^ndü /6__7> prec
VRIJDAG 19 AUGUSTUS 1932
POSTVLUCHTEN
AMSTERDAM-NED. INDIE
AMSTFRDAM WEENEN BOEDAPEST -
ATHENE - CAIRO BAUDAD BU*UIK1
DJASK KARACHI -- JODPHUB - ALLA
MEDAfi
boonen f28: stamboonen t 26.20. ets
f 27.80. Dultsche boonen f 3.90—6.40
f 1.302.30; augurken 1 f 1720 per 10Ó kg.
tomaten A f 1.70—2; B f 1.601.80; C f 1—'
pond; sla f 1.60—3.70; bloemkool 1 f
f 3.104; andfl-
8.20; 2 f 0.75—4.30; komk.
IJSVOGEL 11 j
DUIF 12 Aug.
r Amsterdam, 17 te Rangooi
denzelfden dag
piloot van de Ijsvogel, op weg
im n Batavia, de heer Both, hi-pft
■rstulkt De 'piloot Soer vertrekt
Satavia naar Rangoon om' de IJs
Faillissementen
irdappelen. Amst
iabberich; cur.: n
- S. 1. de Brujjn (Zeeuw
appelen: schotsol
heimers f 2 10. eigenhei
vork f 0.509.S0. drielingen f 2 302.50
f 0 60. geel f 0.60. wit f 0.60. uien. grie
5.205.30. gele drielingen f 2.502.80. gele
uien f 3—3.30. slaboonen f 3.705.90, alles per
rs (Engek»clie
1.20—2.10; wi
t f 1.90—2.40;
i f 0.40—1.10
2e srt. f 0.75—1 20.
e soort f 2.804.90; 2e
le soort f 3.804.70. ld
a.de le soort f 2.40-
100; postelein f
11; DultscHe Prlncesoe-
looncn f 4.806.90 per 100 kg.
H03VSI2I.EKSDIJK. 18 Augustus. (E
LÜcante 56 ct per kg: meloenen 1831
tuk; tomaten A 32%—45 ct.. B 25—40 ct.. C 27%
ot 40 ct. CC 26 ct per bak.
Orn.nEIJERLAND, 18 Aug. (Frult-
•roentenveiling) PrUzen: -
erpeer 59. Clapps fa\
bal 57.50. Dirkjespeer ƒ5.5011,
es wiek ƒ2 8.50—:
Erie ville de Seedling
r 16. keizerin 3.50
Irlnkwerth. Heerlen. Valken
mr. R. v. Oppen,
trale V.
otschap onder de firm
ng „Calorla" Ingenieur
Heerlen. R.c.: mr. v. Doo
Kerkrade. R,c.
Handelsberichten.
H. 6-76 dR«P
73-74 kg Poolsche di
BOTTERDAM. 18 AUGUSTUS.
BUITENLANDSCHE GRANEN". Rogge per
kg. Canada no 2 dtsp f3.95
f 4.05; 74-75 kg La pi.--- J:'
Bah ia Blanca dlsp f 4.3
Gerst per 2000 ke. Canada no 3 dlsp f97;
65 kg. Russische disp f98; 61-62 kg Donaui
t 95; aangek, f93; 64-65 kg Laplata disp 13
Ilaver per 100 kg. Canada no 3 stoomend t 6.
61-52 kg Tsjechische dis pf6.15; 49-60 kg Ru
Bieche disp f 4.95; 49-50 kg Laplata disp f J
MAIS per 2000 kg. Gelo Laplata disp f 77.
gek. f75; stoomend f75—7G; Gele Afrik
Batsarabie aangek f74; Laplata Cinq stooipcnd
93. Stemming kalm.
AMSTERDAM, 18 AUGUSTUS.
HUIDEN. Op 23 Aug. a.s. zal alhier door
Coop. Ver. Amsterdam8chc Huidenclub G,A. e
veiling worden gehouden van hulden en velli
KOPENHAGEN, 18 AUGUSTUS
BOTER. De officieele Deensche boternoteerii
bedroeg heden Kr. 165 ls f 76 per 100 kg. uet
^vorige week Kr. 170 is t 78.60).
De belangstellini
ngelsche en Gentsch splnm
sinlg beteekenls.
ön per 100 kg. voor:
w vlas fr 400180. 4
700—825;
1150—1400.
lerbcste kwal fr 1800—2100. De prijzen der klo<
dep zUn r'vuile kloi"
fr 860—1100;
0.301.30; gezwlngel
de 'fr 1.752.25; naturen fr 2.76—3.50; kammer
llngen fr 3.75—5; Leyevlas fr 0.40—1.30 per kg.
LTVERPOL, 18 AUGUSTUS.
KATOEN. (Amerlk.) Slot
Loco middling 5.65
October 6.48
Januari 5.54
Mel
Marktberichten.
iderd. Aanvoet
'AMSTERDAM, 18 Aug. Eieren, hoogste prUs
f 4.20, mlddelprü-s f 3.50—4. langste prps f 4.2("
eendeneieren f 2.50. Totaal aanvoer: Dagaanvoe
110000, weckaanvoer 230.000. Handel goed.
amsterdam. 19 Aug. A a
prüzen waren hed enonvera
lading le 320 H.L.
bar xe veld, 18 Augustus. Tamme
305o ct.. jonge hanen 2580 ct. oude
40Cd ct. Jonge hennen f 0.8U1.25, oude kip-
10 k.
DELFT, 18 Aug. Vee. Prü«e:
•—200; vette koeien 100—295;
—285; varekoeien f 80—200; nu
310; magere varkens f 72
8 alles per stuk; rundvleesch 645240 ct
kg slachtgewlcht. Aanvoer: 1 paard, 113
deren, 79 nuchtere kalveren, .286 mugore
kens. 528 biggen, 76 schapen of lamm
geiten of bokken
Boter. Aanvoer 119/8 en 8/16 vaten
gendo 2460 kg. PrUa f 1.05—1.35 per kg
biggen f 2.50
GOUDA. 18 Aug. Vee.
totaal 1734 stuka, waarv
Loqdenai
249 slachtvarkei
vette 13—14 ct; Lopdensche 12—13 ct; zoute
13—14 ct alles per pond, levend met 2% kc
ting; 469 magere varkens 8—16; 971 biggen
4—6; 9 runneren f 135—185; 29 nuchtere kal
veren f 46, 7 bokken of gelten 25 alles
per stuk. Handel matig.
Kaas. Aangevoerd 325 partUen. le kw met
rtyksmerg t 2225; 2e kw 1821: zware f 26;
extra zware tot 27. alles per 60 kg. Handel
Boter. Aangevoerd 506 pond. PrUzen; goe-
boter 6875 ct; weiboter 5560 ct bolde P pnd
Handel vlug
Eieren. Aangevoerd: 138500 stuks kipele
ren f 3—3.75; eendeleren 2.75 belde p 100 st
Handel matig.
Coop. Zuld-Holl. Eiervelllng. Aanvoer 100.200
kipeteren. Prijzen. f 56/58 kg 3.30—3.40: 58/
60 kg 3.40—3.50; 60/62 kg f 3.60—3.70; 62/64
kg f 3.70—4.10; bruine 66/66 kg f 3.30—4.20;
kleine 3—3.20; 500 eendeieren 3 alles per
100 stuks
GOR1NCIIEM, 18 Aug. Paarden. Aanvoer
'451 stuks. Prijzen: luex paarden f 260300; werk
f 1.60—220; 2%-Jarlge f 150—180; 1% jarige f :2o
—140; hitten f SU—140; veulens f60—70; s!
IIOORN. 18 Augustus. (Kaafl). Aangevoerd 16
stupols fabrlekskans f 20, 26 stapels boerenkaas
f 19. 6 stapels boerenrominlsslc f 23 per kg.
Aangvoerd 33.736 kg. Handel goed.
11. guldelin
8.50 dubbele princ.
3.50, enkele princ. J
1LSO,
grot ƒ2.10—2.40. ld. poter
poters 1.1"
POELDIJK, 18 Augustus. Exportvelllng. A1I-
- r. per tonmten A
alles per kg.
ROTTERDAM, 18 Augustus. De prU:
esteed aan de Coöperatieve
:otterdam cn Omstreken G.A.
- -.701.70 per lOu stuks;
da (Meikoning lfc srt. f 1.80—6.10. peen f 6.80
10.20 per 100 bos. tomaten f 11.40 per 100 pond;
ironkboonen. Dultsche boonen. snijboonen en
tokprincessebooncn. alles f 2—6 per 100 kg.
Aanvoer tomaten 276.000 pond.
UTRECHT. 17 Aug. (Groentenveiling U en O)
-vortels 3—9 per 100 bos; kropsla
f 0.40-^-1.50: komk
savoye f
ks; postelein f 38;
kerboonen f 217; pronkb f 23.20; augur-
i f 10—34 alles per 100 kg; bramen f 31-34;
laten f 1—6; pruimen 1640: moerbeien
5168: druiven, blauw f 2139; wit f 2246
f 5c70; roode bessen f 20; bosch-
4 alles per 100 pond; perziken f 112
f 12—59 beide per 100 stuks
i-Exportvelling PrtJzen torn
B f 2.103.10; C f 12.40; CC 1—
L10 alleg per 100 pond. Aanvoer 37.600 pond.
ugustus. (Mlddenprüa). Drui
phv^/ i Heden kwamen aan den
R?!t8!£'',!a8r 7 stoomtrawlers. 2 loggers. 10 !%>t-
lvlsch. PrU;
ters, 27 kust-
bot 1.301: tong 2.400.
i !2: groote schol 20; middel
H"£0; z,et *cho1 1 19~17: kleine
2.15; schar 123.90; pieterm. pc
—3: eroote schel»-, 14—11.50; middel'
11"-5": kl. midd. scliclv. 6.104 7u
kg.; Grl.
:hol 23-
hol ƒ.20—
itj. 10.50
BUITENLANDSCHE HAVENS
le" f 73; kleine gullen 4.90
V9®- makreel 3.50—0.70; haring 3.202
nl' '"u!1 4'5?1,70 per 50 ksr': r°k 11.507
stuk stuks: vleet !-25; leng 0.60—0.27 per
De besommingen de stoi
238 Kersten Mills (520 manden) f 1767; HC
106 Neufundland (1265) f2812; YM 112 Rotter-
2084153 Vios (90) f 1463); YM
167 IJszee 330f 1566: YM 18 Adriatic (3101
f 1100: YM 183 Llesbeth Betty (1010 f1057
„4°® motorloggers besomden KW 43 f 400; KW
^"e/s besomden FN 190 f 768; FN 642
2p f 400; E 401 f 632; E 332 f 409" 8
LI UI i ?3il' 322 322' 0 335
STOOMVAARTLIJNEN
ROTTE RDAMS^HE LLOYD
£OPA-V (thulsr.) 18 te Marseille
KOTA TJANDI (ultr.) 17 v Belawan
DEMPO (ultr.) 18 (11 vm) te Southampton
MODJOKERTO (thuisr.) 18 (1 nm) v Liverpool
wordt 21 (vm. te Rotterdam verw.
SIBAJAK (thulsr) 17 ,(4 njn) v Marseille
HOLLAND—AMERIKA LIJN
STATENDAM v New-York n R'dam 19 (7 nm)
Norfolk te R'dam
er 17 (8.26 vm) 40
te Plymouth en 20 (9
BEMSTERDIJK 18 (5 nm.) v
vertrekt 27 n Philadelphia
ELFTDIJK. "Rott n Vancom
mUl O v Niton
STOOMVAART-MIJ. „OCEAAN"
ANTILOCHUS Japnn n R'dam p 18 Perlm
i R'dam p 18 Porim
«TY OF_FLORENCE** Japan™
ma^?D0N Dairen n R'dam 17 v Colombo
xt 10 o.» •- •- Amsterdam
Japan p 17
ALK 16 v R'dam te Memel
A POLLI NARIS IV 18 v Antw
LOREAS Groen. Samso n Hbg
BURGEN LAND R'dam n Japa
BERGENDAL 18 v R'dam n S
BUIZERD (m) 1/ v Charlesto
BATAVIER V 18 (8.15 v.m)
1 18 te Port Said
DEMOCRAAT 16
EXCELSIOR 17 v
EXPRESS (m) 1'
- Kingslynn te Perth
ti n Londen
1 te Kingslynn
1 Helslngborg, p 18
HENNIE 16 1
HONTESTROOM 18 v Amsi
HORIZON m. 17 v R'dam tc
HOOGLAND 17 v de Tyne t
JONGE JOHANNA v R'dam n S.
Finlsterre
LLANSTEPHAN CASTLE R'dam
LEVIATHAN 17 v New-York te
n Plymouth
Altona
MALAKAND
MARISTON v
19 1
r Calcutta 15 te Londen
Rosarlo 17 Ouessant
v Londen vla Rouaan
MACGREGOR LAIRD (m) v W Afrika 16
Las Palmas
MENELAUS v Janan 17 v Slr.»nnr.
MEERKERK
M1LCOVUL v
MARIEN FELS v Mormugao 16 te An
MARIONGA J GOULANDR1
13 van St Vincent
MINDEN 1 v Galveston
MANU v Barcelona 9 te Huelva
MIRUPANU
MARON v E
MACGREGOR LA1RD
ia p 13 Gibraltar
LA LAN DIA R'
LEEGH'WATER 18
MONTE SARMIENTO 16
MONTE OLIVIA Laplata n Hn:
MUNSTERJwAND R'dam n Taku
MIDSLAND 17 Antwerpen te C.oole
MAARTJE (m) 17 v Cardiff n Quimpi
Hm n te Kingslynn
Londen n Zaltbomm
MAURETANIA 18 vm 6 u v Southampt
York
NANNY Tuil 16 v Malmo te Hamburg
NOORDSTER 17 Aug v Hamburg n z«
15 v Rostock te Lubeck
Campbeltown te Stornow
17 v Skogby n Budgbead
Quebec
16 te R Jin.
17 v Shangh
OLDAMBT 1
POOLSTER
PROF BUYS 18
RIJNSTROOM 17 1
Harllngen te Huil
st." 16 v Pt Pir
l 3045 ct.. B 26—46 c
:t. per bale.
CC 2
zwijndrecht, 18 Aug. (Exportveiling) PrU
Üf u'"kool f 4.30—11.50; le Witte
rt groene dito 3.60
ropsla 1.30—1.70; to-
1.30—1.50; b f 1.20: c
1 3.504.70; uien a
1.90—2.10; d 1.30
1.70; 2e t
ik f 3.30—3,70; le 1
- - 0.50—1;
aten per 100 pond a
11.10; Dultsche boone
2—2.80; b 1.60—1.70; 1
BLOEMENVEILINGEN
iKOOp. 18 Aug. Bloemen. Rozen per bos:
y 814. Else Poulsen 15—23 ct, Potln
ct, August Noach, 813 ct.. Claudius Pe:
15 ct, Thoebe 12 ct, v 'Kossem 14 c
andia 713 ct. Butterfly 812 ct. Mi
Keiler 8 ct.. Edith Helen 17—26 ct. Florex
ct, Polyantharozen 2030 ct DIvervM
os; Chrysanten gr. blemig 6070 cl
Visscherij,
Scholsche hnringvlsscherU
18 AUG. Ook heden op alle Schotscne vlsecfhe-
Iplaateen zoo goed als geen vangst.
GlbraltL.
PHRONTIS (m)
MARON .<m) j8 (nm
STOOMVAART-MIJ. „NEOERLAND"
CHR HUYGENS 18 v Amst te Batavia vertr 31
n Rotterdam
UOELAU TELLO 18 v Hamburg te Bremen
JCteC-Geni^ENBARNEVEL,T (m) (ultr )-
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ
VENUS IS v Hamburg te Amsterdam
DEUCALION 18 v Amst n San Juan (PR)
GANYMEDES 18 v Calamata te Piraeus
JASON 17 v Amst. te Hamburg.
v W Indie n Amst. p 17 de Azoren
IRIS 17 v Anftt n Koaenh.
VESTA 17 v Genua t Savona
^rn^J.R^ani ,T MeIllla pass 17 Sagres
AURORA 17 v Vigo n Lissabon
BOSKOOP v Curacao n Liverpool was 17 n- ,1
midd.) 900 mUl West
COLOMBIA (in) 17 (6 u
TIETIE 1
TRITO 17 (nn
THEEMS 17
VINSTRA R'd:
VECHT 14 v Rott te Lo
WATUSSI 17 v R'dam te
WANGONI R'dam n Bei:
WESTLAAN (m) Leith i
1.)) v Oslo n Hamb.
STELLA 17 1
STUYVESANT v
ORPHEUS 17 v Dantalg te Stettin
HALCYON LIJN
FLENSRTTRrE?7DAMA V °xeloaun<' te Vlaard.
ctofia ^C Antwerpen n Vancouver of
STAD VLAARDINGEN 17 v VIaardingen
Ferrajo, naar Wab&na
STAD ZAANDAM 18 v Sa
Drops
STAD ZWOLLE 17 v Duns
ROZENBURG 17 v Huelva
Gent Lampton
1 Huil
Elizabeth" aan de Noordzeevi&scherü deelnemen.
17 Aug.; Tusschen 55
gr. 1 min. Nbr. en 0 it,
n. Ol. SCH 341. nihil; SCH 68. 45 kantjes; SCH
is; SCH 96 10
kantjes; KW 102. 160 kantjes.
'ingvUacherU.
18 AUG. Blnnuen te SHIELDS 90 booten, gem.
te HARTLEPOOL, 17 booten.
Nieuw rccderUbedrijf
Naar we vernemen heeft de Ve
.tie MU. alhier het plan om
enlgde Ex-
net Ingang
kt. «.o. ceu i.ieu w r Teder ij bed r UI
slke 10 of 12 van de beste schep)
zal brengen. Een deel van h
tum ontslagen personeel zal dt._
worden genomen. Het bedröf zal
bescheiden schaal weer aan
Harderwijk, 813 Aug. Zeeaal of paling
oer 5035 kg; prUs f 1.300.65—0.70; bot
ip) 1395 kg, f 0.51—0.320.40; bot (zUden
net) 3750 Okg, f 0.57—0.33—0.40; schol 107 kg.
f 40—54; kleine 10—IS
Hen f 1—2; pieterman 6—10 all.
allng f 1220; dunne f 35; gerookte
lies per kistje.
VENINGEW, 18 Aug. Aan de markt SCH
L Pronk f77; SPH 74 C Blok f81; OB
benevens 53 schokkers r
1730 besomming aan versche visch. PrUz
iet 30—60 ct.; tong f 0.50—1.30 per kg.:
hol_ f 9,60—16 70; midd schol f5.30—11; kl sch
KONINKLIJKE PAKETVAART-MIJ
VAN REES 17 v Saigon te Sydney
HOLLAND—ENGELSCH-INDIE LIJN
STREEFKERK (thulsr.) 18 v Calcutta*
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN
IJSTROOM (thuisr) 18 te Hamburg
JAVA—NEW-YORK LIJN
SOEKABOEMI v New-York n Batavia, p 18 (4
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN
TJISALAK 16 V Hongkong n Muntok
TJINEGARA, Shanghai n Batavia 17 v Macassar
ROTTERDAM AANGEKOMEN
KUBAN (m) Hamburg Derutra Wlh 40 stukg.
EEEMSTERDIJK Baltimore HAL Msh Nz stg
I'OELDIEP Kingslyn v Krieken IJselkade stkg
NORDIC Zuid Afrika Vlnke Msh 10 graan
TRIFELS Rangoon Volgt Merweh stukgoed
WARKWORTH Montreal Ruys Msh 8 graa
10 AUGUSTUS
SACCARAPPA Savannah Gans Transp Merweh
terpentUn
LONGH FISHER Newhaven Vermaas Msh SHV
ledig
CRAIGOLIVE Amsterdam H Stlnnes Wlh 36 ld
M1NCVIO Port Albona Otten Wlh C Sw erts
.'APT EDM LABORIE Rouaftn Arm Farlna Wlh
NHB ledig
FINSE Antwerpen Derutra R'd MU ledig
DUNLUCE CASTLE Antwerpen Kuyper v Dan
Smeer, IJselhaven, stukgoed
EUPHORBIA Montreal Ruys Msh 4 graan
BLACK JEAGLE Antwerpen Am Sch Ag Holl.
VERWACHT TE ROTTERDAM
ACHILLES (Eng) v Japan 16 te Casablanct
ALSTER v Japan 18 v Kobe
ALM. ALEXANDRINO v Santos 18 te Antw.
AGAMEMNON v Japan 17 v Hongkong
n p 18 Perlm
Saigon
Philadelphia
- Dl 12 v Rosarlo
ATLAS MARU v Japan 15 v Singapore
ALTENFELS v Calcutta 17 v Port Said
AMERICA v Constantza via Antw 15 v Stamb
AUGUST SCHULTZE 15 v Vigo
ALPHACCA v B.-Ayr es 16 te Rio Janeiro
AUSTRALIEN v Kobe 16 v Port Said
ALBI v W.-Afrika 9 te Awagne
AGEN v W.-Afrika 9 te Libreville
AVALA 11 te Rosario
AL1MNIA v Bourgas 14 te Constantza
AFRIKA v Gothenburg 14 v Oslo
AMSEL 8 te AJexandriö
AMSTELKERK v Beira 13 v Kaapstad
ALSIA v Bangkok 12 v Penang
AENEAS v Japan wordt 20 verwacht
ALDINGTON COURT v Everett 7 v L Angele
ARIAGA MENDI vertrekt 15 Aug v Melilla
ALCHIBA v B._Ayres 6 v Bahla.
BURMA v Rangoon p 14 Perim
ANTILOCHUS
ALLER v Japai
ALA v Boston 1
ARANTZAZU MENDI 12
BORE IX
1 Havre wordt 2:
BACCHUS v Burgstaken, p 18 Brunsbuftel
BHUTAN
BALOERAN 97 1
BEHAR v Calcu
BORE IX 13 v
BURDWAN 13 t
BOMARSUND v
BUCEGI v Donai
BENVENUC 27 v
BRIGHTON 21 Juli i
1 p 16 Gibraltar
Batavia
:ta 15 te Londen
!.-Ayres
CAP ITA INE EDMUND
CEYLON
congo is mmmm
CITY OF FLORENCE
v Laborle 17 v Rouaan
16 Finlsterre
.burg
CITY OF DERBY v Japan, wordt 18 te
CASTOR (No) v N-York via Havre en Antw 31
ICALLiePB -JPl
CITY OF PERTH v Japan 10 vCo
CAPE TOW.N MARU v Cjilharlen 1
.YTTO 12 (vm.) te Montreal.
jnau 8 v Reml.
Houstor
r Salon lea
CIRCE vertr 15 -
CARPATI v de
CARDUCCI vertr
CHINA MARU v
CRANFORn 25 t.
DELOS v de Levi
DALFRAM v Savann
vm) 640 mtjl Z.W v Valentia
DARU (m) v W Afrika 15 v Las Pal
DINTELDIJK v Vancouver 13 te Sar
""AR KOEL 13 Dij Galveston aan
1 de Levant pass 14 G
Japan 14 v Pt Said
DERINDJE
DEUCALION 1
DANMARK v
DUISBURG (m)
DANMARK
DFLHI v Col
DELAWARE
DEMETE!
DEL FSHAVEN 28
3 Aug v B -Ayr.
Norfolk \Va)
Lekhaven stukgoed
~:and Transp str
ejpen^ Furness Msh Zz ldg
f 1.75—2.80; po.
1 f 3.20—4.40 al-
per 100 stuks.
•EN, 19 Augustus. Boter. De bo-
Icelt mede. dat de Leeuwarder bo-
oor VrUdag 19 Augustus is vast-
:ent per kg. (vor. weck 78 cent).
tot 23. alles per 50 kg. Handel 1
GROENTEN- EN FRUITVEILINGEN
(Coöp. Tuin-
harlngvlsscherü SCH 3
1 91ast; SCH 110 A Dijkhuizen 23%
297 W Rog 10% last haring. PrUzen:
haring f 14.7016.60; .maatjesharing fl
17.10 per kantje.
VI.AARDINGEN, 18 Au
cJierlf is 110 gblnnongei.
ion (13 Juli
GDY 200 H
Van de harlngvls-
sn van de 4e reis
met 18
VLAARDINGEN, 18 Augustus. Statistiek tot
met 17 Augustus 1932. 1929 aangebracht door
6 vaartuigen 163309 kantjes haring; 1930 aan-
x 1(jen 177fi78 kantjN>
j rtulgen
rebracht door
65072 kantjes 1:
PrUzen 1929 H.
k, M.H. 15 90—17.50 p. k.: 1930
U KW 8 J.
last. KW 20 M v. d. Niet met 14 last en KW
138 F Kuit met 17 51ast-
komend van de 3e reis VL 16 Jb. Rog
(27 Juli vertr.).
KOLN Hi
WATERGATE
YARMOUTfl TRADER Yarmouth P A
M Merweh ledig
Parkh;
CUSHENDALL R<,CU,B
JONGE ELISABETH Cartagena Wambersie Sch
GRUTTO Londen VAM 2e Kathav C stukgoed
Mu,,er Jobskade stukg
"r,B Merweh stuffg
CROMER Harwich Hud Picters
VLAARDINGEN AANGEKOMEN
STAD AMSTERDAM Oxelosund, Vulchaven e;
SCHIEDAM AANGEKOMEN
18 AUGUSTUS
TALLEYRAND. Hamburg.
WATERWEG VERTROKKEN
STAR. Antwerpen: FULDA. m. Hamburg-
N1EUWLAND. Blyth: AFRIKA, m Japan vla
Hamburg: GERRAT. Hamburg; ST PALAIS. Ron
aan; HANGARS. Riga; SANTA MARTA. Ctvita
Vecchia; SPERBER, Riga vla Antwerpen: WIN
STON SALEM. New-Orleans; DORIS. Rugenwal
de: HEINA, mb. Key West. MARGINA. mb. Lon
n; ORIOLE. Londen; ST. KEARAN. WaterforJ
ARENFELS. Hamburg; ASTRA. Riga. VTRGI
LIA. Hamburg; SAMBRE, mb. ParUs; BAT.»\1E
IV. London; VICEROY OF INDIA. Southamnton
HARALDSVANG, Haugesund; HELENA LEN-
SEN, St. Petersburg.
18 AUGUSTUS.
VIENNA, Harwich.
17 (1 n.m) 300 mijl
EUROPA 1
FRED v Don
FORNDALE
W Afrika 15 v Bordeau
apan 15 te Dairen
'um® 12 v Susak
Sierra Lec
rshergen In lading
FARNDALE v W.
fh1t8 sohoop 1
RINCHLEY 26 Juli te Quebec
k via Antwerpen
FRITHJOF EIDE
GRANADA 16 v N-Y-
GATEWAY CITY 16
V B Ayres 17 v Rio do Janeir.
GUDRUN^ladend te Stettin
Japan p 16 Perlm
de Perz. Golf 13 te B<
vannah 15 te Londen
pan 13 te Shanghai
Hongkong
Rangoon
GLENGARRY
GOLDENFELS
GEORGIAN v
GLEXLUCE v
GLENAMOY v
GLENEDEN v Moulmeln
sein
GOTHLAND
GE1ER
CLENSHANE v Dal
OERONTA8 6 v Snt
HEDDERNHEIM 17
ekt 19—20 v Memel
marsland v Rost
PHE v Rosario
NAGPORE 14 v l
NEW BRITAIN v
n.m) 2130 1
NIEUWKERK v
PEIPING v
PEAHOVA
PASCOLI v
PHOEBUS v
1 Nicolas (of n
v St. Vincent,
v Singapore.
>an 17 te Southai
Gibraltar
PERSEUS v J
PATKUCLUS 10 v Tie
PAN NORWAT t, 4 -
PRINC ANDREI v Sa
van La Plata
RTO AZUL 1
1 16 v Stamboul
ROLAND
REGULUS v Hang
STREEFKERK 18
v.) 1 Aug
Amsterdam
>rdt 20 (9 n.m)
Batavia 17 (4 n.m) v Marse
MPOS v Santos 15 v Rio Jai
s.n.a.vti vertr
soudan v Jap
serooskerk
te Gefle
aan 17 bU Dover i
17 v Rouaan
Japan 12 v Penang.
SA RON IK OS v Bralla 8 v Stamboul
fiÉfiÉf :r 17 v Colon
Shanghai
taranger v1
TAIWAN
trier vm
ta maf; a V Japan 17 v Oran 23
toyohashi maru vertr 20 v i
tudor v Brisbane p 16 Glbralti
tsuruga maru V Ja nan 17 t» 1
teneriffa (Noor)
TENNESSE"
TUNGSHA
TRIANON
TREWIDDKN v Santa Fé (of Ai
video
TRECI 15—18 Aug laadklaar Com
TRITON (Gr.) v Donnu vla Nante
TSUSHIMA MARU v Japan 15 v
TUCURINCA 6 v Tela wordt 21
TRAVE (M.) V .Tnnnn IA
TREUENFELS
TRAUTENFELS
THALATTA v Jnpai
USSUKUMA v Beira
CERONS v Havre 1
URUGUAY v Varna
UTSIRE v Donau lf
UGO BASSI v Trlei
VEGA 17 v Londen
VEGA v Londen 18
VINSTRA v R'dam r
VILLANGER (m.) v
Br. Indlë 9
11 te Odessa
^Br. Indie pass 17 Perlm
r San Fran-
Vancc
WEST HIKA v Mobile vla Bremen
n.m) 13 mUl Z.O/v Bishops
WILDENFELS v Kurrachee 17 v Na'
WESTMORELAND v New Orleans 17
50 mUl W v Bishops
^VEST GAMBO 16 v Houston
W EI SS EN^FE^LS (m) v de Perz Golf 11
Hawkes Bay
vla Havre
te Basrah
WESTMORELAND 10
WLM 2 v Memel (nr IJsc.^,„,w
v Iblcuy 7 V St. Vincent.
HAVEN v Pensacola via Bremen 13 nn
mUl Z.W v Valentia P
YAYOI MARU v Dairen 13 v Singapore
ZOUAVE'!' V' p"'°
GEMENGDE BERICHTEN
Radio-verbindingen
VDAM, 18 Aug. De navolgende schepen 2ijn
ddag 19 Augustus 1932 radlo-telegraflsch
bereiken vla de daarnaast vermelde kunst-
Holland" JJv >eSedeeld door de N'T'M" ..Hadlo-
Rugby Radio; Alpherat Rugby
Rivierberichten
1 bestemd
ROTTERDAM: sL Theodora; at Joslna; st. k]
Vaart 14; st. Anna; st. St. John; st. Emma; st
Siegfried; st. Sirrah; st. Marne; st. Johanna- st
M. Stinnes 18; st. Nereus; Avantl, Ruttgers; Heil
mut. Ruttgers; Hydre, Lonz; St. Jakobus, Meidt
St. Antoine, BoeyHlldesheim, Grüger; Middel
burg, Friedman; Josephus, Bienenmann; D. A
P. G. 10, Reinmuth; Neptun 13, Klnzler; Maris
Bierhaus; Nibelnaut, Thuis; Alida Johanna II
Stickelbruck; Neptun 40, Bruins; Ernst, Becker
AMSTERDAM: Claslna, Wanders; Hamund
Drevers; Amice, Capellevcen; En Avant. Jut.
DORDRECHT: st. August; st. Atlas; DEVEN.
TER: st. Partout 2; ZWOLLE: st. Johanna
VREESWIJK: Bema; 'T VISSCHERTJE: Hooi
op Welvaart, v. d. Hoff; UTRECHT: Verande-
ring. Vonk; NIJENBEEK: Goede Verwachting
de Vries; TILBURG: Wuta, Musters; DOETIN
CHEM: Disponibel. Snippe; ZWOLLE: Transit^
Koster; DEVENTER: Wledersehen, Furmann
EVERDINGEN: Excelsior. Nout; NEDERHE-
dERT: Cor'jo. v. Weel; SLIEDRECHT: Storm
•ogel. LeeuwenstelnBONGEN AAR: Hlllegondi
2. IJkelenstamUTRECHT: Vertrouwen, Wage,
makers: HAARLEMMERMEER: Theodora,
Kamphuisen: ALKMAAR: Kanaalvaart 11. Ha
ring; VREESWIJK: Elisabeth, Reijmers; HE-
VEADORP: Joh. Anthonia. Nout; ASSEN<
DELFT: Onderneming, de Vries; SASSENHELMi
Johanna, de Krjlger; DEN HAAG: Maria Wilhel
minn, LeemanBONGENAARVios, Baatiaanse;
SPIJK: Nederland, v. Houwellngen; KLEIN
MELM: Adrlana, v. d. Waal; IJMUIDEN: Fasolt
Hofman; RENKUM: Gunther, Hoefnagel; WOER
DEN: Elsa. Schippers; DEVENTER: Cath. Elisa
beth, de Jonge; WORMERVEER: Nima 2, Wasi
-maar; ZIERIKZEE: Trio. Wildeboer.
BELGIë: st. Risico; st. Arvlc; st. Riviere; Do
rothea, Sol; Alice, Kersmaekers; Maria, v. d
Bosch; Labor, Sander; Vrachtco, Llebe; Georglna
Millevert; Pauline, Steegmans; Jose, Sterlin
Llppe, Scholte; Guro, Rosarius; Cyrant. Boodts
T-ana, Kennes; EJlvlre, HeylenAugustine. Ver
--even- Oso 7, Nieuwdorp; Richard, v. Baden
Edward Keurvels, v. Winsen; Vertrouwen. Gom
Königsberg. DeutschTemeralre, de Spieg
Colibri, Wykmans; Constant, Wjikmans
Preference 5, Musche; Josephine. Kegels; Colette
Coomans; Colombia, Muyshondt; Marie, v. Mes}
Baden 17, Wittman; Baden 23, Schmitti
Henri, Durlnck; Junior 13. v. Hussen.
ROTTERDAMst. Progressusst. Kronoa 6(
St. Beta; st. Japico; st Jan Buzink; st. Hassia;
Pluto, Huizinga; Ryn. Krootjes; Balmhora. di
Radder; Walsum 28, v. d. Pluym; Christlaan.
"ansen; Apollinaris 2. Timmer.
AMSTERDAM: Baden 61. Fuch; ZWOLLE: st
HELMOND: Teirma, Teirlinck; FORI
-cctï "-inca Adriana, Valkenburg;
Westduk;
UITERMEER:
VLAARDINGEN: Unilc.„
HELDER: De Hoop geleidt ons, Leeüwensteini
LEIDEN: Sympathie. Meijer; CAPELLE a/d
oer ARNHEM: st. GlUd
IJSEL: An toni 1
MALBURGEN: Klai
ZWOLLERKERSPEL: Overijsel, Padding; ARN'.
D.adl°: 5aLSczaIU Scheveningén Radio;CottTca,
Rugby Radio; CrUnssen, Scheveningen Raoio
Dempo, Schevenlngen Radio; Flandrla. Scheve^
n nnn Schevenlngen Radio;
Radio; Hi
'ngen Jtadio; Joh. v. Oldeii-
Kota Agoeng.
Kota TJandl.' Sche-
Radio; MiSÜÜP uv.llD.
dio; Nleuwekerk. Cadiz Radio; Poelau
Indrapoora, Scheve.,il0ui
barnevelt. Schevenlngen Radio, ,kuul akuuiic
Medan RBdio; Kota Pinang, Schevenlngen Radio'
Radio; Kota Gede,'
HEM: 2 Gezusters. Volker-"ZWARTSLUISJo.
hanna 2, Vehring; HANSWEERT: Oom Engel
Apallius; ZUTPHENAdriana, v. d. Linden; On,
derneming, v. d. Meer; ROERMOND: Maria
Brcekmeulen; HUIZEN N.-H.: Geertrulda, vaj
BerchemVLIEREEDE: Anna, Bonninga; Meteon
Schmidt; DEN HAAG: Climax, do Jonge.
BELGIë: st. Rynschelde Baudelaire. Freschl
Adjo, Jiskoot; Rhelnfahrt 143, Hans; Baden 2
Schmidt; Lucia, Hooglander; Wim, Boer.
DUITSCHLAND: Ziet op u zeiven, Rikstenl
Gerritje Hendrika, Derksen; st. Willem Hl*
EMMERIK, 18 Augustus,
Gepasseerd voor 'a middags 12 uur en bestem^
DUITSCHLAND: Avontuur, Langeveld; Hei
vetla 3, Schouwstra; Actief. Groen- Rjjn en Le)
dl Haar! K'evo, Schouwstra;'st Harmonli
Margaretha, de Weiss; Klara Maria, Langenj
St. Antonius, v. Kessel; Zwerver, Meys; Catha.
rina, Wennekes; Elisabeth, Dost; Zaanland.
Vliet; st Hendrik; Hydre, Dagnelie; Alb-.
Jharlotte Grappendorf. Grappendorf
Tammes; at Tournal; Josephine, va»
Ouwerkerk; Pauline. Schot; Diabolo. Janssei*
Vischaak, Peppeling; st Karl; Carmen. Sandd
Corregio, Hartmann; st Sacrapeur: Joh. Ma
TC-tha 2. Vennink: at. Dortelmann 2; Orion. Caj
lebur: Fïagnaris, de Jong; Dortelmann 9, Herchei
Tota, Spijkerman; Daniël, v. Gee; Antet
Backx; Isto, StoutjesdykJean, Tlggelhovt
St. Aldegonde, Sche-
La lit, Kosseir Radio: Rot^.ua...,
dio; Slbajak, Schevenlngen Radii
Radio; Stuyvi
r Sabang
(of
w.)
KAVEL v Jai
MARU v Japan °i6 "te Londen
HIDLEFJORD t., v Curacao n Vlaardlnge
HERAKLEA v Alexandria 14 te Faro
Quebec
Port Said
p 12 Gibralta
HENNESEID 13
HARUNA MARU
HOYEISAN MARU
HAIMON 7 Vnn «Sn
IONIC STAR
ILMAR v Bei.
IOANNIS FRANGOS v
t. B.-Ayi
Japan 17
Hankow p 18 Perlm
15 v Madeira
INHAMBANE
INDIA MARU
IOANNIS FRANGOS
JUSTIN 17 v N Orlea„„
JULIUS HUGO STINNES 27 in lading te Ko-
15 te Llssaboi
v Port Said
•sario 16 v Madeirc
ningsbergen.
Japon 13 v Kobe
airen^l7 v Port Said
16 te Antw.
JONGE" JA CC) BUS ^ÏO
JAMAICA SETTLER 7 v Kingston (J
MARU v Dairen p 17 Colombo
eal via Belfast 13
JAVA
JUFUKU MARU 88
JOHN P PETERSEN t v Cur
JULIUS RUTGERS 8 v Kotka
KENBANE HEAD -
Three Rlvei
KOTA NOPAN
K ASH IMA MARU
KATORI MA HU
KOTA AGOENG
KOTA CEDE v
KLIPFONTEIN 17
RARAFUTO AI ARC
Bata1
TO MARU v Dal
KOSCIUSZKO
KASHU MARU v Ja
KÖNIGSBERG v Zw
M01
17 v Colombo
1 16 v Padang
17 (6 v.m) Kaap B01
ren^.15 te Hamburg
al 9 v Quebec.
LOCH KATRINE
LUNA (Nept.) vertr 19
LENFIELD 30 Juli v 1
LEERDAM v New-Mrle
LUDWIOSHAVEN 7 v
MIN v Saigon p 16 Ou«
ill NZW v Valei
MEMNON
MARYLAND v
MODJOKERTO
Schevenlngf
Vrachlenmarkt
I8 De Braarchartermarkten
jestemd. Argen
afladingen
^speciale ha-
•itsche t«
De Noord Ri
definitiese ord
l0dl.B voor verscheping van Marianopel~n *Rou
dde 24 sh. aan van WesteltJke
van ZuldelJIke havens
Europa, Sept-Oct. aflading.
Sleepbedrijf
ileepboot LAUWERZEE arr. 17
te Duinkerken met den zuiger B
v/Uk IV en den onderlosser VH cn B fi
ileeptouw.
H®« zeilschip Breinen wordt gesloopt.
Alweer zal een vai
:ellschepen
onnis Is uitgesproken ov<
,®n: d® 8eefahrt Segelschifff Reedereï
schip te doen sloo-
an het vorige jaar
«e St. Nazaire gebouwd
heette toen René. Daarna is het schip her-
emen. De
t ligt sinds 22 Aug.
teruggekeerd met gebroken
HEI WA MARU. Shii
pansche s. Heiwa Ma
asekl. 26 Juli. Het Ja
an Ryojan (Port Ar-
n gezonken. De opvarenden zün gered.
IMMANUEL. Londen. 18 Aug. Het Neder;
J™m?nuel 'S in de nab"heid van Calais
t5 FTOZ, Bevaren. Een sleepboot verleei
u>p .Het schip ls later weer vlot gekomen
eeft de reis naar Duinkerken voortgezet.
SARNTA. R'dam. 18 Aug. Het Eng. s. Sarn
11 de schade voorlooplg herstellen en waai
:hHnlük vanavond nog van Dover de reis rai
RIJNVAART
ROTTERDAM. 18 AUGUSTUS
SCHIPPERSBEURS
ROTTERDAM, 18 AUGUSTUS
167a"0eS PCr ,e8t; 10°'ton n Hamm bü Mur
j Waar de iioven-Rijn werd nleta bevracht.
fert; Germajo, Lenüng; Elfred, Rennings;
Dusseldorf; Phenlx 14. de Boer; Rhelnfahrt 91
DlnkelackerBaden 8. Schmidt; Baden 9. Reu.
terslahnMannheim 204, Muller; Mannheim 235
st. Magnl; Nibelheim, v. Meel; Kriem.
hild, Klootwyk; Artuin, Verduyn- Schouwenbank
Hammers: Vertrouwen. Sempel; st. Ideaal; Pool.
ster. Bonus; St. Antoine, Rottiers; Judo, Maasi
st Jan Bortuut; Rea, Reuser: Eveline, v. Hooy.
weghen; Rosalie, de Zwart; Paula Louis. Bruysi
i"8"™Janssens' Deux Frères. Lattoirs; Sirene,,
v. d. Busche; Josephine, de Schepper; Red emp
tor, Broeckmans; Rene, Saerens; Lena, Vogel;'
Jannigje. DupreJannetje, Duprest. DuoTheo-
dilla, de Clerk; Energie. Borremans; Lovilja, di
Decker; Regularite, Polfliet; Samoa, Vertongen;
Leontine, v. Hillnez; Romeja, Kremer; Borussia'
Prahn; Niobe, Behrens; Maria, Karreman; st
Paula 2; W. v. Driel 50, v. Geffen; Toleranz, v,
Mechelenst. Gretha; Houtvaart 2, Staufer; Eli.
sabeth. de Groot; Sophie, Ruffler; st. Harmonie;
Tijd zal 't leeren. Fluvt: Tollens, Oerlemansi
Adna, Verhulst; Leopoldine, Cornelissen; Avon-
ur- VersluisOp Hoop van Zegen, Aarnoudsej
Noord Brabant Versluis; st San Antonie; Ctari»
Una, Kloos; Hendrika, v. d. Zee; Oude Chenien
Kla. Maria, Erdhuisenst. Vitesse I; Dymphina
Maasbach; Ultra, v. Marken: Twee Gebroeders
£k-, 8t' Rhena": Helios. Liebeton; st
FhilantTheresla, Blngmann; Franz, Pall; Prima
Menger; Sabiena. Nlessen; st Mount Everest!
Susan. LooyschelderKlaslna, Wakkei; Adolf
Bnen; De Hoop. Maasbach; Speculant. Roukemai
Amsterdam. Bauer; st Theodor; Hortense. Jo
.orTT,aTldie> v' Heeswijk; st. Resoluut; W.
v. Driel 54, Willemsen; W. v. Driel 43. v. d
Pluym; st. Prolongation I; Leonidas. Quernhorst;
Catharlna, Me>-er; Unilever 9, Scholten- st. Rhinj
Neptun 15. Kerle; st. Lantertony; Alex. MillerandJ
Busch; Orbite, Jongen.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
DUITSCHLAND: st Rjjnschelde 17; 2 Gebroo.
dera, Sibomst Adriana 3; Siza, Avontuur; Joii
han, GodfriedAstcroth 7. Schneider; st. Taunn
Z; Verwisseling, Schut; Anna Maria. Muller!'
Peg, v. Hoven; Pauline, Brugts; Pleternella.
Leenders; Rival v. d. Graaf; Niets Bestendig1
Heuvelman: Cathallna, v. Baaien; Rica, Boera
Avant, Groen; Martha, Nout; st. Merkur; st
Jln 0^ jf* ^Up,teTr: SteUa: »t. Belgique; Nor.:
dinl, Hollander; La Reunion, Friedman; Poeel-
don. Coomans; Gerdl. de Bot; st. Eldor; 3
:=^itrS'r,?°°KStra: Rhelnfahrt 105. Ihrig; Espe.
ance. Blomberg: De Hoop. Rantz; st AgnesJ
ooister. Boertien; InfaeUgable, Mees; Vertrou*
wen. v. Weel.
HANSWEERT, 18 AUGUSTUS.
ROTTERDAM: Telegraaf 5. st Wipl. st Rhe.'
.ania 30, Strack: Maria, de Koster; Tara, Her-
nanspaan; Tila, de Graaf; Waterploeg. Vroom;'
'rsio, Hofmann.
AMSTERDAM: Amstel 7. st; Stad Amsterda i
RENKUM: Presto, de Vuüst.
HARDINXVELD: Elisabeth, de Boer.
DORDRECHT: Avontuur, Bcrgsma; Wiladc/»r|
ZWOLLE: Ebenhaezei
EERBEEK: Vertrouwen. Kerpel.
BRIELLECornelia. Johanna, de Koster.
DUITSCHLAND: Golgotha, Engelen; Damoo 13;
ansen; Tarragona. LuUks; Marle, Rademaker»u
«runwlnckel 1 Hammer; Anna. Groen; Oso 1
leuwdorp; Nenuphar, de Mcü; Phllea, Ple»ei
-steur, vd Berg: Cornells. Maas: MailaJ
vieref Becker; M Stlnnes. Langeman
I Smits; de Bussy, v d Hout; Lloyd
ann; Congo, Salm.
Roth; A
Hoofzoo
10. Hofi!
BELGIE: Telegraaf 4,
Stud Amsterdi
Stad Go<
Jinior 12.
1 Hor;
st ;RwnSchelde 13
Charlotte, st Nele.._
Wilhelmlna. de!
dr 10.
icker: Gin
:lm 184. Rosslei
Feldkoi
■nbergh; JQosephln.
'-nnhelm 164, Sch:
v rrama V
Catharlna. Hoeki
or'na. ^WesterlinckFrancisc
2. Rekkers; Jannet
Dandel; Cai
