VRIJDAG 9 SEPTEMBER 1932
NEDERL. CHRISTENVROUWEN
BOND
LANDDAG VAN HET GEWEST
ZUID-HOLLAND
De ochtendbijeenkomst.
Gisteren heeft op de Plaats „Lommerrijk"
te Hillegersberg de eerste Landdag plaats
gevonden van het Gewest Zuid-Holland van
den Nederlandschen Christen-Vrouwenbond.
Nadat gemeenschappelijk gezongen was
Gezang 194 1, 4 en 5 en gebeden, werd dooi
de presidente van het gewest Zuid-Holland,
Mevrouw C. Iiammeraat-Bekkers een
openingswoord gesproken, waarin zij allen
op dezen eersten landdag hartelijk welkom
heette. Spr. verwelkomde in het bizonder de
Bondspresidente, mevrouw M. M. H a v e-
laar-van J3 e e c lc C a 1 k o e n en de Bonds-
secretaresse Mevrouw H. R a u ws-D ewald,
die heden het woord zouden voeren en zegde
verder dank aan het afd. bestuur van Rot.
terdam, dat in de organisatie van dezen dag
zulk een belangrijk aandeel had gehad.
Spr. bracht met een kort woord de ern
stige tijden in herinnering waarin wij leven,
en wees er op, dat wij alleen rust vinden
kunnen in het geloof, dat al deze dingen
ons toekomen uit Gods Vaderhand. Welk een
voorrecht is het, zoo zeide zij o. m. dat wij
hier nog zoo ongestoord mogen bijeenkomen,
om tegenover pantheïsme en socialisme te
getuigen, dat wij als Christenvrouwen ons
willen buigen voor Gods heilig Woord. Moge
onze Ned. Christertvrouwenbond de band
van liefde en waardeering onder ons sterker
maken en ons helpen de banier van Chris
tus te dragen en te volgen, ook al is dit
vaak moeilijk.
Nadat allen daarop staande het Bondslied
hadden gezongen, verkreeg Mevrouw M. M
Havelaar-van B e e c k C a 1 k o e n het
woord.
Nadat spr. eerst eenige gedeelten had
voorgelezen uit Joh. 15 zeide zij, dat wij zon
der God niets kunnen doen, ook niet als
Christenvrouwenbond. Wat is onze taak nu
als Bond? Deze taak is tweeledig. Allereerst
hebben wij te zorgen voor onze eigen ont
wikkeling. Wij hebben ons te bezinnen over
de problemen van onze dag, opdat wij in
het leven weten wat wij willen. Maar in de
tweede plaats is onze taak om te getuigen,
wat God wil. De Christenen hebben veel te
weinig getuigd, al zijn er nog zooveel orga
nisaties en vereenigingen. Zoo is er een
slap Christendom en als gevolg daarvan
naar den eenen kant een afglijden naar het
revolutionaire en gezagslooze en naar den
anderen kant een overgaan tot het reactio
naire, het gezag, dat nieuwe stroomingen
zou willen opwerpen.
God wil dat wij vruchten dragen. En die
moeten in dezen tijd gezien worden, zooals
ook in eiken anderen tijd. Wij mogen niet
loslaten de onwankelbare vastheden. Wij
mogen niet meedoen met hen, die spreken
van een Christus voor de jeugd, een Chris
tus voor de heidenen, en nog voor zooveel
meer. Christus is universeel. Daaraan moe
ten wij vasthouden. Wij moeten in ons ge
zin, bij de opvoeding van onze kinderen, in
al ons werk, ons geen Christenen noemen,
doch Christenen zijn. Laten wij oppassen,
want eer wij hot weten glijden wij af.
Naast de'* irreranderlijke, principieele
dingen W undere, die lamg niet zoo gf*
wichtig Jji- Tk denk hier bijv. aan de men-
scj -Jijko huwelijkswetgeving. Wij mogen
da.*rin verbeteringen wenschen. Dat zijn
dingen, die ons ook belang inboezemen.
De opvatting van vele Christenen inzake
de positie der vrouw gaat nog hieraan mank
dat men met de ongehuwde vrouwen veel te
weinig rekening houdt. Wij moeten niet ui
sluitend denken aan de voorbereiding voor
het huwelijk. Er zijn vele vrouwen die niet
tol een huwelijk komen, vrijwillig of onvrij
willig. Wij mogen niet star volhouden in
hetgeen altijd aangenomen is, maar ons
daar ook over bezinnen.
Het ontbreekt ons als vrouwen nog in veel
in ons vereenigingsleven. Wij moeten wor
den veel beheerschter, veel rustiger en ob
jectiever.
Men neeft ook critiek geoefend op de on
derwerpen, die wij behandeld hebben. Die
zouden te zwaar zijn, te onbegrijpelijk. Maar
ik protesteer er tegen, dat wij huissloofjes
zouden zijn, die met een zoet woordje of een
kwinkslag tevreden zouden kunnen worden
gesteld. Wij vrouwen hebben ook in het ver
leden zware theologische kost aangekund.
Dit moeten wij ons niet laten aanleunen.
Ik zou ook nog een practisch woord wil
len spreken over onze houding in het pu
bliek, in ons vereenigingsleven. Wij moeten
beseffen dat „Christenvrouw" een eeretitel
is en dat het eenigszins belachelijk aandoet
als wij bijv. in openbare vervoermiddelen
gezamenlijk zitten te zingen of bijv. in lango
rijen gearmd loopen. Wij moesten dit liever
aan de jonge meisjes overlaten. (Gelach.)
Spr. gaf daarop nog eenige beschouwingen
ten beste over den invloed, die de vrouw op
de meisjes moet uitoefenen, speciaal wat be-
fcïPft de kleeding. Men verwacht van ons, al-
ifts spr., dat wij ook in ons uiterlijk zullen
«tonen dat wij Christinnen zijn, alleen dan
heeft men respect voor ons. Laat ons ook
daarmede rekening houden. Ook in deze be
trekkelijk kleinere dingen moeten wij ran
ken zijn, die vrucht dragen, want ranken
die geen vrucht dragen, worden afgehouwen
Nadat men nogmaals gezamenlijk gezon
gen had, was hiermede de ochtendbijeen
komst ten einde.
De middagvergadering.
Als spreekster in de middagbijeenkomst
trad op de secretaresse van den Bond, me
vrouw H. Rauw s-D owald, met het on
derwerp: „Onze houding tegenover de sport,
zooals wij die heden ten
beoefend
Spr. stelde allereerst de vraag, hoe men
toch in onze kringen komt tot die afwijken
de houding tegenover de lichaamsoefening?
Komt dit door de hedendaagsche excessen
zoowel op zedelijk als financieel gebied?
Maar lang voor de excessen zich ook in ons
land openbaarden, bestond er hier weinig
interesse voor de lichaamsoefeningen. Dit
stamt reeds uit den tijd der eerste Christen
gemeente, een afkeer, welke groeide t<it
afschuw, toen menschenbloed bij deze spelen
gevergd werd. Zwingli, de democratische
hervormer was een warm voorstander van
volksspelen. De aristocraat Calvijn voelde
daar niet voor, terwijl Luther worstelen e.d.
aanbeval, als midael tegenover slempen en
Gymnastiek en sport zijn twee geheel ver
dobbelen.
schillende dingen. Gymnastiek bedoelt uit
sluitend het lichamelijk welzijn van de be
oefenaar. Sport stelt zich ten doel slechts de
prestaties te verbeteren. Daarbij gaat het
allereerst om de eer van de club of de ver-
eeniging. Het persoonlijk nut, dat de speler
daarbij kan hebben, blijft geheel op den
achtergrond. De fout ligt hier bij de wed
strijden. Gymnastiek, aldus spr., is geen
sport. Voor gymnastiek zou ik een grootere
plaats en meer tijd willen opeischen, dan gij
ouders er in uw hart aan zoudt willen ver-
leenen. Hoeveel tijd pèr dag acht gij dat uw
kind voor lichaamsoefenjng toekomt?
.Uw kinderen: hebben gymnastiek en spel
noodig als brood ter bevordering
lichamelijken welstand. Alleen
lichaam zijn functies naar behooren ver
richt, en het een zekere training heeft on
dergaan, kan er sprake zijn van een harmo
nische ontwikkeling.
Het is zoo heel jammer, dat juist de jaren
van 6—13, als het kind veel lichaamsoefening
noodig heeft, in de school worden opge-
eischt. De rugspieren komen zoo goed gis
niet tot ontwikkeling, do borstkas krijgt niet
de noodige ruimte. Het geheele lichaam lijdt
aan gebrek aan beweging. Een hoog per
centage van jongens ep meisjes lijdt aan
bloedarmoede. Op onze universiteiten blijkt
dat de studenten, die aan lichaamsoefenin
gen doen, ook bij de studie den wedstrijd
winnen. Het gevaar in onzen tijd bestaat, dat
het lichaam verkommert ten koste
verstand.
Ik denk, aldus spr., dat gij thans beter
begrijpt de behoefte en het recht
jeugd op openluchtspel.
Het openluchtspel werkt karakter-vormend
Nergens leeren de spelers zich zoo goed
beschouwen als klein onderdeel van een
geheel, en dat er alleen door samenwerking
iets valt te bereiken. Ook de kinderen die
op school minder goed mee-kunnen, vinden
op het speelterrein een gebied waarop zij
zich kunnen handhaven, hetgeen hen be
hoedt voor het gevoel van minderwaardig
heid.
Maar hier, juist hier, schaadt alle op
drijving. Daartegen moet worden gewaakt.
Waar een groot aantal oefeningen totaal
niet voor meisjes geschikt is, daar sta
ik afwijzend tegenover gemengde oefenineen
van athletiek. Ook uitvoeringen moesten,
waar het meisjes betreft, uitsluitend voor
vrouwen en deskundigen toegankelijk zijn.
Spr. roerde vervplgens aan het gemengde
zwemmen en baden hetgeen, door haar ten
zeerste werd afgekeurd.
De ouders moeten bij de kinderen het ver
antwoordelijkheidsgevoel wakker houden,
zal de omgang tusschen jongens en meisjes
tot een zegen zijn, en niet tot een nadeel.
Spr. gaf tenslotte eenige beschouwingen
over rhythmische gymnastiek.
Handelsberichten.
ROTTERDAM. 8 SEPTEMBER
MAIS op termijn (no te erin 2 per 200ü k.g.'
(Medegedeeld door A MakkreeL Makelaar).
Vroegk. Slotk. Vor. slot
September i i l I l 76— 7jjH 7n5i
November i 77 X 77?^ 77—
Januari 77— 77% 76
Maart7»3* 8U- 79X
Omzet 32 contracten van 50.000 k.g.
TARWE op termijn (noteering per 100 k.g.)
Vroegk. Slotk. Vor. slot
September i t i 5.30— f-W—5\2jï"~
November 5.00— 6.(12H 6.00—
rannarl 5.00- 5.0 'M 6.00—
Maart 5.00- 5.07 H 5.00—
Omzet 24 contracten van I00.0OU k.g.
ROTTERDAM 9 SEPTEMBER
Vroegkoersen van heden:
MAIS. September 76%: November 78Jan.
77%: Maart 80— Omzl-t: 18 contracten
TARWE. September 5.30; November 5.00, Jan.
■1.97 Maart 5.02Omzet 3 contracten.
KATOEN. (Vereen, v. d. Katoenhandel) Am.
Khto°n L.OCO middling universal standard ZK
m.m staple f 0.25%, (vor not f 0.28%)P Kg
AMSTERDAM. 8 SEPTEMBER.
HUIDEN. Dinsdag 13 September a.s. zal door
de Coop. Vereen. Amsterdamsche Huidenclub
een veiling worden gehouden van huiden en
vellen.
KOPENHAGEN. 8 SEPTEMBER.
BOTER. De officleele Deensche boternoteerlng
bedroeg heden Kr. 192 ls f 87 per 100 kg. netto
orige week Kr. 182 is f 85.)
LIVERPOOL, 7 SEPTEMBER.
WOL. In 1033 zullen er op de volgende data
der veilingen worden gehouden. 13 Januari, 22
februari. 21 April. 28 Juni 8 September. 8 No
vember en 20 December. In de vellingen in Jan.
en Dec. zullen La Plata-soortea worden aan
geboden.
LIVERPOOL 8 SEPTEMBER
KATOEN (Amerlk.) Slot Vor. .lot
Omzet 0 1
LONDEN, 7 SEPTmMER.
WOL. De vjjfde serie vellingen van schapen
vachten uit de Koloniën van dit jaar werd heden
geopend met een totaal aanbod van 6.128 bn.
Hieronder bevonden zich 3800 bn. uit
Arena? en Patagonië.
kooplust
levendige
JHL-_ - Continent.
Ver gel eken met de Juli-prijzen waren de prijzen
thans 1 1% d. per lb. hooger. Het restant
van het aanbod, voornamelijk Nieuw-Zeeland-
sche crossbred-vachten, zal morgen ln veiling
worden gebracht,
LONDEN, 8 SEPTEMBER.
METALEN. (Slotnoteeringen.) Koper contant
3S.2/6: op 3 mod. >8.3/6: .l.ctroiytl.ch 40
tot 40.10/-. Tin contant 157.17/G: op 3
159.7/6. Zink prompt 16;5/-;^op
Lood prompt 14 oj
16.10/-
THEE. In de heden gehouden veiling van Ja
a en Sumatrasoorten liepen de prijzen voor
Pekoe van 4% tot 5%, broken Pekoevan 3%
tot 5%; Orange Pekoe van 4% tot 67. broken
- range Pekoe van 3% tot 34.
PEPER Witte Muirtok Oct.-Dec. 6A koop:
Zw. Singapore loco 6% verku Sept-Oct 6% verk
SYDNER 7 SEPTEMBER.
WOL. Van de heden alhier in velling aange
boden 11.605 bn. werden bij levendige belang
stelling 11.032 bn. verkocht, terwijl voor parti
culiere rekening 971 bn. In handen van koopers
overgingen. Voor rekening van het Continent
en Japan werd het meest gekocht.
WINNIPEG. 8 SEPTEMBER.
TARWE. eD termtinmarkt steeg op betere
pen alsmede in sympathie r
ROGGE per October
56% 57%
34% 34—
35% 35%
GERST per October 31% 31
December 31% 31
LIJNZAAD per October 80% 81
December 83— 84
BUENOS-AYRES, 8 SEPTEMBER.
81 ou »ur
September 7.6
October o 7.08 7
MAIS per September 5.07 5
ROSARIO, 8 SEPTEMBER.
TARWE per September
Slot. Vor. slot
Marktberichten.
AMSTERDAM, 8 Sept (Elerveillng Prinsen
gracht) Kipeleren: Hoogste prijs f 5.30: middel
riis f4.10-4.90; laagste prijs f3.50: eendeivren
2.803.30 per 100 stuks. Totaal aanvoer: dag-
anvoer 140.000 stuks; weekaanvoer 260.000 st
Handel goed.
POSTVLUCHTEN
AMSTERDAM-NED. INDIE
ROUTE:
AMSTERDAM WEENEN - BOEDAPEST
ATHENE - CAIRO BAGDAD BUbHIKE
DJASK KARACHI -- JODl'HUR ALLA
HABAD - CALCUTTA AKÏA3 KAN-
(JOON BANGKOK ALOKSTAK MKDAN
U ATA VTA UANDÜBNG. vlce-v6rea-
PELIKAAN J Sept. v Amst arr 8 te Rango<
IJSVOGEL 2 Sept. v Batavia arr 8 Sept te Mer-
AMSTERDAM, 9 Sept. Aardappelen. Do
prijzen waren heden onveranderd. Aanvoer 2
ladingen ls 1060 H.L
ALKMAAR, 9 Sept. Kaas. Aangevoerd 81
stapels, zilnde llG.OOOkg. Prijzen met rijksmerk
fabriekskaas kleine f 22: idem commissoe f 21;
boerenkaas, kleine f 19. idem commissie f 23,
alles per 50 kg. Handel goed
DELFT, 8 Sept. Eieren. Aanvoeren en prtf
zen: 9465 kipeie.en f 4.705.90; 286 eendeieren
f 3.904.50 beide per 100 stuks
LEIDEN. 9 Sept. Aanvoeren en prijzen: 580
runderen. 177 kalveren. 1338 schapen; 67 stieren
f C5—290; 131 kalf- en melkkoeien 115—225;
161 varek'-tien 85—125; 221 vette ossen f 240
180 (3068 ct per kg schoon); 35 vette kal
veren f 25—50 (28—90 ct p kg schoon); 49
nucht. kalveren f 3—7; 93 graskalveren f 30
55; 988 vette schapen f 813; 350
f 711; 235 mestvarkens f 718; 542 biggen
f 3—4.50; 7 paarden f 75—200; 5 veulens f 35—
80; 2 bokken of geiten, alles per stuk
Kaas. Aangevoerd 117 partijen, waarvan 85
part. Goudsche. 32 part Leidschekaas. Prijzen
le srt Goudschekaas f 2124; 2e srt f 1820;
lesrt Leidsclie f 20—27; 2e srt f 1719 alles f
50 kg. Handel goed.
LEEUWARDEN, 8 September. De botercom-
missie eelt medev dat de Leeuwarder boterno-
"is vastgesteld
9 Sept. Vee. Aan geve
154 enterstieren f 70—150; 123 twentersti
f 150—270; 40.3 vette koeien f 90—190 alles
stuk; idem 36—56 ct per kg; 346 melk- en kalf
koeien f 70200; 56 pinken f 40—<30; 24 vette
kalveren f 14—40: 731 graskalveren f 12—40;
135 nucht. kalveren f 25; 505 vette schapen
f 8—15; 188 weideschapen f 7—10; 462 lamme
ren f 4—8: 1445 vette varkens f 15—60, alles p
stuk: Idem 2126 ct p kg; zouters 30 ct p kg;
56 magere varkens f 1035; 340 kleine biggen
f 37; 21 bokken of geiten: 23 paarden, alled
■r stuk. Totaal aanvoer 5052 stuks vee.
Kaas. Prijzen sleutelkaas 14—25; ct; nagel-
ïas 7--13 ct; Goudakaas 11—36 ct; Edammer-
las 1523 ct alles per kg. Aanvoer 48473 kg
Boter. Eerste Leeuwarder Botermijn. Afd.
Mijnboter. Hoogste prjjs f 1.41, middenprüs
25/6
de Leeuwarder commissie voor
Nederlandsche boter 83 ct, alles per kg.
De heffing voor het Crisisbotermerk en ver-
voervergunning voor boter bedraagt voor de
week van 11 t.m. 17 Sept wederom 65 cent per
Kilo.
De blnnenlandsche boterprljs zal dus voor de
komende week worden 83 plus 65 ct is 1.48
per kg., waarbij dan nog de onkosten en de
winst i
Eiei
pi ijs 4—5 ct per stuk, handeïsprös 65
eendeieren, aangevoerd 450 kg, prijs 3%—4
p stuk, handelaprljs 4555 ct per kg
'luim vee. Aanvoeren en prijzen: 15 slacht
hanen 3560 ct; 400 slaehtklppen 4075 ct; 200
jonge hanen 3080 «t; 50 piepkpuikens 1525
ct; 10 jonge duiven 19 ct; 40 eenden 3060 ct
alles per stuk
LEEUWARDEN, 9 September. Kaas. (No-
teering VVZM.) Goudsch* 20plus f 10—11. Goud
sche 40plus f 2020.50 Goudsche volvet f 23—24
Edammer 20plus f 1112, Edammer 40plu« f 19
20. Broodkaas 40plus f 20.50—21.50, 'alles per
LOOSDUINEN, 7 September. (Melkveiling Fé-
lerntie). Verkocht van 260 Loeroen, 70.200 liter
nelk.o m dagelijks geleverd te worden in de
i 1218 September. Hoogste prijs f 5.80
--- 100 lr-ter.
LOOSDUINEN, 8 September. (Nieuwe Haag-
sche melkveiling). Verkocht werd van 39 aan
voerders om in de komende week te leveren
10330 liter melk. Hoogste prijs was f 5.40,
laagste prijs was f 4.2o per 100 liter.
Paardenme^t. Op de gehouden paardenraest-
veiling werden verkocht 54 schuiten stroomest,
welke van f 1923 per schuit opbraclten.
MIDDELT1URG, 8 September. Boter 7582%
ct. Kippeneieren f 4.505, kleint f 2.503.50,
eendeneieren f 4.505, kalkoeneieren f 5.50 p<
100 stuk*.
Op de velling waren 27.000 eieren aangev. De
prijzen waren; kippeneieren 38—40 kg. f 2.40,
48—50 kg. f 2.74 54—56 kg f 3.80, 66-^68 kg.
f 4.17, 58—60 kg. f 4.37—4.48. 60—62 kg. f 4.61
62—64 kg. f 4.77, bruine 58—60 kg. f 4.55? 60—
62 kg. f 4.73. 64—66 kg. f 4.83. 66—68 kg. f 4.75
lii'KKCHT, 9 Sept. Kaas Aangevoerd 77
partijen, wegende 21830 kg. Prijzen: ongestem
pelde f 15—17: met rijksmerk le kw f 19—#9;
2e kw f 1618; zwaardere tot f 25, alles per
50 kg. Handel vlug
ZIERIKZEE, 8 September. (Groothandel). Pirf-
zen: Kippeneieren f 4.10. Bot,er 62—72 ct.
ZWOLLE, 8 September. Hulden. Geduret
deze week werden de volgende prijzen besteed:
Os- en koehuiden 8 ct.. «tieren 5 ct., pinkn 7 ct
vette vellen 8 ct.. grasvellen 8 c- por pond; paar.
denhuiden f 2.50 per stuk. De fcknüel was
ZWOLLE. 9 Sept. Boter. Aurw 660 kg..
aarvan 20/8, 3/16 vaten en 460 stukken van
kg. Prijs f 1.50—1.60 per kg; per 1/8 vat
van 20 kg prima f 30.50; afwükende f 28; per
1/16 vat van 10 kg f 10—15. Handel vlug
'oren. Aanvoer 90.000 kipeieren. Prijzen:
i. 105 J
305 varkens. 803 biggen, 5 geiten. Ter
deren,
•hotten f 80130:
eide of stal f 70135
f 60—110: voorjaars-
f 110—170; 1%-jhrige spring
schi
f 100—200: dito
guste koeien voi
dito vaarzen en
kalverende koiei
en f 40—100; 1%-jarlge pinken "f 47—9(1,
jonge fokkalveren f 15—40; nuchtere kalveren
f 48 alles per stuk; vette koelen en ossen aan
bouten 4450 ct; vette stieren 40 ct; vette kal
:ren 5080 ct alles per kg; vette schapen f 5
18: 6-wceksche biggen f 3.505; 14-weeksche
biggen f 5.50—7.50; drachtige varkens f 25—45;
Rgere varkens f 2035 alles per stuk; vette
rkens 2226 ct per kg. Handel in varkens
GROENTEN- EN FRUITVEILINGEN
BROEK OP LANGENDIJK, 8 September. Aan
voer en prijzen: 27.000 kg. aardappelen: Schot-
sche muizen f 1—1.80, bi. eigenheimers f 1.70
2.ol0, eigenheimers f 1.70, drielingen f 1.50
2.20. 66.000 kg. roode kool f 0.60—2.40, 19.000 kg.
fgele kool f (1.60—3.20. 95.000 kg. vr. wit f 0.70
1. 2400 kg. bloemkool: 1ste soost f 12.4015, 2e
■soort f 2.905.40, 8500 kg. uien: gele nep f 6.30
—6.60, gele dritl. f 2.50—2.70 gele uien f 2.70
3.20, 3000 kg. slaboonen f 23.60. 2500 kg.
Meten f 1.20—1.70, 700 kg. peen f 1.70.
OUD-BEYERLAND, 8 Augustus. (Coop. Frult-
_sn Groenteveiling Hoeksche Waard en Omstre
ken). Triumph de Vlonne 13—28 Beukee But-
blrn 9—18.50. Seigneur d'Espern 14—27, Wll-
m Duchesse 5 5018. ronde perzikpee
22—27. Goudbal 13. Juttepeer 25, Bon Crii
William 5.50—8.50. Guldeling 6.50—8. Beugelzoet
7—8. Colde Noble 5.507.50. Codlin Keswick 6.60
7.50, eubache paradüs 810 zoete guleling 10
zoete kroon 10.50—11.50. Koningin Emma 7.50
8. Manks Codlin 21—30. Transparant de Cron-
sel 2228, Candy 78. Victoria pruimen 1933.
druiven 31—34, augurken 15.50—17.50. uien 1—
1.50, enkele princessen z. d. 23. ld. stokprin-
cessen z.d. 4.60. dubbele princessen z.d. 25.50
sniiboonen 710. kroten 12, eigenheimers gr.
f .301.80 poters f MO. paarsputten groot 1.50
1 60, poters f 1.10 allo? per 100 kg; «avoye kool
5.506, roode kool 5.506. komkommers 24,
mcloenon 59.50, peen 3.50 per 100 stuks.
ROTTERDAM. 8 September. (Coop. Tulnbou
veiling Rotterdam en Omstreken G.A.) HolL
platglaskomkommers 1ste soort f 2.805.4
«oort f 1.10—2.80. 3de soort 50—90 ct.. sla
koning f 0.703.20 per 100 krop: pinazie 815
per kg; peen f 2.704.70 per 100 bos; tomate
j f 2—3.40
len f 27.20. per 100 kg;
10 ct. per kg. Aanvoel
R'dam en Omstr.) Früzen: Tomaten 6. f 2.10
BLOEMENVEILINGEN
BOSKOOP, 8 September. (Coop, vereenlglng
De Boskoopsche veiling). Rozen per bo«: Edith
Heien 21—32 ct.. August Noach 23—36 ct.. Florex
2428 ct.. Kllham 1417 ct.. Rosalandia 18—
26 ct.. Butterfly 17—24 ct., Golden Opheiii
—15 ct, Hadley 19—28 ct., CiadlUs P<
Kordes 19
15
33 ct.. Phoebe 1216 ct., Briarcl
Columbia 20—30 ct.. Else Poulsen 6490 ct., I
Keiler 11—17 ct., Ophelia 8 ct.. Marcel Royei
—15 ct.. Polyantharozen 12—17 ct.. gemen
rozen 10 ct. Diversen per bos: Aronskelken 70
ct.. Clematis Durandi 20—28 ct.. Idem Trlns Hen.
-mig 120—160 ct
Visscherij.
Praalrnpport van Hr. Ms. Nautilus.
7 September. Tusschen 58 gr. en 1.30 O.L.
54.9 en 5422 NB. VL 205. 220 kantjes, VL 85. 185
kantjes, VL 150, 185 kantjes VL 49. 77 kan'
VL 199, 85 kantjes; VL 3. 74 kantjes.
Praalrapport Hr. Ms. „Vulranus"
7 September. Tusschen 50 gr. 0 min. ei
gr. 43 min. Nbr. en 1 gr. 0 min. en 1 gr. 26
Ol. KW 124. 14 la-st, KW 36 20 kantjes. KW 67
133 kantjes. KW 138, 80 kantjes SOH 379 30
kantjes. SCH 45. 210 kantjes. SCH 247 45 kantjes
SCH 46. 139 kantjes, GDIJ 83, 8 kantjes.
Prai
Ms. Nai
7 September. Tiwschen 0 gr. 58 min.
gr. 30 min. Ol en 54 gr. 9 min en 54 gr. 22
Nbr. SCH 97, 270 kantjes, SCH 7. 80 kantjes,
103, 1 kantje. SCH 285 170 kantjes, SCH 242 96
kantjes; SCH 133 316 kantjes. SCH 110 146
kantjes VL 205, 220 kantjes. VL 85 145 kantje-s.
VL 172 306 kantjes, KW 121, 153 kantjes KW
79, 102 kantjes, KW 42. 193 kantjes. KW 40 22"
kantjes, KW 158 221 kantje* KW 19 105 kantje:.
KW 97 70 kantjes, KW 33 75 kantjes. KW 123,
204 kantjes.
Engclsche harlngrlsseherU.
8 SEPT. Binnen te Shields 37 booten, gem
cr.i hs. 20 er., prijzen 20 tot 25 eh.t te HAKTLE'
POOL 23 booten, gem. 10 er., h.*., 65 cr.. prjjzer
16—21 sh.. te Scarborough 13 booten, gem. i
cr., h.s. 23 cr., prijzen 25 tot 39 sh.
Dc «rnwlvlsschcrö.
IJmuiden, 9 September. De laatste dagen wor
den door de trawlers mooie besommingen ge
maakt. Dit geeft de reeder* aanleiding om weei
eenige opgelegde schepen in de vaart te brenger
Momenteel is er ruim een vierde deel der ge
heele vloot ln- de vaart, doch verwacht wordt,
dat dit aantal spoedig tot een derde zal stijgei
29 motorloggers. 1 Duitsche, 1 Zweedsche-
Deensche motorkotters alsmede 149 motorku«t-
vaartuigen tezamen 900.000 kg.
trawlharing
;rd. Beugvlsch kwam di
ilag. Daarentegen
Isscherij
iarkt 1 motorloggt
Brltsche stoomharlngdrlfti
65.00 Okg. pelcel-
,ch haring, waar
:d. De 68 van elders aange
de consignatiezendingen brachten 3523 op. De
totaal omzet bedroeg ln deze week 136.768
tegen 114.641 ln de daaraan voorafgaande week
Hot aantal schepen van vreemde nationaliteit ls
evenwel nog steeds van groote beteekeni*.
BOTTERpAM, 9 Sept. Heden kw
g f 7083; middel f 4054
f 12— 30; tarbot f 16—24; griet f 10—18;
iddel schol f 15—25; kleine f 4—10; schelvlsch
815; hanen f 46; makreel f 5—E; gullen
48; bot f 4—8; hake f 6—8; garnalen f 34
alles pee mand; versche paling f 57; gerookte
f 68 beide per kistje; gerookte zalm f 810
SCHEVENINGEN, 9 September. Binnen van
de harlngvisschcrü SCH 261 P. den Heijer met
25 las, SCH 194 A. Roeleveld met 21 last. SCH
161 N de Liet met 16 last. SCH 365 C. Pronk
met 24 last.
Binnenkomend SCH 66 Jac Ros.
SPAKENBURG, 7 September. Aangebracht
door de aalkuilders: 840 p. aal gemidd. 35—
een partijtje üjnaal 11.10 per kg; sleepbol
120 pond. gemidd. per sp. ad 2225%
■schol 42 kg. 19—20 ct
i de le reis VL
Velden (30 Juli vertr.) met 1
eis VL 167 H van Roon (30 Juli
VLAARDINGEN, 9 Sept. Heden werd betaald
.oor volle haring (jong) f 17.50—18.30. maatj?=
herlng (jong) f 25.10, volle haring Zuid f 14 70
—15.70, volle haring Noord f 16.30. maatjesha
ring Noord f 21.60—23.10, steurharing f 11.50—
12.20; zoutevisch .(stijve koon) f 15.5018 70,
alles per kantje
IJMUIDEN, 9 Sept Heden
rijksafslag 1 stoomtrawlers. 1 kotter. 52 kust-
visschers. Trawlvlsch. tarbot f 1.301.10: tong
£2.401: per kg.; griet f4821; kl schol f28
7 50; schar f 6.10--4.70; gr gullen f 11.50; klei
ne gullen f 106 per 50 kg.
De Stoomtrawler IJM 153 Vios 1 (75 manden)
besomde f 1626.
De kotter E 142 besomde f
Scheepsberichten.
STOOMVAARTLIJNEN
ROTTERDAMS"HE LLOYD
PIBAJAK (ultr) 8 (4.45 n.m) te Southampton
GAROET (ultr) p 9 Gibraltar
KOTA RADJA (ultr) 8 v Suez
KOTA NOPAN 8 v Hamburg te Bremen
INDRAPOERA (thuisr) 9 v Singapore
DEMPO (uitr.) 8 (12 u mldd) v Colombo
KOTA BAROE (thuis) p 8 Kaap Guardaful
KOTANOP AN 8 v Hamburg via Bremen ei
Londen n Rotterdam
KOTA RADJA (uitr) 8 (7 v.m) v Port Said
BOLLAND—AMERIKA LIJN
LOCHMONAR R'dam n Vancouver 6 v S. Franc
MAASDAM 8 (vm.) v Havana te Rotterdam.
BREED!JK v Newport News n Rotterdam 7
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN
ALCHIBA 8 v R'dam n B. Ayres
ALCYONE (thuisr) 6 v Montevideo
HOLLAND—OOST AZIË LIJN
SEROOSKERK (thuiar) 7 v Marseille
ZUIDERKERK (ultr) 9 te Genua
7 Gibraltar.
VREDENBURG 6 v B.-Ayres te Rosario, voor
•erpen of Rotterdam
STAD ARNHEM 6 v Civita Vecchla te Huelva,
Vlaardingen
STAD AMSTERDAM 7 v Vlaardingen te Oxelo
sund, voor Vlaardingen
STAD ZALTBOMMEL 6 v Bilbao n IJmuiden
.(verb.)
BOLLAND—WEST-APRIKA LIJN
MAASKERK (thuisreis) 6 v Lagcw n Accra
(verb.)
MEMNON 6 I
Rott pass 8 Dungen.
pan '7 v Shanghai,
sin n Rotterdam.
Rotterdam.
SARPEDON Dairen n Rott p 8 Dungeness.
AGAMEMNON v Japan n Rott p 7 Perlm.
ANTILOCHUS v de Straits n Rott 7 te Liverpool
MENELAUS v O.-Azië n Rott wordt 14 Sept.
Portland v
POLYDORUS
verwacht.
>rdt 17 v O.-Indlë te Amsterdam
KON. HOLLANDSCEE LLOYD
WATERLAND 8 v Hamburg n Amsterdam
ZAANLAND (uitr.) p 7 Dover
FLANDRIA (thuisreis) 7 (nm. 9 )uur) v Coruna.
SILVER JAVA—PACIFIC LIJN
Calcutta 7 te Manilla.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ
ASTREA 6 v West Indie te New-York
FAUNA 8 v Earcelona te Savona
HEBE 7 v Palermo n Tarragona
SIMON BOLTVAR 7 (vm. 11 uur) v Barbados
Amsterdam.
AMAZONE 7 v Malta n Venetië.
HE11MICS v Hamburg n Kopen lagen pas*
Holtenau.
RHEA (M.) v West-Indlë n Amsterdam 7 (nm
Londer
i Hamburg.
NED.-IND. TANKSTOOMBOOT-MIJ
ALDEGONDA 6
ALETTA 6 te Singapore
AN ASTASIA 25 Aug v Pladjoe n Tientsin
ANGELINA 3 te Singapore voor dokken
APOLLON1A 6 v Port Said n Perama via on-
ARTEMIS Jan. '31 te Triëst opgelegd
AUGUSTINA 6 te Singapore voor dokken
HERMES Maart '31 te Singapore opgelegd
IRIS 30 Aug v Soerabaya n B. Papan, Singapor.
B Papan, Kfmgkong; dokken.
J. B. AUG. KESSLER 4 van Tarakan n Shanagh
JOSEFINA 3 v Singapore n Soesoe
MACUBA 8 v Las Palmas n Barbaados
MAGDALA 5 v Casablanca n St. Kitts
MA JA 11 te Ci
Cura
i Las Palmas
MAL VINA 13 te Curacao verwacht
MAMURA 3 v Curacao n Lands End
MANVANTARA 6 v Chinkiang n Hanko, Slnga
MARPESSA 20 te Paulllac verw., 25 te Rouai
MEGARA 2 v Rouaan n St. Kitts v.o.
MERULA 30 Aug. v B Papan n Kaapstad v.<
Europa
MIRZA 1 v R'dam n St. Kitts v.o.
MITRA 7 v Kopenh. n Shellhaven v.o. en bu
MURENA 7 te Southampton n St Kitts i
gg gaporc
(IJsland) St. Kitts v.o.
SELENE Dec. '31 te Rotterdam opgelegd
SEMIF.AM1S 4 v Singapore n Hobart Melbour
ne, Geelong. Portland.
ROTTERDAM AANGEKOMEN
8 SEPTEMBER
ZEEIiAND, (m), Londen (voor Maassluis.);
AMBERTON Rosario Ruys Msh 10 graan
BOSWORTH Dairen Furness Rünh 12 sojab.
LISTA Montreal D Burger Msh Nz stukgoed
BLACK HAWK Antwerpen Scheepv Agt Lekh
stukgoed
gr
CIRCE IJmuiden Erh Dekkers Wlb NHB ledig
PREUSSEN Yokohama Lenders Msh 3 stukgoed
LEANDER Lissabon Wambersie Schieh stukg
TYNEHOME Sunderland Sota Aznar 2e Kath D
stukgoed
BRETLAND Rouaan Cont Transp Wlh C 8w ld
TREUENFELS Madras Voigt Msh 1 stukgoed
YARMOUTH TRADER Yarmouth P A v Es Pik
haven, stukgoed
VIKSTEN Gothenburg SEAM Msh Zz stukgoed
Muller 2e Katdrh I stukg
i v Krieken R(jnh
BATAVIER IV Londen Muller Jobskad*
SHERINGHAM Haiwich Hud Pieters Merwehav
stukgoed
Lekh stg
MARK, Hernësand, Vinke, Merweliaven, hout
SCHIEDAM AANGEKOMEN
VLAARDINGEN AANGEKOMEN
8 SEPTEMBER.
v.njABRERA, Sluiskil Vondellngenplaat bunk.
GERTRUD, Watcht, Vondellngenplaat, bunkei nn
WATERWEG VERTROKKEN
8 SEPTEMBER.
KARLSHUTTE III, m.tjalk, Rendsburg; LLAN
THONY ABBEY, St. Petersburg: ESCAUT. mb..
Parijs via Amsterdam, GERDA KUNSTMANN.
Stettin; TALISSE, mb., Brisbane via Antwerpen
KENBANE HEAD, Montreal; DUNELMIA, Bue-
nos-A res; JULIUS RUTGERS. Kiel; YANG TSE
Antwerpen: TUNGSHA. m. Hamburg en Oslo: BA
TAVIER II. Londen: ALCHIBA, B.-Ayres; LOUG
FTSHER. Cork; SNA VI. Rouaan; NORMAN
STAR. New castle: BITTERN. Manchester: DO
NAGHMORE. Clare Castle; LA CHIABREKA.
Danzig; FULDA. Tsingtao; LAVEROCK, Londen
SEPTEMBER
PRAGUE, Harwich.
BUITENLANDSCHE HAVENS
i v i^ew-iorK te soutnampton.
AUGUST^ LEONHARDT Rott n Toulan p 7 Gi-
ALBATItOS 7 v Hemixen te Londen
APOLLINARIS 7 te Londen uitgekl n Remagen.
AFRIKA Rott n Japan 7 te Port Said.
ANNA (m.) 5 v Dordt te Barnstaple.
ADELAAR 4 v Castlebay te Stornoway.
BATAVIER II 9 ^7.56 v.m) van Rotterdam te
Gravesend
BREMEN 7 v Bremerhaven n New-York.
BORINGIA Rott n Bangkok p 7 Perim.
BARON DECHMONT 6 -
BRADFYNE R
Pt Talbot
BROEDERTROUW v Gent"te Rochester.'0"'
V Pool n Par
CITY OF CANTERBURY Rott n Beira 6 v Kaap
stad.
DURHAM CASTLE Beira n Londen 6
DUNLUCE CASTLE Rc" - - -
ELZIENA v Andernach
v.m) Lobith
EROS 5 v Rott te Oran.
ESCAUT 8 v R'dam te Amsterdam
FLYING IRISHMAN 8 v Genua h Oneglia
FLYING SCOTSMAN 8 v Esbjerg te Fur
HEBE (m) 8 v Londen n Vlissingen
JANTJE (m.) Smid, 7 v Delfziil te Hamburg.
KATENDRECHT v Rouaan n Tuapse, p 8 Gtbi
LEVERKUSEN Rott n Japan 6 v Nagoya.
LEKHAVEN Cuba n Land's End v.o. 7 op 1050
mijl WZW v Lands End.
LARENBERG 4 v Archangel n Zaandam
MATSUMOTO MARU 6 v Rott te Shimonoseki.
MOORDRECHT 7 v Batoum n Tuapse.
MALAYA Rott n Japan 6 v Hongkong
NORDMARK 7 v Rotterdam te Tientsin
NIJVER DAL S v Cardiff n Syraceuse
NOV ARA Rott n Japan 7 te Hongkong
NEPTUNUS m., S v Frastrburg te Danzig
OLD AMBT m.. 7 v Peterhear te Danzig
OUD BEYERLAND 8 v Amsterdam n Lelth
OPFA AVv A(tN|D?RE!ï- 7 v ,Londen n Svendborg
OCEAAN (m.) 7 v Kappeln te Manchester
ONDERNEMING (m.) 6 v Bremen n Nvborg
PRESTA (m.) Bakker 7 v Wesseding te Hbg
POOLSTER (m) 6 v Roscoff te Ayr
SOLI DEO GLORIA Kalkhuls 5 v Tnborg te
Kopenhagen.
SPES (m.b.) 6 V WesseJiDfi te Kopenhagejj.
BeursoverzichC
Na vaste opening lichte p
Koersen blijven meereizei
nog boven 't vorig slot. jagi
kaansche Petroleumfondsen
Nederl. Obligatiemarkt vi
AMSTERDAM. Onder invloed v{
nieuwe koersverheffingen in Wallstrei
dp Amsterdamsche effectenbeurs in d
tenduren bepaald willig en de noteei
lagen over de geheele linie belangrijk ags
't slotpeil van gisteren. In het verde
papieren winst in contanten om te
De behaalde koerswinsten waren bij i
ficieele opening dan ook van veel l*i
afmetingen, terwijl in het. verder verltlf
noteeringen nog iets afbrokkelden. V"
aanvankelijke koerswinsten was per
dan ook niet veel meer over. Groote c
ten vonden plaats in Shell Union, d
ven 9 kwamen. De preferente aandeele
keerden na de scherpe rijzing van gif
na hooger opening, lichtelijk in react;
Kon. Olie, die hedenmorgen tot ISO
gestegen, vielen later tot 176 terug. D^
rikaansche soorten waren vast
A-ku waren uiteindelijk ZV2 pet,
1 pet. en Uni Lever 2 pet. boven d(
prijzen van gister, bij zeer kalmen h.
Suikerwaarden bleven gedrukt. Ooi-.,
lagen de eerste koersen op hooger n||U
doch niet alleen de winst, ook een de<
dp gister genoteerde koers ging verloi||[
Rubberwaarden waren bij kleine om
prijshoudend, evenals Tabakken.
aP
•eli»—
Amerikaansche fondsen zetten weli"
vaster in. doch ook hier waren winstn
gen te constateeren.
De Nederlandsche beleggingswaarde
ren vast, speciaal voor oude Nederlan
Schuld. -
Prolongatie 1 pet
Wisselkoersen.1
AMSTERDAM 8 Sept 7 Sept. t
Londen per pd. et. i f l 8.71% 8.67H
Rerljjn per 100 Mk. i 59.22% 69.12% e
Parijs per 100 fra l 9.76% 9.75H
Brussel 100 belg. i t I 34.f|4 M.50 P
Zwitserland 100 fra. 48.12)$ 48.10
Weenen 100 sch, Si
Kopenhagen 100 kr. 45.25 45.-
Stockholm p. 100 kr. 44.75 44.50 at
Oslo per 100 kronen 43.75 43.50 if-j-j
2.49?-b 2.48% tJJ
New-York n. doliar
Milaan 12.79
ir
Praag 7.36)$ 7.36
Madrid 2a 10 20.10 B.-Ayr
AMSTERDAM (NieC-offlcieel)
Dollar Bankpapier gr. i i at a
10 Mark Bankpapier i t i 68.90 a -
100 Schilling 29.85 a gi
100 Belgas fra. 6.87)$ a
100 Flnsche Mark t i t 3.60 a
Eng. Bankp. p. f. gr. c i 8.70 a fle
Fransen Bankp. per 100 fra. i 9.75 a
Praag Per 100 kronen i '-30 a e
Madrid per 100 pes. 1^.75 a Ja
Italië per 100 lire. 12.72)$ a
1(H) Pengo s jj
Japan Yen 0.55 a 11
Warschau (Ziotys) 27.50 a ,u
Buenos-Ayres p. pea O-W) a
Batavia (Cable) °-ya
Batavia (zicht) ~"-"T j* 'e(
Boekarest per 100 lei ^-45 a
Zwltachera Bankpapier
KOERSEN DER EDELE META. j
(ioua ln oareu (ongerineerd)
ioud (260-1000 ol nooger) p kg. tfln ij?
Verkoop fijn 6°uo i>er K
Zilver in oareo (ongeflneerd)
Zilver ongeflneerd In baren per kg. fün j d
Verkoop fijn zilver per kg.
Duitschland Mark 0.10%; Oostenrijk t
f 0.47Oostenrijk 1 kroon f 0.08%Boda*
f 0.39: Belg. en Jransdio allver»tukM]
5 eenh.. f 0.49; Zwitsersche, Italiaanse!
Spaansche kleiner dau 5 eenh. f 0.08%DP
land 20 Mark f U 75; goud; Eng. Bouvee
f 12.02; Belg. Franschr Bott T*01
sche goudstukken van
:nb f 9.48
VINSTRA Rott n Calcutta 6 v Maaras.
WESTLAND (m.) 7 v Aalborg te Fenlt.
WADAI 6 v Rotterdam te Lagos. lg
WANGONI Rott n Beira b v D&r-es-Sala
WEST VLAANDEREN 8 v Shoreham te K.
ZEESTER 5 v Swinemundi
Emmerich, r
GEMENGDE BERICHTEN;
Vrachtenmarkt
LONDEN 8 September in de Platarivlera*
ling bleven de vrachtprijzen stpgeni opde
houdende vraac naar vroege vrachtsch
17 sh. 6d. werd betaald voor een groot
van Ian Lorenzo naar het Ver. Kon./'
vroege verscheping en 16 sh. October. MoilC
was eveneens acti»f op de hoogere basis ft
ah naar het Ver. Kon.. Sept./Oct./Nov^. 7.
naar Rotteroam. Oct. eq 8 cent naar Hani€
Sept. Het verre Ooster BH
i'HARDENBERG, 480lr
naar Antwerpen of Rotterdam. 16 sh., einde^
JUPI1ER. Wiek. 7 Sept. Het meergemelig
devl. motorschip Jupiter heeit de schade,,
stild er. is yifi-'enavond van hier naar F]j
burgh vertrokken, f
ODENSHOLM. Kaap Race. 7 Sept. Het zP
sche motorschip Odensholm is ln de nabil
van Cappahayd ten N.O. van het radiostu
gestrand. Verdeie bijzonderheden ontbrekep'
biP Rex (50.100 br. ton:
haaide op ztjn proeftocht een snelheid
knoopen.
SILVERELM. Antwerpen, 6 Sept Het vanf(
Orleans alhier aangekomen Eng. m.s. Silv^l
rapporteert op de bank Inner Ruytinger
hoogte van Duinkerken aan den grond te 6
ben gezeten. Het schip is echter met eigen j-<
ichjnljjk onbeschadigd vlot$
i- Het
temd.
Silvf
TSURUGA MEN Of Hult. 7 Sept. Het mo(
nulde- Japan sche e. Tsuruga Maru hee't c
enmldda-g het droogdok verlaten en zal ve
lelijk morgen van hier naar Rotterdam
norgen de reis
SCHIPPERSBEURS
ROTTERDAM. 8 SEPTEMBER,
t- en licht er werk:
tal 100 ton f I
i r w e r k: vc
f'l.75? Ï20
de Boven-Ru'n geen noteerlDg.
I; 900 ton f 9 per dag. D
icht L
f 1.75120 ton n Roerif1
f 1.70 alles per last; 400 ton n Duisburg)
n Keulen l 55 en bloc. r
$Ia&r de Boven-Rü'n geen noteerlne. L
