.000.000
HET AANDEEL VAN DEN
BAKKER IN DE 40 MILLIOEN
s WOENSDAG 17 AUGUSTUS 1932
TWEEDE BLAD PAG 7
WILLEM BEUKELSZ. VAN
BIERVLIET
EEN ZEEUWSCHE UITVINDER?
Talrijke strijdvragen in geleerden kring
Op de lagere school, in onzen jongen tijil,
leerden wij den naam van den persoon,
waaraan wij een artikel wijden en het feit,
dat hem een plaats waardig keurde in ons
jaartallenboekje. In onze kinderlijke gedach
ten, destijds nog van allen historischen zin
gespeend, kwam hij ons even belangrijk en
even mythisch voor als Laurens Jansz. Cos-
ter. de uitvinder der boekdrukkunst, als de
Geuzen die den Briel innamen en Piet Hein
die de zilvervloot veroverde. Dat er
van het haringkaken de geheele 19de eeuw
door onder de geleerden strijd was gele
verd, werd door ons kinderlijk gemoed niet
vermoed. En toch, zoo goed als er een Cos-
tervraagstuk is, zegt Vermeer, zoo
goed is er ook een B e u ke 1 s z.-v raa g-
stuk. Het is nu eenmaal het lot van
groote mannen, vooral wanneer hun leven
in een ver verleden ligt, dat men zelfs aan
hun bestaan twijfelt Zoo Shakespaere, mo
Coster, zoo ook Willem Beukelsz. van Bier
vliet. De oude geschiedschrijvers uit de 1de
en 17e eeuw, Marcus van Vaernewijk, San
ders, Grammaye, Guicciat'din en Smallegan-
ge hebben njmmer geaarzeld Beukelsz. de
eer der uitvinding van het haringkaken toe
te kennen.
Toch moeten wij zeer voorzichtig zijn. met
maar dadelijk een uitvinding toe te kennen.
In een boek (Liber floridus Lamberti, koir.i
een citaat voor uit 1125 dat uit het Latijn
vertaald luidt: Haring, een kleine visch,
zeer geschikt voor het inzouten door welke
bewerking zij langen tijd kan worden be
waard. Het oorspronkelijk stuk berust op
het oogenblik in de boekerij der Gentsche
Academie. Hieruit blijkt dus zeer duidelijk,
dat men op Europa's westkust reeds in de
eerste helft der 12 ie eeuw ter haringvangst
uitvoer en d6 gevangen visch inzoutte. Ver
der leveren de door Philips van den Elzas
in 1163 aan Nieuwpoort geschonken keuren
liog een bewijs, dat de haringvangst reeds
lang vóór 1163 in Vlaanderen uitgeoefend
werd.
Een waarlijk onomstootelijk bewijs,
T dat reeds lang voor Beukelsz. uit-
vinding de haring werd ingezouten
f is te vinden in het Reglement van tol en
H navigatie op het Zwin, dat bewaard wordt
in het archief der stad Sluis. Het kan dus
niet andei's of er was een bloeiende haring
visscherij. Het geschrift, zegt de historie-
el schrijver J. Eekhout, handelt over de pn\<-
k! legiën en accijnzen, welke in 1252 door de
Gravin van Vlaanderen, Margaretha, war
3"' den gewijzigd ten behoeve der Oosterlingen,
d Onder de rubriek „Van alzande visscheu
staat „een tonne of kindekijn harinx be-
taelt 1 p.".
;1 Door dit bewijs vervalt tevens de bewo
ring, als zoude Willem Beukelsz. van Bier
vliet de eerste zou zijn geweest, die op het
denkbeeld kwam de gevangen haring te ke
ken, d.w.z. te zouten en in tonnen te pak-
ken.
Wie dus zeiden, dat Willem Beukelzs. hel
inzouten van den haring uitgevonden had,
dwaalden en schreven hem een uitvinding
toe, die reeds lang vóór hem bekend was.
Zoo kwam in het begin dei vorige eeuw
een Fransch geleerde, Noël, er toe
alle geloof aan Beukelsz.' verdienste
te ontzeggen
en in zijn ijver ging hij zelfs zoo ver, om te be
weren, dat de Hollanders noch de plaats noch
het jaar van zijn geboorte kenden. Deze uit
spraak vond dadelijk heftige, bestrijding.
Niettemin is het wel niet te loochenen, dat
aangaande de plaats en het jaar van zijn
geboorte niets vaststaat, 't Spreekt vanzelf,
dat deze aanval op den Biervlietsche uitvin
der maar niet zonder meer werd geaccep
teerd. Onmiddellijk werden uitgebreide on
derzoekingen ingesteld, die uitwezen, dat
Willem Beukelsz. niet in het rijk der ver
beelding thuis behoort en ons tevens een
beeld gaf van hem en zijn uitvinding.
Waarin dan de uitvinding van den veer
tiend' eeuwer Beukelsz. bestond? Hierin-
antwoorden wij met Mr. J. Egberts Ris-
seeuw, in het tijdschrift „Bijdragen tot
de Oudheidkunde en Geschiedenis van
Zeeuwseh-Vlaanderen (1859): „Willem Beu
kelsz. kaakte d® haring op een bizund.i-
|^re wijze, waardoor zij aanmerkelijk lang'-r
ej dan weleer aan bederving weerstand kon
J bieden. Deze uitvinding nu is van een on-
i schatbaar belang geweest voor een van onV-
voornaamste bedrijfstakken van Nederland.
.'De bewerking bestond hoofdzakelijk daarin,
dat terstond, na het ophalen der netten, oen
deel der inwendige organen van den haring
worden verwijderd, waarna deze op een l>"
rondere wijze in lagen met zout in tonnen
werd gepakt
Hpt stadie Biervliet is echter liet meer
hetzelfde Biervliet van voorheen, maar een
Oudere groote stad en was wel een dei
meest bekende plaatsen. In den Grafelijken
tijd was het een eiland, hetwelk in het jan'
1282 door bedijkingen aan den vasten wal
werd gehecht, doch door den vloed van 16
Nov. 1377 tot een kleiner gedaante werd to
ruggebracht. Dg gunstige ligging voor zee
vaart en handel had reeds vroeg aan de
Stad eenig aanzien gegeven.
Hoogstwaarschijntiik is Beukelsz. in de
Lieve Vrouwekerk van dit oud-Biervliet be
graven. Petrus Hundius zag in het beain
der 17e eeuw nog een kleine, gebroken zerk
die eenmaal Beukelsz graf zou hebben ge
dekt en toen volgens Vermeer, de voorzit
ter van het Zoomvsch Genootschap Lam-
brechtsz. van Ritthem in 1807 Biervliet he
röcht, werd hem een heuvel buiten de nieu
stad. op het kerkhof \;an de oude, als
he' graf van Beukels aangewezen.
Het neuwe Biervliet is een aardig stadje
van circa 2500 inwoners. Een haring als
windwijzer oo het stadhuis houdt de herin
nering aan Beukelsz. levend door een fraai
gebrandschilderd raam in de eigenaardige
Ned. Herv. Kerk.
De legende verhaalt, dat Keizer Karei V
op den 30sten Aug. 1556 niet zijn heide zus
ters Eleonora van Frankrijk en Maria van
Honga»-iiP het graf van Beukels bezochten.
Om dit keizerliik bezoek nog des te men
tref'ender te maken, wordt er bij verhaald
dat de Keizer op Beukels flraf een
haring nnttfqde. ten einde zoo diens
nagedachtenis te eeren.
ltewezen kan dit echter niet worden Ondei
tie vereerders van den Riervlieter moge ook
genoemd worden de dichter Jacob Cats, 'li®
hij in een verheffend, opheme.end eedi"ht
bezingt en waar ook deze strophe in voor
komt:
We! Beukels! Wees gegroet: llw graf dat
dient verheven
Op dat Uw goede naam hier na zou mogen
Kunst en Letteren.
Het is.
Dié een -
:n out ge-bruick. hij dient te zijn
vereert.
kufidig volk. bequame dingen
leert.
A. M. WESSELS.
CENTRAAL MUSEUM
TE UTRECHT
BELANGRIJKE AANWINSTEN.
Wij lezen in 't maandblad „Oud Utrecht":
In de laatste maanden mocht het Museum
onder meer de volgende belangrijke aan
winsten boeken:
De heer A. de Hevesy te Parijs gaf in
bruikleen een schilderij, voorstellende den
Doop van Christus, toegeschreven aan .Tan
van Scorel. Het stuk, dat vele goede kwali
teiten heeft., blijkt nu, nadat het Ward
schoongemaakt, zeer wel van de hand van
Scorel te kunnen zijn, daar vooral cle fraaie
lichte landschapschildering veel overeen
komst vertoont met de werken, die Scorel
te Haarlem tusschen 1527 en 1529 maakte.
Een merkaardige unieke houtsnede va".
Herman van Borculo uit het jaar 1538 kreeg
het Museum ten geschenke van den heer
F. H. Fentoncr v&n Vlissingen; het is een
gezicht van de stad Jeruzalem, met op den
voorgrond een afbeelding van Jezus" in
tocht in de stad op Palmzondag, gccopieerd
naar Jan van Scorel's voorstelling op het
Lookhorst-triptiek.
De verzameling LTtrechtsche meesters uit
de 17e eeuw werd verrijkt met een mans
portret van de hand van Paulus Moreelse,
vermoedelijk voorstellende den beroemd».n
waterbouwkundige Jan Adriaensz Leegh-
vvatcr, bruikleen van de N.V. tot Uitoefe
ning van den Kunsthandel te Amsterdam.
Aangekocht werd een bij-zonder fraaie
teekening van Jan Both, een Italiaanscn
landschap. Bruikleen van den heer C. TL
Schwagermann te Schiedam is een buiten
gewoon mooi schilderij van Jan Baptist
Weenix, voorstellende een ltaliaansch land
schap met ruitere voor het poortgebouw;
het draagt de volledige signatuur van den
meester op de fries van de poort.
Uit Duitsch particulier bezit werd aange
kocht een mansportret van 1644, van Abra
ham Willaerts, een zeldzaam meester, wiens
werk een belangrijke bijdrage is voor de
kennis der Utrechtsche portretschilders
daar deze portretten, indien niet ges e-
neerd. regelmatig onder den naam Gerard
van Honthorst worden verhandeld.
Voor de historische afdeeling gaf Mr. M.
J. Schreflen te Haarlem in bruikleen een
zeer fijn geschilderd wintergczicht op den
Utrechtschen stadswal bij den Smeetoren,
door J. ten Compe. Deze afdeeling werd ook
.verrijkt met den ouclen gevelsteen van het
huis Dé Lieshosch aan den Vaartschen
Rijn; de steen draagt de jaartallen 1659 en
1886, maar toch is het de oude steen van
1659, zooals die nog voorkomt op een gra
vure van J. C. Philips naar een teek en mg
van D. v. d. Burg, beide van 1754, waarin
later het jaartal 1SS6 is ingehouwen, torn
de steen na dc afbraak van het oude huis
in een stal gebouw aan de overzijde van
den Vaartschen Rijn werd ingemetseld.
Van K. W. C. baron van Wassenaer ont
ving liet Museum in bruikleen twee fraaie
portretten van de hand van Cornel is Jonson
van Ceulen van 1651, voorstellende een der
Heeren van Liere met zijn vrouw; en voor
de niet-Utrechtsche afdeeling een cultuur
historisch merkwaardig schilderij van een
Antwerpsehen schilder van 1523, voorspel
lende de Hoeren van Liere met een groot
gezelschap aan den maaltijd. Het geeft zeer
waarschijnlijk het interieur van het huis
van de Heeren van Liere weer, wat Dürcr op
zijn Nederlandsche jeis in 1521- heeft be
wonderd. Tot dit bruikleen behoort ook een
portretje van. Frank van Boreelen, Heer van
Oostervant, een der meer vorkoniende re
plieken uit de 17p eeuw.
Nog kreeg het Museum een belangrijk le
gaat van L. A. baron van Ittersum te Via-
nen, bestaande uit een groot aantal fraaie
meubelen, zooals antieke stoelen, kasten,
schrijfbureau, penanttafel, werktafeltje,
spiegel, klok, etc., waarvan wegens plaats
gebrek slechts een klein deel kon worden
opgesteld. In de Hollandsche barokkamer
werd uit dit legaat een prachtige noten
houten kusscilkast geplaatst. Het legaat
bevat bovendien nog een collectie glaswerk
en kleinere snuisterijen en twee aquarellen,
riviergezichten, van den Utrechtschen tee
kenaar Nicolaes Wicart uit het laatst der
18e eeuw.
Ten slotte konden met hulp van de Ver-
eeniging „Rembrandt" drie schilderijen
worden aangekocht, die zich bevonden op
de tentoonstelling van „Zeldzame Meesters
uit dc 17de eeuw" bij D. A. Hoogendijk en
Co. te Amsterdam. Allereerst een voortref
felijk werkje van Jacob Duck, voorstellende
het interieur van een keuken met een
vrouw, die bezig is te strijken, een van
die stemmingsvolle genrestukjes, die tot de
meest typische uitingéh van onze Holland
sche schilderkunst behooren. Op oen ten
toonstelling van „Die Meister des höllandi-
schen Interieurs", te Berlijn in 1929 gehou
den, werd reeds terecht de aandacht op dit
schilderijtje gevestigd. De beide andere schil
derijen zijn werken van Utrechtsche Mees
tere, die nog niet in de verzameling verte
genwoordigd waren. nl. een genrestukje van
Andries Both „Boeren in een herberg", in
1634 geschilderd, en een „St. Maarten bij de
armen" van Maerten Stoop, van wien eerst
onlangs is komen vast te staan, dat hij in
1617 te Utrecht is overleden.
LICHAMELIJKE OEFENING
PAARDENSPORT
CONCOURS HIPPIQUE
uit De Bilt:
hippique. dat op 6 Sopt.
Men meldt
Over het cc
1932 gehouden wordt op het landgoed „Hou
dringe", alhier, kan nog Let navolgende
worden vermeld:
Mr A. M. A. baron van Boetzelaer van
Loencn en Wolferen, lid van don laad, heeft
het eere-voorzitteischap aanvaard. Als ring
meester fungeert de heer \V. F. van Beeck
Ca l koen, burgemeester te Cothen.
Gereden wordt afd. 4 en 7 van het regie
ment van het Centraal Comité voor con-
coure-hippique te Nederland. De aangege
ven tijden zijn zomertijd.
De prijsuitreiking geschiedt door den heer
Ir J. S. Swierstra. secretaris van de rage-
linrecommieeie Utrecht, op een nader te
bepalen datum bij hotel „Na6".
Aanvang 130 precies le afd. ingespannen
hengsten; type landbouw-luigpaard uit de
provincie Utrecht; dieren, welke reed6 twee
maal een len prijs ontvingen, komen niet
in aanmerking; prijzen: f50, f35. f20, en f 15
Fokmerriën van 5 tot cn met 8 jaar: N.
S. Tg. uit de provincie Utrecht; prijzen: f35.
f25. f 15 en f 10; d-ieren, reeds tweemaal
een len prijs behaald, komen niet in aan
merking. Fokmerriën van 9 jaar en ouder,
als voren.
Open klasse merriën en ruins: eonsjxan
type luxe tuigpaard, aangespannen voor
luxe rijtuig: nationaal: prijzen f35, f2ö, f 15
Merriën cn ruins: type land-bouw-tuig
paard, eenspan aanges-pannen voor luxe
rijtuig, toebehoorende aan pereonon. wier
hoofdbedrijf landbouw is. Nationaal; hack-
nevs uitgesloten; prijzen f 35, f 25, f 15 cn f 10
Zilveren beker aangeboden door het ge-
Wanneer U brood koopt en het wordt voor
U ingepakt, denk dan aan hen, die hun
dagelijksch brood als werkers in de Neder
landsche papierfabrieken moeten verdienen.
Vraag Nederlandsch papier om Uw brood,
het is ook in het belang van Uw bakker
zelf, omdat dan des te meer Nederlanders
hun brood met werken kunnen verdienen.
40 millioen gulden kunnen in Nederland
méér verdiend worden zoo U en anderen
van nu af aan voor alles Nederlandsch
papier eischen.
VEREENIGING VAN NEDERLANDSCHE RAPIERFABRIKANTEN
meentebestuur van De Bilt voor le en 2e
prijswinnaars uit groep 2, 3 en 5.
Open klasse tweespan, type luxe tuig
paard, aangespannen voor luxe rijtuig, na
tionaal; prijzen: f40, f30, f20
Tweespan: landbouw tuigpaard, aange
spannen voor oogstwagen, nationaal: prij
zen: f30, f25, f 15 en f 10.
Eenspan: landbouw tuigpaard aangespan
nen voor luxe rijtuig, gereden door een da
me: prijzenkunstvoorwerpen.
Parade van Landelijke ruiters: verplic'n
tend voor alle deelnemers, gecommandeerd
door instructeur W. van Hunnik, instr. der
Land. Rijv. Stichtsohe Ruiters.
Prijsuitreiking aan viertallen, waarvan
voorkeu ring 's morgens 11 uur op het ter
rein: dressuurproef gew. W. V. A. proef
1931. Paarden en ruiters mogen eenmaal
per wedstrijd starten; prijzen f 15, f 10 en f5
Springconcours: klasse B voor landelijke
ruiters: prijzen: f30, f20, f 10 en 15
G roe pep ringen van 3 ruiters: prijzen: f 15.
f 10 en f5. Nadere inlichtingen veretrekt de
heer J. Floor.
Rechtzakei 1*
HAAGSCHE RECHTBANK
Al vroeg op het slechte pad.
De 19-jarige loopjongen G. H., thans ge
detineerd, heeft, naar cle president opsom
de, reeds eenige malen met den kinder- en
strafrechter kennis gemaakt, beurtelings
wegens diefstal en zedeniisdrij\en, o.a. had
hij 1 y* jaar in een Rijksopvoedingsgesticht
doorgebracht. Ditmaal sioikI hij terecht we
gens rijwieldiefstal. Gezien de antecedenten
van den jeugdigen verdachte eisohte het
O. M. 8 maanden gevangenisstraf.
Uitspraak 30 Augustus a.s.
Om „gekke dingen" te koopen.
De 22-jarige dienstbode J. M. v. d. b.,
thans gedetineerd, heeft in 1930 reeds te
recht gestaan wegens diefstal van een Lie-
drag van f 1400, gepleegd in dienst be; rek
king, en werd deswege voorwaardelijk ver
oordeeld en onder toezicht gesteld. ILon en
ander beeft niet mogen baten en gister
stond zij voor cle rechtbank alhier opnieuw
wegens diefstal in dienstbetrekking terecht;
ditmaal had verdachte zich een bedrag van
pl.m. f 160 toegeëigend. Zij bekende onder
tranen de feiten en zeide v w het gestolen
geld „gekke dingen" te hebben gekocht. De
president noemde er eenige van op, o. m.
een mandoline, een paar opzichtige schoe
nen, een paar jurken, etc.
Het O. M. vorderde thans 5 maanden ge
vangenisstraf.
Mr. Mobach pleitte clementie.
Vonnis 30 Aug. a.s.
Handelsberichten
ROTTERDAM. 16 AUGUSTUS
TAK WE op termijn notcering per IO0 k.e.)
Vrui-uk. Slotfe. Vor. 4U»t
eptembü! lilt 4.97 Hi 4.97% 4.90—
lov-mber 4.<5 - 4.7n- 4.6. S
4.77% 4.J2%
1.70Maart 4.70- Omzet 13 contracten
AMSTERDAM, 16 AUGUSTUS.
KOFFIE. I.oco Santos 30 ct.; loco Robin
',a kg.
KORTR1JK, 13 AUGUSTUS.
VLAS. De afgeloopen week bleef de bedrij
vigheid op de markt «eer kalm. eU vnurg he-
puult zich lot de lage witte vlassen en enkele
middensoorten De bolangsteling vun de zijde
De prijzen zün thans per 100 kg. als volct:
veldrocte fr 423*-475: l.lauw vlas fr 400—45».
Witte vlasser Leye roote fr 506r.u2e soort
fr 700—825: le s fr 850—1100; ketllngsoorien
frs 0.30—1.30 alles per kg.
OTTAWA. 13 AUGUSTUS
GRANEN. Volgens een herziene opg
het Statistisch Bureau, bestond dc km
ger.-t: 5 mUlloen bushels rogge en 1 mlltio'n
bushels lijnzaad. De vergelijkende ellfers van
hot vorige Jaar waren reap 133 millioen bushels
tarwe. 63 millioen bushels haver. 30 millioen
bushels gerst; 14 millioen bushels rogge.
AUGUSTUS.
EIEREN kalm doch vost Hollandsche klpele-
ien gemengde kleud 18 lbs 12/3 tot 12/6: .d 17
lhs 11/6 tot 12; id 16 lbs 11 tot 13/3; ld 15% lbs
10/9 tot 11; ld 1 51bs 10/6 tot 10/9; id 14 lbs
9/3 tot 9/71,4: idem 13% lbs 9/3 tot 9/6: id uit
sluitend 18 lbs 13/3 o 13/9; id 16 lbs U/9 „t
12/3; idem 13 lbs U/3; idem 14 lbs 9/9; eend-
eieien 9/3 tot 10/3 ld 13 lbs 8/9 tot 9/3 alles
per 120 stuks.
AMERIKAANSCHE MARKTEN
NEW-YORK. 16 AUGUSTU8.
TARWE. No. 1 Manitoba 6714 68%
No. 2 Harde winter 61% SS—
No. 2 Roode winter 61% 63—
MAIS. No. 2 Mixed West 37% 38-
ROGGE. No. 2 loco 42% 4Ï%
MEEL Springclear 3.90 3.90
«chte tengevolge der kleine
Septembei
December
Septembe:
Beursoverzicht.
Opgewekte markt Verbeterde
stemming Petroleumfondsvn
toonaangevend
AMSTERDAM. Het voorkomen van de
Amsterdamsche effectenbeurs was heden
veel verbeterd. Niet alleen had de handel
een behoorlijke uibtreid;ng ondergaan, doch
tevens bestond een vaste tendens. I)e be
langstelling trok zich in hoofdzaak wm-'n
op de Amerikaansche afdeeling van de be
kende toonaangevende shares. Zoowel v or
Bethlehem Steel, U.S. Steel en Anaconda
bestond goede vraag.
Geheel onverwachts vormde zich een
groote hoek in U.S. Leathers.
Vervolgens werd de noodige interesse be
toond voor de Amerikaansche Petroieum-
waarden waarbij Shell Union de leiding op
zich namen
De locale markt had over 't geheel ge
nomen een kalm verloop. Wel vonden rui
me omzetten plaats in Kon. Olie, doch om
streeks midden beu re nam de bedrijvigheid
zienderoogen af.
H.V.A. konden een koerswinst ven eeni
ge punten maken
Rubberwaarden werden op kleine schaal
verhandeld
Tabakken-, Mijn- en Scheepvaart waarden
lagen erootendeels buiten de belangstelling
De ohligütiemarkt was kalm.
Duilsche obligaties prijshoudend.
Prolongatie
W isselkoersen.
AMSTERDAM
len pel |Hl. st.
jn per mo Mk.
Parij* per IOO fra
parit* t
12.1071
59.1»
36.-
Krt.67
K7.67
66.67
2-4S7i7
16 Aug. 15 Aug.
Praag
Madrid 2U07H Ï.LU5
16 Aug. 15 Aug.
AMSTERDAM 1
Doiiar HanapRp
11 Mhik Han h pi
2. Hank p. 1.. t
Wlriil pet lOO pe:
19.7.
loo Pel
Japau leu
au CZiuiya,
Ay re* p. pea.
•el per lOO .e.
er» riana papii
KOERSEN DER EDELE METALEN
Marktberichten.
HAZEirexvoUDE, 16 Aug. Eierón. Aange
voerd etuks. Pluzen: Kipeieien f 3 2US-*0
eenaeieiun 1.1 a3.80 oeide per luu stuks.
KATWIJK n. d. KIJK, 16 Aug. (Groenten.elM
Prijzeneigenheimer* p*r kiet van 35 kg tv.5
1. peen per luu bo* 6.10—S ïu. Aanvoer; SUu
loêr.en L7—ïVVt 'u r Viuk!' sla f "if&O—3.2U p 100
klop; enüboonen 2O--50 a, pi inc«a«ebuonen 26
4 LAA.IIDINGEN, 17 Aug. Heden werd betaald
voor volle haring 15.9»—17.5u. maatjenhailiig
15 5U19 30 oeiue per kantje
lelprüe 1.33
HOTTEItDAM, 17 Aue. Heden kwam
«11 de vUchmarkt 2 ii.ului ku.tvaai tu
reiden v«n Umulden. Nieuw«diep er
f 6-
iuding op groote aankoopen d<
01 de toegenomen hedge-verkoopen alsook de
rkoopen door Liverpool en Cooperative make
rus grif geabsorbeerd weden tewUl de vaste
Middling Upland
September
September
SUIKER Slot
RUBBER. Slot flai
LfX/OSTEMMlNGEN- Petroleum, reutel, meel
tin. ü*er. koper en (alk prijshoudend; 'suiker
vaet; taiwe en mal* traag.
nde hedgedruk en stoplossve
ord gedrukt en vermoeide
llkwldatle over waarhll ooi
Blot Vor aiot
IMK 63%
*4?i 56^
gerookte f 47 oeide per kistje
VEI u. 16 Aug. Eitrtn. Aangevoerd 30.198
etuk*. PrUzen: 2!'92s kipeleren 3.25—4.6». 3b#
eendeleren t 3.86—4.50. 5 guiisene.ertn 6 allee
pei lOu stuks.
in prijzen472 Kip-
rijksafslug 8
9.75heilbot 95—75
stuks. Vleet f 2.5»—
..V", „!"v,_riT
gr schol f 3125. m.dd s..ho! f .'b—20 ze'
f22—18. kl er hol fl9-3. srhar f9—3.3U.
schar f «1—20; ueontjes f 18—1.60. gr
f 19—11.5», mldd schel v. t 17 50— 9, kl n
schelv. f 10.50— 4.80: gr gullen f 17—6.50; l
«uilen f 11—1.70. wijting f 2.80—1.75. nu
.549) f 1500: YM 196 Hercules tS»0»
M lb Bei gen 1225) t Sou». YM 61 Alk
I 2600; YM 147 Ooetsee (90) tiJ»')
167 f 877.
De kotiers besomden: BX 20* f «78- E 541 f r.9o
YM*ni7ri»oB 45 flS44, E 4tiS r65<' E SiJ
Unul Mdi 'La 4—Xhellbot L cmfwtlp »)dw»fm
/.WIJNnuErirT. 17 Aug. (Velling) PrUtcn-
aardappelen, blnuwputtefs 3.10—2 80. le srt
nndüvle f 1 ;0—2. 2e f 1c STt ,u(tur
k.-n f 16—25 2e -rt fi 15 3e srt 2—7! 4e
srt f 1—4. llormkoul f 1.30—1. 2» «rt t 0 75- 1-
diuivan f 23- .'8 le srt witie kc.mk f l 60— J r.a
2« srt dit» t 80—2 2». le art g—- •-«-
f 3.505 10, 2e srt 0 7»1.70: P
17: witpunlisdlis t l
•elderil f 4-N -m-kaulkefb a dr f 40-
I |,,?"K*nüb f 1580 "tamsulkerb f 2 2'*—
f ^6 9 J0 tomaten A p ino pond 2
