Het 300-jarig bestaan van de
Leidsche Sterrewacht
uw ADRES
ZATERDAG 7 OCTOBER 1933
TWEEDE BLAD PAG. F
STADSNIEUWS
MINISTER MARCHANT. DE IN
SLAVENBOEIEN GEKETENDE
REGEERDER
BEDE VAN DEN BURGEMEESTER
Zonals wij in ons verslag van gister ree<is
mededeelden, werd na een rede van Prof. Ge
Bitter liet woord gevoerd door Minister
Marchant. Aan zijn rede is het volgende ont
leend;
Bede van Minister Marchant
Nu ik aldus de Minister geroepen
Uien te getuigen van de belangstelling dei
Regeering in het 300-jarig bestaan van de
Leidsche Sterrewacht, is het mij bang te
moede.
In de vier maanden, verstreken sedert ik
'de leiding moest aanvaarden van het De
partement van Onderwijs, Kunsten en ook
Wetenschappen, heb ik reeds moeten ver
nemen, dat ik voor het onderwijs weinig of
niets gevoel, dat ik de kunst niet of niet
voldoende vermag te eeren en dat ik van
de beteekenis der wetenschappen geen be
grip heb.
Na een breed citaat uit het geschrift van
Prof. de Sitter ging de Minister verder:
Moge ik ten slotte het er op wagen te ge
tuigen van den eerbied van de Nederland-
sche Regeering voor de wetenschap, die uit
het werk van de Sterrewacht spreekt; een
eerbied, die niet is af te meten in dezen
tijd, naar de bereidwilligheid om haar te
steunen met materieele middelen.
H4 is de schoonste wetenschap, die ln
haar beoefening dag aan dag zich bevindt
tegenover de oneindigheid en tegenover de
eeuwigheid. „Het materiaal, waarmede de
natuurwetenschappen werken" ik citeer
uit dezelfd toespraak, aldus Spr. „is tijd,
ruimte en materie. Maar geen wetenschap
beschikt over tijden, afstanden of massa's,
die ook maar in de verste verte vergelijk
baar zijn met die, welke de astronoom han
teert". Neen, en toch hanteert hij de onein
digheid en de eeuwigheid niet. En verder:
*ja zelfs, zooals Poincaré heeft aangetoonu,
is het de astronomie geweest, die de mensen
heid het besef heeft bijgebracht, dat er na
tuurwetten zijn, en dus wetenschap mogt^
lijk is". Zoo blijft de menseh tegenover de
door den menschelijken geest niet te om
vatten oneindigheid staan met te meer
ontzag en met te dieper besef van de on
doorgrondelijkheid, naarmate de weten
schap verder ontdekt de wetten, die de in
richting en de beweging van het zichtbare
deel van het heelal beheerschen. Ook dit
is een resultaat van de wetenschap, dat wij
dankbaar hebben te aanvaarden.
De wacht bij de sterren is te Leiden in
goede handen gebleven. Zij blijft de roem
van Nederland. Moge deze wacht betrokken
blijven, aldus besloot Spr., tot in lengte
van dagen. (Luid applaus.).
Bede van den Burgemeester
Vervolgens sprak de Burgemeester na-
tnens het College van Curatoren der Leid
sche Universiteit. Spr. sprak zijn dankbaar
heid en voldoening uit over de wijze waar
op de Leidsche Sterrewacht haar taak in
het universitair verband heeft opgevat en
volbracht. Spr. wees dan op twee dingen,
die de geschiedenis van de. astronomie te
Leiden en de tegenwoordige bloei van dè
Sterrewacht ons leeren. In de eerste plaats
geldt de herdenking een wetenschap, die
weinig door de maatschappij begeerde, iu
economische waarden onzichtbare vruchten
afwerpt. Daarom komt de regeering oprech
ten dank toe voor de wijze, waarop zij naar
vermogen de verlangens zoo van materiee-
len als van personeelen aard van de direc
teuren der instelling en van curatoren heeft
ingewilligd. Ten tweede wees spr. er op dat
de dienaren der wetenschap vervuld zij.i
van angst voor de toekomst Er is echter
geen reden om te wanhopen, omdat hetgeen
door een Kaiser, een Gevers van Endegeest,
een L. S. C. vroeger gedaan is, bewijst, dat
wij in onze eigen gemeenschap, althans een
middel hebben, om datgene te bereiken, wat
volk en vertegenwoordiging niet proprio
motie ter beschikking stellen. Laat or van
Curatoren, van Senaat en Studenten onver
droten ijver en bezieling uitgaan, dan be
hoeft men niet te wanhopen aan de uitein
delijke bereiking van de voorgestelde idea
len. De Stichting der Sterrewacht is er het
bewijs voor.
Toespraak Prof- Stratton.
Namens de buitenlandsche gasten voerde
vervolgens Prof. Stratton, uit Cambridge, in
de Engelsehe taal, het woord. Spr. herin
nerde er onder meer aan, dat de sterrekun-
dige experimenten reeds in 1632 te Leiden
gedaan tot voorbeeld hebben gestrekt voor
astronomen van de geheele wereld.
Spr. -wees o.m. op de groote rol, die Prof.
De Sitter als voorzitter van het in 1928 te
Leiden gehouden Internationaal Astrono
misch Congres heeft gespeeld en zette ver
volgens de wetenschappelijke beteekenis van
de medewerkers van Prof. De Sitter, zooals
de heeren Hins, Oort en anderen uiteen.
Spr. bood tenslotte zijn beste wenschen voor
de toekomst van de Leidsche Sterrewacht
aan.
De rector-magnificus der Leidsche Univer
siteit Prof. Mr D. van Blom, sloot hierna
de plechtige bijeenkomst van den Senaat,
waarna de meesten der aanwezigen zich
naar de receptie begaven, die Prof. De Sit
ter vervolgens in een der lokalen van de
Sterrewacht hield.
De receptie op de Sterrewacht.
Ter receptie werd achtereenvolgens het
woord gevoerd door Prof. Dr. A. A. Nijland
namens de Noderlandsche Instituten voor
Astronomie en de Nederlandsche Vereeni-
ging voor weer- en sterrekunde en door
Prof. Dr. O. Bergstrand, uit Kopenhagen,
namens do sterrewachten in Denemarken,
Finland en Zweden.
Verder waren vele telegrafische en schrif
telijke geluk wenschen ingekomen.
Tentoonstelling-
In het 'Academisch Historisch Museum
in het Academiegebouw is een tentoonstel
ling ingericht betreffende do geschiedenis
van de Sterrewacht. Deze tentoonstelling is
geopend Dinsdags en Vrijdags van 10 tot
12.30 en van 2—5 uur.
VAN HET STADHUIS
SCHOUW VAN WEGEN, LANEN ENZ.
B. en W. van Leiden brengen ter algemee-
ïie kennis, dat te beginnen op Donderdag 12
October 1933, krachtens het bepaalde bij art.
17 der verordening van den 6en Juli
(Gemeenteblad no. 15), laatstelijk gewijzigd
bij de verordening van den 9en Juli 1928
KGemeenteblad no- 22) cf» wegen, lanen,
straten enz. en wateringen en slooten,
of poorten en gangen, benevens de daarin
gelegen of daartoe behoorende bruggen en
andere kunstwerken, voor zoover die'bijzon
der eigendom zijn, en, zonder verhindering
door of vanwege rechthebbenden, voor het
publiek verkeer open staan, alsmede oven'
alle wateringen en slooten, en de riolen ter
jvervanging daarvan gemaakt, benevens de
waartoe behoorende sluizen, duikers, buizen,
toegangskokers en dergelijke werken, voor-
zoover die bijzonder eigen dom zijn.
Leiden, 7 October 1933.
A VAN DE SANDE BAKHUYZEN
Burgemeester
"f VAN STUT JEN. Secretaris.
HINDERWET
Burgemeester en Wethouders van Leiden;
Gezien hei verzoek van: a. D. H. de Bruijn
om vergunning tot het uitbreiden van de
broodbakkerij m het perceel Oranjegracht
no.'s 4042, kadastraal bekend Gemeente Lei
den, Sectie C No. 1890; b. A. Noort, om ver
gunning tot het oprichten van een onder
grondsche bewaarplaats voor benzine op he*
perceel Lage Morscbweg no. 29, kadastraal
beleend Gemeente Leiden, Sectie P no- 1616,
met bovc-ngrondschr- aftapinrichting op het
trottoir voor dat perceel;
Gelet op de artikelen 6 en 7 der Hinderwet;
Geven kennis aan het publiek, dat geno. ru
tie ver-zoeken met de bijlagen op dc Secreta
rie dezer gemeente ter \isie gelegd zijn;
alsmede dat op /awudag 21 October 19-13
'des voormiddags tc half elf uur in het per
ceel Breestraat 125 (Bureau van Gemeente
werken) gelegenheid zal worden gegeven
om bezwaren tegen deze verzoeken in te
brengen, terwijl zij er de aandacht op vesti
gen dat niet tot beroep gerechtigd zijn zij,
die niet overeenkomstig art. 7 der Hinder-
Avet voor het gemeentebestuur of een zijner
leden zijn verschenen, ten einde hun bezwa
ren mondeling toe te lichten.
Leiden, 7 October 1933.
A. VAN DE SANDE BAKHUYZEN,
Burgemeester
VAN STRIJEN, Secretaris.
GEVEILDE PERCEELEN
Ten overstaan van den Notaris B. II.
Stumpel te Leiden.
Huis Lcvendaal 2: in bod f2.550, kooper
de lieer Th. L. J. Zitman q.q. voor f3.100-
Huizen met bovenwoningen Hansenstraat
1 la 3 5 5a 7 7a 9 9a en huis Korte Hansen
straat 9; na afmijningen tezamen in bod
f 20.950, kooper de heer Pli. L. Th. M. van
der Drift q.q. voor f 22-650.
Huizen niet bovenwoningen Prinsenstraat
7 7a_ 9 9a na afmijning tezamen in bod
f 7.350, kooper de heer G. de VVolffq.q. voor
f 7.600.
Huizen met bovenwoningen Prinsenstraat
39 39a 41 41a 43 43a, na afmijning tezamen
in bod f 9 705, kooper de heer Pli. L. Th. M
van der Drift qq. voor f 10.605.
Huizen Lopsenstraat (Morscbweg) 2 4 6 8,
'tezamen in bod f 8.350. kooper de heer Pli.
L. Th. M. van der Drift q.q. voor f 8.405.
ROBERT LE RUTTE
VIOOL-AVOND
Ontegenzeggelijk is Robert le Rütte thans
gelukkiger geweest dan toen hij circa 9
maanden geleden hier voor het eerst op
trad. Als eerste symptoom daarvan mogen
we er op wijzen, dat hij veel minder had te
lijden van nervositeit En dit op zich zelt
was reeds een voorwaarde voor overtuig
der en zelfverzekerder spel. Verder is er
blijkbaar gedurende dien tijd met wilskracht
en energie gestudeerd, een prestatie, welke
we, in aanmerking genomen den prachtigen
zomer die achter ons ligt en die eer uitlokte
tot iets anders dan gezette urenlange stu
diën, wel zeer hoog moeten aanslaan. Aan
alles bemerkt men, dat hij zijn violistische
techniek bijzonder heeft gecultiveerd. In 't
bijzonder de linkerhand-techniek staat op
zeldzame hoogte. Het wil ons toeschijnen
dat de stokvoering soms een enkele maal
nog wat onbeheerscht is. Meer nog dan de
vorige maal is ons thans opgevallen, weJK
een prachtige toon, gloeiend als brons, hij
vooral uit D- en G-snaar weet te halen. Een
toon, levend in e«rt diep en hartstochtelijk
vibrato. Speciaal op de E-snaar is dat bij
wijlen zoo mooi niet. Er is dan iets scherps,
dat vooral bij een compositie als die van
Mozart hinderlijk kan zijn. Dit alles neemt
niet weg, dat Le Rütte's techniek in hooge
mate is ontwikkeld en dat die bij voortge
zette studie nog veredeld en in de fijnste
puntjes verzorgd zal worden.
Voorshands wil het ons toeschijnen, dat
deze violist nog aangewezen is op spel van
virtuoos karakter. De innerlijke muzikali
teit, die in hooge mate aanwezig is, kan
zich nog niet steeds overal in vollen om
vang uiten. Ik meen dat het best te bespeu
ren, als ik de fraaie gedragen passage ver
gelijk met het meer gefigureerd spel. Het
laatste heeft over 't algemeen nog niet
dien diepen gloed, terwijl het technisch
toch wel accuraat is.
Het programma gaf ook een aanwijzing
in virtuoze richting. Begonnen werd mei
de Sonate in D-dur van Vivaldi, door Rev
pighi bewerkt. Mocht in het Moderato nog
eenige nervositeit en onzekerheid vallen
te bespeuren, het Allegro werd forsoh en
flink aangepakt en voorgedragen met gloed
en overtuiging.
Er zit zonder twijfel temperament in dl*
spel. wat ook bleek uit het Largo en hei
Vivace.
Hierna volgde het Concert in A-dur van
Mozart. Deze sonate bezit het voordeel, dat
de piano-partij door inleidende behandeling
van de thema's der onderdeden nog al eens
op den voorgrond komt, waardoor de be
geleider Dz\ Edward Stemberger zich deed
kennen als een vaardig pianist.
Toch klonk over 't geheel, zoor ons ge
voel althans, het Allegro Aperto te mate
rieel; we denken ons deze muziek verfijn
der in haar schakeeringen. Van het Adagio
daarentegen werd een warme voordracht ge
geven, terwijl wij meenden op te merken,
'lat het samenspel in het Ron-Jo niet altijo
onberispelijk was. Afzonderlijk moeten we
hier met waardeering melding maken van
de wijze waarop de violist zich door de zeer
zware cadenzen van het eerste en tweede
deel heensloeg, waarin de viool-technische
moeilijkheden opgestapeld liggen.
Zonder twijfel was een der mooist ge
speelde werken van dezen avond het Lar-
elietto van HandelI-Iubav. Voor een groot
deel beweegt dit stuk zich in de G- en D-
snnar. En we merkten reeds op, dal Le
Riitte juist daar, evenals zijn leermeester
Wolfsthal, de schoonste tonen produceert.
Ook het Allegro van Fiocco genoot een
goede vertolking.
Stotteraars en
Gebrekkig-Sprekenden
Leest de advertentie van het
Instituut „Demosthenes"
Leiden Stationsweg 2
Na de pauze toonde de violist op ver
schillende wijzen en in verschillende genres
zijn violistisch kunnen.
De Havanaise van Saint-Saëns, de beide
Melodieën van Prokofieff, gedeeltelijk ge
speeld con sor dine, de Sarabande uit ac
Baron Hop-Suite van Voormolen en einde
lijk de Tango van Ferdinandez Arbos wer
den met. bravour gespeeld.
Muzikaal vinden we alle nummers niei
even voortreffelijk, doch het gaat hier per
slot ook meer om de uiterlijke beheersching
van technische moeilijkheden.
Het niet talrijke publiek een honderd
tal menschen waren opgekomen beloon
den den kunstenaar en zijn begeleider mei
hartelijk applaus, waarop als toegift nog
een Joodsche klaagzang van Ernst Block
werd gespeeld.
Steinway-vleugel van Bender.
ANDREO CSEH IN LEIDEN
Naar aanleiding van vele ingekomen ver
zoeken om tocli dit jaar vooral wederom
een cursus te geven heeft Andreo Cseh be
sloten daaraan gevolg te geven. Zoo zal dus
opnieuw de cursus in Esperanto, volgens de
nu wel bekende geestige methode, plaats
ineen. Na de zoo buitengewoon geslaagde
proefles van het vorig jaar, waarop een
cursus van 127 deelnemers gevolgd is, deel
nemers, enthousiast tot het laatste oogen-
blik toe, is aanbeveling welhaast overbodig.
De openbare proefles vindt dit jaar plaats
op 11 October a.s. in de Stadsgehoorzaal,
terwijl de lessen zelf op Dinsdag zullen ge
geven worden, dus één avond per week. Het
correspondentie-adres van het Comité is Co-
betstnaat 70. j
Ter ondersteuning van den cursus is ook
nu weer een Comité van Aanbeveling in het
leven geroepen, waarvan de samenstelling
is als volgt:
Mr. A. van de Sande Bakhuyzen, burge
meester der Gemeente.
Mr. A. F. L. M. Tepe, wethouder der Ge
meente.
Prof. mr. D. van Blom, rector-magnificus
Rijks-universiteit.
Prof. mr. R. Kranenburg, lid van de Eer
ste Kamer der Staten-Generaal.
Prof. dr. C. C. Berg, hoogleeraar Javaan-
sche taal. en letterkunde.
Dr. D. E. Bossela<ar, rector van het gym
nasium.
Dr. P. C. van Arkel, directeur Chr. H.B.S.
Pater B. de Goede, O.F.M., directeur R.-K.
H.B.S.
Dr J. C. Schalkwijk, directeur Gem. H.B.S.
J. C. Vijverberg, Pastoor Par. H. Joseph.
J. Baak Jzn., inspecteur van het Lager
Onderwijs.
P. C G. A. Wijkmans, directeur Gem.
dienst van sociale aaken.
Drs. H. Schilp, directeur Chr. Kweek
school voor onderwijzers.
H. v. Slooten Jr., directeur Gem. Kweek
school voor Onderwijzers.
Mevr. G. van der Hoeven—Fockema An-
dreae.
Mevr. H. W. B. van Itallievan Embden.
Mevr. M. Niéuwenhuisvon Uexküll Gül-
denbandt.
J. W. Henny, directeur-hoofdredacteur van
het Leidsch Dagblad.
Th. B. J, Wilmer, hoofdredacteur Leidsche
Courant.
Mr. dr. P. C. Knibbe, secretaris Kamer
van Koophandel en Fabrieken.
A. van den Eelaart, directeur van het
Post-, Telegraaf- en Telefoonkantoor.
R. J. Meijer, commissaris van Politie.
HULDIGING PROF. W. DE SITTER
TER GELEGENHEID VAN ZIJN ZILVEREN
AMBTSJUBILEUM
Gisteravond is in de groote collegezaal
van de Leidsche Sterrewacht een bijeen
komst gehouden die in verband met het a.s.
ambtsjubileum van Prof. Dr. W. de Sitter
een eenigszins feestelijk karakter droeg.
Prof. de Sitter werd achtereenvolgens toege
sproken door Prof. Dr. Hertzsprong uit Jo
hannesburg, door Dr. J. H. Ooit, conservator
bij de Leidsche Sterrewacht, door Prol.
Stratton uit Cambridge, door Prof. Dr. F. A.
Veningh Meinesz en door Prof. Dr. B. J.
Escher. De jubilaris ontving een album met
de namen van degenen die hem een geschil
derd portret willen aanbieden, te maken
door een door hemzelf aan te wijzen Hoi-
landsche schilder.
Na de toespraken werd een film van de
Sterrewacht vertoond, alsmede lantaarn
plaatjes van de nieuwbouw te Johannesburg.
Door de dames Maja Reilingh en E. Kueneu
en door de heeren A. de Sitter, E. Gorter
en Hamaker werd muziek gemaakt.
AANRIJDING
IDe 69-jarige melkboer L. M. is op den
Rijnsburgerweg gisteravond als bestuurder
van een melkwagen aangereden door een
tram van de N.Z.H.T.M. Hij kreeg een wonu
aan liet achterhoofd en is in het Academiscn
ziekenhuis verbonden.
AGENDA
De Zondagsdienst der huisartsen wordt
morgen waargenomen door de doctoren
Janssens, Nieuwzwaag, Veldhuyzen en Ilo-
vens Greve.
De geneeskundige Zondagsdienst te Oegst
geest wordt waargenomen door Dr. Hugen-
holtz, telef. 390.
De avond-, nacht- en Zondagsdienst der
apotheken wordt van Donderdag 4 tot
met Zondag S Oct. waargenomen door apo
theek M. Boekwijt, Vischmarkt 8, telef. 552.
K. VAN K. RIJNLAND
Opheffing. Firma Hoogervorst en Co.
Voorhout, Loosterweg 37. Bloembollenkwee-
kerij en -handel.
Nieuwe inschrijving. W. van Egmond.JKat
wijk aan Zee. secr. Varkevisserstraat 65.
Winkel in brood, koek. enz. E.: W. van Eg-
mond. Katwijk aan Zee.
Woningbureau M. van Driel, Leiden,
Roomburgerweg 2. E.: M. van Driel. Leiden.
ARBEIDSBEURS
Op den 5en October 1933 waren 2926 (v. J.
3387) werkzoekenden ingeschreven,
OPENING VAN EEN INSTITUUT
Onder spraakstoornissen is het stotteren
wel de meest voorkomende kwaal cn menig
een wil danrvan gaarne genezen worden.
Het instituut Demostenes heeft aan de. Sta
tionsweg 2 daartoe de gelegenheid geopend
en blijkens de talrijke tevredenheidsbetui-
^...gen heeft het instituut reeds met veel
succes in Utrecht en Haarlem gewerkt.
Belangstellenden vinden alle bijzonderhe
den in dc advertentie in dit nummer.
BURGERLIJKE STAND
BEVALLE.VG J Boelsma—Nieuwenhulzfn d
J C Sloot—Schulz z.; C v Dam—de Ridder z.
G G L ReliemeSchouten d.; C v d Burg
Krullff d.
OVERLEDEN. A Chaudron d 23 J.D v kem
pen jm. 71 J,
DE GAANDE EN KOMElfDE MAN
Gevestigd: M. P. M v. d. Abeelcn, Zoeterw.
Singel 107 M. v. Adrighem, dienstbode,
Fr. van Mierisstraat 12a H. D. M. Auto-
nissen, Noordeinde 50 E. J. A. G Bakkei
Merelstraat 32 A Barendrecht, Nieuw
Mare 3 Ph. M. Beeht, Mariënpoelstraat la
I. v. d. Berg, H. Rijndijk 25 P. L. Bes-
sem, fotograaf, Lijsterstraat 6 M. F. H.
Bettink, Lijsterstraat 18 D Bins, Rem
brandstraat 2 E. G. Bisschop, Witte Sin
gel 82 E. Blok, Rijnsb. weg 18 B. Bo-
broff. Nieuwstraat 38 A. M. C. de Boer,
Roodborststraat 45 W. den Boer, 3 Oct.-
straat 26a C. A. Boogmans en fam., constr.
teekenaar, v. d. Spiegheilstraat 15 A. D.
v. d. Born, klerk N. S., Utr Jaagpad IS
G F. Brantsma, Aloëlaan 5 S. Brauer%,
dienstbode, Oude Rijn 2 E. J. Breedevelt,
dienstbode. Levendaal 134a G. M. M.
Breuers, Noordeinde 50 J. Bijl, leerarea
Huishoudschool, Rapenburg 23 M. Tb.
Claassen, 1.1. verpleegster. Hooge Rijndijk 4(i
A. M. Corver, Noordeinde 50 M. Crama.
dienstbode. Kruisstraat 34 T. van Diest,
klerk N.S.. Morschweg S7a J. H. Drewe?
onderwijzer, Rijnsb. weg 144 J. I. Th Du
sowa. hiushoudster. P. J. Blokstraat. -4
R. E. v. Duiid Sohultz, Rapenburg 112 C.
J. S. v. d. Eist. Witte Singel 97 J. J. E.
v d. Eist. Groenhovenstraat S L Funker,
dienstbode. Hoefstraat 26b J. W. Geeniaar.
loswerkman, Hoogewoerd 65 J. E. Gent,
H. Rijndijk 25 B. J. Gomperts, Witte Sin
gel 48 L. de Groot, Rapenburg 75 M. b.
Henzen. Nieuwe Rijn 106 H. W. Hoets.
Oegstgecsterlaan 1 G. P. Hoogeveen
fam., brood- en banketbakker, da Costastr.
13 M. Hoogstad en fam., bankwerker, L
Rijndijk 6d A. M. G. Hulscher, Maresin-
gel 32a H. Janovsky, P. Krugerstraat 23
E. Janssen, arts, Rijnsb. weg 54 M. I C. P.
de Jong, Oegstgeesterlaan 24 Ch. Jonge-
neel, Schelpenkade 46 C. H. Karstens, v«.
pleegster, Staalwijkstraat 23 M. A. de la
RivèreKlaver,. Oude Vest 103 J. de Kier,
diénstbode, Hansenstraat 21 S. Fh A
van Krieken, Hogerbeetsstraat 3 G. Kro
ger, dienstbode, Lokhorststraat 21a H. L.
Laban en fam., Wasstraat 62 M. J. Lada-
ge, Terweepark 3 L. S. de Lange, Rapen
burg 83 A. J. Leenders, kapelaan, Bre<
straat 139 A. v. d. Linden, Lopsenstraat
2 M. W. F. Litti, dienstbode, H. Rijndijk
28 P. Martin, Breestraat 100 C. Th. F
v. d. Meer, Rapenburg 131 C. J. Nach«
hius, Rapenburg 131 J. V. Nauta Pietei
Wite Singel 97 L. Nehmelman, hulp In
de huish., K. Mare 30 G. v. Noort, Zoeten
woudsche singel 33 E. Th. v. Os, kellnei
Joh. de Wittstraat 44 H. Polderman, Fa-
gelstraat 1 F. Rempt, Papengracht 11
A. de Roo de la Faille, Witte Singel 70
Wed. T. BokRosier, Rijnsb.weg 31d W.
van Rijn en fam., officier LdH., Lammer
markt 36 B. L. Sanson, Watersteeg 3
E. J. Schouten, dienstbode, Haarl.straat 20a
H. B. J. Schrama, kapelaan, Breestraat
139 Wed. H. M. Zwaan—Segaat, L. Rijn
dijk 142 R. M A Steiiïmuller, Fagelstraar
45 J M. H. Stollenwerek, Noordeinde 29
E. van Vliet—Straathof, Nic. Beetsstraat
1 E. Straub, dienstbode, Merelstraat 42
J. E. Wagenaar, Zoeterw. Singel 81 H. M.
YVeeda, Plantsoen 27 W. v. d. Werf, Lam
mermarkt 36 A. J. v. Willigen, Rijnsb.
weg 62a J. E. v. Wingen, gezelschaps
dame, Hoogewoerd 121 J. J. v. Zoelen en
fam.. bouwk. opz. teekenaar, Meerburger
straat 4.
Vertrokken: H. Advokaat, Alblasserdam,
G 138 M. C. v. d. Akker, Zoeterwoude,
Rijnegommerstraat G 33 J. Th. N. Bak
kers, Rotterdam, Groenixstraat 2 H. .T.
Bangert, Amsterdam, Haarlemmerhouttui
nen 40 L. R. v. d. Bergh, Scheveningen,
Dorpsstraat 3 P. VerhoevenDe Boer,
Wijngaardenlaan 9, Voorschoten N. den
Boom, Amsterdam, Amstel 51 H. Chr. M.
LinsenBots, Roermond. Gr. Reinaldstraat
4 G. W Broggel, Valkenburg, Valkenb.
weg 155d H. J. Buyse, Zierikzee, Maarstr.
J. G. Bijdendijk en fam, Amersfoort, Pr.
Marielaan 2 Wed. H. A. Jansen Hendriks
van Dam, Veghel F. P. Devilee en fam..
Haag, Molenaarstraat 151 J. C. v. Eg-
mond. Haag, Groenewegje 59 M. Jansen—
v. Es, Paramaribostraat 26 S. P. Feeterse,
Alphen a. d. Rijn, Willemstraat 7 A. M.
Godee, Utrecht, Westerdijk 26 P. v. Gom-
ga en fam., Amsterdam, Z. Amstellaan 145 I
M. A. Goossen, Gorssel, D, W. Janssen
Ziekenhuis S. S. v. Griethuijsen, Noord-
gouwe A2 J. Groot, Amsterdam, le Ooster
parkstraat 179 E. M. B. Heiling, Nijmegen
Graafscheweg 12 J. Bogtstraten, Amster
dam, Oosteinde 27 H. W. v. Ileumcn.
Haarlem, Pijnboomstraat J. W. Hoek,
Wassenaar, Rijksstraatweg 703 W S
Hölzer, Duitschland A. E. J. Hvdra, Am
sterdam, Elandsstraat 34 I. Mij 11a en fan».
Lindenau I. Jansen, Haag, Paramaribosi-
26 G. Dorgelode Jong, Haarlemmermeer
Hoofdweg 1728 J. Jongsma, Haag, Bego
niastraat 218 H. D. Keijzer, Voorschoten.
Donklaan 18 J. Kuyper, Haag, v. Aersse-
straat 184 A. G. C. de Laaf, Oegstgeest.
Rhijng. straatweg 41a G. de Lange, Einho-
ven, Frankrijkstraat 46 W. de Lange en
fam., Leiderdorp, Eikenlaan 5 K. H. Lief
fijn, Amsterdam, Linaeustraat 57 J. H. M.
van Lieshout en fam., Haag, Kamperfoell-
siraat 201 N. Meulblok, Haag, Geleenstr.
8 A. Milek, Amsterdam, Vechtstraat 50 II
Wed. M. v. HamMulder, Epe, Grooteweg
E 108 M. Th. de WildeNeerincx, Herwen
en Aerdt, Lobith J. M. v. d. Oudendijk
Pieterse, Huizen N.H., Naarderstraatweg
190 A. W. J. Perquin, Veur, Voorburgsche
weg 89 w. F. H. Plas, Buitenand G J.
A. v. d. Post, Voorburg, Rozenboomlaan 29
A. C. Prins, Dordrecht, Koninginnestraav
4 rood A. P. M. v. Riel, Assen, Beilerstr.
22 G. v. Santen, Valburg, Zetten Aren-
horst M. M. Schram, Rotterdam, Beukcls-
dijk 16 M. W. D. Schunk, Hannover, Ho-
lienzollernstraat 17 J. Stadek, Koudekerk,
Hoogewaard A. A. Slootjes, Oegstgees»,
Oranjelaan 6 J. A. Slump, Utrecht, Wes
terdijk 26 J. G. Smulders, Udenhout, Hoog
hout A. J. A. Speekenbrink, Nieuwkoop
J. v. d. Spree en fam., Gouda, Hoogstraat 1
A. M. SchokkerStartman, Alphen a. rl.
Rijn, Steekterweg 282 M. Steinhof, Ham-
bom D. Stolzenbere, Haag, Geleenstraai
8 G. Talamini Vodo Cadore, G. Talamini.
idem G. v. d. Tas, Haag, v. Hoogenhouck-
laan 120 A. v. Velde, Hazerswoude, Dorps
straat D 186 Th. A. H. Verburg, Arnhem,
Lijsterstraat 14 H. A. Verhoogt. Amster
dam, Haarlemmerdijk 182 N. Vervoorn
en fam., Zoeterwoude, Remegommerstraai
G 37 P. de Vries van Heijst, Arnhem, Zijp-
scliewpg 55a C. Vrisekoop, Alphen a. o
Rijn. Prinsenlann 8 N. Zweep, Haag Fr
Hendriklaan 200 A. C. de Wekker. Am
sterdam, Prinsengracht 977 lis .T. Waas
dorp cn fam., Eindhoven, Leenderweg 235a
O. Zangrando, Vodo Cadore,
Plaatselijk Nieuws.
ALKEMADE
EEN PLECHTIGHL4J IN DE RAADZAAL
Aan het einde van ^le dezer dagen gehou
den raadsvergadering had de aanbieding
plaats door de familie Vosters van liet go-
schilderde portret van wijlen onzen Burge
meester. De Voorzitter leest het schrijven
van mevr. de wed. Vosters uit Riel voor, en
deelt mede, dat tot mevr. de wed. Vostera
het verzoek is gericht om bij deze plechtig
heid tegenwoordig te willen zijn. B. en W.
stellen den Raad voor dit geschenk üank-
uaar te aanvaarden. De Voorzitter is er van
overtuigd, dat de Raad zeer gaarne dit
portret van zijn te vroeg weggenomen bur
gemeester zal willen aanvaarden om liet
een eereplaats te geven in de raadzaal Dr.
prachtig geschilderd portret zal steeds bij
onze werkzaamheden de krachtige figuui
van Burgemeester Vosters ons voor oogen
roepen en als straks de opvolger van Bur
gemeester Vosters hier zal zijn, dan zal hem
dikwijls herinnerd worden aan liet zeer vete
werk dat hij voor de gemeente heeft vci-
rioht. Namens de Raad accepteert de Voot-
zitter dit geschenk.
Nadat het doek was weggetrokken kre
gen de leden de beeltenis te zien van onzeD
zoo beminden burgervader. Zeer vele leden
waren diep onder den indruk bij het zien
van liet door den kunstschilder Bogaerts uit
Boxtel geschilderd goedgelijkend portret. Be
sloten werd aan de familie dank te bren
gen voor het geschenk.
ALPHEN AAN DEN RIJN
„EEN VERBREED FRONT"
Vrijdag 27 October a.s. hoopt voor de afd.
Alphen van den Chr. Bond van Fabrieks- en
Transport-arbeiders op te treden de heer W.'
Strijbis, van Den Haag. Deze vergadering
zal gehouden worden in het Nutsgebouw en
is voor ieder toegankelijk. Over het onder
werp: „Een Verbreed Front" hoopt de heer
Strijbis te spreken en naar we vernemen,
zal er gelegenheid zijn voor debat
VLAGJESDAG
In het belang van de geestelijke verzor
ging van de Militairen zullen namens het
Chr. Mil. Verband Donderdag 12 October
a.s. vlagjes te koop worden aangeboden.
„DE BEVINDELIJKE STROOMINGEN"
Voor de afd. Geref. Bond alhier, hoopt Ds
L. Vroegindeweij, van Wilnis, Donderdag 12
October a.s., des avonds te 7.15 uur,- in het
Evangelisatiegebouw I-Iooftstraat te spreken
over bovenstaand onderwerp.
BAZAAR HULP IN NOOD
De Bazaar van „Hulp in Nood" zal worden
gehouden in het Nutsgebouw op Dinsdag 10,
Woensdag 11 en Donderdag 12 Oct a.s.
Uren van openstelling zijn des namiddags
van 36 en 's avonds van 7—10 uur. Dins
dagmiddag te kwart over twee zal de bazaar
geopend worden door den burgemeester.
„Hulp in Nood" is een bekende in onze krin
gen en dat is gelukkig ook, al was het ge
lukkiger wanneer de redenen van haar be
staan voorbij waren. Thans is dat helaas niet
het geval, maar daarom is het temeer noo-
dig dat velen, zeer velen, dezen bazaar gaan
bezoeken.
Verschillende artikelen hebben we gezien
en alleen daaruit leiden we reeds af, dat er
op dezen bazaar vele aparte dingen zullen
zijn, enonder het bereik van iedere
beurs.
Of ge een bekende zijt in Alphen zal ook
op den bazaar kunnen blijken.
DE BIBLIOTHEEK VAN „O.D.S."
Hedenavond wordt de volksbibliotheek
van de J.V. „Onderzoekt de Schriften" ge
opend, in het Vereenigingsgebouw naast de
Ned. Herv. Kerk in de Julianastraat. De
bibliotheek is uitgebreid met vele goede boe
ken en is geopend van 7.30 tot 8.30.
RECTIFICATIE
Het drukfoutenduiveltje heeft ons en dus
onze lezers leelijk te pakken gehad.
In ons bericht over het bezoek van Bur-
rpy Kunst oogen
vervaardigen wij natuurgetrouw
Miiller en Zn., Wiesbaden.
In den Haag: Hotel du Passage, Passage 31,
25 November 1933.
Radio Nieuws.
GEMEENTELIJKE RADIO-DISTRIBUTIE
gemeester Colijn aan Aarlanderveen stond
te lezen, dat het gezelschap reed „in een
tweetal auto's van den gemeente-s e c r e-
t a r i s".
Ofschoon wij onzen geachten gemeente
secretaris van ganscher harte deze beide
prachtige wagens gunnen, zoo was echter
de bedoeling te zeggen, dat de Burgemees
ter met gevolg reed in twee auto's van at
de gemeente-secretarie naar Aarlander-
HAZERSWOUDE
COLLECTE CRISIS-COMITE.
De matMdelijksche collecte gehouden door
de leden van het Crisis-Comité alhier heeft
opgebracht f 173.17%» benevens 6 bonnen a
f 1.50 voor manufacturen, twee H.L. aard
appelen en 1000 K.G. aardappelen.
KATWIJK AAN DEN RIJN
OPENING TUINBOUWWINTERCURSUS
Donderdagavond had de officieele op-
ning plaats van den 2-jarigen tuinbouwcur-
sus in de R. K. school alhier. Deze cursus
wordt georganiseerd door de afdeeling Kat
wijk van de Alg. Vereen, voor Bloembollen
cultuur, in samenwerking met de Tuin
bouw vereen. „Katwijk en Omstreken".
Onder de aanwezigen bemerkten we den
burgemeester, Mr. W. J. Woldringh van der
Hoop, afgevaardigden van de Vereeniging
voor Bloembollencultuur en Tuinbouw ver
eeniging, den heer C. van Zijst namens dc
Vereen, van oud-leerlingen; den heer P. H.
Castenmiller, hoofd der R. K. school.
De heer Nic. Bos, voorzitter van de af
deeling Katwijk van de Alg. Vereeniging
voor Bloembollencultuur, heette de aanwe
zigen en ook de nieuwe cursisten van harte
welkom. In het bijzonder richtte hij een
welkomstwoord tot den burgemeester en
scrak er zijn erkentelijkheid voor uit, dai
deze zich bereid verklaard had den cursus
te willen openen.
Het is thans de vierde maal dat eon
cursus wordt geopend. Waar de vorige ma
len de cursussen uitstekend zijn geslaagd,
hoopt Spr. dat dit ook met dezen nieuwen
cursus ook het geval zal mogen zijn.
Nadat nog mededeeling is gedaan van *n
bericht van verhindering van pastoor Buijs
verkrijgt de burgemeester het woord om do
oceningsrede uit te sperken.
De burgemeester zegt gaarne te voldoen
aan het verzoek tot hem gericht om heden
dezen cursus te openen.
Spr. beseft ten volle, waar het tuinbouw
bedrijf en de bloembollencultuur zulk een
uiterst moeilijken tijd doormaken, dat er
voor de jongeren moed toe behoort om een
cursus op tuinbouwgebied te gaan volgen.
Hoe gemakkelijk toch kan de vraag rijzon:
Heeft het nog wel nut een cursus voor den
tuinbouw te openen? Bij eenig nadenken
zal men echter beseffen, "dat in een tijd van
teruggang het onderwijs nog noodiger is
dan voorheen. Hoe meer kennis van zaken
men heeft, des te meer kans van slagen.
Men moet zich niet laten ontmoedigen. Ais
er na een tijd van inzinking weer opleving
komt, moet men klaar zijn om de nieuw*
VOOR KAARDEN EN KACHELS IS
A. DE WIT, Voldersgracht 10-9
VULHAARDEN (corrpi. gepi.) f72 50
HAAROKACHELS vanaf f32.0
REPARATIE'S B ORDEN SPOEDIG
EN BILLIJK UITGEVOERD
Alle merken uit voorraad leverbaar
Indien U niet huren wilt
OVERLEGAMET°DE ANT 0F IN HUURK00P 1IAAR DAN IN
Stofzuiger-Centrale Hageman
KOREVAARSTRAAT 7 LEIDEN
U heeft keuze uit 35 verschillende merken o.a.
..Amey» 49.50 „Vampyr" 98—
„Bubli" 78— „Primo" 125_
„EL Lux" 80„Sweeper Vac" 125—
„Prolos" 82.50 „Pyramyd S" 135.
„Sweeper Vac S 82.50 „Hamilton Beach"... 225—
IN HUURKOOP REEDS VANAF
60 CENT PER WEEK OP 2.50 PER MAAND
KAARTSYSTEEMKASTJES EN D00ZEN
SYSTEEMKAARTEN EN ALFABETTEN
in elke afmeting en indeeling
ZICHTBAAR KAARTSYSTEEM
KAARTSYSTEEM IN BOEKVORM
L DFMMFMIF Haarlemmerstraat i69
telefoon 1400
N.V,
UTRECHT
De Bank verstrekt geldleeningen onder zeker
heidstelling aan KERKEN en SCHOLEN
Zij geelt uit:
4 Vi Obligaties 100%
Prospectus op aanvrage verkrijgbaar ten kantore
der Bank VOORSTRAAT 78.
