Economie en Financiën
VRIJDAG 30 JUNI 193?
Faillissementen
Rivierberichten
VOOR
ONZE VROUWEN
AALDERS
Het Sloweensche
H u w e 1 ij k
Wat zullen wij eten
De weg naar het hart
BINNENLAND
NED. MIJ VOOR SCHEEPVAART,
HANDEL EN NIJVERHEID
V&rlies over 1932 7979 (v. J.
ƒ7895) hetwelk is afgeboekt op
de reserve vcor speciale doel
einden
Aan het jaarverslag over 1932 ontleenen wij
het volgende:
De crl^i.*- beïnvloedde de uitkomsten der
dochterondernemingen ten nadeele. De Handel
Wij R. S. Stokvis en Zonen sloot 1932 met een
nanzienlUk verlies. terwijl de door Furness
Scheepvaart en Agentuur Mij. behaalde winst
geheel voor afschrijvingen moest worden aan
gewend.
Furness-zaken
De resultaten over het jaar 1932 toonen een
verderen teruggang vergeleken bij die van het
jaar 1931. De door de Rottendamsohe Stuwadoor
Maatschappij behaalde winst blijft wederom
bij die van het voorafgaande boekjaar ten
achter, hetgeen zijn oorzaak vindt in de lagere
tarieven welke zij moest toepossen. De win
sten van Funness' Shipping Agency com
pany SA te Antwerpen liepen verder terug
[waardoor ook de uit deze onderneming verkre
gen baten weder verminderden.
Verlies Z.-H. Scheepvaart-Mij
Voor de sohepen van de Zuid-Hollandsche
Scheepvaart Maatschappij was ook gedurende
het jaar 1932 geen loonend emplooi te verkrij
gen zoodat de sdhepen gedurende het geheele
jaar uit de vaart bleven. Het verlies over het
boekjaar met inbegrip vun de kosten van op-
liggen. dooh zonder afschrijvingen, bedraagt
f 60.523 (69.646), zoodut het totale verlies thu.ua
f 272.79G bedraagt. De directie mocht er na her
baalde pogingen in slagen in April j.l. vrije lig
plaascn voor de sdhepen te verkrijgen, waar
door een niet onbeJangrijke besparing op de
kosten van opliggen wordt bereikt. De sohepen
der vennootschap verkeeren in goeden staat
van onderhoud.
De Mij. tot Expl. van Bruinkolenvelden
..Carisborg" sloot 1932 met een verlies af. Het
bedrijf werd eenlge maanden stopgezel. Da
winst- en verliesrekening van de HoiJ. Verz.
Mij. ..De Handel" sluit met een winsUsaldo, da»
toelaat een klein dividend uit te keeren.
Winst Furness Scheepvaart- en
Agentuur-Mij ƒ320,472 (v. J.
337,380)
De winst- en verliesrekening van de Furness"
Scheepvaart Agentuur Maatschappij sluit met
een winstsaldo van f 320.472 (337.380). Met in
begrip van het saldo van het vorig jaar be
draagt het beschikbare winstsaldo f 330—5.>
1(364.693).
In vorige verslagen hebben wij er reeds op
gewezen, dat te zijner tijd voorzieningen zou
den moeten worden getroffen in verband met
de vorderingen van verschillende Furnesa be
drijven op de Zuid-Hollandsche Scheepvaart
Maatschappij. Het komt ons wensehelljk voor
biermede thans wat Furness' Scheepvaart A
Agentuur Maatschappij beitreft. een aanvang
te maken en wij hebben derhalve een bedrag
van f 321.523 aan de voor dit doel reeds ge
vormde reserve toegevoegd, waardoor deze re
serve thans f 340.000 bedraagt. Wij wijzen er
echter op dot deze reserve niet voldoende zaï
zijn en dut te zijner tijd verdere voorzieningen
getroffen zullen moeten worden
Voorts zal ook met de noodzakelijkheid \an
verdere afschrijvinpen op deelnemingen en
goodwill rekening gehouden moeten worden.
Ka bovengenoemde reserveering bedraagt net
saldo der Winst- en verliesrekening i S./.J
[(9781). welk bedrag naar nieuwe rekening
moordt overgebracht
Klein verlies aan reserve onttrokken.
De winst- en verliesrekening van" het boek
jaar 1932 der Nederlandsche Maatschappij voor
6cheepvnart. Handel en Nijverheid, sluit met
een verlieissalldo van f 79/9 (v j f 7895), welk
bedrag is afgeboekt op de reserve voor speciale
doeleinden, die hierna een saldo aanwijst van
f 1.054.994.
DE OUDE ZWOLSCHE VAN 1895
Ongevallenverzekering te Den Haag
Winstsaldo ƒ41,922
In de vergadering van Aandeelhouders der
KV. ..De OJde Zwolsohe vam 1S95" Ongevallen
verzekering te 's-Gravenhage per 1 Juni 1.1.
werden de jaarstukken over 1932 goedgekeurd.
De Directie deelt mede. dat ondanks de min-
'der gunstige economische omstandigheden zij
toch nog aan nieuwe productie een bedrag
Jieeft kunnen boeken van f 126.6J 1.22 aan jaav-
PIDated'e totaal ontvangen premiën minder be
dragen dan in 1931 vindt hoofdzakelijk zijn
oorzaak In de reorganisatie der Afd. Automo
biel verzeker ing-All-it: ?ks.
Deze reorganisatie heeft de resultaten over
het geheel ten gunste beïnvloed, terwijl thans
ook in deze afdeeling op gezonder basis aan
uitbreiding wordt gewerkt.
Niettegenstaande de malaise liepen de ont-
angsten in de övertge afdeelingen nasenoeg
parallel met dio van 1931.
Aan ontvangen premiën werden geboekt, lncl
premiereserve voor loopend risico in totaal
f 587.931.98; aan sohade werd uitbetaald een
bedrag van f 185 924.39. terwijl voor hangend-s
schaden een bedrag werd gereserveerd van
f S4 744.04.
Blijkens de in dit verslag voorkomende ver
lies- en winstrekening bedraagt het winst-
saldo. na resvrvoeniig f 41.922.54. waarvan 18%
wordt uitgekeerd als dividend, terwijl f 3.346.87
wordt gereserveerd' voor dividend- en'tantième
belasting, en wordt overgebracht naar het re
servefonds een bedrag van f 8.575.67.
N.V. NOORD-BRABANT
Verzekerd bedrag iets gestegen
Blijkens het jaarverslag van de N.V. Noord-
Brabant. Mij. van Levensverzekering op het
leven, te "Waalwijk, over 1932. is liet verzekerd
kapitaal met f 53288 (v j f.203-900) gestegen
tot f 49.014.C56 (v j f 4S 961.3CS) en frs 6.956.528
(20.927.749) tot fr 112.376 445 (v j fr 35.419.917)
Totaal in guldens uitgedrukt met f 470.578.(v.
j. f 3 405 313) tot f 58.830.088 (v j f 58.359.510).
De premie-ontvangst bedroeg in 1932 f 2.388.251
(v. j. f 2.353.213).
De bedrijfswinst bedraagt f 296.404 (263.756)
waarvan f 194.499 (v j het geheele bedrag) tot
versterk-ng van het bedrijf werd aangewend
door toevoeging aan: de reserve voor geldbe
legging f 49.200 (127 396). de resrve vaste
eigendommen f 88.984 (127.392). de reserve du-
bieuse debiteuren f 2 648 (3.229), de extra on-
kosten-reserve f 43.179 de extra reserve
f 10.486
De reserves bedragen daardoor: reserve voor
geldbelegging f500.000 (175.000), reserve vaste
eigendommen f 140.000 (352 392). reserve du-
hieuse debiteuren f26 200 (17.300). extra on-
kosten-reserve f 43.179 extra reserve
f 17S.223 (167.737). totaal f 881.603 (712.429).
De winst- en verliesrekening over 1932 ver
meldt jn het debet: Premie-reserve eigen
risico einde van het boekjaar f 7 200.554
(G.730.619), uiltkeeringrn f 755.128 (767.555). af
koop f297.506 (IS.452), onkosten f 888.573
(877.895). koersverlies op valuta's f 4.029 (227).
andere lasten f 1.735 (707.660). afschrijvingen
f 30.393 (23.930). saldo f 296.404 (263.756) ei
in het
credit: Premie-reserve eigen risico eind:
vorig boekjaar f6.730 619 (6.838.831). premiiai
f2.3G0.54O (2.370.966). renten f 309.632 (289 937).
huren f 69.899 (71 097), andere baten f3.633
(3809), winst op beleggingen, verkoop vaste
eigendommen f (15.454).
N.V. ROTTERD. KINA MIJ. TJIKEMBANG
Dividend 38 pet.
In de algemeene vergadering van aandeel
houders van de X. V. Rotterdamsohe Kina-
Maatschappü ..Tjïkembang". werden de balan;
en de verlies- en winstrekening over het boek
jaar 1932 goedgekeurd.
Het dividend werd voor d/ preferente aan
deden op 44 pCt. en voor de gewone aandeelen
op 38 pCt. bepaald. Reeds werd in twee inte
rim dividenden uitbetaald op de preferente
aandeelen 27 pCt. en op de gewone aandee
len 21 pCt.. zoodat het slotdividend voor alle
alle aandeelen 17 pCt bedraagt.
De aan de beurt van aftreden zijnde com
missaris, de heer W. E. Koch, werd herkozen.
N. V. ALG» NOORD-HOLL. MIJ. VAN
LEVENSVERZEKERING
Dividend als vorig jaar.
Aan het jaarverslag der N. V. Alg. Noord-
Hollandsehe Maatschappij van Levensverzeke
ring ontleenen w(j het volgende:
Het verzekerd kapitaal, vermeerderd met de
verzekerde rente, steeg tot f 118.811.968 op ul
timo December 1932.
De rekening „Premiën en Koopsommen" wijst
als saldo een bedrag aan van f 598.542.87%. ver
geleken b|j het eindciifer op Ultimo Decem
ber 1931 een vooruitgang in premie-ontvangst
van f 17.155.66.
De uitkeeringen. eigen risico beliepen dit
jaar f 171.634,32.
De premie-reserve moest een verhooging on
dergaan van f 168.614.69.
De rente-ontvangst bedroeg dit jaar-f 184.000.9:
tegen een bedrag van f 179.348.31 in 1931.
De gemiddelde gekweekte rente in 1992 be
droeg 5.08 pCt., hetgeen- aanmerkelijk hooger
is. dan de voor de reserve-berekening aange-
Door bijschrijving uit de winst van f 76.303.57
op de extra reserves, stegen deze tot een ge
zamenlijk bedrag van f 36O-200, dat is ruim
10 pCt. der premie-reserve.
Aan het pensioenfonds voor personeel werd
uit de winst f 10.000 toegevoegd en klom daar
door "tot f 75.000.
Het dividend bleef onveranderd, gelijk
dat van het vorige jaar.
FINANCIEEL WEEKOVERZICHT
VREES
VOOR VALUTA-DEPRECIATIE
GULDEN DOORSTAAT ZWAREN
AANVAL
Groote koersverheffing met reacties
28 Juni 1933
In de afgeloopen week heeft de gulden een
zwaren aanval te verduren gehad van de zijde
van Londen eii Parijs. Het begon in hevige
mate op Maandag ji. onder en na beurs. In
Londen steeg het Pond plotseling krachtig ten
opzichte van den gulden en de oorzaken daartoe
zijn niet na te speuren. In zekeren zin meen
den de valuta-speculanten uit de pessimistische
uitingen van Dr Colljn ten opzichte van de
wereldconferentie te mogen afleiden, dat Xeder-
Iand er monetair zeer zwak voorstond, terwijl
de brief van Sir Dete-rding aan de Nederlandsche
Mij voor Nijverheid en Handel, waarin de lei
der der Koninklijke met klem en pathos advi
seerde om het goud zoo spoedig mogelijk den
rug toe te draaien, dit vermoeden accentueerde.
De Fransche franc steeg sterk boven het goud-
uitvoerpunt en dit werd voor Mr Trip aanlei
ding om opnieuw pertinent te verklaren, dat
Nederland er niet aan dacht'den gouden stan
daard vrijwillig te verlaten, een verklaring,
welke gevolgd werd door een mededeellng van
gelijke strekking van onzen ministc-r van Fi
nanciën. Hierdoor werd de stemming it^der
nerveus en de wisselkoersen namen weer nor
male verhoudingen aan. Over al deze dingen
gaven wij deze week reeds uitvoerige beschou
wingen
Sterke koersstijgingen
De crltie-ke fase. welke achter ons ligt, heeft
de koersen der aandeden sterk do^n stijgen;
een reactie daarop kon niet uitblijven, nu de
rees voor waardevermindering van ons ruil-
iddel weer voorbij is. De koersstijging is ech
ter niet alleen een gevolg van vrees voor het
verlaten van den gouden standaard, want zij is
ten deele een gevolg van de werkelijke verbe-
ring, welke in de wereld plaats grijpt.
In vele landen neemt de werkloosheid af, de
omzetten in den kleinhandel, een der beste be
wijzen voor een beginnende wijziging In de
conjunctuur stijgen, terwijl de koopkracht der
massa eveneens vermeerdert. Het beste komt
dit uit in Amerika, waar de stijging van de
graanprijzen als gevolg van slechte oogstbe-
nchten door de droogte, de koopkracht van de
illioenen farmers zoodanig heeft doen verbe
ren. dat weer meer orders loevloc-len naar
de fabrikanten van landbouwwerktuigen, en
naar de auto-irjdustrie. terwijl bovendien in de
sinds lang onbevredigde behoeften naar tal
van artikelen vain meer huishoudedijken aard
wordt voorzien.
Wat onze beurs betreft, bulten de Amerikaan
sohe waarden, welke bijzonder gefavoriseerd
worden door de verwachte gunstige Ameri-
kaansche vooruitzichten over de geheele linie,
blijven wij vast voor rubber-aandeelen. De auto
mobiel-productie in Amerika neemt nog steeds
toe en het bandenvei bruik stijgt. De banden
fabrieken werken op volle capaciteit, teneinde
aan de grote vraag te voldoen en daarbij op
voorraad te werken voor hot ingezette toe.risten-
selzoen, dat door de betere verhoudingen, veel
belovend wordt geacht. 'De statistische positie
van het product verbetert, terwijl de resultaten,
over Juni jl. weer betere cijfers zullen te zien
geven dan over Mei. toen voor het loopende
jaar een nieuw record werd behaald. Door de
daling van ".en gulden zonder dat de rubber-
noteeringen in Amerika 'daarvan een terugslag
te zien gaven (integendeel de Amerikaansche
rubberprijzen zijn nog steeds stijgend) moeten
de in guldens luidende rubbernoteeringon om
hooggaan. hetgeen in werkelijkheid ook het ge
val is.
21 Juni 28 Juini
Amsterdam-Rubber 881 911
Bandar Rubber 70 71|
Deli-Batavia Rubber 41 401
Hessa Rubber 40 40
Indische Rubber 40J 401
Java Caoutchouc 442 411
Kendeng Lemboe 111 119
Majang-landen 791
Serbadjadi 271 27g
Vico 452 44
Wal Sumatra 431 425
Voor de otiefomdsen is de beuns willig ge
stemd; de aanleiding hiertoe is de verwach
ting, dat Roosevelt. Ingevolge de sinds aan
genomen Industrial RMOvery Bill ook de olie
productie zal gaan aanpassen aan "het verbruik,
waardoor prijsstijgend zal kunnen worden op
getreden. in verschil lende Amerikaansche dis
tricten zijn de ruw-olieprijzen reeds verhoogd
en men veronderstelt, dat dót slechts een begin
is. Bovendien zorgt het redsseizoen, dat ditmaal
niet meer zoo heftig in het teeken van de
malaise zal staan, voor een vermindering var
de abnormaal hooge benzine-voorraden. Rus
land sohijnt op de wereldmarkt een minder in
vloedrijke rol te spelen, hoogstwaarschijnlijk
door de interne moeilijkheden, waarover men
af en toe hoort praten, doch waaromtrent wei
nig uitlekt, terwijl de Roemenen genegen zijn
zich beter aan de Parijsche afspraak te houden
zoodra de dagelijksche Amerïkaauschc olie-
productie in de buurt van 2 millioen barrels
wordt teruggebracht, wat tot de groote waar
schijnlijkheden behooft.
Algemeene Exploratie
Koninklijke Olie
Continental Oil
Midicontinental
Phillips
Shell Union
62
74
De economische wereldconferentie is de studie
in het suikervraagstuk begonnen, terwijl Cuba
heeft voorgesteld, het Chadbourne-plan tot nlle
suiker produceerende landen uit te breiden
Deze besprekingen zijn vanzelfsprekend voor de
Internationale suikerverhoudingen van groot
belang.
21 Junil 28 Juini
H.V.A 232J 2372
Java Cultuur 1395 142
Ned. Ind. Suikerunie 955 1005
Dol 1 - Mn atsoh app ij
Dell Batavia
Senembah
Sedep
Philips
Unilever
21 Juni
128
Klasse Ila:
Delft: Excelsior IPernlx II
Den Hang: Ijsvogels ID.E.S. I
as se Hb:
Oeg-tgeest: Fiks nU.L.O»
Delft: D.E.S. II—Animo
iss e Illb:
Leiden: Pernlx inExcelsior II
Oegstgeest: Fiks III—T.O.P. II
District Zuid-Holland (Zuld)l
:i as se I:
Schiedam: O.D.I. IOranje Wit I
t sa e Ila:
Dordrecht: Oranje Wit IIRotterdam-Zuid I
Rotterdam: Hollandia IIT.O.P. I
Klasse III:
Rotterdam: Thor IIT.O.P. II
151
150
1535 1595
2271
169» 1721
97 1041
HET DUITSCHE TRANSFERMORATORIUM
Protest Vereen, van Fondsenhouders
De Vereeniging van Fondsenhouders te Am
sterdam heeft bi) den Minister van Bulten-
londsche Zaken krachtig geprotesteerd tegen
het Dultsche transfer moratorium.
•,DE GROOT-NOORDHOLLANDSCHE
VAN 1845"
Geplaatste geldleeningen.
De Vereeniging van Levensverzekering en
Lijfrente „De Groot Noordhollandsche van
1S45" te Amsterdam deelt mede dat dezer de
gen b|j haar zijn gesloten de volgende lee
ningen: met de gemeente Alkmaar een lee
ning van f 100 000 tegen een rente van 4%
pCt. Beide leeningen pari,
KOLONIËN
GROOTE NIVAS-AFDOENING
Van meer dan 24000 tons
SOERABAJA. 28 Juni. (Aneta). De N.I.V.A.S
verkocht voor export 22.£59 t. sup., gedeelte
lijk uit oogst 1931. ready tegen f5.75 en ge-
dec-Jelijk uit oogst 1932. Aug.-Sept. tegen f 6.
Uit den oogst 1932 is een gedeelte bestemd
bestemd voor Europa tegen \>n beken den. prijs
Voorts verkooht de N.I.V.A.S voor export 600 t.
bruine suikers. Voor consumptie 300 t. bruine
558 t. afgekeurde sup.
LICHAMELIJKE OEFENING
VOETBAL
DE R.C.V.B.
DE C.N.V3. COMPETITIE.
Programma voor morgen:
DUtrlct Twentc-Wcat:
1 a a s e III:
Inter: Ent. Boys li
District Drente:
KORFBAL
DE CJS.B.-COMPETITIE
District Amatelland:
Aalsmeer: Oranje ZwartWartburgia I
Klasse III:
Amsterdam: Oranje Nassau IIOranje Naas. III
Zaandam: ZJC.C.O.D.I.O.
District Zuid-Holland (Noord)
Klasse I:
Lelden: Pernlx IFiks I
Delft: Neerlandda I—K.V.S. I
Den Haag: Tonego IV.E.S. I
Uitgesproken:
UTRECHT. Th. J. den Bieman, melkhandelaar
Zuilen. St. Bernulfstraat 8. R.-C. mr T J Dorhout
R.-c. mr T J Dorhout Mees; cur mr J Flooi,
Utrecht.
L. Suplie, winkelierster. Utrecht, Steenweg II)
R.c. mr T J Dorhout Mees; cur mr H B J
Waslander Utrecht.
J. de Pater landbouwer en timmermansknecht
Nieuwkoop A 360. R.-c. mr T J Dorhout Mees;
cur mr C L Eldering, Utrecht.
W H Matthes. Driebergen, Traay 171. R.-c. mr
T J Dorhout Mees; cur mr dr. R T C van Rooy
Utrecht.
H. Verheul, koopman in kaas. ZuSen, van
Eginondkadee 28bis. R.-c. mr T J Dorhout Mees;
Cur mr A. C. v. d. Brand, Utrecht.
A. W. Som de Cerff, houthandelaar, Maar
tensdijk, Dorpstraat 176. R.-c. mr D Kaars Sy-
pesteün; cur mr M A Sebus, De Bilt.
HANSWEERT, 30 JUNI.
Gepaseerd en bestemd naar:
ROTTERDAM: Telegraaf 5. st.: Telegraaf 19.
Nortler; Anna. Buiiks: Fort de France Neuer;
Trio Hooglnrdeer; Wllcor. van Meel; Montan 1.
Schumacher; San Antonio, Poppelier.
GOR1NCHEM: Theodela de Clercq
ALKMAAR: Johanna, van Troost.
RENKUM: Pranto. Markus
AMSTERDAM: Stad Amsterdam 8, st.; Am-
stel 6. st.
WEURT: Spes salutis, Griffioen.
MEDEMBLIK: Rlaal, Bieze
SMEEK: Avontuur, Glljam
DORDRECHT: pO hoop van zegen, de Jong
FRANKRIJK: Albatros. Schreck.
DU ITSCHLAN DRoos. de Muntere; Marlette,
Brandts; Jeanne Albrcchts; Nautilus 2. Kounen
Paula Louis, Brijs; Irene, dee Kessel; Littoral
V|jt; Elise. Kieboom: Thuringia Schot; Hedri-
ma ICoenen; St Anthonius 2 Bosmnn; Neptunus
31. RcynharJt; Pieternella, v d Bos: Neptunus
Leeuwenstein; Taunus, Kriesels; Stad Doornlck
Beeclcmans; Mannheim 175, Breiwelier; Reguus
de Jong; Rozario. de Bleecker; Jordaens. Top;
Raymond, Rens; Freihelt Zanick; Jovinel Schoe
vers; Mascotte. Catteeuw.
BELGIE- Telegraaf 4 Rijn Schelde 7. 15: Stad
Amsterdam 6; Aleida, Wesink: Concurrent, Ti
chelaar; Autotransport Timmermai; eD Hoop.l
Covee. Alhena, Sibrijns: Maasstad, Been; Ener
gie, Borremans; Martha, van Da mme: Casablan
ca. Specht; Courier. v d Ouden: Jeannette, Rek
kers; Adriaan, Bom; 2 Gebroeders, Wiegman;
6 Gebroeders, de Vries; Machiensteen 13, Doom
Volente v Leouven; Germaine, v Dongen; Aven
ture, v Strjjdonk; Palestina, Heuvelmann; Por
fier 29, Jongman; Ernestine. Deyaert; Nieuwe
eorg, van Diiel; Johanna, Koreman; Naphta 1,
Hommel: Christoffel van Tongeren; Bertha
Marqulni; Suzanna, Seeldraayers: Liselotte. v d
He den; Zeelands uister, v. d. Klooster; Camllle
Schepper; Philegon, Kanters; Rupel, Bolle»
LOBITH, 29 Juni.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor
ROTTERDAM: stoomschepen: En Avant 12
Teuna 4, Cornells Adrianus, AJax, Skadl. Magni
Siegfried, Johanna 2, Vauban, Gerwi, St. John
Korea, Johanna; Hertha. Zeuz; Schwarzwald
Eiesemann; Willem, v. Doodewaard; Karl Wer
ner, Schulze; Susco, Fromm; Ranti, Claassen,
Vischbank. VerschurenDoe Recht, Schippers
Moretto, Lodder; Maria, Meeuwsoen; Der Rhein,
Köfer; Klalultja, Snijder; Nassau. Leygraaf;
Siemjac, Klomp; Fortuna, Zimmerman; Gott mil
Uns. Böhrlnger; Emmanuel 7, Hompus; Nassau,
Augspurger; Lina, Mouthaan; Rhenus 41 Kar-
bach; AMSTERDAM: Spera. v. Veen; Gotter-
dammening, v. Loozen; Leendert Pleter, v. Groe-
zen; ukeeswijk: at- K. Vaart 10: st. Harmonie
SLUIS: st. Gelria; HURWENNENFrlso. We»
terbeek: BRESKENS: Vier Gebroeders, Huibero;
GORINCHEM: Espru. v. d. Donk HILLEGERS-
BERG: Neeltje, v. Santen; HELMOND: Peantq
WillemsenDE STEEG: lJssel 5. Arts; ST.-AN-
NALAND: Spes Salutis, Theunlssc; SCHOOREN
Altena, Cornet: IJMUIDEN: Brunhilde. v. d
Meer; ZWAMMERDAMDrie Gebroeders
ThreelsMAASSLUIS: Geertje, Hukema; DEM
HAAG: de Hoop, Snijder; BIJLAND: Avontuur
Benjamin: NIJMEGEN: St Joseph, Viseter.
BREDA: Revbir, Meeuwsen; VLIEREEDE: Luo
tor, Bakema; VLISSINGENGees, Schothorst
KATWIJK AAN ZEE: Else, Keil; DELFZIJL
Elisabeth. Dorst; ZWARTSLUIS: Hestia, Roth
DOETINCHEM: De Zwerver, Meijer; HEEM
STEDE: Corns. Johs.. Vredenberg; IJMUIDEN
Irnfrled, Meeuwsen; MAURIK: Emanuel I. Nooit
gedacht; VLIEREEDE: Zwerver, Otte; DEVEN
TER: Juturna, Urmetzer; SPIJCK: Mijntje, Ver
hev; BORSSELE: Albatros, de Waal; MAAS
BRACHT: Florida, Landa; MILLINGENNor
denham. Hengst; BEESEL: Mina, v. Lent.
STAMPERSGAT: Jacoba, Kanters; VLAAR.
DINGEN: Lahntreue, Scheer.
BELGI st Duo; Pieternedla, Vermeifleni
Rupel, Groen; Elise Kar!, Heeneman: Pinang
Fuehs; Rhenus 42. Beck: Breslau. Schmidt; Rijn-
schelde 15, Ver/erght; Elisabeth, Ross; Margu»
rite. Dooms; Mannheim 182, Klink; St An torna
Westdorp; Amelbergen, Ost; Sarto- de Rooij-,
Galatee. Lerch; Sophie. Hogers; Col-»nel Lenglex
Verberght; VindicUne. Boodewijn' Marksburg
Platz; St. Gerard, Berx; Emile, Willaert; Sophia
Willaert; Apo, Poelman; Pierre, de Smedt; Montj
Leono, do Ridder.
DUITSCHLANDst. Rotterdam; Najade, n
Weelden; Sillas, Peperkamp.
Gepasseerd né. 12 uur en bestemd voor
ROTTERDAM: st Constantlna; st. TiUy; st
's-Bosch; st. Bego; 5 Gebrs., Stadhouders; Arulf
VerweijTrijmar. de RoonUnilever 12, v. Lier
Voor den Tijd, Kornet: Gretha, Joosten; Ells*
Hcllenberg; Montan 5, Meissler; Adrlana, Ruiten
berg; AMSTERDAM: Wijkdienst 24, Staal; LO
BITH: st. Coja; st. Insullndo; MILLINGEN,
Niederrhein, Petrü NW.-BEI JERLANDMaria
Geluk; Hen ja, Kerkhof; DREUMEL: Johanna
Vermaas; SNELLESLUIS: Rival, de Graaf; RA
VENSWAAIJ: Rilta, Nout; ZWOLLERKJfiBS
PEL; Eendracht Steenbergen.
BELGI st Hoop op Zeg«n; Duo, Iauvda
kroonDerunapht 2, Schaden.
EMMERIK, 29 Juni,
Gepasseerd voor 12 uur en bestemd voort
DUITSCHLAND: st. Maria Hendrika; Torawa,
Schot; Mannheim 187, Fluck; st. Palatia; st. Ia-
sullnde; Nijm. Koophandel 3, Wegh; st Tilly]
Elisabeth, Wormsbeeker; st Krimhild; Veran
dering, Meinen; Zuiderzee, Meinen; Maria, G»
luk; Marta, Nout; Wlllemina, v. Pelt; Vlos, Ba»
tiaanse; Adriana. Ursinus; de Tijd leert alle*
Furman; st. K. Vaart 13; st Coja; Leentje Cor
nelia. Volker; st. Adma; st Limburgia: St. J«
cobus, Meidt; Rita, Roman; Poolster, Boertien|
Amazone. Rubber; st. Harmonie; Noordstaz
BernaerdtsSt. Hubert. DaelmansWolga, Stoop|
Globo. v. Schijndel; Spes, v. Weijk; Maria, St»
vens; Ouderzorg, v. d. Doel; Nieuwe Zorg, v.'L»
pik; St. Antooius, Witjes; Zeldenrust Trouw
borst; Maria, Karreman; Neeltje, Dekker; Corma,
de Haas; Louis, Smit; Helena Jannetje, Heuvel
man; st. Edmund; Goentoer, Gaggie; st. Alcyon|
Munchen. Busch; st. Rietaeleu; Kanaalvaart IQ
Runkei; Sagittaire, 'Beekenbach; Sani 15, di
Weijs; st Taurus; Virgo Fidelus 2, Spitslay; st
Asa; Veronla, Waibel; Orion, Carleboer; Joe j
hanna. v. Baaren; Goeben, Schrath; Unilever IQ
Dolk; st. Egeria; st. Rijn Schelde 1; Verwiss»
ling, Schut; st. Gretha; Wajang, Melsen; Maa^ I
v. d. Walle; Margrietha Hendrika, Lenten; sfe
Lydla; Vios, Boele; Mechtilde, Verschuren; st
Atla; Walsum 23. Zeeman: Anna Marie, Jansen)
Roma, Ruitenberg; Hollandia, Krikke; st Maja)
Walsum 32, Roth; st Vatna; Merapï Verbruggej
Westfalen, Rosenberg; Taurus 2. Suringh; Ar.
nold, Borst; Mannheim 233. Nalbach; Climax, <M
Jonge; Excelsior, Nout; st. Lily; Florentia, Ven
sUp: Martha, Beekmans; Dwina. Stoop: st*
Jenny; Rival, Kreeft; Cura, Oudakker; Marj%
Beek; 5 Gebroeders, Verheij; Merkur, Funk,
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voort
Mannak; Gelria II. List; st. Clm'bria: AhrtaL
Heeg; Oom Engel, de Ruyter; Pernis, Dijkema]
st. Secunda; Scheldestad, Govaert; st Diana)
Victor, Tronkoe; st. Bern; Schumann, Koop
manTamina, LernerMaroc, GebhardEdëfc
weiss 17. Sahladt; Apollo, Welsbarth; st. Al ja]
st. Lahneck; M. Stinnes 34, Kayser; Catharine
Pols; M. Stinnes 8, Seeger; st. Theo; Johannes,
Lucassen; Otto Heinrioh, Steinbacker; Obo,
Onstwedder; Altijd Wat Boonstoppel; Geer*
trulda. Drost; Toledo, Bonis; st Ottille; Maria,
Rieken; Gott Vertrau, Walker; st Engelbert;
Luisenhof. Hoek; Amice, v. Capelieveenst,
d'Alembert; st Alpha; Mar in us Willem, de Korte;
Willem, v. Beek; Salva, Rutten: Casiapei,
Hoyens; st Dwina; Theodora, Wentlng; Hol«
landla, KruizengaSt. AnthonJe, WellensSt,
Antonlus, Neyenhuis; Ancor. Oosterwaal; st. M,
Stinnes 1; Weasel, Wijnen; Zeus, Gassert; WaM
sum 26, Schreuder; Martina, Boele; Oliore^
Bon; st. Vitesse; Majapa, Booy; Elza, Ouwen;
Themar, Hasselt; st. Henny; Hagondange^ Hajrj
Nep tun 40, Bruinis,
54
GEZ.
Proveniersstraat
ROTTERDAM
Van 3 tot en met 12 Juli
ZOMER - OPRUIMING
Gedurende de Maand Juli
öp alle courante artikelen
10 KORTING
Merkwaardige oude gebruiken
Voor den Sloweenschen dorpsbewoner is
het huwelijk de voornaamste gebeurtenis van
zijn leven en niet alleen voor hem en zijn
bruid, maar voor alle familieleden en beken
den, om niet te zeggen voor bet heele dorp,
is het een zeer belangrijk en ingrijpend ding!
De ouders spelen daarbij een bijzondere rol,
want de jonggetrouwde vrouw trekt in het
buis van haar man, dat wil zeggen bij haar
schoonouders. De jonge echtgenoot immers
hoort bij het huis en de akkers en het ge
heele overige bezit van zijn vader, die daar
over het bestuur houdt tot zijn dood. In dat
huis wonen ook nog de broers en zusters,
en vaak zelfs neven en nichten, die noodig
zijn voor de bewerking van liet land. Want
een Sloween houdt niet van vreemde men-
schen op zijn erf; hij kan ze zioh trouwens
©ok niet veroorloven.
Al deze huisgenooten hebben iets te ver
tellen over het aanstaande huwelijk, en be-
oordeelen ook, of de jonge vrouw in het huis
houden zal passen. Natuurlijk letten ze op
haar uiterlijk evengoed als opvhaar karak
ter: of ze niet ruzjemakerie en kijverig is
of op een andere wijze onaangenaam. En
als de vrouw uit een ander dorp komt, dan
oordeelt de heele gemeente en geeft den aan
staanden bruidegom goede raadgeving;
de vrouwen zorgen er wel voor, dat de
„nieuwe" niet te knap is, anders zou de
concurrentie wel eens in hun nadeel kunnen
afloopen.
De jonge man heeft zijn ouders dus mee
gedeeld, dat hij een meisje wil trouwen. Den
volgenden - mdag stuurt zijn vader een
ouden vriend, natuurlijk in feestgewaad,
naar den vader van het meisje en beiden on
derhouden zich, hoewel ze liet doel van het
bezoek nreeies weten, urenlang over het
■weer, de regen van dit jaar, van het vorige
jaar, over de zaken in het algemeen en in
het bijzonder, tot zij eindelijk op het eigen
lijk doel komen. Dan is het vaststaande
antwoord van den vader van het meisje, dat
hij er eerst over spreken zal met vrouw en
dochter.
Den volgenden Zondag gaat de jonge man
in eigen persoon naar het huis van zijn
aanstaanden schoonvader; natuurlijk ook in
feestkleedij; het haar netjes geknipt en een
keurig opgestreken snor. Hetzelfde verve
lende gesprek
Eindelijk verklaart de vader eens te zul
len zien, O. moeder en dochter thuis zijn.
Natuurlijk zijn ze dat en zelfs in hun mooi
ste costuum; maar ze doen buitengewoon
verbaasd over zijn komst, al hebben de twee
jonge menschen elkaar den avond van te
voren nog gesproken. Vaststaand antwoord
van het meisje: ze blijft liever bij haar
ouders, maar het definitieve antwoord zal
over acht dagen gegeven, worden.
Den volgenden Zondag bezoek van de
ouders der bruid aan het huis van de toe
komstige echtelieden. Nauwkeurige bezichti
ging van het huis, de akkers en den tuin.
Daarop het hoofdthema: de bruidschat. Ein-
delooze discussies, tot er resultaat komt.
Dan gaan de beide jonge menschen dadelijk
naar een priester. Hij stelt den huwelijks
datum vast. Nu worden de uitnoodigingen
rondgestuurd en ieder van de invite's zendt
drie dagen voor 't huwelijk een gans of een
ham, duiven, koeken, enz. Na al dit vooraf
gaande komt de trouwdag. De feestelijk
heden worden 's morgens geopend door een
jongen man, een vriend van den bruidegom,
die op een met bloemen getooid paard, naar
het huis van den bruidegom rijdt, waar hij
een doos afgeeft, door de bruid gestuurd,
die bloemen bevat, door haar zelf gekweekt.
Nu zetten mannen en vrouwen zich in be
weging. In wagens of op paarden. De vrou
wen in witte katoenen of zijden blouses, met
zijden omslagdoeken en goud- of zilverbe-
stikte kappen. Zoo trekken ze naar het huis
der bruid. Ze kloppen maar er wordt niet
open gedaan. Eerst na lang bidden en smee-
ken en nadat ze verklaard hebben zeer hon
gerig en moe te zijn, mogen ze binnenkomen.
Nu verschijnt ook de bruid, huilend, het ge
zicht verborgen in een groote boeket witte
bloemen. In den tuin is ondertusschen een
tafel opgesteld, er wordt flink gegeten en
gedronken. Laat in den middag geschiedt de
trouwplechtigheid in de kerk. Het is niet
uitgesloten, dat de bruidschat nog eens be
sproken wordt, en dat de vader der bruid
verzekert, dat hij voor zooveel geld een paar
mooie ossen had kunnen koopen. De plech
tigheid in de kerk duurt slechts zeer kort.
Nu eerst behooren de beide jonge menschen
elkander toe. Dan staat in het huis van den
jongen man nog een feestmaaltijd te wach
ten, die bij welgestelde lieden soms wel meer
dan vier dagen duurt.
De mode
van den dag
Bloesjes
De bloesjes zijn kort en nauw aangeslo
ten; ze hebben geen mouwen, maar in plaats
daarvan ruches van glasbatist om hals- en
mouwenuitsnijding. En daar linnen de groo
te mode is, ziet men zeer veel bloesjes van
gestreept of fijn geruit linnen in alle
kleuren.
De eenige garneering is een strik van
batist.
Voor den namiddag geeft men de voorkeur
aan. bloesjes van lichte zijde of geheel van
batist, die met een schootje over den rok
vallen. Als garneering doen dienst: ajour-
werk, pelerine, strikken en half-lange pof
mouwen.
in de donkere bloese, die bij een lichte
rok gedragen wordt, zal een origineel vest,
bij voorbeeld van ruit, heel grappig staan. De
bloese zal dan op een jasje lijken, zoodat
men het geheel gemakkelijk als wandelcos-
tuum kan Iragen.
Voot gure dagen
Het is zomer, ma&r de natuur zelf sohijnt
dat te vergeten en stuurt ons nu en dan bij
vergissing een dag noordenwind of regen.
En daar moeten we met onze kleeding dus
ook op berekend zijn.
Over de zandkleurige japon van jersey
trokken wij een casque van bruin tricot, die
zoo eenvoudig van coupe is, dat men hem
gemakkelijk zelf kan maken. De vleugel-
mouwtjes en de leeren ceintuur geven het
geheel een zeer modern tintje. Dit costuum
is heel geschikt om zonder mantel te worden
gedragen. De ruiten zijn zeer modern; ze
keeren zelfs terug in het breiwerk.
Het wandelcostuum van geribde jersey in
honingkleur, rood of lichtblauw, met een
pelerientje en een wit piqué vestje, kan op
ieder tijstip van den dag gedragen worden,
en doet de draagster er altijd frisch uitzien.
Ons wekelijksch
knippatroon
Dit keer zijn het een paar modellen, die
zeer geschikt zijn om een japon van verleden
jaar te moderniseeren. De wandeljapon heeft
een opgeknoopt pelerientje, terwijl de mid
dagjurk een bovenstuk van kant heeft.
Nr. '165: jeugdig kleedend toiletje. Het
pelerientje is op origineels wijze op de jurk
geknoopt. Benoodigd is hiervoor 2.20 M. van
130 cM breed, effen stof; gestreepte stof
2 M. van 100 cM. breedte.
Nr. 166: mooie middagjurk van grijze zijde
en grijze kant. Dit model is speciaal ge
schikt voor zware figuren Benoodigd 2.40 M.
zijde van 100 cM breed en 1 M. kant van
SO cM. breed.
Beide patronen zijn in alle maten te ver
krijgen, tegen den prijs van 50 cent per stuk,
bij de afdeeling Knippatronen van de Uit
geversmaatschappij „De Mijlpaal", postbox
175, Amsterdam. Toezending geschiedt na
ontvangst lan het verschuldigde bedrag,
hetzij in postzegels, of gestort op postgiro
41632.
Aan de lezeressen wordt vriendelijk ver
zocht naast het nummer van het patroon
ook de verlangde maat op te geven, d.w.z.
borst-, heup- en taillewijdte.
Menu's voor heel de week
ZONDAG: Kcrvelrijstsoep. Doperwtjes ge
bakken nieuwe aardappeltjes kalfs
fricandeau. Beschuiten met aardbeien.
MAANDAG: Worteltjes aardappelen
gehakt. Flensjes met marmelade.
DINSDAG: Spinazie met spiegeleieren
aardappelen botersaus. Vanillevla mei
bitterkoekjes.
WOENSDAG: Tuinboonen aardappelen
gebakken lever peterseliesaus. Hangop
met beschuit.
DONDERDAG: Tcma'cnsoep. sfa-
Vropjes aardappelpure nu,:i:ozen-
VRIJDAG: Vischragout andijviesla ge
bakken aardappelen, Eierpudding met
rozijnen.
ZATERDAG: Peulen varkenscarbonadee
aardappelen. Broodwafeltjes.
Menu's, recepten, enz.
HANGOP MET BESCHUITEN
1 L. ongekookte karnemelk per persoon
rekenen; ze door een doek gieten, op een
vergiet staande op een pan of diepen schotel
zoodat het water kan afloopen; het achter
geblevene al of niet vermengen met wat
room of melk en het presenteeren met bas
terdsuiker, kaneel en beschuit.
GEVULDE SLAEROPJES
De gevulde kropjes na het opkoken in
ruim kokend water en zout, vullen met
visch- of vleeschgehakt (even opgebraden of
opgekookt) en ze met wat gelcniide bouillon
of jus, een beschuitkruim met boter boven
op, in den oven te stoven zetten.
ABRIKOZENB OLLETJES
Hiervoor een piedeeg maken van 200 Gr.
bloem, wat zout, 100 Gr. boter. 2 dL. water
en 50 Gr. suiker; er vierkante lapjes van
snijden op elk een in warm suikerwater ge
droogde abrikoos leggen; het deeg daarover
dichtvouwen en vasthechten met eiwit
water; den bovenkant al of niet beleggen
met een deegsterretje, het geheel met ge
klopt eiwit of eigeel bestrijken en de bollen
op een beboterd blik in een heeten oven licht
bruin bakken.
VISCHRAGOUT
Stukjes gekookte visch van vel en graat
ontdaan ,even opstoven in een fricassee- of
een bèchamelsaus.
EIERPUDDING (met rozijnen)
6 eieren kloppen met 2 d 3 lepels suiker;
daarbij voegen 50 Gr. even opgewelde rozij
nen en een lepeltje kaneel; dit in een dik
beboterde vorm, au bain mari, laten opstij
ven en na eenige bekoeling, bestrijken met
reepjes in boter gebakken eiwitmet reepjes
sucade of met gefruite amandelsnippers.
BROODWAFELTJES
Sneetjes oud brood zonder korst met boter
besmeren en met suiker en kaneel bestrooien;
ze met de besmeerde kanten tegen elkaar
leggen, ze rondom besmeren met boter en ze,
bestrooid met poedersuiker jen kaheel, even
dr- 'ven plaatsen.
