10
11 pond zeelt 23 ct. 24 pond zalmpjes 50—83
397 pond scheeraal 2854 ct per pond.

VLAARDINGEN, 13 October. Van de haring.

leelei

27

binnengekomen:
kw

25 last

H.

volle haring f 9.30
- -.10, steurharlng 6.50
ïel £'6.20, zoute visch f 22.1032.10
ai'es per Kantje.

VLAARDING5N, 14 October. Van de harlng-
vlsscherU is gister nog binnengekomen: van
6e reis VL 150 P. v. Brandwijk (4 Sept. ver
met 28 last

IJMUIDEN, 13 October. Heden waren aan
rilksvlschafslag 2 Ned. Stoomtrawlers. 1 Mc
logger, 2 Harlngloggers en 1 Deensche Mol

500 manden) t 3285.

De Motorlogger KW 35 besomd<

De kotter E 45 besomde f 1260.

Prijzen: trahot 65—60 c.; tong f 2.05—1.56 heil
ot fl per kg.: leng f 1.40: koolvisch 66—58 c.
per stuk: kl schol £25—10.60; mldd schelv f36
—33; kl mid ld f 31 6I>20: kl ld f 11.50—7.30 gr
gul f 15—9- kl id f9.50—3 SO: wijting f6—4; ma
kreel f 7.50—4.50: kim heek f 37; kl ld £31—21
50 kg.; kabeljauw f 46—25 per 125 kg.
le motorharingloggers YM 268 en YM 283
rden heden resp 11 en 2 last pekelharing
Prijzen maatjesharing ijle haring f

visscherij KW 25 Jb v d Plas Lz., met 24 last

jjj|Hj|ÉH It 26 last. KW 33

30 lasten gevange

28 last. KW

Binnenkomend KW 121 M Kuyt
De gister binnengekomen IJM 268 en
283 (reeds gemr^i) hu t len belde schade

Scheepsberichten.

KALMAR Stettin Ivers

INES CARRADO Odessa Gebr v Uden Mah 10

WASGENWALD Constantsa Lenders Msh

soyaboonen en gerst
SIGRID Helsingfors v Ommeren Benzlneterre

3, benzine.

ELLA Köping Krupp Wlh NZ erts.

FLIT (m.) Schevenlngen APC Potroleumkade
ledig.

MBRULA Harburg Ph v Ommeren, Boel 26 Mg
ARGUS Londen Fauchey stroom ten anker Idg
FR1ELÏNGHAUS Luien Krupp Waalh Nz erts
ALGRHD NOBEL Huelva. Wega, Wlh B erts
ABRAHAM LINCOLN Oslo D Burger Werf Wil
ton. ledig

APOLLINARIS Goolo. Fauchey str ten anker.

stukgoed

ADELFOTIS Theodosla, Yannachas, Msh 4, gr.
KATTEGAT Baytown Mij Laga Petroleumkade

RYVINGEN Kopenhagen P A v D^ R.tJnh Zz„

MANGAN Rackeford Mij Wega, 2e Katdrh Wz

erts

BERNISSE Hamburg P A v Es, Parkhav stkg

14 OCTOBER
STANLEY FORCE Newcastle Wambersle Schle

ST PHILIPSLAND Newcastle Scheepv Stecnk.,

Merwehaven, kolen
ROSTOCK Luheck. Reunis, Msh Nz ledig
margj* iETT PETERAN Leningrad Derutrn,

Rijnhaven 7. hout
SKAANE Piraeus Wambersle Schlehaven stkg
SHERINGHAH Harwich Hud Pieters Merweh.,
stukgoed

VENERSBORG Stockholm D Burger Blnnenhav
stukgoed

CHARLOTTE SCHREUDER Wismar, Ivers v
Staa. Rünh 14. graan

STILLESEE Stettin Joh Otten. Rünh 18 graan
PANE Elbing Dasbach 2e Katendrh Wz graan

nieuwe waterweg vertrokken

sen, IJSSEL, Kopenhagen,

HARALD. t_. WÉ

BURGENLAND, (M.) Nagoya', OUD-BEIJER-
LAND (M.) Londen; FLIT (M.) Schevenlngen.
RTURE Gruvon, NUOLJA (M.) Helslngborg.
SIR ERNEST CASSEL Bodwood. NOORD STAD
(ML Plymouth.

FRANKFURT. Hamburg: EVANGER. Sete;

b: P ATRIA
n; STKIX.MANN
Cardiff; ARIADNE. Koningsbergen; ARENDS-
KERK, Amsterdam; BATAVIA mb. Oslo;

transatlantische lijnen

LOCHMONAR Vanc.
DELFTDIJK v Vani
tn.m) v Liverpool

DEMPO (ultr.) 13 (6 nm.) v Southampton
SIBAJAK (thuisr.) 13 (1 nm.) v Lissabon
BUITENZORG (ultr.) p 13 (4

KOTA PlNANGvertr 14 v R'di
Londen en Antwerpen
KOTA BAROE uitreis) 12 te Penan
BALOERAN (thuis:) 13 v Singapo)

Pt de Gulle

INDRAPOERA (uitr) 12 (9 n.m) v Colombo
SIBAJAK (thuisr) p 13 (2 v.m) Sagres
WIERINGEN 13 (11 v.m)

iangel te Vel-

•-MIJ „NKD

(thuisr.) 13
isr.) 12 v B
JOH. v OLDENBARNEVELT (ultr.) 1

«TOOMVA

POELAU ROE BI AH (thuisr.) 13
POELAU LAUT (thuisr.) 12 v Belaw

SALABANGKA 1

FLANDRIA (thuisr.) 13 (1 vm) v Bahln
GAASTERLAND uitreis) 11 3.60 nm.) 9i

O v Land's End.

ZAANLAND 13 v Hamburg te Amsterdai
ZEELANDIA (uitreis) 12 's mldd. 12 u

Pornambuco.

is) 12 (nm. 2 uur) v Monte-

H ALCYON-I.IJN
STAD ZWOLLE 11 v Leith n Bayonne.
VREDENBURG v Vlaardlngen n Lulea, p 12
Holtenau

STAD VLAARDINGEN v Oxelosund b Vleard.,

p 18 (vm) Brunsbuttel
STAD DORDRECHT 12 v Dunston te Oxelosn

KOTTKIIDAM—ZI'in-AMKKIKA LIJN
ALDABI vertr. 14 v B-Ayres n Rotterdam

HOLLANDA Fit IK A LIJN
RIETFONTEIN (thuisreis) vertr. 15 v Durh
N1EUWKERK (thuisreis) pass 12 Ouessant

1 LIJN

TANIMBAR (thuisr.) 13 (1 1

ARENDSKERK 11 v R'dam te Amsterdam
OLDEKERK (ultr.) p 13 Gibraltar

KON. NKD. «TOOMIIOOT-MIJ.
EUTERPE 13 v Amst n Bordeaux
IRIS 13 v Amsterdam n Odenso
OKEOTES 13 v Malta n Calamata

13 v Malaga te Setubal.

IRENE 13 v R'dam te Setubal.
PERSEUS 13 v Kopenhagen te Oalborg.
MEROPE 13 v Gdynl

VESTA 12 v Oran te Genua.

CERES 12 v Istanbiul n Dedeagatch.
CLIO 12 v Vigo n Lisn

uur vm.) 150 mül N van de Azoron.
PERSEUS 12 v Kopenhagen n Aalborg.

Hamburg.

VULCANUS 12

1 Alexandrië.

CALCHAS
MEMNON Japan n R'dam
CITY OF WINNIPEG R'di

Said
TEUCER

STOOM V A UT-MIJ ..OU KA AN".

CITY OF CORINTH 12 v R dam te Kobe

p geachen jjd

Yokohama

Japan 13 te F

.tavla n Amstordnm

DEUCALION Japan n Rott 12 v Marseille.
ULYSSES L'pool n Java 11 v Singapore.
PHILOCTETES Japan n Rott 12 v Singapore
EURYMEDON Batavia n Amst 11 v Belawan
DIOMED Japan n Rott 12 te Dalren.

MEMNON Kobe n Rott n 10 te Osaka.
AENEAS 13 V O.-Azië te Rotterdam.
CALCHAS v O.-Azië n Rotterdam wordt 13 Oct

te Portland verwacht
STENTOR (M) 13 v O.-Indië te Amsterdam.

SILVER JAVA—PACIFIC LIJN
BATOE 8.nc. n Calcutta 13 te Macassar
SILEVRBELLE Calcutta n Vancouver 10

1 Calcutta 10 v Los

Manilla.

SILVERASH Vai
Angeles.

JAVACHINAJAPAN LIJN
Hongkong.
JAVA—NEW-YOItK LIJN
MYRMIDON Java n N.-York 12 v Belawan.
GLAUCUS 11 v Batavia te New-York.

JAVA—AUSTRALIË LIJN
TASMAN 11 v Adelaide te Singapore.

KED.-IND. TANKSTUOMUOOT-MIJ

TJIBADAK 11 v Bal

AGATHA 9 v B. Papai

1 Sin;

AGNITA 5

ALDF.GONDA 5 v Soerabaia n Tjllatjap.
ALETTA 11 v Singapore n Soesoe.
ANASTASIA 10 v Pladjae n Singapore.
ANGELINA 11 v Singapore n Penang, Pladjoe

Dakar, Takoradl.

ARTEMIS 5 v C
waarsch. Curacao.

AUGUSTINA 9 v Hongkong n Mlrl B Papan

J.^AUG KESSLER 7 V Mlrl n Kobe en anderi
Japansche havens. Manilla v.o.

JOjSEFlNA 4 v Singapore n Saigon.

JUNO 4 v B.-Papan n Manilla B Papan, Ma
nilla.

MACUBA 12 bU Key West v.o. verwacht n Port
Arthur Montreal.

MAGDALA 11 v Singapore n Pauillao Rouaan
via Suez.

MAJA 13 te Daka
Curacao.

MALVINA 6 v Curs

1 Marseille Vado e

MAMURA 3 v Aruba n Montreal Hallfax

Key West

MANVANTARA 10 te CulH_

Lands End v.o. Holland en Rouaan.
il n Hallfax

verwacht

MARPESSA 10

West, v.o., Houston.

MEGARA 10 te Rotterdam voor dokken plm
20 gereed.

MERULA 13 te Rotterdam verw voor dokken.

1° HamburS n Rouaan St Kitts v.c

10 Oct. gereed.

PETRONELLA 11 v Pladjoe n Singapore.
PHOBOS JO Sept v a Spot.°.n LITön»

waarschllnldk Constantza.

SCOPAS 6 v Rotterdam n St Kitts
- e v Constantza n Lands End v.o., Rot-

gereed, n Pladjoe, Singapore, Brisbane.
Gladstone.

nkdeklandsfhe en vreemde
schepen

ANNA ELISABETH
APOLLINARIS IV 12 v R'dam
ALDA R dam n Chili 11 v Callao

B Ayrce n Soo'hampton 11 v Bahla
BERGENDAL 11 van Ipsv.f h n Bremen
BEURSPLEIN 13 v Archangel bü Garaton
BERKEL 7 v Ruflsque n Bordeaux
BATAVIER V 18 (7.40 v.m) van Rotterdam te

Pt Natal

vm) 1760 mül v Lands End
DONAU R'dam n Japan 12 te Shanghai
DUIVENDRECHT Philadelphia n Havre
DUI VEND RECHT v Philadelphia n Havri
Rouaan en Antwerpen, was 12 820 mijl W.
Scilly

DELFSHAVEN 12 (n.m) v Antwerpen n Nor

folk en pass 13 (v.m) Dover
EBAN <m.) 12 v St Malo n Southampton
FORT DE TROYON R'dam n Bathurst 11 vai

JEANNETTE 12 v Aberdeei
JONGE ANTHONY 12 v Genua n Valencia.
KAMERUN R'dam n W Afrika 12 v Tenerlffe
- Kurrachee 12 te Napels

MONTE OLIVIA Hambg n B Ayres 12 v
MAAS 9 v Keml n Westzaan.
MARABOE 12 v Dordrecht n Tunis.
MONICA (m.) 12 v Rouaan n Zwündr*
NOORD STAD (m) 18 v R'dam n Plyt

RIJNSTROOM 12 v AniHt te Huil
SALACIA 11 v R'dani te Port Alfred
SAARBRUCKEN R dam n Japan 12 v Barcelona
ST. ANNALAND 12 v Amst te Grangemouth
TUNGSHA R'dam n Dalren 11 v Singapore
TEMERAIRE R'dnm n Brisbane 11 v Llsaabor
THEA mb 11 v Londen te Nleuwpoort
TRENT 13 v R'dam n Leningrad
TERNEUZKN 13 v Dundee le R'dam.
TEXELSTROOM 12 (nin v A'dam n Mancheste
THEANO 13 (vm v Belfast te Fowey.
VILLANGER R'dnm n Vancouver 8 v Colon
WINDSOR CASTLE Pt Natal n Southampton IS

van Madeira
WESTLAND mb.. 1

Londen te Nlel
WESTLAAN 12 v Darthmouth te PI mouth
WOENSDRECHT 13 v Melbourne te Consto
WOENSDRECHT v Melbourne n Constantza. p
2 Stamboul

IJSSEL 13
ZUIDLAND
ZAAN R'dam n Konlngsh.

Huntsholm

ZUID-BEYERLAND R'dam n P 12 Lizard

ZEELAND 13 v Sluiskil 1
te rotterdam verwachiti schepen

AMERIKA v Vancouver 13 v San Franclsc»
ALCHIBA v B -Ayres 11 v Las Palmas. w

17 verwacht
ANVANTARA 10 te Cupracao verwacht

Nederland).

ANDROMEDA 12 v Stet

ALIMNEA V Ga

kerken verwacht, 19 verwacht
AFRIKA v Japan p 11 Perlm
ANNA BULGARI 7 te Constantza
ARAMIS t., v Constantza 10 v Starabo
wacht

ARGO (Fin.) v Kotlca 11 te Londen
ATLAS (Nept v Lissabon via A'dar

ANDES MARU v Japan 11 v Singapore
ARETE vertr 13 (v.m) v «wanaea
B Ayr.

11 Oct. v. Port

MAZARAK1 v Montreal 4 v (Juebec.
BATAVIER VIII v Bordeaux 18 v La Palllce
BAY ANO 4 v Barbados, wordt 16 (v.m) vorv
BALOERAN v Batavia, |1 v Singapore
BOCCACCIO vertr 13 v Antwerpen
BARENFELS v Bombay 11 Oct van Malta
BLITAR v Batavia p 12 (1 n.m) Sagres
BOSCHDIJK v New-Orleans 11 te New-York.
BEHAR v Calcutta 12 v Port Said
BIYO MARU v Dalren 10 v Pt Said
BRIM ANGER (M.) v Vancouver 6 v Los Angeles
BOCHUM v Japan 7 v Colombo.

BALAKLAVA t, v Balllt Papan p 9 Perlm
BEIJERLAND 9 v Wlndau.

BERGANGER v Vancouver 8 v Seattle
RENLAWERS v Manilla p 8 Perlm.

BORINQIA 6 1

CONDOR 12 1
CITY OF LEICESTER v Mormugao p 11 Per
CRONSHAGEN v Senegal 9 Oct te Bordeaux
COBLENZ v Dalren 11 v Llss

CLARA HINTZ 9 v Stettin.

CORTONA v Vancouver 9 te Tacomi
CLUMBERRALL v Novorossisk p 9 Gibraltar
CITY OR PITTSBURG v Dalren 9 v Port Sa
CITY OF WINDSOR v Calcutta p 6 Glbralt:
CAMOGLI v CudJalore 26 Sept te Coconada
CITY OF NEWCASTLE v Dalren. 5 v Penar
CITY OF JOLIET v Galveston 3 v N.-Orleans
CHILE v Japan 30 van 8lngapor«

DELHI 11 v Calcutta
DAHOMIAN v West-Afrika p 12 Dungenei
";e Lagos

DINTELDIJK v Vanc. 10 v Seattle
DUQUESNE 1 van Galveston via Ha-
DESSAU v Ispgnspl 2 v Belawan
EDITH HOWALDT 8 v Plllau
EMMAPLEIN 13 (8 v.m) v Lulej

ERPEL v Levant 7 1
EASTBURY v Barcelona p 8 Gibraltar
FRIESLAND v Japan p 11 Gibraltar
FINN ANGER v Bombay 8 v Pt Said
GUDRUN 12 v Stettin
GOTENHOF 13 v Stettin
GLENGARRY v Dalren 11 Singapore
GOTHIC STAR v N-Westmlnster 10 te S. Franc
GAASTERKERK v Australië 11 te Brisbane.
GLENAPP v Japan 11 v Gibraltar
GUNDINE t., 2 van Curacao
GLENEARN v Tslngtao 9 v Shanghai
GOUWE 6 te Abö.

GROOTEKERK v Australië 11 v Melbourne
GEORGE M EMBERICOS 26 te Varna.

BÉMH"

GRANHE1M 6
GLENSH IEL v Japa

GAETA v San Nlcrlas l
GLOUCESTER CASTLE v Belra 8 v Kaaps
GAELIC STAR v Vancouver 1 v Los Angeit
HARUNA MARU v Japan 12 te Napels verw
HEBE (Fr.) 12 v Immlngham

Afr|ka 9 v calabar

HARMODIUS v Malabar 10 v Cochin
HtJGIN 11 te Rouaan

HEINRJCH ARP v Bordeaux 14 verwacht
HEIMVARD v Nlcololeffp 10 Gibraltar

1 Colombo

HANNAH 30 te Bralla
HEDDERNKE1M 29 v Galveston vla Bremen

29 v Colon
ITHAKOS v Donau 6 te Galatr
INSTERBURG 11 v Koningsbergen
JONGE JOHANNA v Almeria vla Londen p 12

Finisterre
JANINE 12 v Nantee
JACATRA vertr. 21 Oct van Batavia
JUVENTUS v Novrosslsk 6 v Stamboul
JOHANNIS 9 van Leningrad
JOHN BAKKE v Vancouver
JUKI AH MA. Y t.. 25 V Bayti
KASHIMA MARU v Japan 10 v Shanghai
KATORI MARU v Japan 11 v Colombo
KATE vertr 14 v S.tettln
KELET v Galatz 10 van Gibraltar
KARLSRUHE 11 (nm) v Hamburg
KOTA NOPAN v Batavia p 11 Kaap Bon
KLIPFONTEIN v Belra 9 v Mozambique.
KINGS COUNTY v Montreal 9 v Quebec.
KOU1B1SHEV v Leningrad 7 te Londen, 18 ver
wacht

KOLA vertr 6 van Bremen

KOTA AOOBNO vertr 18 Oct v Batavia.

LUDVIG KOLLBERQ v Danzig pass 13 Brune-

buttel.

LUNA 13 v Burgstaaken
LEOPARDT vertr 13 v Antwerpen
LOVISA vertr 16 v Cherbourg.

LEDA 11 v Koningsbergen.

LA CORUNA v B Ayres p 11 St Vincent
LOCHGOIL 8 te Vancouv
LUD WIGSH A FEN V B.-Aj
LOUISA 14 v Cherbourg.

LEKHAVEN v Savannah 9 te Pt Tampa
LADOGA v Leningrad 7 te Londen. 11 verw.
I.AHN v Jainn 3 v Singapore.

MONICA 12 v Rouaan n ZwDndreohtl.
MANISTEE 7 v Santa Marta
MICH. L. EMBIRICOS 3 v Pto Obllgado (of

1 Vlnard. p 8 Gibraltar

MARIENFELS v Calcutta p 9 Perlm.
MONTAURAN v W Afrika 8 v Las Palmash.
MONGOLIA 30 te Archangel

Shanghai.

MARK

MINSK 20 tr Ode-sa. 29 Oct verwacht
NTEUWKERK v Belra wordt 14 (vm.) te Ant-

NORDERNEY 11

NASH ABA 7 V Galveston

NIJKERK V Belra 11 (9 nm.) v Marseille

NUOLJ V 9 v Boi-leaux

NYHORN V Vancouver 4 v Colon

J A NDIET v Bourgns 26 v Stamboul
ORIENT 4 te Buenos-Ayres
OLIVA v Japan 6 van Singapore

'DIN 15 v Constant/a te Rott verw
OSTPREUSSEn 6 te Keml
OREBIC v Donau 6 v Stamboul

EU KERK v Japan 2 v Tientsin.
PHILOCTETES v Japan 12 v Singapore.
PETRARCA 9 van Genua
PASOOLI v Genua p 11 Gibraltar
P L M 23. v C'aronte past- 9 Tanger
PATROCLUS
HA 27

RTE'

Bel

Tslngla<
tr

ROSLAGEN v Congo p 7 Dakar
REIN BEK 10 v Koningsbergen
ROSSOM v Kotlca (nr Dordrecht) p 11 Hoi.

RITA v Doni
RHEINLAND 9 van Leningrad
RADIX t.. 30

•erwacht
erwacht.

SVËRRE NERGAARD v Karlshamn 13 te Ter.

SAALE v Jai

13 v Marseille

ST OCTAE v W-Af
STEFANIUS v K'hei
SEATTLE v Vancov
SLEMISH 12 v Roc
ST. NAZAIRE vertr

SHANTUNG

an 8 Oct van Cebu
an 11 v Colombo
Sanghal

SARPEDON 1
SOUDAN v J_,.—

SIQUEIRA CAMPOS v Santos 7 v Pernamb.

SORVARD v Vladlvostock 20 v Dalren
SYDHAV t.. v Constsntza 4 te Antwerpen
SCHONFEL9 v Rungoc

IIRVA

2(1

TRAUTENFELS v Br. Indlë 13 te Antwerpen
TRËSILLIAN 12 v North Sydney (N.a.)
THORNLEA W.-Afrlka 12 v Havre.
TROMrENRERG v West.Afrika 5 v Las Palmaz
THEANO v Belfast 13 (v.m) te Fowev
TRITON (Noor) v Japan 13 (v.m) te Antworp.
TSURUGA MARU v Japan 14 te Londen verw.
TAIDE v Bourgas via Hamburg 6 v Stamboul

20

TSUSHIMA MARU v Japan 11 te Dalren
TENBRIFFA (Fr.) v Marseille p 10 Gibraltar
TOPA TOPA v Tampa via Londen 10 (10.2 vm)

835 m(jl W.t.Z Bishops
TAMAHOKO MARU 12 van Dalren
THESSALIA v de Levant 12 te Antwerpen

Ü1 W v Bishop!.

TRAVE v Tientsin 9 v Hongkong
TOURAINE v Japan 9 v Penang

TAUBE v Danzig 8te Ant\

TAItN v oslu 6 te Guiiieno.inc
TAPANOELI v Butavia 10 v Sabang
TACOMA CITY 6 v Dalren.

TRA VI AT A v Ro»srlo 20 v Buenos-Ayrea
UHENFELS 8 v Calcutta
VAGLIANO v Donau 7 te Bralla
VALRD8SA 9 van Genua
VIRGINIA NICOLAOU v Bahia Blanca 11 t

Montevideo
VELTA 10 v Wlndau
VOGESEN 7 V Pensnnoln.

VANCOUVER v V;

VIKING (Zw) 30 v

VOLENDAM 7 v New-York

londensche vhachtenmarkt

Londen. 13 Oct. Ofschoon de charterzaken tei
kenen van uitbreiding vertoonden bleven d.
"n de Platarlvier afdeellng kon
:n volle hi\ Ihaven ^n
groote schepen van B.

Rosarlo ni

t <él herhanldi

1/6 n havens v h Ver Kon. prompt en Nov. tei
wül de Golf zwavel bevrachtte n Australië 01
basis 19 sh 2 havens. De Donau was s
Zwarte Zee herhaalde 10/3 voor graan
Kon.-Cont. Nov-Dec en betaalde 13/9

den de kot

13 sh. werd betaald
Ayres n Londen, alsook
•pen-R'dam prompt. M01

de

9000 t

met c

al üm

tegen 19 ah. Dec-Jan.

rijnvaart

ROTTERDAM, 13 OCTOBER.

Naar d» B e n o d e n-K ij n was de wateretam
'allend Matige vraag
Voldoende ruimte. Stemming onveranderd.

1 Gent 1.40 Mk.; Brus

0.85—1 Mk.; Ant\.

sal 1.80 Mk.; Lcik 1.90 Mk.

Behalve naar Luik grootste aflaaddlepte
2.20 M.

Van de havens van het R(jn-Hernekanani n.
pen en Gent 1.60 Mk.; Brussel 2 Mk.J

Biet

r Mains

schirpersbkurs

ROTTERDAM, 13 OCTOBER.

Vlet- en llchterwerk:

1050 ton liggen f 12 per dag.

Jaarwerk: voor zwaar goed
600 ton coprah n Zwündrecht 85 c.: 230 ton
Jute n Deventer 230; 100 ton n Utrecht f175*
100 ton n Nederweert f2.56; 80 ton kolen nr
Lelden f2; 120 ton kolen n Katwijk f2.05; 140
ton ld n Dreumel fl.60; 186 ton n Rossum a d
Alaas f2; 300 ion cokes v Sluiskil n Delft f2.40
850 ton erts n Ruhrhavens 30 en 40 c.

Schip van 800 ton n Budenheim f 1 per 'ast.
Schip van 1100 ton met 1000 ton papierhout
1. 100 ton per dag te

lossen, basis 2 M. afladen.

Schip van 1180 ton met 800 t'
naar Walsum 45—47%50 ct per
200 of 100 ton per dag te lossen.

papierhout

gemengde berichten

germolen op sleeptouw

Snelle rel» AustraliëEuropa.

Amsterdam. 13 October. Van de zUde der N.V.
Nederlandsche Scheepsbouw Maatschappij te
Amsterdam deelt men ons mede;

Het voor eenlge maunden door de N.V. Neder
landsche Scheeppbouw.Maatschappü te Amster
dam aan de reederü Wils. Wllheimsen te Oslo
afgelevorde motorvrachtsclp „Tricolor" heeft
het record In de z.g. „Woolüerby" met tien uur
verbeterd. De „Tricolor" waarvan de machine-
inetallatle geleverd is door do machinefabriek
Gebr. fetork en Co. N.V. te Hengelo (O.) heeft
r!c«rd. op zün naam gebracht door den af.
stand SydneyDuinkerken af te leggen ln 30
dagen. 16 uur en 43 minuten.

Omtrent de „Wöol-derbü" kan nog het vol-
gende worden gezegd- Ieder Jaar op oen be
paald tijdstip vertrekken de welschepen vim
Australië en houden de z.g. „Wool-dcrbU", waar
2„h« ,er «aat welk schip ln den kortst
mogelllken tijd Europa bereikt. Een van de
schepen, dat ook aan dezen wedstrijd doelneemt
is de ..Tarn', van bovengenoemde reederü.

gCb«'iiy.d uhö de N V' Nederlandsche
Scheepsbouw Mrfhtschrappü to Amstedam.

BEURSPLEIN. R'dam 13 Oct. Het van Archan
gei n Garston bestemde Ned. s. Beursplein ls
aiaaor op da rivier aangekomen en wegens J"»n

?5Jr,J!faifr8tand al(Jaar voor anker gegaan.

DEUS CUBERNATOR. Delfzijl; 13 Oot. Vol-
gens alhier Ingekomen berichten ls het tjdlic-
fu .PuBoua_ Cu^rnator kapitein Leeuwerke
uweschans tlldens storm

de Lauwerzee volgetlu-
o"ci schip was geladen net
schelpen. De opvarenden z(jn gered.

FAVORITA. Wiek 12 Oct. De Eng. trawler
Favorlta Is zwaar lek In hot achterschip en zal
'n hët Seydlsfjord op de kust worden gezet,

HELSINKI. Zanndam 13 Oct Na een lange
.1 Yer°,orzaakt door aanhoudend stormweer,
ls hot Flnoche stoomschip Helsinki hedenmid
dag met een lading gezaagd hout van Archan
gel In de Oude Haven alhier aangekomen. Een
deel van de doklading ging verloren. torwHl
door het loswerken daarvan een gedeelte ov-»r
de verschansing hing. BU aankomst te IJmuI
den had het schip geen brandstof 1
bet aldaar eerst
hier te kunnen opvaren.

NORDSTERN. Kopenhagen 10 Oct. De 3 mast
schoener Nordstern uit Hamburg Is gisteren te
Korsholm bU Hals gestrand. Het berglngsstoom
chip Urd Is er heen om te helpen.

PORT BOWEN. TANIMBAR. Londen 13 Oct
Het Eng. s Port Bowen van Australië n Antw!
en Londen en het Ned. ms. Tnnlmbnr van Aus
tralië n Antwerpen. «Un nnbU lhet Wandelaar
vuurschip met elkaar i aanvaring geweest. Bol
de schepen kw

t bunkeren, alvorens

1 de Port

""""■■•i"» vun ue rori oowen, Bekwam
het achterschlpaan stuurboordzUdo schade, ter
UI van de Tonlmbar het achterschip aan bak
oordzilde werd ingedrukt.

WEGA (z.) Frederlkshaven, 12 Oct. De 3 mast
schoener Wega uit Parnu. In balast van Londen
naar Parnu bestemd, Is ten Westen van Skagen
gestrand. De opvarenden zUn gered.