Economie en Financiën
WOENSDAG 18 MEI 1932
TWEEDE BLAD PAG. 7
GYMNASTIEK
HET NOORDERGEWEST BIJ
SPARTA'S JUBILEUM
FEEST IN MEPPEL
Veel waardeering van de Overheid
De toogdag van 't Noordergewest droeg
dit jaar een bijzonder karakter,,want zij
vormde een onderdeel van het 25-jarig jubi
leum van „Sparta" te Meppel.
Van alle zijden waren dan ook Zaterdag
middag de afgevaardigden van gewestelijk
bestuur, teohn. commissie en zustervereni
gingen te Meppel samengekomen om Spar
ta's receptie bij te wonen. We waren nog
juist in de gelegenheid de jubileerende
vereeniging voorbij te zien trekken in den
propagandamarsch door de stad, die de
zet was voor de feesten. Zooals altijd, i
mooie aanblik, die frissche jongens en
meisjes in gestrekten pas.
Toen naar het gebouw voor Christelijke
Belangen. We wisten wel, dat „Sparta" veel
vrienden had, maar neen. zooals Zaterdag
hebben we het nog nimmer bijgewoond, 't
Was één stroom van gelukwenschen en
toespraken. De gewestelijke secretaris gaf
uiting aan de gevoelens van het geweste
lijk bestuur en memoreerde Spartas ver
diensten aan de hand van de historie van
bond en gewest, waaruit bleek de groote
stuwkracht, die steeds van Sparta is uitge
daan. De heer Groenman, namens den turn
kring „Groningen", die hij als jongste baby
betitelde, voelde zich bezwaard tegen zulk
een zooveel oudere zuster te moeten spre
iken en sprak de wenseh uit, dat zich spoe
dig een aantal jongere zusters of dochters
mochten opdoen in zuidelijk Drente, opdat
Sparta eindelijk eens uit haar isolement
zou worden verlost.
Een stroom van gelukwenschen
Daarna kwam Meppel's burgervader per
soonlijk met wethouder Jacobs namens het
gemeentebestuur zijn waardeering uitspre
ken voor den arbeid van Sparta en den
wensch toevoegen, dat onder Gods zegen de
vereeniging nog in lengte van jaren in
samenwerking met de C.J.M.V. op den in
geslagen weg zou mogen voortgaan tot heil
\an Meppels' jeugd.
Voorzitter van Antwerpen dankte voor
ideze bijzondere attentie. Nog vele heeren
uitten hun gevoelens w.o. H. A. van Wijlen
namens „VI. en Kr." te Huizum, S. Stelma,
namens „Advendo" te Sneek, afgevaardig
den van de A.R. en C.H. raadsfractie, het
Chr. Mannenkoor, N.H. School vereeniging,
N.H. Kerkeraad, enz. Bijzondere vermelding
verdient nog even het feit, dat de politie
van Meppel zich liet vertegenwoordigen
door den inspecteur, die de hoop uitsprak,
dat „Sparta" haar leden zou opvoeden tot
goede staatsburgers, met eerbied voor het
gezag, waarop spontaan twee coupletten
van ons Wilhelmus werden gezongen.
Als afgevaardigde van den turnkring
Friesland sprak de heer de Vries, die zijn
gelukwenschen vergezeld moest laten gaan
van een zeer droeve mededeeling. Namens
Kr. en Kr., Leeuwarden, deelde de heer de
Vries mede, dat het plotseling sterven van
een der leden op Vrijdag j.l. „Kr. en Kr."
had doen besluiten Pinkstermaandag niet
deel te nemen aan den turn dag.
Een schat van bloemen omringde ten
slot te het jubileerende bestuur, een strijkje
zorgde voor een pittige marsöh, het bonds
lied klonk op, het was echt feest op Spar-
la's receptie, de waardeering voor haar
werk uit allen kring had allen goed gedaan
en men ging in blijde stemming heen, vol
hoop voor
Pinkstermaandag
Vroeg uit de veeren was bet parool, want
reeds tijdig zouden de wedstrijden te Mep
pel aanvangen. Nu. niets gemakkelijker dan
dat, want een vroolijk zonnetje en een heer
lijk blauwe luoht lokten naar buiten.
Voor acht uur daverde dan ook reeds de
extra-trein uit Groningen Meppel's station
binnen met. ruim 300 deelnemers, bussen
voerden drommen turners en turnsters aan
Uit Friesland en Drente.
jen half tien bood liet. Alcides-veld,
\vaar do wedstrijden zouden worden ge
houden, een fleurige aanblik, omzoomd met
vlaggen, die vroolijk wapperden; op het
groene middenveld de veelkleurige cos-
tuums der deelnemers(sters).
Toqn besteeg voorzitter v. Antwerpen het
jjodium. Na Gods zegen te hebben ingeroe
pen, verwelkomde hij jury en deelnemers,
tvelke taak hem dubbel aangenaam was als
Voorzitter van het Noordergewest en het
Jubileerende Sparta. Hij spoorde aan tot
eerlijken kamp en wensohte allen een pret-
tigen dag toe, die goede propaganda zou
ïnogen afwerpen voor de christelijke turn-
wak. Het eerste couplet van het bondslied
wend gezongen.
De leiding was nu aan den T. C.-voorzit-
ier Groenman, die na enkele aanwijzigin
gen het sein tot den aanvang gaf. Spoedig
weerklonken de commando's der vereeni-
gingsleidere voor de vrije oefeningen en zag
tnsn aan de toestellen de voorgeschreven
oefeningen afwèrken. Ër werd fel gekampt,
Vooral in de eerste graad heeren. waar Ex-
telsior en K. en V., Groningen, elkaar wei
nig toegaven. K. en V. mocht met slechts
4 punten voorsprong weer beslag leggen op
ide wissel-medaille van den Minister van
Onderwijs. In de witte tent. aan het einde
van het veld troonde de tel commissie in
hemdsmouwen. Om 12 uur zou alles gereed
zijn, maar bussenpech van enkele wed-
Btrijdmenschen maakte het noodzakelijk,
enkele onderdeelen na den middag te ver-
Werken. Een technische beoordeeling van 't
geleverde werk laten we rusten, de uitsla
gen hieronder opgenomen toonen voorloo-
pig voldoende 't resultaat van den morgen.
Ontvangst ten stadhuize
Er was slecbls weinig tijd om nieuwe
krachten te verzamelen; om 1 uur wachtte
het Gemeentebestuur in het stadhuis voor
de officieele ontvangst. Het gewestelijk be
stuur voorop gevolgd door T. C., juryleden
en afgevaardigden der vereenigingen tra
den de raadszaal binnen waar, na voorge
steld te zijn aan B. en W. en de raadsleden
burgemeester Knoppers door een harte
lijke toespraak spoedig de deftigheid der
situatie deed vergeten.
Dat het N.C.G.V. in Meppel welkom was,
zei de burgemeester, bewees het feit. dat
naast do nationale driekleur van den toren
de stadskleuren wapperden. Meppel voelt
de noodzakelijkheid van de lichamelijke
oefening.
Wij hebben, aldus spr., 4 goed ingerichte
gymnastieklokalen en een vijfde is in'wor
ding. Het turnen heeft naast zijn hygiëni
sche ook een maatschappelijke waarde, want
het geeft de jeugd zin voor orde, tucht en
regelmaat en verdient dus ook van de zijde
der overheid te worden bevorderd, vooral
ols het gesteund wordt door het particulier
initiatief, .Welkom, zoo besloot spr., in
Meppel op uw toogdag.
De heer v. Antwerpen dankte voor deze
hartelijke ontvangst en hoopte, dat de hou
ding der deelnemers het gemeentebestuur
een tot weerziens zou ingeven, wat de bur
gemeester gaarne onderschreef.
Daarna begaven de officials zich naar de
plaats van opstelling van den marschwed-
strijd. Dat is toch altijd „de" propaganda,
't Was ook nu weer een schitterende aan
blik de lange keurig gerichte rijen door de
kronkelpaden van Meppel te zien voort
trekken ten aanschouwe van duizenden. Er
werd goed gemarcheerd!, het duurde wel
wat lang. ruim een uur, maar dat deed men
graag, want men gevoelde: dit is het mo
ment, dat indruk maakt en daarvoor was
men toch gekomen.
De middag-demonstratie
In breede kolonnes werd het veld opge
marcheerd. de vaandels traden naar voren,
vaandelgroet! De vaandels neigden op het
oude Wilhelmus en men zong uit volle
borst mee. De middagdemonstratie ving
aan met algemeene vrije oefeningen voor
heeren, die werkelijk goed werden uitge
voerd. Die omroepinstallatie bewees den
hoofdleider goede diensten. De man in
het blauwe jasje achter de microfoon diri
geerde zijn menschen in alle richtingen en
deze vinding van moderne techniek stelde
hem in staat zijn stem te sparen bij zijn
moeilijke taak. We zullen geen opsomming
geven van al het geboden e. Er werd goed
geturnd en een flinke propaganda was het
ongetwijfeld. Een uitzondering maken we
voor die vrije oefeningen van do geheele
vereeniging £partadie een uitbundigen
bijval van het publiek ontketende. Dat was
keurig, vooral die kleuters in het voorste
geleid. We zagen verder knotsoefenin
gen. paardspringen, toestelfurnen en ein
delijk algemeene vrije oefeningen dames,
die door hun keurige uitvoering en mas
sale deelname een waardig slot vormden
vein den middag.
Als eenigst athletieknummer werd een
gemengde estafette dames en heeren geloo-
pen. Alhoewel niet geheel vlekkeloos, maar
ook de hier gemaakte fouten hebben weer
geleerd, was de demonstratie als geheel
goed en men kan er met dankbaarheid
op terugzien. De bekendmaking der prijzen
het spreekt vanzelf, ontlokte weer de be
kende juichkreten aan die prijswinnaars en
vermoeid
aanhangers, en zon-verbrand
keerde men huiswaarts.
Gew. Bestuur, Techn. Comm. en jury ver-
eenigden zich nog aan een gemeenschappe-
lijken maaltijd, waarbij nog hartelijke
woorden werden gesproken.
Sparta jubileerde op waardige wijze.
De uitslagen
Vüfknntp hoeren, eerste graadi le pr. Kr.
Vr.. Groningen, 164 p.: le pr. Excelsior, Gi
nlngen, 160 p.; 3e pr Advendo, Sneek, 126Vi P-t
Vr.. Groningen, 228 p.; 2e pr. Sparta, Meppel,
225.5 p.: 3e pr. C.J.O.. Groningen. 202.5
pr. Excelsior, ld., 2("
p.; 3e pr. Kr. e
V. en K.. Hulzi
VIJfknmp heeren. derde grandt 2e pr.
dracht. Uithuizen. 213.5 p.: 2e
Tonevldo. Bolsward, 197.5 p.; 3e pr. K
en Vr.. Hoogkerk. 197.6 p.; 3e pr. Advend)
Sneek. X9-| p.
Vierkamp dames, eerste graad) le pr. Kr. e
Vr.. Groningen. 131 p.; 2e pr. Excelsior, Grc
ningen. 118 p.: 3e pr. C.J.O., Groningen. 105.5
p.; 3e pr. Sparta, Meppel, 98 p.; 3e pr. VI,
Kr., Hulzuni, 106.5 p.
Vierkamp dames, tweede grands le pr. C.J.O.
Groningen, 183.5 p.; le pr.
Vr., id., 173
ld., 172.5 p.; 2e pr. Kr. en
Vr. II. id.. 167 p.: 2e pr. Advendo. Sneek. 165.6
nlngen, 157.5 p.; 3e pr.
ward. 155 p.; 3e pr. C.J.O. I. Groningen. 145.5
p.; 3e pr. C.J.O. II. ld.. 114 p.
Twee-kamp, jongens: le pr. Kr. en Vr.. Gro
ningen 84 p.; 2e pr. Sparta, Meppel, 81.5 p.:
3e pr. 'C.J.O.. Groningen. 79.5 p.
Twee-kamp, meisjes: le pr. Sparta I, Meppel
96.5 p.; 2e pr. C.J.O. I, Groningen, 87 p.; 3e pr
Stadskanaal, te Stadskanaal, 84.5 p.
Marschwedstrijd: le pr. Kr. en Vr., Gronin
gen, 46 p.; 2e pr. Sparta, Meppel, 46 p.; 3e pi
V. en Kr.. Hhiizum, 43.5 p.
Estafette Jongens en Meisjes, 4 x SO meter
le pr. Sparta I. Meppel, 41-7 seo.; 2e pr. Ad
vendo. Sneek, 42 sec.: 3e pr. Excelsior. Gro-
Peraóneel vi.ifkonip heeren, eerste graad:
J. ter Steege, Excelsior, Groningen, 43.5 p.; 2.
P. Ridder, Kr. en Vr., Groningen, 42.5 p.; 3. E
J. v. d. Laan, idem, 41 p.
Personeel viifkamp heeren. tweede grand: 1.
L. Kuurm&n. Sparta, Meppel. 44 p.; 2. H-
Themmen, Kr. en Vr.. Groningen. 40 p.; 3. H.
Vos. idem. 40 p.
Personeel vijfkamp heeren, derde grand: 1.
Coehoorn, Kr. en Vr., Lemmer, 39 p.; 2. Jb ter
Steege. Excelsior. Groningen, 38.5 p.; 3. F.
nhuis, Eendracht. Uithuizen, 38 p.
J. Broersma. Kr. en Vr.. Groningen. 34 p.; 2.
pr. J. Wietsma, idem, 34 p.; 3. A. M. WtJnand.
idem. 31.5 p.
Personeel vierkamp dames, tweede grnnd: 1.
F. Dontje, C.J.O., Groningen. 37 p.; 2, N. Boon
stra. Advendo, Sneek, 32.5 p.; 3. G. Kok, C.J.O.
Personeel vierkamp dames, derde graad: 1. C
Wijnand, Kr. en Vr.. Lemmer, 29 p.: 2. A. So
bering, Excelsior, Groningen, 28.5 p.: 3. K. Dam-
stra. Durate. Bolsward. 28 p.
Gemengde estafette domes en heeren: le pr
C.J.O., Groningen, 50 sec.; 2e pr. Advendo
Sneek. 50.7 sec.; 3e pr. Kr. en Vr.. Groningen
51.3 sec.
HET G.O.G. IN GELRE'S HOOFDSTAD
SCHITTEREND GESLAAGDE
TURNDAG
Ook het Geldersch Overijsselsch Gewest
mag op een uitstekend geslaagden turndag
terugzien. Ter gelegenheid van haar tien
jarig bestaan had A.C.G.V. het Gewest uit
genoodigd en reeds een jaar te wren wa
ren de noodige financieele voorbereidingen
gemaakt om dat goed te doen, zoodat hel
niet te verwonderen was, dat alles tot in
de puntjes verzorgd was.
Uit alle oorden van Gelderland en Over
ijssel trok men per trein en touringcar
naar Gelre's hoofdstad, waar het in destra-
ten al spoedig te eien was, dat de gymnas
ten een bijzondere dag hadden.
De morgenwedstrijden werden gehouden
in en bij Musis Sacrum, waar men een bui
tengewoon goeide kleedgelegenheid aan had.
Bij den aanvang heeft de voorzitter van
A.C.G.V., de heer Bongers. den dag ge
opend met gebed en de turners en turnsters
hartelijk welkom geheeten.
De wedstrijden begonnen een kwartier te
laat, doch kliank zij de voortreffelijke orga
nisatie onder leiding an den heer A. Ph
B a 1 k e werd een half uur op het program
ma ingeloopen, zoodat men nog voor twaal
ven met dc morgenwedstrijden gereed was.
Er werd aan deelgenomen door 19 veree-
igingen met 841 combattanten. Over hef
algemeen werd er kranig gewerkt en dui
delijk bleek, dat men duchtig geoefend had.
De wedstrijden werden o.m. bijgewoorul
door den Bondsseeretaris, den heer J. de
"aas, van Zaandam
Na een gezellige pauze met gemeenschap
pelijke koffietafel ging men zich klaar ma
ken voor den marschwedslrijd, waaraan
door meer dan 1000 gymnasten werd deel
genomen. Deze marsch door de stad is weer
geweldig ingeslagen, vroolijk wapperden tie
vlaggen in hot zonlicht, de drie muziek
korpsen moedigden aan tot pittig marchee-
ren en er was geweldig veel belangstelling
an het publiek.
De middagdemonstraties trokken ook veel
menschen en kunnen als uitnemend ge
slaagd worden beschouwd. Verschillende
vereenigingen werkten er aan mee. Bijzon
der toegejuicht iwerden de Twentsche rei
van S.S.S.Juliana., Enschedé en de knots
oefeningen, die door verschillende dames-
afdeelingen werden uitgevoertL maar ook
het prachtige brug en rekwerk der heeren
viel op.
De rhythmisohe oefeningen van Olympia-
Apeldoorn en de vrije oefeningen van D.O.K.
—Ede gaven een typisch beeld van het ver
schil in stelsels, dat men bij de tegenwoor
dige gymnastiekbeoefening kent.
Luid weriden de verschillende onderdee
len toegejuicht. De organisatie was ook hier
bijzonder vlot, zoodat nog enkele extra
nummers konden worden ingelascht.
Aan het slot heeft dc Gewestelijke voor
zitter, de heer J. C. W. de Winkel, den
dag met een woord van hartelijken dank en
hulde aan A.C.G.V. gesloten, waarna in
dankgebed werd voorgegaan.
Nadat de hoofdleider de uitslagen van de
wedstrijden had bekend gemaakt, welke,
zooals steeds, met enthousiasme begroei
werden, hebben de officials zich ten be
sluit van den dag aan een maaltijd veree-
nigd.
De uitslagen.
De volgende prijzen werden in de ver
schillende afdeelingen toegekend:
Dames Ie Graad, klasse A:
„Jahn", Enschede, le pr.; ,.K en V Hen
gelo (O.) 2e pr.
Dames le graad, klasse B:
„Sparta-Wilhelmina", Enschede, lc ]>r.;
„S.S.S.-Juliana', 2e pr.
Dames lie graad, klasse A:
„O.K.K.", Nijverdal, 2e pr.; „Achilles-
W.I.L.", Almelo, 2e pr.; „S.S.S.", Apel
doorn, 2e pr.; „Olympia" Apeldoorn 3e pr.;
„Jahn", Enschede 3e pr.
Dames 11e graad, klasse B:
„Sp. en Vr.", Deventer, 1-» pr.; „Sparta-
Wilhelmina", le pr.; „Kr. en Vr.", Hengelo
(O.), le pr.; „S.S.S. Juliana", Ënschede,
le pr.; „A.C.G.V.", Arnhem, le pr.; „I.K.B.",
2e pr.
Dames Ille graad, klasse A;
„Kr. en Vr.", Dinxperlo, le pr.; „O.K.K.'
Nijverdal, 2e pr.; „Achilles-W.I.L", Al
melo, 2e pr.; „Kr. en Vr.", Hengelo (O.)
Se pr.; „O.C.G.V.", Oosterbeek, 3e pr.
Dames Ille graad, klasse B:
„Sp. en Vr.", Deventer, le pr.; „Wilhel-
mma", Zutphen, le pr.; „I.K.B.', Apel
doorn 2e pr.; „S.S.S.-Juliana", Enschede,
2e pr.; „Sparta-Wilha.", Enschede 2e pr.
„S.S.S." Apeldoorn 2e pr.; „A.G.G.V.'
Arnhem, 3e pr.
Heeren I A:
„Sparta-Wilha.", Enschede 3e pr.
Heeren II A:
„Sp. en Vr.", Deventer, le pr. (tevens wis-
selmed.); „Olympia" Apeldoorn 2e pr.; „Kr.
en Vr.", Hengelo (O.) 2e pr.; „S.S.S.-Jul.",
Enschede, 3e pr.; Achilles-W.I.L.", Al
melo 3e pr.; „D.O.K.", Ede, 3e pr.; „A.C.
G.V.", Arnhem 3e pr.; „I.K.B.", Apeldoorn
3e pr.
I-Ieeren III A:
„Olympia", Apeldoorn 2e pr.; „Sp.-Wilha.",
Enschede 2e pr.; „Kr. en Vr." Hengelo (O.)
2e pr.; „O.K.K.", Nijverdal, 3e pr; „D.O.S.",
Bennekom 3e pr.; „V. en St.", Schaars-
bergen 3e pr.
Heeren III B:
„I.K.B.", Apeldoorn, le pr.; „S.S.S.-Jul.
Enschede le pr.; „Sp. en Vr.", Deventer
2e pr.; „S.S.S.", Apeldoorn 2e pr.; „Achil-
les-W.I.L." Almelo 2e pr.; „Jahn" En
schede, 3e pr.; „A.C.G.V., Arnhem 3e px\
Meisjes 12—14 jaar A:
„Achilles-W.I.L.", Almelo 3e pr.; „Sp.
Wilh.", Enschede 3e pr.; „Kr. en Vr.", Hen
gelo (O.), 3e pr.
Meisjes 12—14 jaar B:
„S.S.S.-Jul.", Enschede le pr.; „O.K.K.",
Nijverdal 2e pr.; „Sp. en Vr.", Deventer
3e pr.; „A.C.G.V.", Arnhem 3e pr.
Meisjes 1417 jaar B:
„Kr. en Vr." Hengelo (O.) le pr.; „Sp.-
Wilha., Enschede le pr.; „S.S.S.-Jul." le
pr.; „Achilles-W.I.L.", Almelo, le pr.;
„I.K.B.", Apeldoorn 2e pr.; „Wilhelmina",
Zutphen 2e pr.; „Sp. en Vr.", Deventer 2e
pr.; „A.C.G.V.", Arnhem, 3e pr.; „O.K.K.",
Nijverdal 3e pr.
Jongens 12—14 jaar A:
„A.CG.V." Arnhem le pr.; „O.GG.V.'
Oosterbeek 3e pr.
Jongens 1214 jaar B:
„I.K.B.", Apeldoorn, le pr.; „S.S.S.", Apel
doorn le pr.; „Sp. en Vr.", Deventer 2e
pr.; „D.O.K.", Ede 2e pr.; „Kr. en Vr."
Hengelo (O.) 2e pr.; „S.S.S.-Jul.", En
schede 2e pr.; „D.O.S.", Bennekom 3e pr.
Jongens 1417 jaar A:
„Kr. en Vr." Dinxperlo, 2e pr.; „Jahn".
Enschede 3e pr.; „O.K.K.", Nijverdal 3e pr.
ingens 1417 jaar B:
„A.C.G.V.", Arnhem 2e pr.; „S.S.S.-Jul.",
Enschede 2e pr.; „Achilles-W.I.L.", Alme
lo 2e pr.; „Sp.-Wilha.". Enschede 2e pr.;
„Kr. en Vr." Hengelo (O.) 2e pr.; „Sp. en
Vr." Deventer 3e pr.
Marschwedstrijd
le pr.: „Sp. en Vr.", Deventer; 2e pr.
„Wilhelmina Zutphen; 3e pr. „Kr. en Vr.",
Hengelo (O.); 4e pr. „A.C.G.V.", Arnhem;
5e pr. „S.S.S.-Jul." Enschede; 6e pr. „Sp.-
Wilh.".
WANDELSPORT
AFSTANDSMARSCHEN TE ZWOLLE
Tweeden Pinksterdag werden er te Zwol
0 km.-marsch. In ploegverband kwamen 13
ereenigingen uit.
Niettegenstaande de plotselinge hitte bleek
_et aantal uitvallers slechts een twintigtal te
bedragen. De oudste deelnemer waj de 71-Jari-
e Groningen Wind, die met goed gevolg de
k.rn. wandeling wist te loopen. De verst
omende deelnemers waren enkele leerllng-
irpedomakers uit Den Helder. Een vijftal dbc-
taet verleenen van «veatueele verdc-e genees-
BONDSDAG CHR. NED. VOETBALBOND
Door de Rotterdamsche vereeniging WJA. worden bloemen aangeboden aan 'den heer
P. v. Binnendijk, secretaris der Amersfoortsche regelingscommissie, die den eersten
CJi.V 3.-Bondsdag voortreffelijk organiseerde
BINNENLAND
UITGIFTE SCHATKISTPAPIER
Ten hoogste J 35 milIJoen
Dinsdag 24 Mei 1932 wordt.
worden gesteld 1
i f932
ilj hebben een looptijd van 3
of 6 maanden en zijn herhalve op 1 Sept. 1933,
>sp. 1 Dec. 1932 betaalbaar.
De schatkistbiljetten. ten bedrage van f 1000.
f 5000 en f 25.000. dragen 3J rente per jaar eD
wonden uitgegeven onder dagteekening van 1
Juni 1932; zij hebben een looptijd van 1 Jaat
i zuUen op 1 Juni 1933 worden afgelost.
De storting van dc verschuldigde som moet
geschieden op 1 Jutri 1932.
MAILDIENST DER HOLL.-AMERIKA LIJN
Verlies 1931 588.133 (v. winst
ƒ914.212). Geen dividend (v. J.
5 Inkomsten van de Staten
dam verminderd van f 6.800.000
tot 4.200.000.
Aan het Jaarverslag over 1931 der N.V. Mail
dienst der Holland—Amerika Lijn omtleenei
wij het volgende:
De resultaten zijn belangrijk minder gunetU
dan over 1930. voornamelijk door het zeer ver
minderde paseagiersverkeer tusschen de V. 3
en Europa. De passage-ontvangsten
11 jke stopzetting i
;rlies iAo.
bedrage van f 159.269,
Po. ten bedrage van f 3337. dan verkrijgen wij
een totaal van f 974.959. Het saldo dor bedrljfs-
rekening bedroeg f 465.868. Overboeking van
het reservefonds f 300.000. totaal f 765.868. laten
de een verlies van f 209.090. hetwelk naar nieu
we rekening over te boeken ls.
BSLGT5: st .Duo: st Morgenster; et. Pefra;
st. Trols Frères; De Dleu Donne. de Bont;
Louisa, v. EerselGothland, de BackerGa-
brielle. Thielt; Mjjn Verlangen 3. 't Kindt; Re
veil, Janssen»Odil. v. Beekhoven; Nelly. Vil-
ters: Antonio Pruyn: Energie. Pruyn; Hermann.
Alblas; Rosa, de Bruyn; Jeroe. Grip; Eugenia.
Matthys; Emfra. de Stobbelelr; Am pilo. v. d.
Vyvere: Catharina, Pauwels; Lahn. Verduyn;
Victor, Tronckoe; Wol ga. Stoop; Lecriken. v.
Maaren; Josephine, de Souter.
DUITSCHLAND: st. Willem L
LOBITH. 17 Mei.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor
ROTTERDAM: stoomschepen: Katerveer. Prow
gressus. Lis, Taurus 2, Franz. Taurus 1. Johanna.
Theodora. Ottilie, Elise, Rotterdam, Alcyon. Sir
rah; Rauxel 1, RumkorffMaria. Endres: Tang-
ka, Bisdorf; Alpha. Liefbroer; W. v. Driel 56,
v. d. Velde; Paul, Passmann: Alelda Maria.
Meijer; Tiepolo. Otjens: Rheinfahrt 141, Lang;
Schwarzhorn, Braun; Ryntrans 5. Dories; Phenix
10. Dekker; Katharina, Ereur; Mathilde. Rings;
Wanderer. Verschure; Maas, Kronenberg; Bin
nenvaart 30, Lagerwaard: Cornelia, Hazewindus;
Schelde. Bécu; Araor, Keienburg; Verdo. Ver
meulen: Joma, Bayern: Tilburg, den Hartigh;
St. Antoniu9. Jegen: Cervisa, Salm: LocatelIL,
Bonis: Wilfra. v. Neyenhoff: AMSTERDAM:
Siegrune Stolk; VREESWIJK; st. Harmonie 1:
PANHEEL: st. Rheln; ZWOLLE: st. Sophia Co»
1; Thell, Vissers; MAASSLUIS: Juliana, Müsslg;
Deo Gloria. Damen; GORINCHEM: Pieternella-
Verwijs; OOSTERHOUT: Alpha, Kamphuizen:
HAARLEMMERMEER: Janna. Pomp: AMMER-
ZODEN: Maria. v. MeekerenMILLINGEN:
Walburgia Sophia. Werner; VELSEN: Thaddea,
Heemskerk; IJMUIDENHagen. Brouwer;
ZAANDAM: Stad Yperen. Gerritse; RENKUM:
de Hoop, Buil: GIESBEEK: Vertrouwen, v. Oos
ten; VLIEREEDE: Geschwisterliebe. Schepers;
Cosmopoliet. Baas; DEN HAAG: Zuiderzee, Kee-
zer; Spontini, Timmerman; VLAARDINGEN
Hakusan. Momm; LEIDEN: Gerpetro, Ketelaar;
WOERDEN: Hardl, Damen; SLUISKIL: Theo-
derich, Been.
BELGI8 st. Wilhelm; Derunapht 2. Schade;
Scheldevry. de Prins; Multro, Mulder; Mathllde
Elise, Hamers; Nelly, Verlaan; Simile d'Or.
Muiken; Baden 17. Wittmann; Edelweiss 2. v. d.
Krans; Susyma, Beusekom; Baden 25. Wen*:
Johanna, Jansen; Julia, de Decker; Peligona, r.
Bulck; Konlgsberg. Deut*.
DUITSCHLAND st. Emma; Verwiaselinft.
VenemaOverijssel, Kroezen.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor
ROTTERDAM: st. Nancy* st. Mülhausen; st*
Verona; Neptun 17. Erlenbach: Zuckerrafflnerl»
1, Ebert; AMSTERDAM: st. Coja; Mannheim 1S4,
RösslerAlsterland. Erxleben; MAKKUM: Neet-
tje. Schaap; SCHARWOUDE: Onrust, W.
van f 37.633 (f41.763). Na afachrij-
875.000 (onv.) op het
lonts het bekende
betreffende het uitsted
van de obligatlel-
DE NEDp;RL. MARGAIHNE INDUSTRIE.
Steeds dolende productie sedert 4
De vierde aflevering van het Maandschrift
lande in bedrijf zijnde margarinefabrieken.
1927 1928 1929 1930 1931
antal ondernemingen 16 16 14 17 18
Hoeveelheid margarine
(x 1 mill. kg. netto-gew.)
a vervaardigd 140.8 139.9 132.7137.6 111.3
b. afgeleverd met bin
nen]. bestemming 62.4 66.5 61.2 70.8 66.2
c, afgeleverd met bui-
tenl. bestemming 77.6 73.4 6L7 67.6 46.
Personeel 15 Sept.
(x 100) 51 49 41 80 2
Het groote concern heeft in 1931 opnieui
;n gedeelte van ztjn productie van margarln
lar zijn buiteniandsche fabrieken overge
bracht, terwijl het voortging de productie hlei
ntal fabriekt
treeren. Tegelijkertijd 6t<
tal andere ondernemingei
remaindering der
blnnenlandsche productie In 1931 in hoofdzaal-
tusschen margarine en natuur
boter gevolg van sterke daling der boterprijzer
Onder deze omstandigheden nam in vergelij
king met 1930 het binnenlandsch verbruik
margarine af met btjna 5 mlllloen kg. of 7
ijl dat
BURGERHOUTS MACHINEFABRIEK
EN SCHEEPSWERF
Saldo verlies 1931 209.090 (v. J.
3337). Het bedrijf stilgelegd.
Opschorting rentebetaling en
aflossing 7 obligaties
Het Jaarverslag over 1931 der N.V Burger-
houts Maohin«4abr4ek en Scheepswerf t« Rot
terdam deelt o.m. het volgende mede:
Het bedrijf moeet tot een minimum worden
ingekrompen, zoodat eind 1931
•rkliedei
dleni
Voor de reparatje-afdecllng was de toestaad
rer het algemeen Iets minder ongunstig, maar
es het toch onmogelijk, hiervoor voldoende
at staan loonend werk te verkrijgen.
Alhoewel wij mogen melding maken. dat
technisch one werk altijd aan de hoogste
elschen beantwoord heeft, zijn wij echter toch
orden van de zeer ongunstige tijds-
pularltelt aan de wandelsport te geven zal dan
ook zeer zeker Xls geslaagd kunnen worden
beschouwd.
DE UTRECHTSCHE SINGELLOOP 1932
bü den heer N. M. J Munzert, Witte'
singel 91. Utrecht. Op Neerlandsch best gec
ganlseerdon loop mag geen enkele lange-a
lieuwe orders te verkrijgen, die onkos..
ifsc-hrljvlng dekken, laat ataan een kleine
gang houden va
verlies oplc
g aan obl/ig-ai
doen. Zoo lang mogelijk is get
pLlohtingen na te komen. De aflossing van J
1931 en de coupon van Dec. JJ. zijn dan
door tu-sschenkomst van derden betaald, om
do financiën van onze N.V. zeJve zulks niet i
Het totaal bedrag van deze crediteuren be
draagt pl.m. f 1.200.000. Zij zijn niet proferent,
behalve voor een bedrag van pl.m. f 100.000
terzake van de hypotheek, welke op een later
met daarop gebouwde
heeft.
Ons doel ls thans de werf in goeden staat te
houden en deze te heropenen op een tijdstip
waarop zulks mogelijk zou blijken te zijn of
wel onze bezittingen van de hand te doen, in-
bieden'0*1 '^aartx>e een gelegenheid zou
Inmiddels zullen de hoogst noodzakelijke uit
gaven voor onderhoud en onkosten moeten
worden gedaan: de financiering hiervan ls te-
voorlooplgn\ _Va"k dd'Bbltauren en/of goederen
Op deze wijze hopen wij voor oblig&tielhou-
dens het gunstigst resultaat te verkrijgen.
BUITENLAND
AMERIKA EN DE GODDEN STANDAARD
WASHINGTON, 18 Md. De
financiën heeft
tegen het aannemerRH
'i. welke voorstelt dat de Ver. Staten den gou-
de Goldssborough Bill
DE OLIECONFERENTIE TE NEW-YORK
Nog weinig resultaten. De eerste
voltallige vergadering
'oltallige vergadering
M- one-conferentie te New-1
ter bespreking van plannen tot stabilisatie der
Internationale oliemarkten gehouden.
Naar vernomen wordt zijn de Roemeensohe
olie-belangen vertegenwoordigd door de Konin
klijkeShell groep, de Anglo Persian en de
Burmali Oil. Do Europeesche gedelegeerden zijn,
naar wrlnlAt het oprichten
-------- de wettelijke
vooruitzichten voor ©en deelnemen dei
kaanaohe oile-maatschappljen aan lnteri
overeenkomsten niet zeer gunstig zijn.
Volgens latere berichten sou een voorstel zijn
gedaan, om het Russische olle-ex-
voor den tijd van 10 Jaar door andci
cerns over te nemen. Het surplus zou
van het laatste Jaar ad 5.100.000 ton
overtreffen. Rusland zou zich dan u
portgebleden moeten terugtrekken. Amerika
zou dit voorstel hebben ondersteund, doch de
Russen moeten v ulet veel ---■
HANSWEERT, 16 MEI.
Gepasseerd en bestemd naar:
ROTTERDAM: Telegraaf 1, st. Hoop op zegen
Steenstra; Luctor. van Kaam; Anna. BuUks; AJa
di. Verdoorn: Leendert Pleter. van Groezen: Pre
derlka Johanna, Ridderhof.
BERGEN OP ZOOM: Schelde 1. zt.; Pieternel-
-^tSTERDAM: Amstol 12, zt.; Stad Amster-
BREDA: Nooit gedacht, v. d. WiJgerd.
HANSWEERT: Succe,,, st
WEMELDINGE; Hes Nova, v HudL
FRANKRIJK: Maas. Mees.
DUITSCHLAND. Mlsslsfippl, Maes; Maria, v
leaaem; Valentino, v. Mossem; Oscar Eduard.
(nbergh; Voltl Subito, v d Kolk Ideaal
Markus; Avenir 3. de Volder; gylva, van Mi-su m
Maria. Kloeck; RSO 14. Frank; Marthn. Maas,
Presto, de Vuijst; Rival. Schaart; Trio Hoogl.-n
HANSWEERT. 17 MEI.
Gepasseerd en bestemd naar-
SCHIEDAM: Era. et.
BELGIE: Tcegraofl 16. st.; Op hoop
Bergsnia; Martha Dangez, Baay; 1
Klimpe; Josephine. Arnds; St. Jos», Br
ilphlne. Reymers; Vertrouwen, van de. ...„i
Speru. van der Vliet: Vrouw Cornelia, ten Haaf
Lahn, Ve rdu()n; Zorg en Vlijt, Schuller; Veste.
Schuller; Johanna. Leenman: Amnllo, v. d Vi1-
vere: Amfrn, de Stobbelaer; Wolf .'itoop. Jose
phine. de Snuter- Victor. Troukoe, Orion, Rozin-
ga; Capricormus, Lomeyer.
etandlooper ontbreken.
LOBITH, 16 Mei.
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: st Prins Hendrik; at Badenl»
Gelria; st: Suevla; Willam, Ollsla-.-.-,
st. jonanna; SCHIEDAM: Johanna Theodora
Wijk; Maria, de Boer; VLIERBEDE; Tlnka,
ScnKdelgam; VLISSINGEN: Apo 111 naris 2, de
Adonis. Vohwinkel; Unam Time, Blommaert;
Albertine. de Smet; Izar, Boellen.
DUITSCHLAND Hendrlna. Rijker»,
EMMERIK, 16 Mei.
Gepasseerd voor 12 uur en bestemd voor:
DUITSCHLAND: st. Rhenania 1; Neptun 10.
Gorls; Neptun 21. Ulrich; RhelnfeU. Kirdorf;
ts. Valeria: Achllle. v d. V(jvere; Li ©vin, Pou-
welsst. Gerard; Speculant, Teuben; Besiara,
v. Hoydonk; Josco, Sterlin: Gretha, Geenea;
Wessel. Gietema; st. Ad. LJnden 5: Swastika,
Stienissen; Cimbria, Roedig; Junior 13. v. Hus-
sen; Bavaria 29. Siegel; st. Eendracht; Missis-
slpl, Wy'ckmansMissouri, Wyckman»; Gerola.
Hofstra; Unilever 11, Wilting; st. Strassbourg;
St Nabor. Boom; Malabar, Rörsch; HolbeiiL v,
d. Putte; Margarethe; Finck; Bildendijk. v*
Schöll; Flelse. Falck; st. Rheinfahrt 12; Onder
neming. RenaenOdilo. Mót ter; Janna. v. Wijn
gaarden; Rheinfahrt 95. HeekRheinfahrt 88,
VölknerWillemsvaart Dekkers; K. Vaart 14.
Wildschut; Jacobus, Gouverneur; Nervia. Hoch-
statter; st. Triston; Joma, v. Komen: Fernanda,
v. LooyAdoraa. Nevejans; RHn Schelde 11. Ver-
haegenRyn Schelde 8, Seeldraeyer»; TtaefcU,
Schoening; Appolin&rts. Jonk; Therese, Oome
Westfalla, Smitz; Cormoran, Gerth; Neckar,
Zlmmermans; Stella, Schlatouw
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor:
DUITSCHLAND: Vreaswyk. v. d. Luchtf
Schalkwijk. Adams; Almien, Schut; Wijkdienst
3, Blngers; Wijkdienst 22. Spijkermansst. Sim-
son; Johanna. Doree: Fé. Lucassen; Toni. Tromp;
Badenla, Conrad; Maas. Ulses; st Dusseldorf;
Elizabeth, Böhringen; Mannheim 211, Heck;
Oott mit uns, Stuntz; Mannheim 192. Hermann;
Mannheim 203. MUller; Rheinfahrt 87, Mussig;
Mannheim 195. Selbert: Mannheim 223. Hell;
st Jega; Odessa. Hazewindus; Vertrouwen,
Gombert; Karei, Grutter: Clta, Smedt; Wjjm»,
Hulsman; Augusta, de Vree; Ella Halm, Groos-
kopf; st. Westerbouwing; Haniel 85, Dann; Mor
genster. Wanders; Elisabeth, v. Leersumst*
Tibeja; Bona Fide, SamraersNotre Dame d'He»,
Riikebusch; St Antoine. Messiam; Remon, Lsw
tar; st Harmonie; Francois, de Raad; Trol»
Frères. Dumez; Splca, Knesels; St Paulus de
Wijs; Nautilus 11. Brouwer; st. Maria Cornelia;
Bemardina, Lukassen; Hema, Schot; Regularity
4. Polfllet: Lorette, v. d. Abbeele; Jeanne. We»-
Schepper; VIta, de Vries;
st. Helnrich; Theodor
Cormo, 'Sneyei
KooyOso 14 Niedorp; W.'v. Driel 35. Le».
mans; D.A.P.G. 7, Leuthner; st Magni Mann
heim, Beckhaus; st Lucia 2: Liebling. Buchloh;
Beethoven. Krimpe!Neptun 53. Bleh; Creecendo.
Schlfferdecker; Themis. Profitlich; st Harmonie
5; St Petersburg, v. Haren; Louise Franzlska*
v. d. Velde; Bavaria 15. Phllipp; Bavaria 31,
Brand; Cem 3, Joele; Jeanne, v. Hecke; Zaan
land. v. Vliet; st Frederik; Nlebelnant, Thuis;
Greta, de Vroeden; Grlmgerde, v- d. Pluym: WIL
helmlna, Willemsen; Athilwin, Peperkamp; »t*
Johanna: Ortiieb, v. d. Kuik. Revoir. Meeuw-
sen; Johanna, v. d. Haay; Achllle, de Jong;
st. Haniel 21; FlosshJlde, de Jong; EsmaraldV
Wemmers; Bottrop. Kirdorf; Gluck. Schuitema
ker; Rabinsa, Fresch; st Condor: de Hoop Ge
leidt Ons, v. der Pol; Madeleine^ v. d. Meers che;
Maria. v. Bosch; Julia, Stoop; Amandlna. Mi
ch iels; Ernestine, Dejaert; Gaston, v. Praet;
Bach. Bracco Gestner; Treco. v. d. Vliet; Visch-
bank, Verschuren; Ambitie, de Jong; st. Colmar;
Isis, Fischer; Lloyd 11. Sonidermann; Lloyd 10,
Hoffman*
DUITSCHLAND: s. Resoluut; Pax. Mali©-
paard; W. c. Driel 47. de Bruvn; s. Nelly; Ivy
3. Verberght: e. Ivy 4; Hendrina. Llsscher; Mar
garethe. v. Houwelin?en; s. Prolongation I; Th»«
rese, Arend»; Angeüka. Keil; Heinrtch. Back-
visch; s. San Antonio; Schuennann 12. H ara mei
man G. C. Maler 7. Zollner; Corna. Maria, v*
Schljndel; Voor den Tijd. Raldt; Gerja. Larooy;
s. Maria; Cor&lie, Schuddink; Ro?a. Verachel-
den; Cunibale, Verschelden; Fairaka, Verschel
den; Hentia, Mlchicls; Helvetia. Huybrecht; Hol-
landla. Koenen; Bog&erts II. Nejjenhulsen
Erica, Hontes; Sulphur. Duut; Entreprtse. de
Jonge: s. Zeemeeuw; Paula Jeanne. Verbraeken;
Ursula. Francois; Elodle. Robberecht; Drie Ge
zusters, v. Ruvssevelt; Karlsruhe, Forck; Ceres,
Grüsslng; Misslssipl. Maas; Oom Engel. Apol-
Ilua; Dörtelman, Bejjslegel; Helene, Long; Trl-
nltas 3. Kumpf; Ellse, v. d. Wielen; God met
ons 3. Wittmann: Erda. Hoekstra; s. •s-Herto-
genbosch; Elite. Verberk; St. Maria, de Vries;
wi—v-.v 18, Rusbach; s. Adroa;
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
DUITSCHLAND: s. Lion; Alger ie. Llebraan;
Dltan. BolynTahila, v. Voerden; Ruvsdael.
Stoop; Leverrier. Keiman; Rheinsteln 2. Fende!
Stad Kortryk, Lampen: Potgieter. Hoefnagel;
Alcida Grada, de Beyer; Flevo, Schouwstra; St.
Antonlua, de Beijer; Schlebrug, Cntcrsels; Hen-
drika, v. d. Adel; Ruhr. FrlcdmnnnKlara Ma
ria. Langen: s. Mathllde: Cornelia. Cornet;
Thean. Reymer; Flora. Tonissen; Wilhelmina.
Reymers; s. Atlas; Henri. Pais; Albatros, r. <L
Pluym; Franciena. Duim; e. Paula 2; St Petrus,
Ryn cn Lek S; Maria. Stevens: Marcel*
Molengraaf: Condor. Herings; Wldar. Möllmann;
R.W. 3. WetzerWilhelmina. v. Holt; l'Avenir.
Goyvaerte; Monique, v. d Broek; Ougree S.
Broersma; Roelflna. Sla to: Rheingold. Rotten;
Voor den Tyd, Kornet; a. HortensiaHydro, van
't Houten; Jean Baptist, Haems; Phnra Rda*
Wlllaert; Nenuphar, Stoter; Krachtwyk. Dek
ker; Wykdienst 25, Scholing; Wykdlenst 32. v. d.
Zee; s. Le Havre; Hanoi. Diet*; Anna. Spitzlay;
Aeglr II. UngerNeptun 71. v. d. Wiel; Berk-
helde. Vermeulen: Astheroth XI. Nass; Stad
Leuven. Kraus; Mol 10. Mol; Gretha III. Bins-
bergen; Vertrouwen, v. Weel: Elisabeth, Brandt!
Tlco, HnarsmaPean, Scheer; Johnnnn, de Looy;
Vier Gebroeders, de Jong; Sofleco, Wilke. s. Egi-
dlu»; Metropol e, Rüppe; Joanna, v. d. Broek;
Pro Patria. Bosma; Amethyste. Walldorf; Wyk
dienst 1. de Toom: s. SpeculantW. v. Driol
v. Oosterom: Maria. Roth: Arcndina. Paap;
Wilem; Wlttelsbach. Arnheiter; Rhenania 22,
ilmann: Da tyd leert alles, Turman; Miu-tha*
Nout; s. Expres; Herman, BruckschenJohanna
Jin tl na. Eleveld; Johanna Antonla. Nout; Jos
banna. v. Bon; Geertrulda. Roeberdlng; Ver
trouwen, Nout: Maria. v. MessemValentino,
v. Messem; Freyo, Albert; Verand art ng, Rykeraj
IJsel 6. Arts; Martina, Boels; s. Martin; Donau*
v. d. Vinderen; Dieu Aidant, van Steen; Twe»
Gebroeders, de Wit; Leonlo Marie, v. Steeuacker;
Hendrik», Nout; Jannlgje. Dupró; Industrie 13,
Schelde)a. Rehoboth; Nurnbecg. WnnsiMa»»
