VROUWEN
VOOR
Nieuwe Leidsche Courant
S.CONRADS&Co
DE POORTKLOK
GEBR HEUS'KOLENHANnFL
nen de stad. De eerzame buitenlui
schijnen het wel met wat minder dan
een dokter in de medicijnen te hebben
kunnen doen en werden aan de proef
aemingen der barbiers-chirurgijns
prijs gegeven.
Of nu echter de stedelingen er zoo
veel beter aan toe waren? Men make
zich daarvan geen te mooie voorstel-
'ingen Niet lang nadat de stads-apo-
thekers aangesteld waren, moeiten zij
reeds aangemaand worcen betere me
dicijnen te leveren En mogen er al
knappe geneeskundigen in grooten ge
tale opgestaan zijn, met de heelkundi
gen was men zeker niet gelukkig, zoo
dat men zelfs in een den steden van
ons land genoodzaakt was een maa
van da-, vak van elders te ontbieden.
Curieus was het ooi:, dat een chirurg
die te Delft woonde, elders als stads-
operateur en breukmeester werd aan
gesteld. Tweemaal per jaar moest hij
overkomen, met zijn knecht, op een
traktement van nes ponden, benevens
acht schellingen voor dezen knecht
Er staat bij: om de aimen te helpen
en het blijkt niet of de genoemde toela
ge alleen vergoeding was voor zijn
behandeling der armen, dan wel of die
aan de zorg van den knecht werden
toevertrouwd. Er is ook niet uit op te
maken of de titularis tweemalen eens
moest komen kijken of er wat voor
hem te doen was, dan wel of de hoog
wijze vaders meenden, dat men geen
ongelukken kon krijgen of eenige heel
kundige hulp noodig hebben dan ju.st
tegen of op een tijd waarop de Deut
sche geleerde verkoos over te komen.
De zorgvolle regeering derzelfde stad
was óf erg bemoeiziek óf zij had hoo-
gen dunk van haar veelzijdige kennis,
daar zij in den jare 1662 in allen ernst
het bevel uitvaardigde, dat geen arm
of been zonder haar permissie mocht
worden afgezet.
Het valt te betwijfelen of deze con
trole zelfs de lijder- wel aangenaam
geweest is, en het prestige der heeren
van de kunst heeft er zeker niet door
gewonnen, terwijl het voor de burger
vaders geen kleine verantwoordelijk-
gaf, als zij beslissen moesten of de
chirurg wel kon overgaan tot een am
putatie, die hij noodig achtte. Doch
misschien meenden zij wel en dat
zou niet ongerijmd geweest zijn „wij
weten er haast even zooveel van als
onze barbiers
Ook al hadden de veranderende
maatschappelijke toestanden geo^ om
wenteling teweeg gebracht op het ge
bied van de ridders van het mes, dan
nog zju de voortgang der wetenschap
een hooge scheidsmuur hebben opge
trokken tus:-chen de chirurgijns en de
barbiers. Toen men van scheerbazen
en baardschrappers begon te 9preken,
begreep iedereen, dat doze toch wel
iets lager sto.ioen dan de geoefende
heelkundigen. Slechts enkele barbiers
die dit gewichtig vonden, bleven zich
chirurgijns noemen, al was het d .n
c" alleen maar vc r het tandentrok-
ken en het verrichten van adcrlatin
gen.
Reeds in 1650 hmden do barbiers
verlof gevraagd tot het oprichten
van een gilde en werd hun dat toe
gestaan o.ider voorwaarde, dat ook do
apothekers daarin wouden opgenomen
worden. Men noemde dat zeer beleefd
het chirurgijnsgilde, waarin niemand
zonder vooreigaand exan- en afge
legde proeven opgenomen werd. Met
alle respect echter voor de braven van
dien tijd, geloof ik niet, dat daarin veel
waarborg voor het publiek gelegen
was; wat bevestigd wordt door een
latere bepaling, dat bij het examen
niemand tegenwoordig mocht zijn dan
die ambtshalve daartoe verplicht was.
Opmerkelijk is dat, waar van alle gil
den nog meerdere of mindere
aanteekeningen voorhanden zijn, van
het chirurgijnsgilde niets meer wordt
gever. den. Men vond r} acten zeker
niet belangrijk genoeg om voor het
nageslacht te bo .-aren. Alles wat wij
van die gildeoroedera weten, moest
uit aanteekeningen in dc notulen van
den raad der .tad worden opgemaakt
En daaruit blijkt ons tenslotte, dat de
respectieve barbiers, die er niet op voor
uit gingen, eindelijk nog te kampen
hadden met de concurre itie, die het
loon deed dalen. Ruim honderd jaar ge
leden werd ergens door burgemeeste-
ren en schepenen een tarief voor de
barbiers vastgesteld en het scheerloon
bepaald met de strafbepaling, dat nie
mand beneden dat tarief scheeren
mocht op boete van 50. Nergens ech
ter leest men, dat hun de heelkundige
praktijk werd verboden. Waarschijn
lijk meende men,, dat het gezond ver
stand van 't volk, plus de liefde voor
eigen corpus, als van zelf aan den on-
gezenden toestand een eind zouden ma
ken.
En zoo is het dan ook geschied. Nog
dagelijks hooren wij van nieuiye reu
zenstappen op het gebied der chirurgie
gedaan, van wonderen door zoovele
eminente chirurgen verricht Wij ver
blijden ons daarovei om der wille van
de lijdende mengchheid en erkennen
dankbaar, dat doe. deze wetenschap
reeds een hoog standpunt is ingeno-
^n, van waar zij zich zeker verder uit
breiden zal.
En de arme barbiers?
Na het lancet is hun nu ook goed
deels het scheermes uit de hand ge
notnen. Misschier dat de korthaar-
methode en met „permanent-wave"
hun daarvoor eenige -joeding heb
ben gebracht.
Wat zullen wij eten
Menu's voor heel de week
ZONDAG: Zwitsersche eieren. Bijste-
soep. Peultjes gekookte aard
appelen kalfsrollade. Fruit.
MAANDAG: Harde eieren gekook
te aardappelen kropsla. Ome
let met bitterkoekjesvla.
DINSDAG: Brusselsch Lof met harde
eieren. Varlcenscarbonades ge
bakken aardappelen. Appel
beignets.
WOENSDAG: Bruine boonensoep.
Hachi mei rijst. Citroenvla.
DONDERDAG: Spercieboonen ge
kookte aardappelen roastbief.
Hangop.
VRIJDAG: Garnalencroquetten ge
bakken aardappelen tomatensla.
Koffiepudding.
ZATERDAG: Carbonade worteltjes
gekookte aardappelen fruit.
De weg naar het hart
Menu's, recepten, enz.
ZWITSERSCHE EIEREN
4 eieren, 4 dL. room, 100 Gr.
kaas, 30 Gr. boterpaneer
meel, 1 eetlepel gehakte peter
selie of bieslook, zout.
Men breekt de eieren één voor één
en laat ze voorzichtig glijden in een
ingesmeerd vuurvast schoteltje. Men
klopt den room met een weinig zout
een paar minuten en giet dezen over
de eieren, bestrooit ze met gehakte
peterselie, geraspte kaas en paneer
meel en plaatst hier en daar een klein
stukje boter. Men zet het schoteltje in
een niet te warmen oven tot de eieren
vast worden en goed warm zijn.
OMELET MET BITTER
KOEKJESVLA.
4 eieren, 1 dL. 15 Gr. poeder
suiker, 20 Gr. boter, zout,
roomvla van 2 eieren, 2 dL.
melk, y2 stokje vanille, 15
Gr. bloem, 40 Gr. suiker, zes
bittcikoekjes.
Men klopt de eieren met een weinig
zout en voegt de melk toe. Voor de
roomvla klopt men de eieren met de
suiker, voegt het merg der vanille
toe ,de bloem en de melk, men laat
de vla al roerend op de kachel door
koken. Men bakt de omelet met de bo-
tor op een niet te heet vuur en zorgt,,
dat ze goed los zit in de pan. Men legt
dan de roomvla, waar doorheen de zes
fijngestampte bitterkoekjes zijn ge
roerd, er op en slaat de omelet dicht.
Men legt de omelet op een verwarmden
schotel en strooit een weinig poeder
suiker over de omelet.
GARNALENCROQUETTEN
200 Gr. garnalèn, 30 Gr.
bloem, 40 Gr. boter, 2 dL.
room of 2 dL. melk en 2 eier
dooiers, zout, peper, peter
selie.
Men maakt een wit sausje en voegt
de gewasschen garnalen daarbij, wel
ke men even mee verwarmt, maar niet
meekookt. Wil men de croquetten gauw
afmaken, dan voegt men twee blaadjes
gelatine toe, geweekt en opgelost in
een halven cLL. kokend water. Men
maakt er croquetten van en bakt die
in heet vet of olie. Men laat ze op een
grauw papier uitdruipen en garneert
den schotel croquetten met gebakken
peterselie.
KOFFIEPUDDING
L. room, Vi L. melk, V2
D.L. koffie-extract, 3 eier
dooiers, 12 Gr. gelatine,
100 Gr. suiker.
Klop de eierdooiers met suiker, voeg
de kokende melk toe, laat al roeren
de op de kachel binden; voeg nu 't
koffie-extract toe, de in y2 d.L. kokend
water opgeloste gelatine en als 't meng
sel wat bekoeld is den stijfgeklopten
room. Laat de massa bekoelen en doe
deze in een met eiwit omgespoelden
vorm of in een vorm besmeerd met
zoete amandelolie.
RIJSTTAART
1 L. melk, 150 Gr. rijst, 100
Gr. boter, 100 Gr. suiker, 5
eieren, geraspte schil van
een citroen, 100 Gr. aman
delen.
Van de rijst en melk rijstenbrij ko
ken de suiker er door roeren, de boter,
de geraspte citroenschil, de gepelde
amandelen (en gemalen) de geklopte
eierdooiers en t laatst het stijfgeklopte
eeiuHt. Van dit beslag een taart bak
ken, ruim een uur in een gepaneerden
vorm bij matige hitte.
Handige maniertjes
Mahonie- en notenhout worden glaa-
zender, als tve vóór 't wrijven het meu
belstuk met koud water afsponsen. Pas
nadat 't weer goed droog is, met slap
pe was inwrijven en met een wollen
doek stevig uitwrijven. Voor eiken
hout gebruiken we in plaats van een
.wollen doek een flinke schuier.
Dof geverfd hout mag alleen met
water en azijn worden schoongemaukt
Nieuw geverfd hout moet dikwijls
met schoon koud watsr worden afge
nomen. Daardoor wordt de verf har
der en beter bestand tegen vlekken en
stooten.
Kleerborstels worden gereinigd met
droge zemelen of meel. Zoo min mo
gelijk met water behandelen.
Koffievlekken, die niet te lang zijn
ingedroogd, verwijdert men uit tafel
linnen met pekel of azijn. Verouderde
vlekken met bleekwater behandelen.
Goed naspoelen en daarna gewoon
wasschcn en in de volle zon blecken.
Cheviot- en blauw of zwart Serge
jurken en pakjes wascht men het beste
uit in zout water. Een nacht tevoren
reeds in het zoute water laten wee
ken, om er de vlekken uit te laten
trekken. In schoon water naspoelen,
nat ophangen, in de schaduw laten
drogen en half droog aan den ver
keerden kant opstrijken.
Hoeveel is een el?
Oude en moderne
lengtematen
In ons land werd in 1816 bij een
wet vastgesteld, dat de Meter de
grondslag voor de Nederlandsche
lengtematen zou zijn. Echter eerst in
1820 kwam die wet in werking en
werd voorgeschreven, dat hij de eenige
wettige maat zou zijr voor den handel
in manufacturen enz. en dat het be
zigen van andere toen in gebruik
zijnde ellen verboden zou zijn.
Dat was een .ieer nuttig voorschrift,
omdat toentertijd allerlei „ellen" van
verschillende 1 mgte in gebruik waren.
Dat hing af van de plaatsen waar ze
gebruikt werden en waaraan zij hun
naam ontleenen. Zoo had men de
Delftsche el, de Haagsche el, de Am-
sterdamsche el, enz. Vooral de laatste
werd veel gebruikt en is ook nu nog
het meest bekend. Ze heeft een lengte
van ongeveer 68.8 c.M.
Tegenover 'die Haagsche, Delftsche,
Amsterclamsche en allerlei andere
ellen werd nu geplaatst de officieele
'wettelijke Meter en deze werd ge
noemd de „Nederlandsche El". Ze gold
wettelijk voor heel Nederland.
Maar het gebruik van de vroe
gere „oude el" bleef bestaan. En toen
werd in 1869 een nieuwe wet ge
maakt, waarin hernieuwd werd, dat
van 1 Januari 1870 af slechts gebruik
mocht worden de Meter en zijn onder-
deelen. Evenwel was de naam die- aan
den Meter gegeven werd, namelijk
„Nederlandsche el", niet geschikt om
verwarring met de „oude el" te voor-
komen. Men had dezen naam „Neder
landsche el", nooit moeten bepalen,
doch aanstonds moeten spreken van
Meter. Dan wist het volk terstond, dat
het een nieuwe maatbepaling gold en
dat de oude had afgedaan. De naam
Meter was dan evenzoo allerwegen in
gebruik genomen. Maar nu bleef mot
den naam „Ned. el" het oude gebruik
van de „oude el" zich handhaven. Na
1870 werd het gebruik van den naam
„Meter" aanbevolen, ofschgpn do
naam „el" niet verboden was. Sedert
1918 komt het woord „el" wettig niet
meer voor op de lengtematen on geldt
enkel „Meter".
Hoewel van hooger hand alles be
proefd werd, om het gebruik van den
Meter ingang te doen vinden en meer
malen strafvervolgingen werden inge
steld, is tot heden de „oude el" met
haar onderverdeeling in „verrel" en
„half verrel "nog in gebruik en dat
nog wel bij de onbekendheid van haar
lengte, want feitelijk niemand kaa
zoggen hoe lang zij ik.
In den groothandel en vrij algemeen
in groote plaatsen is de Meter de
lengtemaat. Doch overigens wordt ia
den manufacturenhandel nog veel ge
werkt met de „oude cL'. En toch be
staat hieraan geen behoefte,-want van
het oestaande geslacht hebben de
vrouwen en meisjes en ook alle koop
lieden leoren rekenen met den Meter.
Nauwelijks van school gekomen, leert
het jonge meisje door toedoen van
moeder do „oude el" kennen en de
jongen of het meisje, dat bij een ma-
nufacturier in de leer komt, wordt er
op afgericht, dan men inkoopt bij don
Meter en dat men verkoopt bij de el.
Wat is de oorzaak van dit euvel?
Gemakzucht de. vrouwen bij het ori-
nauwkeurig rekenen mot ellen, verreis
cn half-verrels, omdat men dan, als
een „el" niet genoeg is, er nog een
verrel of halfverrel bij kan nemen
(waarbij men dan misschien een
stukje te veel heeft, doch dat komt zoo
gauw niet!) of is het een speculatie
der kooplieden op de gemakzucht en
hier en daar tevens de zucht naar
voordeel, dat te behalen is met een
maat van niet bekende lengte?
Het ware te wcnschen, dat de vrou
wen eischten het gebruik vaa den
Meter en dat de kooplieden haar daar
bij tegemoet kwamen.
4
VRIJDAG 9 JUNI 1933
Bijblad van de
Verschijnt des Vrijdags
Bureau Breestraat 123 Leiden
Tel. 2710 Postbox 20 Postgiro 58936
Rotterdam
Groote Markt 8
riliaai
s-Gravendijkwa 130
Dames Handwerken:
WEBEFIX
35 c.M. f 155 c.M. 11.45
85 c.M. f 1.95 per Meter
om te weven zonder toestel.
De Bengel luidt, de Poort wil sluiten,
Elk repp' zich stedewaard van buiten,
Eer hem de nare nacht bevalt,
Wanneer de open poort gesloten,
Als balling hem voor 't hoofd zou stootcn
En houdt de gansche stad bewalt
Hoe laat zich 't Evangelie hooien,
Zo helder voor een ieders ooren.
Die Bengel van de Hemel Poortl
De heele tijd van 't menschelijk leven,
Die God aan ieder heeft gegeven,
Hoe velen gaander traag'lijk voort!
Hoe velen zitten 'er te rusten,
Die 't voortgaan nog niet eens en lusten,
Onaangezicn die nare nacht,
Die lange nacht van eeuwig duren,
Die onbeklimmelijke muren,
En ondoorwadelijke gracht!
Die nacht, die 't leven zal behouwen
In wee en spijt, cn na berouwen
Van al te schandelijk veiuuim,
Terwijl de voeten slcnd'ren gingen,
Door ophoud aller beuzelingen,
Maar misgunst leide op zijnen luim.
O, luie, sloffe en trage zielen,
Waakt uit den droom en rept uw hielen!
De Bengel heeft ai lang geluid.
Wie weet hoe kort hij end zal maken
Dat gij niet binnen kost geraken,
Wanneer die Poort der poorten sluit.
JAN LUYKEN.
'Haar drijfveer
Het leven van een
zendelinge onder de
Chineezen
Toen ik nog in Toronto woonde, zoo
verhaalde een Amerikaansch predi
kant, du zeer vee' belangstelling en
liefde voor de zending had, kreeg ik
eens een bezoek van een zekere Miss
Kathleen S t a y n e r, die in dezelfde
stad woonde. Miss S t a y n e r wilde
mij er eens over raadplegen, of het
ook mogelijk was, haar als zendelinge
naar China te zenden. Ik zag dade
lijk, dat zij een zeer zorgvuldige op
voeding had genoten, en dat zij zeer
ontwikkeld was. Later hoorde ik
tevens, dat zij een rijke erfgename
was, vrij om te doen en te laten, wat
zij wilde.
Gedurende ons gesprek bemerkte ik
bovendien, dat zij een jonge vrouw
was van groote toewijding, die om
Christus' wil aan alle vvcreldsche ver
lokkingen den r g had toegekeerd, en
dat zij zichzelf inet veel opoffering
had gewijd aan een zeer moeilijk
werk, namelijk aan den arbeid onder
de te Toronto woonachtige, Chineezen.
Alles pleitte er dus voor, om haar
vraag bevestigend te beantwoorden,
en veel van haar dappere voornemen
te verwachten. Schijnbaar was er
niets, dat haar zou verhinderen, om
in dienst van de zending naar het
Hemelsche Rijk te gaan. Doch mijn
toenemend vertrouwen werd plotse
ling door Miss Stayner zelf gestuit-
Zij verklaarde i.amelijk onverwachts,
dat er op haar weg één groote moei
lijkheid was, die haar onoverkomelijk
toescheen. Zij hield namelijk in het
geheel niet van Chineezen, omdat
deze, naar zij beweerde zoo vree-
selijk achterlijk en vuil waren.
Ja, dit was inderdaad een hinder
paal. Vooral .omdat ik te doen had
met iemand, die reeds geruimen tijd
onder hen had gewerkt, cn hen dus
min of meer moest kennen. Maar on
danks alles antwoordde ik: „Wel,
Miss Stayner, ik geloof, dat het niet
de vraag is, of U ai of niet van Chi
neezen houdt De vraag, waarom het
gaat is enkel, of U den Heere Jezus
inderdaad liefhebt
Toen ik d i t zeide, hélderden haar
oogen op, omdat zij Christus waarlijk
lief had. Dit zeide zij ook, en er was
daarbij in haar geen aarzeling.
„Welnu", merkte ik op, als ge Hem
lief hebt, kunt ge immers niet anders
doen dan Hem gehoorzamen, en
Hierop keek zij mij ernstig aan en
vroeg: „Gelooft U, dat ik het onder
deze omstandigheden wagen mag?"
„Onder deze omstandigheden", was
mijn antwoord, „begrijp ik ciiet, hoe
U het zoudt wagen om te blijven!"
Een paar dagen daarna gaf Miss
Stayner zich op bij het Zendingsge
nootschap. Zij werd enkele maanden
later aangenomen, en kort daarop ver
trok izij naar China, alwaar zij haar
opleiding voor den Zendingsdienst
zou ontvangen.
Miss Stayner zou ia het Hemelsche
Rijk voor een zwaardere taak worden
geplaatst dan vele andere zendelin
gen op hetzelfde arbeidsveld. Een tijd
lang ging alles er goed. Zij had een
plaats gevonden in het Zendingssta
tion Wenschou. jpoedig ging zij daar
ook geheel in haar arbeid op. Het
werk ontwikkelde er zich, nam voort
gang en beloofde veel vrucht te zullen
dragen. Merkwaardig was het ook,
welke vorderingen zij in de zoo eigen
aardige Chincesche taal maakte, en
hoe spoedig zij erin mocht slagen, het
vertrouwen cn de genegenheid van
het volk te verwerven.
Doch eens, toen zij met een vrouw,
die haar altijd begeleidde, den nacht
op eeu buitenpost «ou doorbrengen,
werd zij plotseling door gerucht uit
haar slaap gewekt! Stemmen werden
vernomen cn lichten verschenen hier
en daar: roovers waren met geweld
in het hul- gedrongen, waar zij over
nachtte, en stalen er alles weg, waarop
ze de handen leggen konden. Miss Stay
ner wilde zich tegen dit optreden ver
zotten, maar oei. der roovers ging haar
met een bamboestok te lijf. Zij en haar
inlandsche helpster wisten echter
door een achterdeur aan het gevaar
te ontsnappen, en redden zich, hoewel
zij enkel ln nachtgewaad waren, ovor
de heuvels naar een groep boomen en
struikgewas, waartusschcn zij zich
wisten verborgen te houden. Het was
oen koude wlnternocht. Huiverend en
verwozen van schrik hielden de jonge
vrouwen zich hier zóó lang op, tot de
roovers het gehetle huis hadden door
tocht, en eindelijk met den verzamel
den buit d aftocht bliezen. Tr;n
werden zij door ee paar dorpelingen
in haar schuilplaats gevonden, cn
teruggeleid naar de bijna verwoeste
Door deze ontzettende gebeurtenis
was Miss Stayner's gestel geweldig
geschokt. Het bleek noodzake.ijk, dat
zij naar Shanghai reisde om daar
weder f-t rust en kalmte te komen.
Juist omstreeks dienzelfden tijd,
aldus de predikant, benocht ik ook
deze stad. k ontmoette haar daar cn
liet niet na, haar naar haar arbeid te
vragen, om zoo uit haar eigen mond
te mogen vernemen, wat haar bevin
dingen waren geweest op haar nieuwe
arbeidsveld.
Toon ik daarvan het een cn ander
had gehoord, vroeg ik: „Maar Miss
Stayner, mag ik U iets vragen?"
„Zeker", antwooride zij, „wat
vvenscht U te weten?"
Houdt U eigenlijk wel van de Chi
neezen?"
Ik zal nooit vergeten, hoe verwon
derd zij mij aankeek!
„Wat .bedoelt U? Natuurlijk houd ik
van de Chineezen!"
„Dat verwondert mij toch", ant
woordde ik. „Nu U zulke ondervin
dingen van hen hebt ongedaan, zal het
L' toch zeker wel spijten, dat U naar
DEMAANDAGSCHE schrik
der Huisvrouw Kan vermeden women
door aanvrage onzer speciale tarieven
voor de GEZINSWASCH.
N.V, Stoom Wasch- en Strijkinrichung
vh.J.J.DE LANGE, Overschie Iel 42880
Gediplomeerd ma Gevestigd
Schoenhersteller |V| sinds 1912
VAN ESCH
Het adres van vertrouwen voor alle
reparaties aan Uw Schoenwerk
BINGLEIJSTRAAT 35 ROTTERDAM
Afhaien en thuisbezorgen
door het geheele Westen
Wningmachines
met 5 jaar garantie!
BICIJCLE 15 75 en 16 80
VICTORY tevens mangel 17 50
ACME, Idem idem 25 00
Reclame: Wringer» op kogels 11 50
Reclame: "JVringerbokken zware 1 90
Reclame: Gegalv. Teil 65 c m 1 08
bij J VAN DER TOORN Co.
R'dam Mathenesserweg 77/79. tel 33628
Dat is goedkoop!
Actetassche.i vanaf 11.75 volle maal
net versterkt handvat f2.25. Vet
liqheidslot f 2.50. rrima Kalfsleder
f 2.75 n 3.50Boodschaptasscheu
p. s 70 cent. Geldbeurzen 40 en 50
cent. IJzerq. Veters 12 voor 15 en
20 cent. Bruin lconrdveters alle
kleuren. Poets en Wrijfartikelen
L. TEBLOUW. Adamshofstraat 27
Elect. Schoemakerij „De Gunst"
Trlefoon 57135. Botterdam
Géén DURE VERWARMING met
GAS ol ELECTRICITEÏTMI
Alléén ANTHRACIET van:
Sedert 1897 JOH. HEUS
R. Rottekade 135. Telef. 42002
BOTTERDAM
Mode-Vakscholen
voor het COSTUUMNAAIEN Nuttige
en Fraaie Handwerken enz
Ochtend-, Middag- en Avondlessen
Speciaal Cursus voor Meisjes van
14—18 jaai
Mevrouw C. v. d. WAL-CRAMER
BEUKELSDIJK 94
hoek Adrién Milderstraat
ROTTERDAM.
GEZ. AALDERS
PROVENIERSSTRAAT 54
ROTTERDAM
Ruime sorteering: DAMES
KOUSEN in Zijde, Matzijde
en Ajour - HEERENSOKKEN
in elfen en fantasie - JON
GENS- en MEISJES SPORT
KOUSEN en SOKJES
9
