Economie en Financiën
DINSDAG 10 MEI 1932
NAAR DEN GRIEKSCHEN ARCHIPEL
EN RHODOS
Dr. C. VELTENAAR.
Wie uit Holland in den kortst mogelijken
tijd Griekenland en de hoofdstad Athene
wil bereiken, kieze den weg over Brindisi.
Het Comité, dat het initiatief genomen had
voor de Grieksche reis in de Paaschvacantie
in 1932, publiceerde reeds in Januari 1931
het voorloopig program in „Hermeneus",
Maandblad voor de Antieke Cultuur en
wekte Hoogleeraren, leeraren aan Gymnasia,
studenten en andere beoefenaars van de
studie der oude talen, geschiedenis en
kunstgeschiedenis op, om aan deze weten
schappelijke reis deel te nemen. De reis zou
tot Brindisi per trein geschieden, maar van
Brindisi zouden de deelnemers worden ge
herbergd op een boot, die verschillende
havens zou aandoen, van waaruit excursies
zouden worden ondernomen „zoo, dat de
boot steeds als hötel kan dienen". Het toen
gepubliceerde „Voorloopig Programma" is
tot in de kleinste détails met uitbreiding
van Rhodos uitgevoerd, maar niet te
Brindisi, te Marseille zijn wij scheep ge
gaan. Aangenamer dan de lange spoorreis
door heel Italic is de reis naar Griekenland
via Genua, Venetië, Triest of Mareeile.
Het is een heele reis van Amsterdam of
Rotterdam naar Marseille! „The American
Express Company" had voor een reisbiljet
2e klasse gezorgd en voor vele faciliteiten
der 160 deelnemers, van wie sommigen uit
Amsterdam de verre reis ondernamen of in
den Haag en Rotterdam zich bij het gezel
schap voegden. Eenigcn hadden echter de
voorkeur eraan gegeven, onder wie de
schrijver dezer schetsen, een paar dagen
eerder te vertrekken en de reis te Parijs te
onderbreken en om iets van Marseille of
de Riviera te zien.
Het heeft iets voor alleen te reizen In het
buitenland. Men wijdt meer aandacht aan
het landschap, dat men doortrekt, is ver
plicht zich in een vreemde taal te uiten,
hier het Pransch. knoopt een gesprek aan
over de toestanden in het land. waarin men
zich bevindt en ik vind, dat die voordeelen
meer zijn dan de nadeelen. Woensdag, den
16en Maart vertrok ik uit den Haag om
10.23 en precies 5.07 kwam ik te Parijs aan,
Gare du Nord. Deze reis is zóó bekend, dat
ik er met geen woord melding van maak.
Óver de Fransche douanen heb ik niet te
klagen. Alleen moet ik even iets recht zet
ten. In „Op den Uitkijk" kon men vóór een
paar jaar lezen, dat men voor 6 francs met
een taxi kon rijd i van Gare du Nord naar
Gare de Lyon; dat is thans niet meer het
geval. Men neemt, wat men krijgen kan. Ik
sprak een bestuurder aan en bood hem 10
franc, hij vroeg 20, een tweede vroeg 18 en 'n
-derde, na 10 minuten 15 franc. Met dezen
accordeerde ik voor frs. 12; vlak bij Hotel
..Terminus" gaf liij inplaats van drie francs
mij drie kleine geldstukken van 10 centimes
terug. Ofschoon ik het nummer had aan-
geteekend, wilde ik om deze drie franc de
politie er niet inmengen. Tc Marseille had
den mijn medereizigers en ik dezelfde er
varingen. Eerst accordeeren met deze heeren
en dan hij aankomst afgepast geld geven,
dat zal de leus voor ons Nederlanders zijn.
Wat is Parijs toch eenig mooi, een zee
van licht langs de boulevards en do breede
•traten met haar fantastische lichtreccla-
mes! La ville lumière, de lichtstad. Ofschoon
het verkeer uitmuntend geregeld wordt, is
het bijna levensgevaarlijk de straat over te
steken. Ik voelde mij althans veilig, toen
tk het Hotel „Terminus", tegenover het
Station had bereikt
Om half negen bevond Ik mij reeds op
het groote station Gare de Lyon, om met. de
„Rapide" van 9.06, om 21.45 Marseille te
bereiken. Op dit lange traject van meer dan
12 uren. met een snelheid van 100, 110 K.M.
per uur, stopt deze trein slechts vijfmaal:
Dvon. Lyon, Valence, Avignon en Tarascon.
Tevergeefs zocht ik naar den Agent van de
„American Express" om mij behulpzaam te
zijn, ook zonder hem slaagde ik er in een
hoekje te bemachtigen, coin-fenótre in een
coupé „Fumeure". Men moet het zich ge
makkelijk maken bij zoo 'n langen rit. te
meer daar de Fransche wagens nauwer zijn
dan de Ilollandsche. Al spoedig trokken de
glooiende heuvels, het ongeploegde, eeuigs-
zins roodachtige landschap, dorpen, die een
conglomerans van huizen zijn, geen straten
slechts huizen met tuintjes, mijn aandacht,
alles zachtglooiend, ongeploegd land, oude,
vervallen hofsteden en kale dorpjes. een
land met te weinig bewoners, een uitge
storven land.
Telkens zagen wij de Seine, de rivier, die
Parijs doorsnijdt en die na een loop van
800 K.M., van Cöte d'Or tot Havre zich in
La Manche, in het Kanaal stort., een echt
Fransche rivier in een Fransch landschap.
Zij ontspringt niet zoo ver van Dyon, waar
wij het eerst stopten.
Dvon riep mij Karei den Stoute voor den
geest en Philip den Goede, maar vooral Boe-
suet. den beroemden kanselredenaar, wiens
„Oraisons funèbres" nog steeds monumen
ten zijn van echte kanselwelsprekendheid,
mannen die hier zijn geboren. Maar ook dé
berinnering aan het bombardement door de
Pruisen in October 187Ö en de gevechten
tusschen Garibaldi met de Duitschers in dc
laatste helft van Januari 1871.
Om kwart over vieren hadden wij Lyon
JbereikL De samenvloeiing van de Saöne en
de Rhone, die wij tot Avignon zouden
volgen.
Hier stond de trein een kwartier stil en
konden zich de reizigers verfrisschen en
verpoozen op het Station. Lyon is een zeer
belangrijke stad en voorheen de tweede stad
des Rijks, wat de bevolking, den handel en
de industrie betref en had vóór eenige jaren
meer dan een half millioen inwoners. Thans
heeft Marseille Lyon in zielental belangrijk
overvleugeld. Maar belangrijk blijft deze
stad door haar Universiteit. Bisdom, ge
houwen, pleinen. En de figuur van Jules
Favre, haar zoon kwam mij voor den geest,
die in 1870 het voorstel deed tot den val van
het Keizerrijk en de uitroeping van de Fran
sche Republiek. Maar eveneens herinnerde ik
mij, dat hier en te Vienne reeds zoo vroeg het
Christendom was ingevoerd en hoe de storm
der vervolging hier opstak (177 n. C.). Maar
ook de beide Concilies, het eerste Lynn-
sche in 12-15. waar Innocentius IV den
keizer als godslasteraar en kerkroovcr in
den ban deed en afzette en het tweede in
127i. waar Gregorius X bepaalde, dat de
verkiezing in het Conclave geschieden zou.
Na Lvon kwamen Valence en Avignon. Met
Lyon waren wij de Noordgrens gepasseerd
hét was aan de hoornen goed te merken.
Valence is bekend door haar zijdeteelt
evenals Lyon, door haar wijnen, Avignon
de hoofdstad van het Departement van
Vancluse als het vaderland van den Fran-
schen schoepsschilder Joseph Vernet. Maar
inzonderheid door de Babylonische Balling
schap der Fransche Pauzen, een zeventig
jarige van 1309 tot 1377. Door smadelijke
I stond in ons blad van 3 Mei.
KUNST EN LETTEREN
AUGUST VERMEYLEN
12 MEI I872--12 MEI 1932
,,De sterkste geest uit Vlaanderen"
Toen België in 1830 uit het graf opstond,
ging Vlaandereren er in. Dank zij de tegen
stand der groote mogendheden, mislukten
de pogingen van Brusselsche muiters en
Fransche regeering om het van Nederland
losgescheurde gehiotf te vereenigen met het
groote vaderland Frankrijk.
Eohter, aldus Rogier aan Lord Palmerston,
nu dit is mislukt, moeten dc pogingen onzer
'A. VERMEYLEN
Regeering er toe strekken de Vlaamsche taal
uit te roeien. En het moet gezegd met een
ijver, betere dingen waardig, heeft men deze
opzet tradhten uit te voeren. Vanuit Brussel
werd het nieuwe, levenskrachtige rijk geheel
op ge central iseerd-Fransche wijze inge
richt. Door middel van Fransch onderwijs,
Fransche legerorganisatie en Fransche recht
spraak werden Fransche. taal, ideeën en geest
over Vlaanderen verspreid.
Tegen die pogingen kwam gelukkig verzet;
de Vlaamsche Beweging ontstond, geopend
met de verschijning van een vlugschrift van
.Tlvr Ph. M. Blommaert: Aenteekeningen over
de verwacrloozing der Nederduitsche taal
(1832). Jan Frans Willems, ontvanger der
registratie, die ook de Nederlandsche lite
ratuur door het uitgeven van tal van middel-
nederlandsdhe handschriften onnoemelijk
aan zich heeft verplicht, werd er de .bezielde
en bezielende leider van.
Wij merken op„ dat de Vlaamsche Bewe
ging-leiders in die tijd onder sterke invloed
stonden van 't Noorden en zich in hun werk
beddenden van het Algemeen Beschaafd
Noord-Nederlandsch.
De figuur die op het verloop der Beweging
ten krachtigste heeft ingewerkt, was Con
science.
„Wie onder ons heeft niet den Leeuw van
Vlaanderen gelezen, aldus Emmanuel de
Bom in een rede op 't Nederl. Taal- en Let-
terk. Congres als hij omtrent de twaalf
jaar oud was? Mij persoonlijk heugt die lec
tuur mij als iets geweldigs."
„Ja, dat hóek is tofch wel. in al zijn kinder
lijke argloosheid, een grandioos boek: het is
het Vlaamsohe Boek, het eerste sedert de
Vlaamsche wedergeboorte. Conscience in zijn
Leeuw van Vlaanderen^vas de Ziener, (Je
Wekker, de Heraut. Met dit boek heeft hij
het slapende volk wakker gebazuind, de mu
ren van het franskiljonsohe Jericho doen in-
eentuimelen.
Met Gezelle gaan er andere krachten heil
zaam werken: verdieping van het Vlaamsch
bewustzijn door Vlamsche arbeid en 6tudie
en poëzie, verinniging der Vlaamsche taal
door het invoeren van particularistische
woorden en zinswendingen.
Gezelle's invloed op de Beweging hij
moge dan ook geen strijdbaar flamingant
geweest zijn was beslissend. Een heele
jeugd heeft hij bezield. De grijsaard Eugcn
van Oyen, Gezelle's laatste leerling, zong nog
na de oorlog in de cel zijner gevangenis, het
lied van Vlaanderen, door de groote meester
in zijn ziel genekt
Gezelle's rijpste en rijkste verzen echter
verschenen eerst vlak voor zijn dood: Tijd
krans (1893) en Rijmsnoer (1897) en had het
voorl>ecld van het edele drietal: Gezelle, Ver-
riest en Roclenbaeh in breede kringen de
Vlaamsche geest doen ontwaken in de lite
ratuur kwam deze in de tachtiger jaren nog
slechts zéér gebrekkig tot uiting. Prosper van
Langendonck kritiseerde in 1888: Wat heb
ben onze „ouden" ons overgelaten? Armoede
in de dichterlijke opvatting, armoede in do
taal. Als algemeene indruk: hoe poovertjes,
hoe sukkelachtig, hoe weinig artistiek, in ver
gelijking met de poëzie der andere volkeren."
Van Langendonck geeft hier de meening
der jongeren weer. 1-Iij zal ook wel gedacht
hebben aan de letterkundige revolutie der
Tachtigers.
Reeds het volgend jaar ('89) verscheen
Jong Vlaanderen, „op boterpapier gedrukt....
een ellendig dingetjeslaponaanzien
lijk", maar een begin: „een eerste kreet".
August Vermeylen behoorde tot de redactie.
In 1893 verscheen Van Nu en Straks, een
prachtig, artistiek verzorgd, algemeen tijd
schrift onder redactie van Buysse, De Bom,
Vermeylen en Van Langendonck. Vermeijlen
was er de eigenlijke leider en organisator
van. Door dit tijdsohrift heeft hij zijn ideeën
in wijde Vlaamsche kringen verbreid. Aan
het besef tot breedere oriënteering der
Vlaamsche Beweging heeft Vermeylen door
zijn opstellen in dit tijdschrift krachtig
meegewerkt.
August Vermeylen is geboren 12 Mei 1872,
was dus 21 jaar toen Van Nu en Straks
rechte spreekt men dan ook van het Pause
lijk schisma 1378—1109. Tarascon aan de
monding van de Rhone was de laatste
stopplaats.
Wij stopten te Marseille, St. Charles,
Marseille, het eindpunt van <1e reis over
land! Nu over de zee naar Hellas.
In „Terminus" was geen plaats,
„complet". Toen daalde ik van het hoog
gelegene plateau, waarop St. Charles was
gebouwd, do elndeloozc trappen af.
Maur aan het reusachtige paarde zich het
fantastische. Want die trappen waren alle
electrisch verlicht en het licht glansde uit
blauwe en violet kleurige lampen. En heel
de stad in de diepte lag verzonken in een
zee van licht.
Nooit zag ik iets. dat daarmee kon wor
den vergeleken. Escalier Monumental de la
Gare. zoo heet deze wonderbare trap.
In liet „Hotel fles Families", Rue de la
Fayette 2, vond ik spoedig een goed en zin
delijk onderdak.
werd opgericht. Reeds kort daarna (1896)
publiceerde hij zijn bekende artikel Kritiek
der Vlaamsche Beweging.
Met dit opstel bedoelde Vermeylen de
Vlaamsche Beweging te doen zien als een
internationaal verschijnsel en ze te verbree-
den in sociale, ja socialistische richting. Van
taai-beweging was men in Vlaanderen lang
zamerhand voortgeschreden tot cultuurbewe
ging, het streven naar de zelfstandigheid van
het Vlaamsche volks-eigen, het geldend ma
ken van de Vlaamsche invloed op elk ge
bied van 't wetenschappelijk en economisch
leven evenzeer als op dat der taal.
„Vlaanderen, dat. aan den samenloop der
machtigste beschavingen, zich begint te ont
wikkelen in dezen tijd van vreugd i-g vermoe
den zwanger, kan zich een heerlijke volrijke
toekomst uit den schoot prangen, indien
het zich zelf geheel kan begrijpen, zijn eigen
ziel weer bemachtigen. Dat is nu mijn
Vlaamsche Beweging".
Vermeylen kritiseert de klein-flaminganti-
scihe opvatting van „stam" en „ras" en ver
werpt stelselmatige aftakking en ophemeling.
Niet in het negeeren van het vreemde, spe
ciaal het Fransche, meent Vermeylen, moe
ien de Vlamingen hun kracht zoeken, maar
in de geestelijke aanraking inet andere vol
ken: „Laten wij ons huis openstellen naar
allo zijden!"
Het is wel merkwaardig en een bewijs voor
de scherpe, de zienersblik van de jonge Ver
meylen, dat hij twintig jaar vóór de we
reldoorlog 't aanzijn zou schenken aan het
activisme de konsekwentie van het flamin
gantisme heeft voorzien.
„Maar waarom vorderen zij dan niet recht
uit. de scheuring van België, waarom staat
dat nergens in hun programma te lezen?"
Vermeylen heeft voor een „scheuring van
België" nimmer gevoeld en hij is er thans,
meer dan iemand, vijand van. Bij de
Vlaamsch-nationalen staat hij daarom in
geen te best blaadje. Vermeylen is Belgicist,
d.w.z. hij gelooft, dat het Vlaamsche volk
binnen het kader van de Belgische Staat
zich volkomen in al zijn mogelijkheden kan
of zal kunnen ontwikkelen. Bovendien zou
hij het noodlottig achten voor de internatio
nale positie van zijn volk, indien hét zich op
loste in zijn oorspronkelijke bestanddeelen.
De Kritiek der Vlaamsche Bexoeging moet
vooral gezien worden als poging van do
auteur orn zichzelf vrij te maken en anderen
tevens, vrij te maken van vooroordeelen. Het
ging Vermeylen niet alleen om de taak,
maar om heel 'l leven.
„Wie acht de taak volbracht, wanneer ein
delijk de Vlamingen in 't Vlaamsch be-
hecrscht, bestolen en eventueel zoo wat af-
gepoft worden?"
Wat wint een eenvoudige ziel ermee of
de wetten al in Vlaamsch zijn opgesteld
wanneer die wetten zelf een „ingewikkeld
weefsel van onrechtvaardigheid zijn, door
heeren in zwarte en roode rokken bepoo-
teld, uitgerokken, ingekrompen, omgedraaid
volgens hun talent of spitsvondigheid?"
De flamingant verlangt van zijn officieren
bevelen in Vlaamsch, maar ijveren tegen
Franschnmilitaristische organisatie, waarin
hij ingeschakeld wordt, dat komt niet in hem
op.
Vermeylen heeft doorzien, dat er, óók bij
de besten en óók in de sympathiekste bewe
ging, zooveel woordpralerij en woordfetisjis
me is. Hij zag in, dat Vlaanderen vóór alles
behoefte had aan zelfbewuste menschen, die
zich vrij ontwikkelen wilden en konden tof
de verwezenlijking hunner eigen wereld
Ingezonden Stukken.
ÏBulten verantwoordelijkheid der Redactie)
DE FILMKEURING
Hét nummer van het Staatkundig-Gorfefor-
meerd dagblad van 3 Mei J.l. bevat een artikel-
dat onder den titel „Tot de Wet en de Getuige
nis" bedoelt te waarschuwen tegen het bioscoop
gevaar. doch zich feitelijk richt tot „de zich
Christelijk noemende Regeering", die niet (ge
lijk Da Kersten c.s. wenschen) alle openbare
filmvertooningen verbiedt.
X'u weet leder, die dit blad wel eens inziet,
dat de redactie do gewoonte heeft om haar be
strijding van maatschappelijk kwaad te mis
bruiken voor een aanval-in-den-rug op dege
nen, die op andere wijze dan «ij het kwaad zoe
ken to stuiten. -
Deze methode van bestrijding schijnt voor het
levensbestaan van „De Banier" en van de Staat
kundig-Gereformeerde Partij onmisbaar. En ik
zal dan ook niet trachten om de redactie van
dit blad tot een meer loyale houding te bewegen
tegenover wie met haar verschilt over de wijze,
waarop de Christelijke beginselen in het staat
kundig leven behooren te worden toegepast.
Doch wel geeft het artikel mij aanleiding op
tweeërlei de aandacht te vestigen.
3 op de beteeJtenla, die het overheids-
ook moge zijn
"'"Het spreekt vanzelf dat de eisch om alle open
bare bioscoopvoorstellingen te sluiten een vol
komen onvruchtbare eisch is. omdat zelfs al
zouden alle Protestantseh-Ohristelijke groepen
in deze met Ds Kersten medegaan er niet de
minsto kans bestast. dat hiervoor een meerder
heid In de St.'i ir-n-iene r;jI zijn te vinden.
Gesteld echter, dat er een overheidsverbod
kwam. Zou hierdoor het bioscoopgevaar ver
dwijnen? Integendeel. Het bioscoopgevaar zou
er door toenemen. Want hetgeen thans onder
overhc-idscontr.
zou dan in bes!
overheidscontrole worden toegezet. Een
heidsverbod ls goed, mits het doeltreffend is.
Doch wannec-r een verbod, gelijk hier, niet het
kwaad zou wegnemen, doch verergeren, is het
veroordeeld.
En hoe staat het nu met het overtoeidstoe-
Xiimens de regeering wordt dit toezicht, wat
de filmkeuring betreft, uitgeoefend door do
Centrale Commissie voor de filmkeuring. En nu
wijt „De Banier" de regeer
in de practijk ji
:herp tegen dergelijke
Indien dergelijke stukken niet voor
openbare vertooning worden verboden, worden
de gewraakte pasages daaruit gecoupeerd.
Ik zeg dit niet om don arbeider Centrale
Commissie te verdedigen. Ik weet te goed, dal
gelijk alle menschelljk werk
En
ïebrekei
irltielc billijker
nkleven. Doch men behoort i
zijn
-zijds
het
i, dat de
absloiiut
uring én coupeering tal van ontoelaatbare
vertooningen weert; anderzljs doordat ze pre
ventief invloed ten goede oefent Dank zij de
keuring zijn de fllmexploltanten hier te lande
in den regel voorzichtig met het doen vervaar
digen en importeeren van ontoelaatbare stuk
ken. Want al zijn do keuringskosten niet zeer
hoog, zo zijn toch in het algemeen to hoog om
een keuring zonder noemenswaardige kans op
Voorts wil i'
tegen de vertooning geen
wegend bezwaar bestaat. Eer
laten film draagt niet. gelijk van Rijles
look, dank zij h
regee rings
c-rant woordelijkheid voo. het zedelijk
verbonden aan het bezoeken van de bi
coop of het toelaten dat hun kinderen de bi
zij f
wijs ik e
1 hebben door gemeentelijke k«
•s de reeds door de Centrale Co
isie gc-keurde films te doen nakeuren en
r der films nader mot
houden.
Centrale Commissie geschiedt
BINNENLAND
ONZE UITVOER IN APRIL
Volgent- opgave van het Centraal Bureau
voor de Statistiek bedroeg de Ne-derlandeche
uitvoer van garens van kunstzijde onbew erkt
in April 1932 659.330 Kg. netto ter waarde
van f 1.376.950 tegen 577.000 Kg. netto ter
waarde van f 1.366.277 im Maart 1932
In April bedroeg de Nederllandsohe uitvoer
van garens van kunstzijde onbewerkt 806.000
Ksf. netto ter waarde van f 1.634.000,
Nadat in Febr. 1932 de gemiddelde prijs
per Kg. voor het eerst sinds Juli 1931 weder
om een stijging te zien gaf, is deze export
prijs per Kg. in Maart 1932 verder kunnen
verbeteren vom f 2.24 tot f 2.37, om in April
weder scherp te dalen tot f2.09. Een jaar
geiledon bedroeg de prijs f2.70, twee jaar
geleden f3.86.
Volgens opgave van het Centraal Bun
voor de Statistiek bedroeg de Nederlandsche
uitvoer van metaaldraad gloeilampen in
1932 1.256.600 stuks ter waarde van f547.344
tegen 1.616.600 stuks ter waarde van f 625.357
in Maart 1932.
Een jaar geleden bedroeg de waarde van
de uitgevoerde hoeveelheid f 1.027.000, twee
jaar geleden f 1.701.000 en in 1929 f 2.067.000
De Nederlandsohe uitvoer van radiotoe
stellen enz. heeft, volgens opgave van het
Centraal Bureau voor de Statistiek in April
1932 312.329 (v. m. 348.477) Kg. bruto bedragen
ter wooirde van f 1.978.952 (v. m. f2.089.159)
In 1931 bedroeg over dezelfde maand de
waarde van den uitvoer f 3.625.000, in 1930
f5.105.000, en in 1929 f6.049.000
De diverse cijfers toonen dius wel in zeer
byzondere male de ontwrichting, veroor
zaakt door de huidige crisis.
Enorme teruggang
Blijken-s een bericht uit Berlijn, voorkomend
Ia de „Tel.", bedroeg de Invoer van buiten-
lands oh erts over de haven van Rotterdam It
het Rijnsoh-Westfaalsche gebied over de eerstf
4 maanden van 1932 slechts ongeveer een derde
van de hoeveelheid in hetzelfde tijdvak van 1931
Er zijn nog slechts cftigeveer 700.000 tons ov
Rotterdam ingevoerd, daarentegen in de eer*
ner maanden van het vorige jaar 2.195.000 toi
De invoer zal in de komende maanden niet v<
grooter zijn, omdat met de Zweedsche mijnen
regelingen getroffen zijn, djt ook voor Juni en
Juli slechts beperkte hoeveelheden van de loo-
pende contracten behoeven worden op-geno
NED. IND. STEENKOLEN HANDEL MIJ
Het jaarverslag over 1931 der Ned. Ind. Steen
kolenhandel Mij. deelt het volgende mede:
De crisis werkte vooral door in het najaar
van 1931. Zeer soheTpe bezudnlgingensxnaatrege-
len werden genomen.
Het kolenbedrijf werd o.m. nadeelïg be in vloed
door de omstandigheid, dat kolei - - -
dit onderdeel var
UOt denbloei van de vorige jarer
eren. wórdt getracht dc werkzaam-
andere takken van bet bedrijf zooveel
mogelijk uit te breiden. Daarmede werder
reeds goede resultaten bereikt.
In Soerabaja werd een flinke uitbreiding ge
geven aan bet stuwadoorswerk. welke afdee-
lim-g ook in Tjilatjap een uitbreiding onderging
Voor de- hulp welke cLi *-Èsmi
schappij eenige male
nood verkeeren.de schir._,
geboekt, welke in niet onaanzienlijke
heeft bijgedragen tot de bevredigende^
werd verleend
HMPHH aandeelhou
ders gunstige resultaat over 1931 werd o.a. i
kregen door een geringere dotatie aan de
serve voor diverse belangen en een gerlngi
afschrijving waarmede in beide gevallen
bedrag van f 200.000 is gemoeid. Aan het asj
rantiefonds werd dit jaar niets toegevoegd
J Hetsaldo'winst 1931 bedraagt f 439.186 ;(v.
Jaar f 457.136).
Voorgesteld wordt op de preferente aand.ee-
wone aamdeeJen 10% (onv.) uit te keeren. Aan
een'bedrag van f 45.676" (47.614) als tantième:
worden uitgekeerd.
KRALINGSCHE KATOEN-MIJ
-Mij..bij deze rechtbank 'n verzoekschrift
om surséanoe van betaling heeft ingediend, en
diat de rechtbank de oproeping van de schuld-
els oh e-rs en verzoekster heeft bevolen tegen 14
Juni a.s. in het gerechtsgebouw te Rotterdam,
teneinde op het verzoek te worden gehoord. Als
bewindvoerder ls benoemd, teneinde voorloopig
■ekster het beheer c
NEDERLANDSCHE DIVIDENDEN IN 1931
Hctuwnche Stoomtramweg-Mij. nihil (onv.),
Petroleum-Mij. Gnboes nihil (onv.).
Polnianshiiln nihil.
N.V. Plate en Van Heundc nihil.
Intern. IUjn-Maas Hypotheekbank nihil (v.
j. 10 --
eiisverzckerlng-Mij. „Dc Mans» 6 (v. j.
75
I.lmburgsche Bunkverecnlglng nihil (v. j. 5
llutavn Margntinef abrieken nihil (onv).
Cnltnur-MIj. Kali Bendo nihil (onv.).
Dentseh-Overljssclsche Houthandel 1
K ommen hüller-Koolzuur- en Zuurstof werken
18 (onv.).
KOLONIËN
DE TOESTAND IN DE SUMATRA-TABAK
DELI BATAVIA MIJ
Saldo verlies 1931 ƒ2.408.998
(v. j. ƒ282.164). De reserve
aangesproken
Het Jaarverslag van de Dell Batavia Mij over
1931. deelt mede. dat de oogst 1930 opleverde
31.421 pakken tabak, een oogst welke geheel
at, dan had nlettegen-s
was uitslul-
van het product te wijten,
behoorlijke kwaliteit go-
geen prijzen op, welke
x"slag°gébl\*^n?Cd'vt
echter mi ets. Oogs
ug.fr, bracht to
men i-n norma1-
ldelijk ls volgen
Besloten werd om aanplant 1932 aanzienlijk en
oosrsi 1933 nog verder in te kiimpen. In verband
met hot eerste zijn de ondernemingen Paja
Djamboe en Doerian Moelau reeds als zelfsta-n-
onderhoud van den aanplant. Het saldo ver
bedraagt f 2.408.998 (v. j. winst f 282.164).
reservefonds ls gedaald van f 5.4j30.000
f 3.051.000.—
HET CREDIET AAN DE RIJKSBANK
Met drie maanden verlengd
Gistermorgen la de Raad van Beheer va
Bank voor Internationale Betalingen bijeenge
komen ter behandeling van o.m. de verlenging
van het op 4 Juni a.s. vervallende credlet var
S 90.000.000 aan de Duiteche Rijksbank. Hei
voorstel om het crediiet voor 3 maanden te ver
lengen. werd goedgekeurd. Een voorstel van d<
Eanque de France om het crediet voor korterer
tijd dan 3 maanden te verlengen, werd verwor
pen. De eerstvolgende zitting zal plaats vinder
op 13 Juni a.s.
DE KREUGER-AFFAIRE
Van de Noorsche Lucifersfabrieken
zijn de eigenaars zoekl
Een raadselachtig geval.
Uit Oslo wordt gemeld, dat de vier voo
naams te Noorsche lucifersfabrieken reeds sede
eeni.gen tijd op zoek zijn naar hun eigenaar
Eenige jaren geledon werden deze f-abrieke
door Kreuger, of beter gezegd, door The Ir
Match Corporation overgenomen. Dezer dag«
werd te Oslo een bespreking gehouden tussche
de directie der vier Noorsche luoifersfabrieke
en vertegenwoordigers van de Int. Match Corp..
waarbij bleek, dat niemand ook maar het ge
ringste idee er van had, in wiens bezit hel
grootste gedeelte van de aandeelen der lucifers
fabrieken kon zijn. Men vermoedde, dat zij er
gens in New-Tork gedeponeerd waren, doch dit
vermoeden bleek onjuist In de laatste dagen z
telegrammen gewisseld met bijna alle gro<
banken in alle deelen van de wereld, doch 1
nog toe ls men er niet achtergekomen, wa
de aamdeelen zióh bevinden.
DE OLIE-CONFERENTIE IN AMERIKA
Pessimistische verwachtiagen
■aarbij de Russen tegenwoordig zullen zijn, laaX
iet na, sterk op de speculatieve elementen te
-erken. Niettegenstaande de vooruitzichten
oor deze conferentie uiterst ongunstig zijn.
irljver
wij houden ons hai
zijn verwachtingen 'te hoog gespannen heeft. DÏ
Russen willen wel praten, doch zijn niet vat.
zins om toezeggingen te doen betreffende pro
ductie of export. Wellicht Is het hun bedoeli
mogelijke prijsverhooging te profit-
d-oen aan de opofferingen,
simplistische
ichten. Evenmin ka
NV DE BATAVIA-ARAK MIJ AMSTERDAM
Dividend 8
In de vergadering van aandeelhouders were
door de Directie verslag over het afgeloopei
boekjaar 1931 uitgebracht en dit, evenals d
Balans en Winst- en Verliesrekening goedge-
Het dividend werd vastesteld op 8% of f 56
Rivierberichten
N.V. CULTUUR-MIJ TALOENG GOENOENG
srslag uitgebracht over 19M
over "1931 bepaald op "15 hiervan werd
een interim-dividend van 5 uitgekeerd,
het slot-dividend bedraagt 10
Bles van vijf of (bij herkeu-
n leden. Bedenkt men nu, dat de
achtig leden
duidelijk, dal
de gewraakte fill
woordelijk
it te doen doi
van de name
erwljl
-
keu-
>eliet
lelatinv
HANSWEE RT. 8 MEI
Gepasseerd en bestemd naar:
ROTTERDAM: de st: Autotransport, Tele
graaf 20. Heimina, Hembrug. Anna, Buyko:
Gepke. Bankstra; Jadi, Wever.
AMSTERDAM: Stad Amsterdam 4, st; Amstel
12. st.
ST MAARTENSDIJK: Fortuna, Bevelander;
WINSCHOTEN: Volharding, Kuypers.
NIJMEGEN: Beta, Jamin.
Ee; Jannetje, v c
i 27. Bondewal: Ideaal. Mar-
Asnot; Antoinette 3, Bol-
1 Velde; Theodor. v c
ROTTERDAM: st Hagenau; st Coltmar; st
Johanna; st Maric; st. Harmonie 5; st Ex voto;
st Johanna; st Menphir; st. Berta; st. Ba-
Cornelia; Ludegast, Bak
ker; Oberon, Huvssen; Henri, Smits; Gadang,
Keyzer; Bern, Werther; S. H. V. 77, Hoefnagel;
St. Antoine, Lipps; Neptun 15, Kerle; Cornelia
Maria, v. Schyndel; Pax, Bakker; Nervia, Hoch-
stelter; Llndavla, Krebs; Sardina, Grabouw; Lom-
barnia,' Niessen; Greta, v. Geene; Wupper, Hart
man; Maria Theresla, Mellinghof; Tarragona,
Dujrlts; Wilhelmina. v. Holt: Elhaheau. ZUlmans;
Mnria, Lieven; Martna, Beeitman; wnma, c«n;
Mirjane, Koppelaars; Willem, v. Beek;
AMSTERDAMKurfürst; st. Rijswyk; Cem
3, Joele; Wykdienst Sassen; ARNHEM: st. Zaan
land; ARNHEM/ROTTERDAM: st. Emma; PAN
HEEL: st Theo; st Johanna; st. Juliana; HAS
SELT. st. Johannes; MAASBRACHT.
ANTWERPEN: st. Trois Freres;
Actief, Konings; HAAG: Sta. Dixmuiden, van
j Dortmundt; ZAANDAM: Johanna, Mannak; DOR
I DRECHT: St. Antonius, Schick; SON: Ver
trouwen, v. Veen; DE STEEG: Nenuphar, Stoter;
I IJMUIDEN: Ludiger, Blom; LEIDEN: Helene,
Peperkamp; HEMBRUG: Haringvliet de Groot;
STAD a. h. HARINGVLIET: Janna Hekua,
I Smits; WIERINGEN: A. Vuyk Sr.. Kok; REN-
KUM: Karl Robert, Philipp; BUILEN: Kanaal
vaart 2, Haring; DE HEUL: Anna Franciska.
Streubar; UTRECHT: Pionier. Dekker; HAAR
LEM: En Avant. v. Beusekom; HEEMSTEDE:
Voor den tijd, Cronet; BONGEN AAR: St. An-
j tonius, Bosman; DEN HAAG: Dora, de Vries;
ALKMAAR: Maria. Jansen; VLIEREEDE: Rika
Mr J. W, WTEBOOM
BERT":" Tnvlefen.
Mea Vota. Vonk.
LangeveldHASSELT: Prins Willem v. Preuse
Wassenburger- MAASBRACHT: IJsset v. Dyk;
Aurora, Backer; VELZEN: Nibelnout. Thuis;
DORDT: Tampomas, Weber.
BELGIë: Energie 4, de Jonge; St. Anna, de
L'OrGermalne, Lauret; Nieuwe zorg, de Pree;
Emlux, Boodts; Pierre, Windt-, Bei-ha, Klare-
naar; Rosa, de Wilde; Myriam, Hoorinck; De
Wulp, Verropt; Clemence. do Rijk; Irma, Rob
broek- Maria Theresia, Nolen; Filuco Renie. v.
Galen'; L'Avenlr, de Veil-man; St. Therese de
Ltssieux, Vermeulen; St. Antonius, Jansen; Mil-
let, Bosselaers St. Antonlne, Westdorp; Vanadis,
We-l-chelden/ Verrat, Sellcnslagh; Mouette,
Zwiers; Marie Louise. Franken; Conflance, de
Vries; Etoilo de Nord, Voets; Cum Deo, Welsch;
Jeanne Albrechts; Deux Freres 2, de Haeck;
Lorna, Huijsmans; Stert der Zee, Paulus; Ougree
1, Maes; Solanga. Barbe; Viatrix, Wirts^
i bosten-i
ROTTERDAM: st. Spica; st. Charltas; st
Hermine; st Savernest. Rhmau; st Vili;
»t Ideaal; st. Lau ter burg; st. Prin3 Hendrik; st
Harmonie; st Alja; st. Lydia; st. Tromp; Lud-
wig, Paulus; Hamel S3 Stempel; Handel -1, Gater.
mann; Goverdina, Fahrion; Eugen, Klee; Ruhr,
Friedman; Marinus, Vermeeren; Binnenvaart 2o.
Salet; Anna, Klop; Maria, v. d. Limpt; Adal-
gatht Drledyk; Berckhclde, Vermeulen; Piambo{
v. d. Geer; \olstreven, Berends; Maria Elisabeth,
Joosten; Montesquieu, Babielotte; Amicitia, Lau-
'ter; Westfalen, KroneDankwart, v. Ham-
mingen-, Luita, v. d. Sande; Clementine, Stad
houders; Schedlr, Karelso; Sagitaire, Buchel.
AMSTERDAM; Isung, GoeaegeburenWjjk.
dienst 30, Knijpinga; id. 14, v. Dort; id. 22, Spy.
Elisabeth; Iffamuth, Meyer; De Vliegend*
Hollander, Neyenhof; VREESWIJK: st Teuna
3- st Van Caprivi; ARNHEM: Bruderliebq
Leutz; IJPOLDER: Rheinkies 8, Malmann; MAK
KUM: Fidessa, Pols; VLIERREDE: Geerruida,
v. Dort; STEENBERGEN: Bernardine, Lucas
sen; DORDRECHT: Schiebrug, Catersels; VLIS-
SINGEN Heine, v. ToornZWOLLEst Ideaal|
Wilhelmine, Reymers; LEMMER: Johny, Goed
hart; DE STEEG!St Therese, Akkermans;
DEN HAAG: Dana, Maas; VLIEREEDE: St
Joheph, Bol; MAASBRACHT: st. Rhein; Anna
2, Vogel; Petrus, Hubens; MEPPEL: st ^Dirkje]
Kerkhof; TERNEUZEN: Bonafid
Nirwana, Nalbach; LEIDEN: St. Antonius, Kreui
chen; ROOSENDAAL: Suido, HeymenCOB
VORDEN: 2 Gebroeders, Oosterhof; Hoop oj
zegen, Oosterhof; HEMBRUG: St. Antonius, Bos-
man; OOSTENDAM: Maria Christina, Vogel.
BELGIë: st Industrie 12; Rynschelde 15, Ver.
berght; Jacoba, de Vrels; Phoenix, Koenen; Fejq
Teteriancki: Luise, Krapp; Yolande, Samson;
Meulsine, Behrens; Louise, y, Pelt; Artemis,
ROTTERDAM: st. Karl; st Eureka; st. M,
Stlnnes 12; Maria, v. Strien; Doe Recht, Schip
pers; Unilever XI, Wilting; Gelderland 14, Lohj
Garant Buchinger.
AMSTERDAM: Wykdlenst 19. Heltbrink; sti
IMastwyk; WAPENVELD: Drie Gebroeders,
Mooy; ST. ANN ALAND: Hoop op welvaart, v. d,
HoffGOUDA: Maria Hendrik, Lingen; ARLE*
COM: Klara Maria, Langen; LOBITH: st. Im
sulinde;
BEIXJlë: Welvaren, Koch; Werner Walten
Schiertot; Invincible, Verstrepen.
DUTTSCHLAND: Maria, Boerft,
yiwrw^TH EMMERIK, s MEI 1932d
Gepasseerd en bestemd voor:
DUITSCEELANDst Gerhard 5; Dankbaarheid]
Keuvelaar; Franziska, Tromp; Cornells, Borsjejj
Virginie. de Zeeuw; Julia, Janssen; Dana Adrian
ha, v. d. Berg; Joha. Bernardlna, Verhoeven;
St. Theodora; Katharina, v. Kaam; Johanna, vj
Dyke; St Antonius, Kemperman: St Maria, da
Groot; Nautilus 16. Wanders; Emma, Gehrig;
Allemannia, Lentjes; Rheinkies 6. v. Holt:
Lena; Nelly, Hartmans; Avontuur, Bondewel;
Heme, van Donk; Verwisseling, de Vries: st
Martin: Uyttenkool 2, Rosmalen; Irma, Steke.
tee; Admiral I, Maas; Albert, de Souter; Hen-
drika, v. Wijngaarden; st. Martha Holm; 6t,
Erfka; Batoer, Bernt; at Droma; Tennyson.
Boere; Risioo, v. Oosten: A-steroth 3. Rüdel; Pe
trus, Maas; Overijssel 2, Boon; et. Bellatrixj
Vertrouwen, den Braber; Baden S, Schmidt}
Energie, S-tegman; st. Taurus 2; Dymphina,
Maasbal: Wodan, Hulsman; Fiejo, Boom; st,
Paula II; Ajax, Neyenhof; Rijnland, v. d. Berg}
st Cimbria; st. Ottdl-ie; Hlldebrand, v. d. Samdej
Hu'bercüna, Vermeer; Verona, Klarenaar; Linus,
Gommers; Deimas, de Jong; 2 Gebroeders, Kra
nenburg; st. Johan; Wagner, Damen; Doggers",
bank, 'Roggeveen; Nibelungen, Dolk; Geule, v.
Schyndel; st. Voorwaarts; Utrecht, Abbing;
Stella Matutina, Kerkhof; Mina, v. Lent; Pinang,
Fucks; Bromo. Netten: st. Tibeja; Neldicor,.
SchualenbergLastdrager, v. Ingen; Avon-tuurJ
Huigen: Constance, Wyckmans; st Albatros;
Drachenfels, Kvekel; de Zwerver, Dyken; Camee,
Marquenie: M on tan 4, Ruys; Astrid, Ramst;
Adri, v. Wyck; st. Seville; Verwisseling, Schut;
Elisabeth, Rustebiel; Guadalquivier. Savelkoul:
et Eendracht; Alca, de Kryger; Dina, Wieg-
mans; Anna Charlotte, Rosrauller; st. Gerard;
Timor, de Wilde; Porta Nigra, Louter; Elhein.
Heuss; sta Adma; Wajang, Melsen; Wilhelm,,
de Jong; Colomea, Noordermeer; et. Theodora;
Credo, Meyer; Simon Margaretha. Ronz; st. San
Antonie; Wilhelmina, Burgers; Cornelia, Kuv-
ten; St. Maria, Willemse; Observanda 2. Ossë-
waarde; st. Confia-nce; Steenbank, Stoevelaar;
Germania, Goldberg; Sancta Maria, Romy'ndera;
st Mol 10; Gerdina Theodora, Bleu; IringH
Tromp; N-iebelheim, v. Meel; at. Holland; et:
Delphine; Magda, Ballegooyen; Fiducie, Ouden
aarde; st. Lutin; La Place, Bechthold; Cervisa*
Salm; Citer-na, v. Edixhoven; Drenthe, Platz;
Merkur, F-unk; Valerosa, v. Dessel.
EMMERIK 9 MEI 1932.
Gepasseerd en besteiw voor:
DUITSCHLAND: St. Karlsruhe; Maria, Kare-
man; Johanna, de Visser; Wippe. Jiskoot; st«
Borussia; Helvetia, Schoustra; st Adda; Joja-
gedi, v. Gent; Emmanuel, Mooren-st. Hanlel 2?
Anna, Kirschesch; Morltz Maria, Werr; Anna.
Scholastlca, Bnien; Atlantlca, Wirges; st. Willem
Andries; Edelweiss 8. v. Ruysseveld; Henrica
Adriana. Valkenburg; Succes. Heuvelman; Ge
rard Andre, de Wïldest. Beta; Gama. de Paepeï
Hoop op Welvaart, v. Fessem; Catharina. Muller;
Anna. Vertongen: Ida. dc Jong: Christiaan. Mey-
nen; Elisabeth. Buitendijk: Antonius, Tromp;
Margaretha Magda., v. Puymbroek; Neptune*.
Vogel; st. Engelbert; Allegonda Joha., v. d. Hoe
ven: St. Franziskus, de Eakker; Maria Hen-
drika, Huibers; Vlos, Huibers; Krimhilde, Kloot-
wyk.
DUITSCHLAND: st. CornellsCamllle, Go-
vaert; Dumas, de Vlieger; Malalo, v. Regenmor
tel Bob 4. v. d. Voordenst. InsullndcAleida
Grada. de Beyer; Unilever 12, v. Lier; at. Bruns-
wyk; Wijkdienst 18, v. d. Liet; st. Strassbourg:
Hertha, Keil; Dusseldorf. Beckhaus; Pascal,
Pyche; Confidence, Koch; Gottvertrouwen, Reiss;
Vita, Petri; Carpe Diem, Geenen; st. Rhenania
I; Rhenania 6, Wilhelm; Anna 2, Tempelaar;
Gustav, Dellaeker; Wiljo, Muhlenfeld; Eindracht,
Hollenberg; st. Baden 11; Cosmos, Elbert: Da
den 72, GutjalirMannheim 198, Knobel; Dina,
ReibelElse Lina, Reyenberg- Maria. Meeuw-
sen; Trio. Wildenboer; St. Antonius. de Beyer;
Energie 5, Jansen; En Avant, Jut; Avontuur. I
de Visser; st. Goliath; Koekclberg, Eesjcs- Wil
helmina, Joosten; Spes. Bakkeren; Nieuwe'Zorg, I
Jasper: st. Fata Morgana; Helena. Verdijk; I
Tcrmina I, Götjes; Elisabeth Joh., Holllnk- Jean-
nette, Vermeeren; Cornells. Vermeulen; Elisa
beth, Troost; Maria. v. MegenJohanna. Hoef- I
nagel; Do THd zal 't Leeren, Fluyt; Helena, j
Molenwyk; Jomar, Borsje, st. Johanna; st;.
Mathilde; Result, W'jncn; Nctta, Berbcn; De
Goede Verwachting, i e Vries.
Gepasseerd na 's middags 12 i
DUITSCHLAND: Kathe. Bohrlng; De Hoop,
Buil; Hendrik Willem. Ecrlandst. Ursa; Cover-
na, Aurora. Jonkman, Nenuphar, dc Ron-
?stbrug, Schulz: Wykdion-.i Cl. Esc
